|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Multimediální výrobky, počítačové programy šířené online prostřednictvím internetu a sítě world wide web;software a elektronické publikace k dispozici online prostřednictvím databází nebo systémů na internetu, včetně webových stránek; počítačový software (nahrané programy); multimediální software;software určený k online využití, interaktivní s UBS externími a multimediálními disky.
Produits multimédias, programmes informatiques distribués en ligne sur internet et le web;logiciels et publications sous forme électronique disponibles en ligne par le biais de banques de données ou systèmes sur l'internet, y compris des sites; logiciels (programmes enregistrés); logiciels multimédia;logiciels pour utilisation en ligne, interactifs avec clé USB et multimédias.
Multimedia products, computer programs distributed online via the Internet and world wide web;computer software and electronic publications available online via databases or Internet systems including websites; computer software (recorded programs); multimedia software;computer software for online use, USB-key interactive software and multimedia software.
Multimediaprodukte, Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden;Software und Veröffentlichungen in elektronischer Form, die online über Datenbanken oder Internetsysteme einschließlich Websites zugänglich sind; Computersoftware (gespeicherte Programme); Multimedia-Software;interaktive Multimediasoftware für die Onlinenutzung mit USB-Sticks.
Мултимедийни продукти, компютърни програми, разпространявани онлайн по интернет и световната мрежа;софтуер и публикуване в електронна форма, които са на разположение онлайн чрез база данни или системи по интернет, включително сайтове; компютърен софтуер (записани програми); мулти-медиен софуер;софтуер за използване онлайн, интерактивно с ключ USB и мултимедиен.
Multimedieprodukter, computerprogrammer distribueret online via internettet og World Wide Web;software og elektroniske publikationer, der er til rådighed online via databaser eller systemer på internettet, inklusive websteder; software (registrede programmer); multimediesoftware;interaktiv computersoftware til anvendelse online med USB-nøgle og multimedier.
Προϊόντα πολυμέσων, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών τα οποία διατίθενται επι γραμμής με σύνδεση στο Διαδίκτυο και τον Παγκόσμιο Ιστό·λογισμικό και δημοσιεύσεις σε ηλεκτρονική μορφή που είναι διαθέσιμα επί γραμμής μέσω βάσεων δεδομένων ή συστημάτων στο Διαδίκτυο όπου περιλαμβάνονται οι ιστοθέσεις· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα προγράμματα)· software (λογισμικό) πολυμέσων·λογισμικό για χρήση επί γραμμής, με δυνατότητα αλληλεπίδρασης με κλειδιά υλικού καθολικού σειριακού αγωγού (USB) και πολυμέσων.
Productos multimedia, programas de ordenador distribuidos en línea a través de Internet y de la Web;software y publicaciones en forma electrónica disponibles en línea a través de bancos de datos o sistemas en Internet incluidos los sitios; software informático (programas grabados); software multimedia;software para uso en línea, interactivo con entrada USB y multimedia.
Multimeedia tooted, Internetis ja üleilmsest võrgus sidusteenusena jagatavad arvutiprogrammid;tarkvara ja elektroonilised väljaanded, mis on saadaval sidusteenusena andmekogude või Internetisüsteemide, sealhulgas veebilehekülgede vahendusel; arvutitarkvara (salvestatud); multimeediatarkvara;sidusteenusena kasutatav USB võtmega interaktiivne ja multimeedia tarkvara.
Multimediatuotteet, online-tietokoneohjelmat, joita levitetään Internetissä ja WWW:ssä online-periaatteella;ohjelmistot ja elektronisessa muodossa olevat julkaisut, jotka on saatavilla online-muodossa tietopankkien tai Internet-järjestelmien, myös sivustojen, kautta; tietokoneohjelmistot (tallennetut ohjelmat); multimediaohjelmistot;online-periaatteella käytettäväksi tarkoitetut vuorovaikutteiset multimediaohjelmistot, jotka toimivat USB-avaimella.
Multimédiás termékek, on-line Interneten és world wide weben terjesztett számítógépes programok;adatbázisokról vagy Interneten lévő szolgáltatásokról általában on-line szolgátatott elektronikus formában lévő publikációk; számítógép szoftver (felvett programok); multimédia szoftver;szoftverek on-line, interaktív alkalmazásokhoz USB és multimédiás kulccsal.
Prodotti multimediali, programmi per computer distribuiti on-line su internet e world wide web; software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti; software informatico (programmi registrati); software multimediale; software per utilizzo on-line, interattivo con chiavetta USB e multimediale.
Multimedijos produktai, kompiuterinės programos, platinamos internete ir pasauliniais kompiuteriniais tinklais;programinė įranga ir leidiniai elektronine forma, dažniausiai tiekiami tiesioginiu ryšiu iš duomenų bazių arba iš internetinių sistemų, įskaitant tinklalapius; kompiuterių programinė įranga (įrašytos programos); multimedijos programinė įranga;programinė įranga, pasiekiama internete, USB jungtimi ir multimedija.
Multimediju produkti, programmas datoriem, kas tiek izplatītas internetā un globālajā tīmeklī tiešsaistes režīmā;publikācijas elektroniskā formātā, kas ir pieejamas tiešsaistes režīmā, izmantojot internetā izvietotas datubāzes vai sistēmas, tostarp arī interneta vietnes; datoru programmatūra (ierakstītas programmas); multivides programmatūra;programmatūra lietošanai tiešsaistes režīmā, interaktīvas un multimediju programmas ar USB atslēgu.
Prodotti multimedjali, programmi għall-kompjuter imqassma onlajn fuq l-internet u l-world wide web;softwer u pubblikazzjonijiet f'forma elettronika disponibbli onlajn permezz ta' dejtabejżis jew sistemi fuq l-Internet inkluż is-siti; softwer tal-kompjuter (programmi rreġistrati); softwer multi-medja;softwer għall-użu onlajn, interattiv b'pendrajv USB u multimedjali.
Multimediaproducten, computerprogramma's die online via internet en het world wide web worden verspreid;software en publicaties in elektronische vorm die online beschikbaar zijn via databases of systemen op internet, waaronder sites; computersoftware (geregistreerde programma's); multimedia-software;software voor gebruik online, voor interactief gebruik met usb-sleutel en voor multimediagebruik.
Produkty multimedialne, programy komputerowe dystrybuowane on-line w Internecie i w world wide web;oprogramowanie komputerowe i publikacje w formie elektronicznej dostępne on-line za pośrednictwem baz danych lub systemów internetowych, w tym witryn; oprogramowanie komputerowe (nagrane programy); oprogramowanie multimedialne;oprogramowanie komputerowe do użytku on-line, interaktywne z pamięcią USB i multimedialne.
Produtos multimédia, programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web;software para computadores e publicações electrónicas disponíveis em linha através de bases de dados ou sistemas na Internet, incluindo "sites"; software (programas gravados); software multimédia;software para utilização em linha, interactivo com chave USB e multimédia.
Produse multimedia, programe de calculator distribuite on-line pe internet si reteaua globala de calculatoare;software si publicatii in forma electronica disponibile on-line din baze de date sau sisteme pe Internet inclusiv pagini web; software de calculator (programe înregistrate); software multimedia;software pentru utilizare on-line, interactiv cu cheie USB si multimedia.
Multimediálne výrobky, počítačové programy distribuované on-line na internete a www;počítačový softvér a publikácie v elektronickej forme dodávané on-line z databázy alebo systémov na internete vrátane stránok; počítačový softver (nahrané programy); multimédiový software;softvér na používanie on-line, interaktívne používanie s kľúčom USB a na multimediálne používanie.
Multimedijski proizvodi, računalniški programi distribuirani preko spleta na internetu in svetovnem spletu;računalniška programska oprema in publikacije v elektronski obliki, razpoložljive preko spleta s pomočjo podatkovnih bank ali sistemov na internetu, vključno s spletnimi stranmi; računalniška programska oprema (posneti programi); multimedijska programska oprema;računalniška programska oprema za uporabo preko spleta, interaktivno s ključem USB in multimedijsko.
Multimediala produkter, datorprogram distribuerade online via Internet och webben;programvara och elektroniska publikationer tillgängliga via direktanslutning till databaser eller system på Internet, inkluderande webbplatser; programvara (registrerade program); programvara för multimedia;programvara för interaktiv användning via direktanslutning med USB-minne och multimedier.
|
|
| 41 |
Vzdělávání, přednášení a výcvik;provozování korespondenčních kurzů a e-learning kurzů, informace zaměřené na vzdělávání.
Éducation, enseignement et formation;fourniture de cours par correspondance et apprentissage en ligne, services d'informations dans le domaine de l'instruction.
Education, teaching and training;providing of correspondence and e-learning courses, education information.
Erziehung, Unterricht und Ausbildung;Anbieten von Fernkursen und elektronisch unterstützten Kursen, Informationsdienstleistungen auf dem Gebiet der Bildung.
Образование,преподаване и обучение;доставка на курсове за кореспонденция и изучаване по интернет, информационни услуги в областта на образованието.
Uddannelse, undervisning og oplæring;levering af korrespondancekurser og e-learning, information inden for uddannelse.
Εκπαίδευση, διδασκαλία και επιμόρφωση·παροχή μαθημάτων δι'αλληλογραφίας και επιμόρφωσης παρεχόμενης εξ αποστάσεως (e-learning), υπηρεσίες παροχής πληροφοριών στον τομέα της εκπαίδευσης.
Educación, enseñanza y formación;suministro de cursos por correspondencia y aprendizaje electrónico, servicios de información en el ámbito formativo.
Haridus, õpe ja väljaõpe;kaugõppekursuste ja e-õppe kursuste pakkumine, väljaõppealane teave.
Koulutus, opetus ja valmennus;kirjekurssien ja sähköisen oppimisen tarjoaminen, opetusalan tiedotuspalvelut.
Oktatás, tanítás és kiképzés;levelezős és e-learning tanfolyamok biztosítása, tájékoztató szolgáltatások az oktatás területén.
Educazione, insegnamento e formazione; fornitura di corsi per corrispondenza ed e-learning, servizi di informazione nel campo dell'istruzione.
Švietimas, mokymas ir lavinimas;kursų rengimas paštu ir internetu, informacinės paslaugos švietimo srityje.
Izglītība, mācības un apmācības;kursu piedāvāšana pa pastu un e-apmācību veidā, pakalpojumu sniegšana izglītības jomā.
Edukazzjoni, tagħlim u taħriġ;provvista ta' korsijiet bil-korrispondenza u tagħlim elettroniku, servizzi ta' informazzjoni fil-qasam ta' l-istruzzjoni.
Opvoeding, onderwijs en opleiding;het aanbieden van schriftelijke en e-learningcursussen, informatie op het gebied van onderwijs.
Edukacja, nauczanie i szkolenie;świadczenie kursów korespondencyjnych i e-learning, usługi informacyjne w zakresie kształcenia.
Educação, ensino e formação;fornecimento de cursos por correspondência e "e-learning", serviços de informações na área da instrução.
Educaţie, învăţământ şi pregătire profesională;furnizare de cursuri prin corespondenta si electronice, servicii de informatii in domeniul instruirii.
Školenie, vyučovanie a školenie/vzdelávanie;poskytovanie korešpondenčných kurzov a e-learning, informačné služby v oblasti vzdelávania.
Izobraževanje, poučevanje in usposabljanje/urjenje;posredovanje korespondenčnih tečajev in elektronsko učenje, storitve informiranja na področju izobraževanja.
Utbildning, undervisning och handledning;anordnande av korrespondens- och e-learningkurser, informationstjänster inom instruktionsområdet.
|
|
| 42 |
Návrhy softwaru; návrhy, údržba, pronájem a aktualizace počítačového softwaru; výzkum a vývoj v oblasti počítačového softwaru.
Conception de logiciels; conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel; recherche et développement de logiciels.
Design of software; design, maintenance, rental and updating of computer software; research and development of computer software.
Design von Software; Design, Pflege, Vermietung und Update von Computersoftware; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware.
Софтуерен дизайн; проектиране, поддръжка, отдаване под наем и осъвременяване на компютърен софтуер; проучване и разработване на компютърен софтуер.
Design af software; design, vedligeholdelse, udlejning og opdatering af computersoftware; forskning og udvikling af computersoftware.
Σχεδιασμός λογισμικού· σχεδιασμός, συντήρηση, μίσθωση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· έρευνα και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Diseño de software; diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático; investigación y desarrollo de software informático.
Tarkvara projekteerimine; arvutitarkvara projekteerimine, hooldamine, rentimine ja täiendamine; arvutitarkvaraga seotud uuringud ja arendus.
Ohjelmistosuunnittelu; tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, vuokraus ja päivitys; tietokoneohjelmistojen tutkimus ja kehittäminen.
Szoftvertervezés; számítógépes szoftver design-ja, karbantartása, kölcsönzése és korszerüsítése; kutatás és fejlesztés (számítógépszoftverrel kapcsolatos ~).
Disegno di software; disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici; ricerca e sviluppo di software.
Programinės įrangos projektavimas; kompiuterių programinės įrangos projektavimas, priežiūra, nuoma ir atnaujinimas; kompiuterių programinės įrangos tyrimai ir kūrimas.
Programmatūru projektēšana; datoru programmatūras projektēšana, uzturēšana, noma un atjaunināšana; datoru programmatūras pētniecības un attīstības pakalpojumi.
Id-disinn ta' softwer; disinn, manutenzjoni, kiri u aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; riċerka u żvilupp ta' softwer tal-kompjuter.
Het ontwerpen van software; ontwerp, onderhoud, verhuur en updating van software; onderzoek en ontwikkeling van software.
Projektowanie oprogramowania komputerowego; projektowanie, konserwacja, wynajem i aktualizacja oprogramowania komputerowego; badania i rozwój oprogramowania komputerowego.
Concepção de software; concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático; pesquisa e desenvolvimento de software.
Proiectare de software; proiectare, întreţinere, închiriere şi actualizare de software de calculator; cercetare şi dezvoltare în domeniul software-lui de calculator.
Dizajn softveru; dizajn, údržba, prenájom a aktualizovanie počítačového softvéru; výskum a vývoj počítačových programov.
Oblikovanje programske opreme; načrtovanje, vzdrževanje, izposoja in posodabljanje računalniške programske opreme; raziskave in razvoj računalniške programske opreme.
Utformning av programvara; utformning, underhåll, uthyrning och uppdatering av datorprogramvara; forskning och utveckling av datorprogramvara.
|
|
|
