|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Unités centrales de traitement; processeurs; disques compacts; claviers d'ordinateur; mémoires pour ordinateurs; programmes du système d'exploitation (enregistrés); périphériques d'ordinateurs; programmes informatiques (enregistrés); logiciels informatiques (enregistrés); ordinateurs; imprimantes pour ordinateurs; unités de disque (pour ordinateurs); disques (magnétiques) d'ordinateurs portables; moniteurs (matériel); moniteurs (programmes d'ordinateurs); souris (informatique); lecteurs (informatique); scanneurs (équipement de traitement de l'information).
Central processing units; processors; compact discs; computer keyboards; computer memories; computer operating programs (recorded); computer peripheral device; computer programs (recorded); computer software (recorded); computers; printers for use with computers; disk drives (for computers); disks (magnetic) lap top computers; monitors (computer hardware); monitors (computer programs); mouse (data processing equipment); readers (data processing equipment); scanners (data processing equipment).
Zentraleinheiten; Prozessoren; Compactdiscs; Computertastaturen; Computerspeicher; Computerbetriebsprogramme (gespeichert); Computerperipheriegeräte; Computerprogramme (gespeichert); Computersoftware (gespeichert); Computer; Drucker zur Verwendung mit Computern; Plattenlaufwerke (für Computer); Laptop-Computer mit Magnetplatten; Monitore (Computerhardware); Monitore (Computerprogramme); Mäuse (Datenverarbeitungsausrüstung); Lesegeräte (Datenverarbeitung); Scanner für die Datenverarbeitung.
Centralenheder; processorer; compactdiske; computertastaturer; computerhukommelser; styreprogrammer til computere (lagrede); perifert udstyr til computere; computerprogrammer (optagne); computersoftware (registreret); computere; printere til anvendelse sammen med computere; diskettedrev (til computere); magnetiske diske, bærbare computere; computerskærme (hardware); monitorer (dataapparater); mus (databehandlingsudstyr); læsere (edb); skannere (databehandlingsudstyr).
Κεντρικές μονάδες επεξεργασίας· επεξεργαστές· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών· μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών· λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα)· περιφερειακές διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένο)· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εκτυπωτές για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· οδηγοί δίσκου (για ηλεκτρονικούς υπολογιστές)· (μαγνητικοί) δίσκοι για φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές· οθόνες (υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών)· εξοπλισμός για επικοινωνία μεταξύ δικτύων· ποντίκια (πληροφορική)· συσκευές ανάγνωσης (πληροφορική)· μαγνητικά μέσα δεδομένων και φορείς δεδομένων.
Unidades centrales de proceso; procesadores; discos compactos; teclados de ordenador; memorias de ordenador; programas de sistemas operativos (grabados); periféricos de ordenador; programas de ordenador (grabados); software informático (registrado); ordenadores; impresoras para ordenadores; unidades de disco de ordenador (informática); discos (magnéticos), ordenadores portátiles; monitores (hardware informático); monitores (programas de ordenador); ratón (informática); lectores (informática); escáners (equipos de proceso de datos).
Keskusyksiköt; prosessorit; CD-levyt; tietokoneiden näppäimistöt; tietokonemuistit; tietokoneen käyttöohjelmat (tallennetut); tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmat (tallennetut); tietokoneohjelmistot (tallennetut); tietokoneet; tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet; levyasemat (tietokoneisiin); levyt (magneettiset), kannettavat tietokoneet; monitorit (tietokonelaitteistot); valvontaohjelmistot (tietokoneohjelmat),; hiiret (tietotekniikka); lukijat (tietotekniikka); skannerit (tietojenkäsittelylaitteet).
Processori centrali; processori; compact disc; tastiere per computer; memorie per computer; Programmi operativi registrati; unità periferiche per computer; programmi (registrati) per computer; software (registrato); computer; stampanti per computer; unità disco (per computer); dischi (magnetici), computer portatili; monitor (attrezzatura); programmi per computer; mouse (informatica); lettori (informatica); scanner (informatica).
Centrale verwerkingseenheden; processors; compactdiscs; toetsenborden voor computers; computergeheugens; programma's, opgenomen, voor het sturen van computers; computerrandapparatuur; computerprogramma's (geregistreerd); computersoftware (geregistreerd); computers; computerprinters; diskdrives (voor computers); schijven (magnetisch), laptopcomputers; monitors (hardware); bewakingsprogramma's ( computerprogramma's); muizen (informatica); lezers (informatica); scanners (informatica).
Unidades centrais de processamento (processadores); processadores; discos compactos; teclados de computadores; memórias de computador; programas para o sistema operativo de computadores (gravados); periféricos de computadores; programas de computador (registados); software (gravado); computadores; impressoras para utilização com computadores; unidades de discos (para computadores); discos (magnéticos), computadores portáteis ("laptop"); monitores (hardware); monitores (programas de computadores); rato (informática); leitores (informática); scanners (equipamento para o tratamento da informação).
Centralprocessorer; processorer; cd-skivor; tangentbord för datorer; datorminnen; operativprogram, registrerade; kringutrustning för datorer; datorprogram (nerladdade); datorprogramvara (inspelad); datorer; skrivare för användning med datorer; diskettenheter (för datorer); skivor (magnetiska), bärbara datorer; monitorer (maskinvara); övervakningsprogram (datorprogram); mus (databehandlingsutrustning); läsare (databehandlingsutrustning); skannrar (data).
|
|
| 16 |
Papier, bandes de cartes contenant des programmes informatiques sous forme exploitable par une machine; bandes de cartes pour l'enregistrement de programmes informatiques sous forme exploitable par une machine; bandes de papier contenant des programmes informatiques sous forme exploitable par une machine; bandes de papier pour l'enregistrement de programmes informatiques sous forme exploitable par une machine; cartes pour l'enregistrement de programmes informatiques; manuels; publications imprimées.
Papers, tapes of card bearing computer programs in machine readable form; tapes of card for recording computer programs in machine readable form; tapes of paper bearing computer programs in machine readable form; tapes of paper for recording computer programs in machine readable form; cards for recordal of computer programs; handbooks (manuals); printed publications.
Papiere, Kartenbänder mit Aufzeichnungen von Computerprogrammen in maschinenlesbarer Form; Kartenbänder für die Speicherung von Computerprogrammen in maschinenlesbarer Form; Papierbänder mit Computerprogrammen in maschinenlesbarer Form; Papierbänder für die Speicherung von Computerprogrammen in maschinenlesbarer Form; Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen; Handbücher; gedruckte Veröffentlichungen.
Papir, bånd eller kort med maskinlæsbare computerprogrammer; bånd eller kort til optagelse af maskinlæsbare computerprogrammer; bånd eller papir med maskinlæsbare computerprogrammer; bånd eller papir til optagelse af maskinlæsbare computerprogrammer; kort til optagelse af computerprogrammer; håndbøger (manualer); trykte publikationer.
Χαρτί, ταινίες από χαρτόνι με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σε μηχαναγνώσιμη μορφή· ταινίες από χαρτόνι για την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε μηχαναγνώσιμη μορφή· ταινίες από χαρτί με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σε μηχαναγνώσιμη μορφή· ταινίες από χαρτί για την εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε μηχαναγνώσιμη μορφή· κάρτες για εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· βοηθήματα (εγχειρίδια)· έντυπες εκδόσεις.
Papeles, cintas de tarjeta con programas informáticos en formato legible por máquinas; cintas de tarjeta para el registro de programas informáticos en formato legible por máquinas; cintas de papel con programas informáticos en formato legible por máquinas; cintas de papel para el registro de programas informáticos en formato legible por máquinas; tarjetas para el registro de programas de ordenadores; manuales; publicaciones impresas.
Paperit, kartonkinauhat, jotka sisältävät tietokoneohjelmia konelukuisessa muodossa; kartonkinauhat konelukuisessa muodossa olevien tietokoneohjelmien tallennukseen; paperinauhat, jotka sisältävät konelukuisessa muodossa olevia tietokoneohjelmia; paperinauhat konelukuisessa muodossa olevien tietokoneohjelmien tallennukseen; kortit tietokoneohjelmien tallennukseen; käsikirjat (käyttöoppaat); painetut julkaisut.
Carta, nastri di cartoncino contenenti programmi per computer in formato leggibile da una macchina; nastri di cartoncino per la registrazione di programmi per computer in formato leggibile da una macchina; nastri di carta contenenti programmi per computer in formato leggibile da una macchina; nastri di carta per la registrazione di programmi per computer in formato leggibile da una macchina; schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici; manuali; pubblicazioni stampate.
Papier, banden van karton met computerprogramma's in machinaal leesbare vorm; banden van karton voor het vastleggen van computerprogramma's in machinaal leesbare vorm; banden van papier met computerprogramma's in machinaal leesbare vorm; banden van papier voor het vastleggen van computerprogramma's in machinaal leesbare vorm; kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's; handboeken; gedrukte publicaties.
Papel, fitas em cartão contendo programas informáticos em formato legível por máquina; fitas em cartão para o registo de programas informáticos em formato legível por máquina; fitas em papel contendo programas informáticos em formato legível por máquina; fitas em papel para o registo de programas informáticos em formato legível por máquina; cartões para o registo de programas de computador; manuais; publicações impressas.
Papper, pappremsor med datorprogram i maskinläsbar form; pappremsor för registrering av datorprogram i maskinläsbar form; pappersremsor med datorprogram i maskinläsbar form; pappersremsor för registrering av datorprogram i maskinläsbar form; kort för upptagning av datorprogram; handböcker (manualer); tryckta publikationer.
|
|
| 35 |
Recherche commerciale; compilation d'informations dans des bases de données informatiques; systématisation d'informations dans des bases de données informatiques; traitement de texte; reproduction de documents.
Business research; compilation of information into computer databases; systemisation of information into computer databases; word processing; document reproduction.
Unternehmensforschung; Zusammenstellung von Informationen in einer Computerdatenbank; Systematisierung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken; Textverarbeitung; Reproduktion von Dokumenten.
Virksomhedsundersøgelser; kompilering af informationer i computerdatabaser; systematisering af informationer i computerdatabaser; tekstbehandling; reproduktion af dokumenter.
Επιχειρηματική έρευνα· σύνταξη πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· επεξεργασία κειμένου· αναπαραγωγή εγγράφων.
Investigación empresarial; recopilación de información en bases de datos informáticas; sistematización de información en bases de datos informáticas; tratamiento de textos; reproducción de documentos.
Yritystutkimus; tietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin; tietojen järjestäminen tietokonetietokantoihin; tekstinkäsittely; asiakirjojen jäljentäminen.
Ricerche per affari; immissione di informazioni in banche dati; sistematizzazione di informazioni in banche dati; trattamento di testi; riproduzione di documenti.
Zakelijk onderzoek; het verzamelen van informatie in databases; het systematiseren van informatie in computerdatabases; tekstverwerking; reproductie van documenten.
Investigação de negócios comerciais; compilação de informações em bases de dados informáticas; sistematização da informação em bases de dados informáticas; tratamento de texto; reprodução de documentos.
Företagsundersökningar; sammanställning av information i datoriserade databaser; systematisering av information till databaser; ordbehandling; reproduktion av dokument.
|
|
| 38 |
Communication par terminaux d'ordinateurs; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; courrier électronique.
Communications by computer terminals; computer aided transmission of messages and images; electronic mail.
Kommunikation über Computerterminals; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; E-Mail.
Kommunikation via computerterminaler; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; elektronisk post.
Επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Comunicaciones por terminales informáticos; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; correo electrónico.
Viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; sähköposti.
Comunicazione tramite terminali di computer; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; posta elettronica.
Communicatie via computerterminals; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; elektronische post.
Comunicação por terminais de computadores; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; correio electrónico.
Kommunikation via datorterminaler; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; elektronisk post.
|
|
| 41 |
Organisation et conduite de conférences; séminaires; ateliers (formation); entraînement (démonstrations pratiques).
Arranging and conducting of conferences; seminars; workshops (training); training (practical demonstration).
Vorbereitung und Durchführung von Konferenzen; Seminare; Workshops (Ausbildung); Training (praktische Vorführungen).
Tilrettelæggelse og gennemførelse af konferencer; seminarer; workshopper (undervisningsvirksomhed); undervisning (praktiske demonstrationer).
Οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων· σεμινάρια· εργαστήρια (επιμόρφωσης)· κατάρτιση (πρακτικές επιδείξεις).
Organización y dirección de conferencias; seminarios; talleres (formación); formación (demostración práctica).
Konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen; seminaarit; työpajat (valmennus); koulutus (käytännön esittelyt).
Organizzazione e direzione di conferenze; seminari; laboratori (formazione); esercitazione (dimostrazione pratica).
Het organiseren en houden van conferenties; seminaria; workshops (training); opleiding (praktijkdemonstraties).
Organização e orientação de conferências; seminários; "workshops" (formação); formação (demonstração prática).
Anordnande och hållande av konferenser; seminarier; arbetsgrupper (instruktion); instruktion/handledning (praktisk demonstration).
|
|
| 42 |
Récupération de données informatiques; location de temps d'accès à une base de données informatiques, consultation dans le domaine du matériel informatique; programmation pour ordinateurs; location d'ordinateurs; maintenance de logiciels; mise à jour de logiciels; conception de logiciels informatiques; analyse de systèmes informatiques; location de temps d'accès à un ordinateur pour la manipulation de données; location de logiciels.
Recover of computer data; leasing time to a computer database consultancy in the field of computer hardware; computer programming; computer rental; maintenance of computer software; updating of computer software; computer software design; computer systems analysis; leasing access time to a computer for the manipulation of data; rental of computer software.
Wiederherstellung von Computerdaten; Vermietung von Zeit zur Abfrage einer Computerdatenbank im Computerhardware-Bereich; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computervermietung; Pflege von Computersoftware; Aktualisieren von Computer-Software; Design von Computer-Software; Analyse von Computersystemen; Leasing von Zugangszeiten zu einem Computer zur Bearbeitung von Daten; Vermietung von Computer-Software.
Retablering af computerdata; leasing af adgangstid til en computerdatabase, rådgivning vedrørende computerhardware; computerprogrammering; udlejning af computere; vedligeholdelse af computersoftware; opdatering af computersoftware; design af computersoftware; analyse af computersystemer; leasing af adgangstid til en computer til databehandling; udlejning af computersoftware.
Ανάκτηση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου σε βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών στον τομέα του υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων για διαχείριση δεδομένων· μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Recuperación de datos informáticos; arrendamiento de tiempo de consulta de bases de datos informáticas en materia de hardware de ordenador; programación de ordenadores; alquiler de ordenadores; mantenimientos de software informático; actualización de software informático; diseño de software informático; análisis de sistemas informáticos; arrendamiento financiero de tiempos de acceso a un ordenador para el uso de datos; alquiler de software informático.
Tietokonedatan palauttaminen; tietokannan käyttöajan liisaus tietokonelaitteistoja koskevaa hakua varten; tietokoneohjelmointi; tietokoneiden vuokraus; tietokoneohjelmistojen ylläpito; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokoneajan liisaus tietojenkäsittelyä varten; tietokoneohjelmistojen vuokraus.
Recupero di dati informatici; noleggio di tempi d'accesso ad una banca dati, consulenza in materia di hardware; programmazione per computer; noleggio di computer; manutenzione di software; aggiornamento di software; disegno di software informatico; analisi di sistemi informatici; noleggio di tempi di accesso a computer per il trattamento di dati; noleggio di software.
Het terughalen van computergegevens; het verhuren van toegangstijd tot een computerdatabase, raadgeving op het gebied van hardware; computerprogrammering; computerverhuur; onderhoud van computersoftware; software-updating; ontwerp van computersoftware; analyse van computersystemen; verhuur van toegangstijd tot een computer voor het bewerken van gegevens; verhuur van computersoftware.
Recuperação de dados informáticos; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática, consultadoria em hardware informático; programação para computadores; aluguer de computadores; manutenção de software; actualização de software; concepção de programas de computador; análise de sistemas informáticos; leasing de tempo de acesso a computadores para a manipulação de dados; aluguer de software.
Dataåterhämtning; leasing av tid till en datoriserad databas, konsultation avseende maskinvara; datorprogrammering; uthyrning av datorer; underhåll av datorprogramvara; uppdatering av datorprogramvara; utformning av datorprogramvara; datorsystemanalys; leasing av åtkomsttid till en dator för behandling av data; uthyrning av datorprogramvara.
|
|
|
