|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Appareils pour soulever, lever et descendre (des produits); appareils de manipulations mécaniques; élévateurs, grues, appareils montés sur véhicules, tous pour opérations d'inspection, d'installation et de sauvetage en hauteur; grues excavatrices; tous compris dans la classe 7.
Lifting, hoisting and lowering apparatus; mechanical handling apparatus; lifts, cranes and vehicle mounted apparatus, all for use in overhead inspection, installation and rescue operations; digger derricks; all included in class 7.
Hebe-, Aufzugs- und Senkapparate; mechanische Handhabungsapparate; Hebezeuge, Kräne und fahrzeugmontierte Apparate, alle zur Verwendung bei Überkopfsichtprüfung, -montage und -bergung; Mastkräne mit Aushubvorrichtung; alle soweit sie in Klasse 7 enthalten sind.
Løfte-, hejse- og sænkeapparater; mekaniske håndteringsapparater; elevatorer, kraner og apparater monteret på køretøjer, alle til brug i overordnet inspektion, installations- og redningsoperationer; boretårne; alle indeholdt i klasse 7.
συσκευές και εξοπλισμός ανέλκυσης και ανύψωσης· συσκευές μηχανικού χειρισμού· ανυψωτήρες, γερανοί και διατάξεις τοποθετημένες σε οχήματα, στο σύνολό τους για χρήση σε επιχειρήσεις επιθεώρησης, εγκατάστασης και διάσωσης εκτελούμενες από ύψος· φορτωτήρες (μπίγες) για μηχανικούς εκσκαφείς· στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 7.
Aparatos de elevación y descenso; aparatos para manipulación mecánica; elevadores, grúas y aparatos montados en vehículos, todos para su utilización en operaciones de instalación, rescate e inspecciones elevadas; torres de perforación; todo ello comprendido en la clase 7.
Nosto- ja kohotuslaitteet ja -välineet; mekaaniset käsittelylaitteet; hissit, nosturit ja ajoneuvoihin kiinnitetyt laitteet, kaikki käytettäväksi tutkimukseen, asentamiseen ja perlastusoperaatioihin; kaivinkoneet; kaikki luokassa 7.
Apparecchi di sollevamento e di abbassamento; apparecchi di movimentazione meccanica; elevatori, gru e apparecchi montati su veicoli per l'ispezione generica, per l'installazione e per operazioni di soccorso; alberi di carico di scavatrici; tutti compresi nella classe 7.
Hefapparaten, hijs- en neerlaattoestellen; mechanische laad- en losapparaten; liften, kranen en op voertuigen gemonteerde apparaten, allemaal voor gebruik bij inspectie van bovenaf, installatie en reddingsoperaties; laadbomen van graafmachines; allemaal voor zover begrepen in klasse 7.
Aparelhos para levantar, montar cargas e baixar; aparelhos para manuseamento mecânico; elevadores, gruas e aparelhos montados em veículos, todos para operações aéreas de inspecção, de instalação e de salvamento; mastros de carga de escavadoras; todas compreendidas na classe 7.
Lyft-, hiss och sänkningsapparater; mekaniska hanteringsapparater; lyftar, kranar och fordonsmonterade apparater, alla för användning vid inspektion, installation och räddningsoperationer på hög höjd; lyftkranar för grävning; alla ingående i klass 7.
|
|
| 9 |
Appareils d'accès; appareils d'extinction d'incendies et de secours; extincteurs; véhicules de lutte contre les incendies; pompes à incendie; appareils montés sur des véhicules de lutte contre les incendies; tous compris dans la classe 9.
Access apparatus; fire fighting and rescue apparatus; fire extinguishing apparatus; fire fighting vehicles; fire engines; vehicle mounted apparatus for fire fighting purposes; all included in class 9.
Zugangsapparate; Brandbekämpfungs- und Bergungsapparate; Feuerlöschgeräte; Brandbekämpfungsfahrzeuge; Feuerspritzen; fahrzeugmontierte Apparate zur Brandbekämpfung; alle soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Apparater til adgangsgivning; brandsluknings- og redningsapparater; ildslukningsapparater; brandslukningskøretøjer; brandbiler; apparater til montering på køretøjer, til brandslukningsformål; alle indeholdt i klasse 9.
Συσκευές πρόσβασης· συσκευές πυρόσβεσης και διάσωσης· πυροσβεστήρες· υπηρεσίες πυρόσβεσης· πυροσβεστικές μηχανές· συσκευές τοποθετημένες σε οχήματα για πυροσβεστική χρήση· στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Aparatos de acceso; aparatos para extinción de incendios y rescate; extintores; vehículos para extinción de incendios; bombas de incendio; aparatos montados en vehículos para la extinción de incendios; todo ello comprendido en la clase 9.
kulunvalvontalaitteet; tulensammutuslaitteet ja pelastuslaitteet; tulensammutuslaitteet; paloautot; paloautot; ajoneuvoihin kiinnitetyt tulensammutuslaitteet; kaikki luokassa 9.
Apparecchi di accesso; apparecchi di estinzione incendi e di soccorso; estintori; veicoli di estinzione incendi; pompe da incendio; apparecchi montati su veicoli per l'estinzione di incendi; tutti compresi nella classe 9.
Apparaten voor toegang; brandbestrijdings- en reddingsapparaten; brandblusapparaten; brandweerwagens; brandweerpompen; op voertuigen gemonteerde apparaten voor brandbestrijding; allemaal voor zover begrepen in klasse 9.
Aparelhos de acesso; aparelhos para combate a incêndios e salvamento; extintores; veículos de combate a incêndios; bombas para incêndio; aparelhos montados em veículos para combate a incêndios; todas compreendidas na classe 9.
Apparater för tillträdeskontroll; eldbekämpningssapparater och räddningsapparater. eldsläckningsapparatur; fordon för brandbekämpning; brandsprutor; fordonsmonterade apparater för eldbekämpning; alla ingående i klass 9.
|
|
| 12 |
Véhicules de ravitaillement d'avions, camions-citernes; véhicules et remorques incorporant une plate-forme d'accès levable; véhicules comprenant des appareils pour soulever, lever et descendre (des produits); vehicules terrestres utilisés lors d'accidents et d'opérations de sauvetage et de lutte contre les incendies; tous compris dans la classe 12.
Aircraft refuelling vehicles, road tankers; vehicles and trailers incorporating elevatable access platforms; vehicles incorporating lifting, hoisting and lowering apparatus; land vehicles for use in accidents, crashes, rescue and fire fighting operations; all included in class 12.
Fahrzeuge zum Auftanken von Luftfahrzeugen, Straßentankfahrzeug; Fahrzeuge und Anhänger mit eingebauten Hebeplattformen; Fahrzeuge mit eingebauten Hebe-, Aufzugs- und Senkapparaten; Landfahrzeuge zur Verwendung bei Unfällen, Zusammenstößen, Bergung und Brandbekämpfung; alle soweit sie in Klasse 12 enthalten sind.
Køretøjer til påfyldning af brændstof på luftfartøjer, tankvogne; køretøjer og anhængere indeholdende hejsebare adgangsplatforme; køretøjer indeholdende løfte-, hejse- og sænkeapparater; befordringsmidler til brug på land til brug ved ulykker, sammenstød, rednings-, og brandslukningsaktioner; alle indeholdt i klasse 12.
Οχήματα για τον ανεφοδιασμό αεροσκαφών με καύσιμα, βυτιοφόρα· οχήματα και ρυμουλκούμενα οχήματα με ανελκόμενες πλατφόρμες πρόσβασης· οχήματα με συσκευές ανύψωσης, ανέλκυσης και καταβίβασης· οχήματα ξηράς για χρήση σε περιπτώσεις ατυχημάτων, συγκρούσεων και σε επιχειρήσεις διάσωσης και πυρόσβεσης· στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 12.
Vehículos para la recarga de combustible de aeronaves, vehículos cisterna; vehículos y remolques que incorporan plataformas elevadoras de acceso; vehículos que incorporan aparatos de elevación y descenso; vehículos terrestres para su utilización en operaciones de rescate, accidentes, colisiones y extinción de incendios; todo ello comprendido en la clase 12.
tankkiautot lentokoneiden tankkaamiseen, tankkiautot; ajoneuvot ja perävaunut joissa on nostolava; ajoneuvot, joissa on nosto- ja kohotuslaitteet; maaoajoneuvot onnettomuus, kolari ja tulipalo operaatioihin; kaikki luokassa 12.
Veicoli per il rifornimento di carburante per aeronavi, autocisterne; veicoli e rimorchi comprendenti piattaforme di accesso sollevabili; veicoli comprendenti apparecchi di sollevamento e di abbassamento; veicoli terrestri da utilizzare in caso di incidenti e in operazioni di soccorso e di estinzione incendi; tutti compresi nella classe 12.
Voertuigen voor het bijtanken van vliegtuigen, tankwagens; voertuigen en aanhangwagens met in hoogte verstelbare toegangsplatformen; voertuigen met hef-, hijs- en neerlaattoestellen; voertuigen voor gebruik bij ongelukken, botsingen, reddings- en brandbluswerkzaamheden; allemaal voor zover begrepen in klasse 12.
Veículos de reabastecimento de aeronaves, camiões-cisterna; veículos e reboques com plataformas de acesso eleváveis incorporadas; veículos com aparelhos para elevar, montar cargas e baixar incorporados; veículos terrestres para utilização em acidentes, colisões, operações de salvamento e de combate a incêndios; todas compreendidas na classe 12.
Fordon för tankning av flygplan, tanklastbilar; fordon och vagnar som har höjbara plattformar; fordon utrustade med lyft-, hiss- och sänkningsapparater; fordon för användning vid olyckor, krockar, räddnings- och eldbekämpningsoperationer; alla ingående i klass 12.
|
|
|
