|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Školní potřeby a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), nezařazené do jiných tříd;papír a papírenské zboží, které nejsou zařazeny do jiných tříd, zejména blahopřání, skládací pohlednice, pohlednice, plakáty, prospekty, reklamní brožury, kalendáře, plánovače, lepicí fólie, tašky a pytle; knihařský materiál; papírnické výrobky; výukový a učební materiál (kromě přístrojů).
Fournitures scolaires et articles de bureau (à l'exception des meubles), non compris dans d'autres classes;papier et papeterie non compris dans d'autres classes, en particulier cartes de voeux, cartes pliables, cartes-vues, affiches, prospectus, brochures publicitaires, calendriers, plannings, films adhésifs, sacs et sachets; articles pour reliures; papeterie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
School supplies and office requisites (except furniture), not included in other classes;paper and goods of paper, not included in other classes, in particular greetings cards, folding cards, postcards, posters, prospectuses, promotional brochures, calendars, planners, adhesive films, sacks and bags; bookbinding material; stationery; instructional and teaching material (except apparatus).
Schülerbedarf und Büroartikel (ausgenommen Möbel), soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Papier und Papierwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere Glückwunschkarten, Klappkarten, Ansichtskarten, Poster, Prospekte, Werbebroschüren, Kalender, Planer, Klebefolien, Taschen und Säcke; Buchbinderartikel; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
учебни пособия и офисни принадлежности (с изключение на мебели), доколкото не са включени в други класове;хартия и хартиени изделия, доколкото не са включени в други класове, по-специално поздравителни картички, сгъващи се картички, картички с изгледи, плакати, брошури, рекламни брошури, календари, органайзери, самозалепващи фолиа, чанти и торби; материали за подвързване на книги; канцеларски принадлежности; учебни материали (с изключение на апарати).
Skoleartikler og kontorartikler (dog ikke møbler), ikke indeholdt i andre klasser;varer af papir og pap, ikke indeholdt i andre klasser, særlig lykønskningskort, foldekort, billedpostkort, plakater, brochurer, reklamebrochurer, kalendere, planlægningskalendere, klæbefolie, poser og sække; bogbinderiartikler; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Σχολικά είδη και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·χαρτί και χαρτικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα ευχετήριες κάρτες, πτυσσόμενες κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες με εικόνες, αφίσες, φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια, ημεροδείκτες, διαγράμματα οργάνωσης, κολλητικές μεμβράνες, τσάντες και σάκοι· υλικό βιβλιοδεσίας· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Artículos escolares y de oficina (excepto muebles), no comprendidos en otras clases;Papel y papelería, no comprendidos en otras clases, en particular tarjetas de felicitación, tarjetas plegables, tarjetas postales ilustradas, carteles, prospectos, folletos promocionales, calendarios, planificadores, películas adhesivas, bolsas y sacos; artículos de encuadernación; papelería; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Koolitarbed ja kontorikaubad (v.a mööbel), mis ei kuulu teistesse klassidesse;paber ja paberikaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, eelkõige õnnitluskaardid, kahepoolsed kaardid, piltpostkaardid, plakatid, prospektid, reklaambrošüürid, kalendrid, tunniplaanid, kleepkiled, kotid; raamatuköitematerjalid; kirjatarbed; õppematerjalid (v.a seadmed).
Koulutarvikkeet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), jotka eivät sisälly muihin luokkiin;paperi ja paperitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti onnittelukortit, taitettavat kortit, kuvapostikortit, julisteet, esittelylehtiset, mainosesitteet, kalenterit, päivyrit, liimakalvot, kassit ja pussit; kirjansidonta-aineet; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Iskolai cikkek és irodai eszközök (a bútorok kivételével), melyek nem tartoznak más osztályokba;papíráru, melyek nem tartoznak más osztályokba, különösen üdvözlőlapok, kinyitható kártyák, levelezőlapok, poszterek, prospektusok, reklámbrosúrák, naptárak, időtervezők, ragasztófóliák, táskák és zsákok; könyvkötő anyag; írószerek/papíráruk; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével).
Necessario per la scuola e articoli per ufficio (tranne mobili), non compresi in altre classi;articoli in carta e cartone, non compresi in altre classi, in particolare biglietti d'auguri, biglietti pieghevoli, cartoline illustrate, manifesti, prospetti, opuscoli promozionali, calendari, agende, pellicole adesive, borse e sacchi; articoli per legatoria; cartoleria; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Mokykliniai reikmenys ir biuro reikmenys (išskyrus baldus), nepriskirti prie kitų klasių;popierius, popieriaus gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, ypač sveikinimo atvirukai, sulankstomi atvirukai, atvirukai, afišos, prospektai, reklaminės brošiūros, kalendoriai, planavimo knygos, lipniosios plėvelės, krepšiai ir maišai; knygų įrišimo medžiagos; raštinės reikmenys; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Piederumi skolai un preces birojam (izņemot mēbeles), kas nav ietvertas citās klasēs;papīrs un papīra izstrādājumi, nav ietverti citās klasēs, jo īpaši apsveikuma kartiņas, salokāmas kartiņas, pastkartes, plakāti, prospekti, reklāmas brošūras, kalendāri, plānotāji, līmplēves, somas un maisi; grāmatu iesiešanas materiāli; rakstāmlietas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru).
Oġġetti ta' l-istudenti u oġġetti ta' l-uffiċju (minbarra għamara), sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra;karti u oġġetti tal-karti, sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra, speċjalment kartolini ta' xewqat sbieħ, kartolini żgħar, kartolini, powsters, prospetti, opuskoli promozzjonali, kalendarji, kalendarju għall-ippjanar, films adeżivi, basktijiet u xkejjer; materjal għall-legatura tal-kotba; kartoleriji; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat).
Schoolbenodigdheden en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), voor zover niet begrepen in andere klassen;papier en artikelen van papier, voor zover niet begrepen in andere klassen, met name wenskaarten, uitklapbare kaarten, prentbriefkaarten, aanplakbiljetten, prospectussen, reclamebrochures, kalenders, agenda's, kleeffolie, tassen en zakken; boekbinderswaren; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Wyroby dla uczniów i artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli), o ile nieujęte w innych klasach;papier i wyroby z papieru, o ile nieujęte w innych klasach, zwłaszcza kartki okolicznościowe, kartki składane, widokówki, afisze, prospekty, broszury reklamowe, kalendarze, terminarze, folie samoprzylepne, torby i worki; materiały introligatorskie; artykuły papiernicze; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń).
Material escolar e artigos de escritório (com excepção dos móveis), não incluídos noutras classes;papel e artigos em papel, não incluídos noutras classes, em especial cartões de felicitações, cartões desdobráveis, postais ilustrados, pósteres, prospectos, brochuras publicitárias, calendários, agendas, películas adesivas, sacos e sacas; artigos para encadernação; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Rechizite scolare si articole de birou (cu exceptia mobilei), in masura in care nu sunt cuprinse in alte clase;hartie si produse din hartie, in masura in care nu sunt cuprinse in alte clase, in special felicitari, felicitari pliabile, carti postale ilustrate, afise, prospecte, brosuri publicitare, calendare, organizatoare, folii autocolante, sacose si saci; articole de legătorie; articole de papetărie; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor).
školské potreby a kancelárske tovary (okrem nábytku), doteraz nezahrnuté do iných tried;papiere a písacie tovary, doteraz nezahrnuté do iných tried, predovšetkým blahoželania, skladacie karty, pohľadnice, plagáty, letáčiky, reklamný materiál, kalendáre, plánovače, lepiace fólie, tašky a vrecká; khíhviazačský materiál; papiernický tovar; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení).
Šolske potrebščine in pisarniški pribor (razen pohištva), ki jih ne obsegajo drugi razredi;papir in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, predvsem voščilnice, pregibne voščilnice, razglednice, posterji, prospekti, reklamne brošure, koledarji, rokovniki, lepilne folije, žepki in vreče; knjigovezni material; pisalne potrebščine; poučevalni material (razen naprav).
Skolmaterial och kontorsförnödenheter (ej möbler), ej ingående i andra klasser;papper och pappersvaror, ej ingående i andra klasser, speciellt gratulationskort, hopfällbara kort, vykort, affischer, prospekt, reklambroschyrer, kalendrar, planeringskalendrar, vidhäftande film, väskor och säckar; bokbinderimaterial; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 25 |
oděvy, oděvy pro volný čas, trička, šátky na krk, kravaty, punčochy a ponožky, kuchyňské zástěry; obuv; pokrývky hlavy.
vêtements, vêtements de loisir, tee-shirts, foulards, cravates, bas et chaussettes, tabliers de cuisine; articles de chaussures; chapellerie.
clothing, leisurewear, T-shirts, scarves, ties, stockings and socks, aprons for cooking; footwear; headgear.
Bekleidungsstücke, Freizeitbekleidung, T-Shirts, Halstücher, Krawatten, Strümpfe und Socken, Kochschürzen; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
дрехи, облекло за свободното време, тениски, кърпи за врата, вратовръзки, чорапи и къси чорапи, готварски престилки; обувни артикули; накити за глава.
beklædningsgenstande, fritidsbeklædning, T-shirts, halstørklæder, slips, strømper og sokker, forklæder; fodtøj; hovedbeklædning.
ενδύματα, πρόχειρα ενδύματα, κοντομάνικα μπλουζάκια, φουλάρια, γραβάτες, κάλτσες και κάλτσες κοντές, ποδιές κουζίνας· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
vestidos, ropa informal, camisetas, bufandas, corbatas, medias y calcetines, delantales de cocina; calzado; sombrerería.
rõivad, vabaajarõivad, T-särgid, kaelarätid, kaelasidemed, sukad ja sokid, kokapõlled; jalatsid; peakatted.
vaatteet, vapaa-ajanvaatteet, t-paidat, huivit, solmiot, polvisukat ja sukat, esiliinat ruoanlaittoon; jalkineet; päähineet.
ruházati cikkek, szabadidőruha, pólók, nyaksálak, nyakkendők, harisnyák és zoknik, főzőkötények; lábbelik; fejre való viselet.
abbigliamento, abbigliamento per il tempo libero, t-shirt, foulard, cravatte, calze e calzini, grembiuli da cucina; calzature; cappelleria.
drabužiai, apranga, laisvalaikio drabužiai, marškinėliai, kaklaskarės, kaklaraiščiai, kojinės ir puskojinės, virtuvinės prijuostės; avalynė; galvos apdangalai.
apģērbi, apģērbi atpūtai, T krekli, kaklauti, kaklasaites, garās zeķes un zeķes, priekšauti; apavi; galvassegas.
ħwejjeġ, lbies informali, tixerts, xalpi, ingravati, kalzetti twal u kalzetti, fradal tat-tisjir; xedd is-saqajn; xedd ir-ras.
kledingstukken, vrijetijdskleding, T-shirts, halsdoeken, dassen, kousen en sokken, schorten; schoeisel; hoofddeksels.
odzież, odzież w stylu sportowym, t- shirty, szaliki, krawaty, pończochy i skarpetki, fartuszki kuchenne; obuwie; nakrycia glowy.
vestuário, vestuário de lazer, t-shirts, lenços para pôr ao pescoço, gravatas, meias e peúgas, aventais; calçado; chapelaria.
articole de imbracaminte, articole de imbracaminte pentru petrecerea timpului liber, tricouri, saluri (fulare), cravate, ciorapi si sosete, sorturi de bucatarie; încălţăminte; articole pentru acoperirea capului.
oblečenie, vychádzkový odev, tričká, šatky, kravaty, pančuchy a ponožky, zástery na varenie; obuv; pokrývky hlavy.
oblačila, oblačila za prosti čas, majice s kratkimi rokavi, ovratne rute, kravate, damske nogavice in kratke nogavice, predpasniki za kuhanje; obutev; pokrivala.
kläder, fritidskläder, t-tröjor, halsdukar, kravatter, strumpor och sockor, kockförkläden; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 28 |
hry, hračky, hračky látkové, gumové hračky, figurky z plyše, panenky, hrací karty.
jeux, jouets, jouets d'étoffe, jouets en caoutchouc, figurines en peluche, poupées, cartes à jouer.
games and playthings, toys of fabric, rubber toys, plush figures, dolls, playing cards.
Spiele, Spielzeug, Spielzeug aus Stoff, Gummispielwaren, Figuren aus Plüsch, Puppen, Spielkarten.
игри, играчки, играчки от плат, гумени играчки, плюшени фигурки, кукли, карти за игра.
spil, legetøj, stoflegetøj, legetøj af gummi, figurer af plys, dukker, spillekort.
παιχνίδια, αθύρματα, υφασμάτινα αθύρματα, αθύρματα από ελαστικό κόμμι, φιγούρες από πλούσα, κούκλες, παιγνιόχαρτα.
juegos, juguetes, juguetes de peluche, jueguetes de goma, figuras de peluche, muñecas, naipes.
mängud, mänguasjad, riidest mänguasjad, kummist mänguasjad, pehmed mänguasjad, nukud, mängukaardid.
Pelit, lelut, lelut kankaasta, kumilelut, pehmolelut, nuket, pelikortit.
játékok, játékszerek, szövetjátékok, gumijátékok, plüssfigurák, babák, játékkártya.
giochi, giocattoli, giocattoli di pezza, articoli in gomma, giochi di peluche, bambole, giochi di carte.
žaidimai, žaislai, medžiaginiai žaislai, guminiai žaislai, pliušinės figūros, lėlės, žaidimo kortos.
spēles, rotaļlietas, auduma rotaļlietas, gumijas rotaļlietas, plīša figūriņas, lelles, spēļu kārtis.
logħob, ġugarelli, ġugarelli mimlija biex jingħataw il-forma, oġġetti tal-logħob magħmula mil-lakstu, softojs, puli, karti tal-logħob.
spellen, speelgoederen, speelgoed van stof, speelgoed van gummi, pluchen figuren, poppen, speelkaarten.
gry, zabawki, zabawki pluszowe, zabawki gumowe, figurki pluszowe, lalki, karty do gry.
jogos, brinquedos, brinquedos em tecido, brinquedos em borracha, figuras de pelúcia, bonecas, cartas de jogar.
jocuri, jucarii, jucarii din material textil, articole din cauciuc, figurine moi din plus. papusi, jocuri de carti.
hry, hračky, hračky z látky, gumové hracie tovary, figúry z plyšu, bábiky, hracie karty.
igre, igrače, igrače iz blaga, gumijaste igrače, plišaste figure, punčke, igralne karte.
spel, leksaker, leksaker av tyg, gummileksaker, figurer av plysch, dockor, spelkort.
|
|
|
