|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Svařovací stroje, stroje na tvrdé pájení, pájecí stroje; plazmové řezáky; kompresory; generátory; pohony; čerpadla, tlakové myčky; zdvíhací zařízení, zvedáky; regulátory tlaku; stříkací zařízení; elektrické nástroje, včetně vrtaček, frézek, brusek, leštiček, brusek se skelným papírem, hoblovek, frézek na obrysové frézování, západek, pil, kladiv, sešívaček, nastřelovacích pistolí, nýtovaček, děrovaček, šroubováků, klíčů, rohatek, vrátků, obrážecích strojů, přístrojů na spojování dřevěných prvků perforací; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Machines à souder, machines de brasage; couteaux au jet de plasma; compresseurs; générateurs; moteurs; pompes, nettoyeurs à pression; appareils de levage, crics; régulateurs de pression; matériel de pulvérisation; outils électriques, y compris perceuses, fraises, broyeurs, polisseurs, ponceuses, raboteuses, détoureuses, tours, scies, marteaux, agrafeuses, cloueuses, riveteuses, poinçonneuses, tournevis, clés, rochets, treuils, mortaiseuses, fraiseuses à lamelles; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Welding machines, brazing machines, soldering machines; plasma cutters; compressors; generators; motors; pumps, pressure washers; lifting apparatus, jacks; pressure regulators; spraying equipment; powered tools including drills, millers, grinders, polishers, sanders, planers, routers, lathes, saws, hammers, staplers, nailers, riveters, hole punchers, screwdrivers, wrenches, ratchets, winches, morticing machines, biscuit jointers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Schweißmaschinen, Hartlötmaschinen, Weichlötmaschinen; Plasmaschneidbrenner; Kompressoren; Generatoren; Motoren; Pumpen, Druckreiniger; Hebegeräte, Wagenheber; Druckregler; Sprühausrüstung; Elektrowerkzeuge, einschließlich Bohrmaschinen, Fräsmaschinen, Schleifmaschinen, Polierscheiben, Sandpapierschleifmaschinen, Hobel, Router, Drehbänke, Sägen, Hämmer, Heftgeräte, Nagler, Nietwerkzeuge, Lochstanzen, Schraubendreher, Schraubenschlüssel, Knarren, Winden, Stemmmaschinen, Flachdübelfräsen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Svejsemaskiner, maskiner til slaglodning, loddemaskiner; plasmaskæreanordninger; kompressorer; generatorer; motorer; pumper, højtryksrensere; løfteapparater, donkrafte; trykregulatorer (dele af maskiner); sprøjteudstyr; eldrevne værktøjer, herunder boremaskiner, fræsere, slibemaskiner, poleremaskiner, pudsemaskiner, høvlemaskiner, fordelere, drejebænke, save, hamre, hæftemaskiner, sømpistoler, nittehamre, hulleapparater, skruetrækkere, skruenøgler, skraldenøgler, spil, indfalsemaskiner, afrettere til plademateriale i skiveform; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μηχανές συγκόλλησης, μηχανές σκληρής συγκόλλησης, μηχανές μαλακής συγκόλλησης· μηχανές κοπής πλάσματος· συμπιεστές· γεννήτριες· μηχανοκινητήρες· αντλίες, πλυντήρια πίεσης· εξοπλισμός ανύψωσης, γρύλοι· ρυθμιστές πίεσης· εξοπλισμός ψεκασμού· ηλεκτρικά εργαλεία, όπου περιλαμβάνονται τρύπανα, εκγλύφανα, τροχιστές, στίλβωτρα, τριβεία, πλάνες, φρέζες (ρούτερ), τόρνοι, πριόνια, σφύρες, συρραπτικά μηχανήματα, ηλωτήρες, σφύρες ήλωσης, στιγείς, κοχλιοστρόφια, κλειδιά σύσφιγξης, καστάνιες, βαρούλκα, μηχανές κατασκευής εντορμίας, πλάνες προκατασκευής· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas de soldadura blanda, máquinas de soldadura dura; cortadores de plasma; compresores; generadores; motores; bombas, lavadoras a presión; aparatos de elevación, gatos; reguladores de presión; equipo de pulverización; herramientas de fuerza incluyendo perforadoras, trituradoras, afiladoras, pulidoras, lijadoras, cepilladoras, enrutadores, tornos, sierras, martillos, grapadoras, máquinas de clavar, remachadoras, punzones, destornilladores, llaves de tuercas, trinquetes, tornos, mortajadoras, ensambladoras de galleta; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Keevitusmasinad, kõvajootmismasinad, pehmejootmismasinad; plasmalõikurid; kompressorid; generaatorid; mootorid; pumbad, survepesurid; tõsteseadmed, tungrauad; rõhuregulaatorid; pihustid; elektritööriistad, sh trellid, freespingid, lihvmasinad, poleerimisriistad, lihvimispingid, höövlid, profiilfreesid, treipingid, saed, vasarad, klammerdajad, naelatornid, neetimismasinad, mulgustid, kruvikeerajad, võtmed, põrkmehhanismid, vintsid, höövelmasinad, nurgalihvmasin-lõikurid; kõigi eelpoolmainitud toodete osad ja lisaseadmed.
Hitsauskoneet, kovajuottokoneet, juotoskoneet; plasmaleikkurit; kompressorit; generaattorit; moottorit; pumput, painepesurit; nostolaitteet, tunkit; paineensäätimet; ruiskutuslaitteet; sähkökäyttöiset työkalut, mukaan lukien porat, jyrsimet, hiertolaitteet, kiillotuskoneet, hiomakoneet, höyläkoneet, jyrsinkoneet, sorvit, sahat, vasarat, nitojat, naulaimet, niittaajat, lävistimet, ruuvitaltat, ruuviavaimet, räikät, vinssit, tappikoneet, saumausraudat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Hegesztőgépek, keményforrasztó gépek és forrasztógépek; plazmavágók; kompresszorok; generátorok; motorok; szivattyúk, nagynyomású mosók; emelőberendezések, emelők; nyomásszabályozók; porlasztásos berendezések; motoros szerszámok, köztük fúrógépek, marógépek, köszörűgépek, fényezőgépek, csiszológépek, gyalugépek, alakmarógépek, másoló marógépek, esztergák, fűrészek, kalapácsok, tűzőgépek, szögbeverő gépek, szegecselőgépek, lyukasztógépek, csavarhúzók, csavarkulcsok, zárókilincsek, csörlők, horonymaró gépek, csapológépek; az előbb említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Saldatrici, macchine da brasatura, macchine per saldare; Dispositivi di taglio al plasma; compressori; generatori; motori; pompe, dispositivi di lavaggio a pressione; apparecchi di sollevamento, cric; regolatori di pressione; apparecchiature a spruzzo; utensili a motore, compresi trapani, molatrici, rettificatrici, lucidatrici, smerigliatrici a nastro, piallatrici, fresatrici, torni, seghe, martelli, cucitrici, chiodatrici, ribaditoi, punzoni, cacciaviti, chiavi, nottolini, verricelli, mortasatrici, dispositivi di giunzione a biscotto; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Suvirinimo aparatai, kietojo litavimo aparatai, litavimo aparatai; plazminiai pjovikliai; kompresoriai; generatoriai; varikliai; siurbliai, slėginės plovimo mašinos; kėlimo įrenginiai, svirtys; sandarumo reguliatoriai; purškimo įranga; varikliniai įrankiai, įskaitant grąžtus, malimo įrenginius, smulkinimo įrengimus, poliravimo įrangą, šlifavimo stakles, juostinės šlifavimo stakles, obliavimo staklės, frezos, tekinimo staklės, pjūklus, plaktukus, segiklius, vinių kalimo įtaisus, kniedytuvus, pramušimo mašinas, atsuktuvus, veržliasūkius, žnyples, suktuvus, gerves, apipjaustymo mašinas, medžio lentų sujungimo prietaisus; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Metināšanas iekārtas, lodēšanas iekārtas, metināšanas aparāti; Plazmas griezēji; kompresori; ģeneratori; motori; sūkņi, augstspiediena mazgāšanas iekārtas; celtņi, domkrati; spiediena regulatori; izsmidzināšanas aprīkojums; ar motoru darbināmi rīki, tostarp urbji, frēzētāji, slīpmašīnas, pulētāji, smilšu jaukšanas mehānismi, ēveles, maršrutētāji, virpas, zāģi, āmuri, skavotāji, naglotāji, kniedētāji, caurumsitēji, skrūvgrieži, uzgriežņu atslēgas, ķirurģiskās knaibles, vinčas, kalšanas iekārtas, plakangropēvele; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Magni ta' l-iwweldjar, magni ta' l-ibbrejżjar, apparat ta' l-issaldjar; tagħmir għat-tqattigħ bil-plażma; kumpressuri; ġeneraturi; muturi; pompi, ħassiela bil-pressa; apparat li jerfa', ġakkijiet; regulaturi tal-pressa; tagħmir li jisprejja; għodda mħaddma bl-enerġija inklużi drilers, apparat għat-tħin, tagħmir għat-tħin, tagħmir ta' l-illustrar, tagħmir għall-ixkatlar, planers, rawters, tornijiet, segi, mrietel, stejplers, apparat għat-twaħħil ta' l-imsiemer, irbattituri, apparat li jtaqqab, tornaviti, manilji, krikki, argnijiet, magni għall-minċotti, apparat li jġonġi l-injam; partijiet u fittings għall-oġġetti msemmija qabel.
Lasapparaten, soldeerapparaten; plasmasnijders; compressoren; generatoren; motoren; pompen, verende drukringen; hefapparaten, krikken; drukregelaars; spuituitrusting; elektrische gereedschappen, waaronder boormachines, freesmachines, slijpmachines, polijstmachines, schuurmachines, schaafmachines, bovenfrezen, draaibanken, zagen, hamers, nietmachines, spijkergereedschappen, klinkers, gaatjesponsen, schroevendraaiers, zetijzers, ratelsleutels, lieren, langgatboormachines, voegijzers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Spawarki, urządzenia do lutowania twardego, urządzenia spawalnicze; Przecinarki plazmowe; kompresory; generatory; silniki elektryczne; pompy, myjki ciśnieniowe; podnośniki, dźwigniki; regulatory ciśnienia; spryskiwacze; narzędzia napędzane, w tym wiertarki, frezarki, szlifierki, polerki, piaszczarki, strugi, frezarki pionowe z ręcznym posuwem, tokarki, piły, młotki, zszywacze, gwoździarki, nitownice, dziurkarki, śrubokręty, klucze maszynowe nastawne, zapadki, wciągarki/wyciągarki, dłutownice, strugarki wyrówniarki; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Máquinas de soldar, máquinas de soldadura, máquinas de soldar; aparelhos de corte por plasma; compressores; geradores; motores; bombas, máquinas de lavar a pressão; aparelhos de elevação, macacos; reguladores de pressão; equipamento de pulverização; ferramentas eléctricas, incluindo brocas, fresadoras, amoladoras, polidores, lixadeiras, plainas, tupias, tornos, serras, martelos, agrafadores, pregadores, rebitadoras, saca-bocados, chaves de fendas, chaves inglesas, catracas, guinchos, entalhadeiras, fresadoras para buchas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Zváracie stroje, stroje na tvrdé pájkovanie, spájkovacie prístroje; plazmové horáky; kompresory; generátory; motory; čerpadlá, tlakové práčky; nákladné výťahy, zdvíhadlá; regulátory tlaku; rozprašovacie zariadenia; motorové nástroje, zahŕňajúce vŕtačky, frézy, brúsky, leštičky, pieskovacie stroje, hobľovačky, frézy, sústruhy, pílky, kladivá, zošívačky, razníky klincov, riveters, dierovače, dierkovacie stroje, skrutkovače, kľúče, kliešte, navijaky, obrážacie stroje, dlabačky, zariadenia na spájanie dreva perforáciou; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Varilni aparati, stroji za mehko spajkanje, stroji za trdo spajkanje; stroji za rezanje s plazmo; kompresorji; generatorji; motorji; črpalke, tlačna tesnila; naprave za dviganje tovorov, dvigala; regulatorji pritiska; škropilna plovila; električna orodja, vključno vrtalniki, freze, brusilniki, naprave za poliranje, brusilniki, skobeljniki, stružnice, stružnice, žage, kladiva, spenjalniki, zakovna kladiva, stroji za zakovice, stroji za prebijanje, izvijači, izvijači, zatikalniki, vitli, verižni rezkarji, naprave za spajanje lesa z lečastimi lamelami; deli in montažna oprema za vse omenjeno blago.
Svetsmaskiner, hårdlödningsmaskiner, lödningsmaskiner; plasmaskärare; kompressorer; generatorer; motorer; pumpar, trycktvättar; lyftapparater, domkrafter; tryckregulatorer; sprututrustning; motordrivna verktyg inklusive borrar, fräsmaskiner, slipmaskiner, polerare, slipmaskiner, hyvelmaskiner, fräsar, svarvar, sågar, hammare, häftapparater, spikpistoler, nitmaskiner, hålslag, skruvmejslar, skruvnycklar, spärrnycklar, vinschar, tappskärningsmaskiner, fogningsmaskiner; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 8 |
Ruční nářadí, včetně kladiv, vrtaček, pil, kleští, klíčů na matice, klíčů, pák rohatky, sad nástrčkových klíčů; ruční čerpadla, nožní čerpadla, ruční zvedáky; ruční vrátky; svěráky, svorky, vrtací stojany, spojovací upínací přípravky; držáky na nářadí, skříňky na nářadí; časti a příslušenství pro veškeré výše uvedené zboží.
Outils à main, y compris marteaux, perceuses, scies, tenailles, clefs, clefs à ouverture fixe, manches à rochets, jeux de douilles; pompes à main, pompes à pied, vérins à main; treuils à main; étaux, pinces, supports de perceuses, gabarits à queues d'aronde; porte-outils, boîtes à outil; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Hand tools including hammers, drills, saws, pliers, spanners, wrenches, ratchet handles, socket sets; hand pumps, foot pumps, hand jacks; hand winches; vices, clamps, drill stands, dovetail jigs; tool holders, tool boxes; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Handbetätigte Werkzeuge, einschließlich Hämmer, Bohrer, Sägen, Zangen, Schraubenschlüssel, Schraubenschlüssel, Knarrenhebel, Stiftschlüssel-Sets; Handpumpen, Fußpumpen, handbetätigte Wagenheber; Handwinden; Schraubstöcke, Klammern, Bohrständer, Zapfenspannvorrichtungen; Werkzeughalter, Werkzeugkästen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Håndværktøj, nemlig hamre, bor, save, fladtænger, skruenøgler, skruenøgler, palnøgler, topnøglesæt; håndpumper, fodpumper, hånddrevne donkrafte; hånddrevne spil; skruestikker, skruetvinger, borestativer, svalehaleskruestik; værktøjsholdere, værktøjskasser; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εργαλεία χειρός όπου περιλαμβάνονται σφύρες, τρύπανα, πριόνια, πένσες, κλειδιά περικοχλίων, κλειδιά σύσφιγξης, ονυχωτές λαβές, σετ υποδοχών· αντλίες χειρός, ποδοκίνητες αντλίες, γρύλλοι χειρός· χειροκίνητα βαρούλκα· συνδήκτορες, σφιγκτήρες, βάσεις τρυπάνων, διατάξεις σύσφιγξης για σύνδεση με χελιδονοουρά· εργαλειοθήκες, κιβώτια εργαλείων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Herramientas de mano incluyendo martillos, barrenas, sierras, pinzas, llaves, llaves de tuercas, mangos de trinquete, juegos de manguitos; bombas de mano, bombas de pie, gatos manuales; tornos manuales; tornos, abrazaderas, portabrocas, plantillas de cola de milano; portaherramientas, cajas de herramientas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Käsi-tööriistad, sh haamrid, trellid, saed, tangid, lapiktangid, mutrivõtmed, võtmed, võtmekäepidemed, padrunvõtmete komplektid; käsipumbad, jalapumbad, käsi-tungrauad; käsivintsid; kruustangid, klambrid, puuripadrunid, kalasabatapi rakised; tööriistahoidjad, tööriistakastid; eelpoolnimetatud kaupade tarvikud.
Käsityökalut, mukaan lukien vasarat, porat, sahat, pihdit, ruuviavaimet, kiintoavaimet, räikkävarret, hylsysarjat; käsipumput, jalkapumput, käsikäyttöiset tunkit; käsivinssit; ruuvipuristimet, puristimet, poratelineet, sinkat; työkalun pidikkeet, työkalupakit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Kéziszerszámok, köztük kalapácsok, fúrók, fűrészek, fogók, franciakulcsok, csavarkulcsok, racsnis nyelek, foglalatkészletek; kézi pumpák, lábpumpák, kézi emelők; kézi csörlők; satuk, csőszorítók, fúróállványok, fecskefarkú illesztékek; szerszámtartók, szerszámosládák; alkatrészek és szerelvények a fentemlitett árúkhoz.
Utensili manuali, compresi martelli, trapani, seghe, tenaglie, chiavi, madreviti, impugnature a cricco, set di prese; pompe manuali, pompe a pedale, martinetti manuali; torni manuali; morse, ganasce, supporti per trapani, seghetti a coda di rondine; portautensili, cassette degli arnesi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Rankiniai įrankiai, būtent plaktukai, gręžtuvai, pjūklai, mažos replės, veržliarakčiai, veržliasūkiai, raketų rankenos, lizdų komplektai; rankinės pompos, kojinės pompos, rankiniai kėlikliai; rankiniai keltuvai; spaustuvai, gnybtai, grąžto laikikliai, skėstadygiai; įrankių laikikliai, įrankių dėžės; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Rokas darbarīki, tostarp, āmuri, urbji, zāģi, knaibles, uzgriežņu atslēgas, uzgriežņu atslēgas, sprūdratu rokturi, ligzdu komplekti; rokas sūkņi, kājas sūkņi, rokas domkrati; rokas vinčas; skrūvspīles, skavas, urbju statīvi, figūrzāģi; instrumentu turētāji, darbarīku kastes; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Għodda ta' l-idejn inklużi mrietel, trapani, segi, tnalji, spaners, manubriji tal-krikki, settijiet tas-sokits; pompi ta' l-idejn, pompi tas-saqajn, ġakkijiet li jinżammu fl-idejn; argnijiet ta' l-idejn; moros, klampijiet, stends tad-drilers, ġigers tal-minċotti; kontenituri ta' l-għodda, kaxex ta' l-għodda; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Handgereedschappen, waaronder hamers, drilboren, zagen, tangen, sleutels, zetijzers, ratelhandgrepen, soksleutelsets; handpompen, voetpompen, handkrikken; handlieren; bankschroeven, klemmen, boorstandaards, zwaluwstaartmallen; gereedschapshouders, gereedschapskisten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Narzędzia ręczne, w tym młotki, wiertła, piły, szczypce, klucze maszynowe, klucze maszynowe nastawne, rączki zapadek, zestawy gniazd; pompki ręczne, pompki nożne, podnośniki ręczne; wciągarki ręczne; imadła, zaciski, uchwyty do wiertarek, frezy chwytowe do rowków trapezowych; pojemniki na narzędzia, skrzynki na narzędzia; części i armatura do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Ferramentas manuais, incluindo martelos, brocas, serras, alicates, chaves de porcas, chaves inglesas, chaves de catracas, jogos de chaves de caixa; bombas manuais, bombas de pedal, macacos manuais; guinchos manuais; tornos, grampos, suportes de brocas, gabaritos de cauda de andorinha; porta-ferramentas, caixas de ferramentas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Ručné náradia, vrátane kladív, píliek, klieští, francúzskych kľúčov, západkových kľúčov, nástrčkových kľúčov; ručné pumpy, nožné pumpy, hevery; ručné navijaky; zveráky, svorky, vŕtacie stojany, rybinové spoje; držiaky náradia, debničky na náradie; časti a príslušenstvo pre všetky už uvedené tovary.
Ročna orodja, in sicer kladiva, vrtalni svedri, žage, klešče, ključi za vijake, izvijači, zatikalne ročice, vtikalne doze; ročne črpalke, nožne tlačilke, ročna dvigala; ročni vitli; primeži, ščipalke, stojala za svedre, stojala za izdelavo lastovičjega repa; držala za orodje, škatle za orodje; deli in pribor za vse prej omenjeno blago.
Handverktyg, inklusive hammare, borrar, sågar, tänger, skruvnycklar, skruvnycklar, spärrhakar, hylssatser; handpumpar, fotpumpar, handmanövrerade domkrafter; handmanövrerade winchar; skruvstycken, klämmor, borrställ, sinkningsjiggar; verktygshållare, verktygslådor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Elektrické svařovací stroje, stroje na tvrdé pájení a pájecí stroje; elektrické plazmové řezačky; nabíječky akumulátorů, zkoušečky baterií; tlakoměry, manometry; elektrické kabely; elektrické lanové navijáky; ochranné přilby, masky a rukavice; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils électriques de soudure, brasage fort et brasage tendre; coupoirs par fusion plasma; chargeurs de batteries, testeurs de batteries; manomètres; câbles électriques; bobines de câbles électriques; casques, masques et manchettes de protection; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Electric welding, brazing and soldering apparatus; electric plasma cutters; battery chargers, battery testers; pressure gauges; electric cable; electric cable reels; protective helmets, masks and gauntlets; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektrische Schweiß-, Hartlöt- und Weichlötapparate; elektrische Plasmaschneidgeräte; Batterieladegeräte, Batterieprüfgeräte; Manometer; Elektrokabel; elektrische Kabelrollen; Schutzhelme, -masken und -handschuhe; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske svejse-, slaglodnings- og loddeapparater; elektriske plasmaskærere; batteriopladere, batteritestapparater; trykmålere; elektriske kabler; elektriske kabelruller; beskyttelseshjelme, -masker og -kravehandsker; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές ηλεκτροσυγκόλλησης, σκληρής συγκόλλησης και συγκόλλησης· ηλεκτρικές μηχανές κοπής πλάσματος· φορτιστές μπαταριών, συσκευές δοκιμής μπαταριών· όργανα μέτρησης της πίεσης· ηλεκτρικά καλώδια· έλικτρα ηλεκτρικών καλωδίων· προστατευτικά κράνη, μάσκες και γάντια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para soldadura blanda, dura y de soldadura eléctrica; cortadoras eléctricas de plasma; cargadores de baterías, comprobadores de baterías; manómetros; cables eléctricos; bobinas para cables eléctricos; cascos, máscaras y guantes de protección; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektrilised keevitus-, kõvajootmis- ja pehmejootmisaparaadid; elektrilised plasmalõikurid; akulaadurid, akutestrid; manomeetrid, rõhumõõturid; kaablid (elektri-), elektrikaablid; elektrikaabli trumlid; kaitsekiivrid, -maskid ja -kindad; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Sähköhitsaus-, juotos- ja pehmeäjuotoslaitteet; sähköiset plasmaleikkurit; akkulaturit, akunkoestimet; painemittarit; sähkökaapelit; sähkökaapelikelat; suojakypärät, -naamarit ja -käsineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Elektromos hegesztő-, keményforrasztó és forrasztóberendezések; elektromos plazmavágók; akkumulátortöltők, elem-/akkumulátorvizsgálók; nyomásmérők/Bourdon-csöves nyomásmérők; villamos kábelek; elektromoskábel-orsók; védősisakok, maszkok és védőkesztyűk; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi per saldatura e brasatura elettrici; dispositivi di taglio elettrici al plasma; caricabatterie, analizzatori di batterie; manometri; cavi elettrici; bobine di cavi elettrici; caschi, maschere e guanti protettivi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Elektriniai suvirinimo ir litavimo aparatai; elektriniai plazminiai pjovimo įrankiai; baterijų įkrovimo įtaisai, baterijų bandikliai; slėgio matuokliai; elektros kabeliai; elektros kabelių relės; apsauginiai šalmai, kaukės ir pirštinės; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Elektriski metināšanas, lodēšanas un alvošanas aparāti; elektriskie plazmas griezēji; akumulatoru lādētāji, bateriju pārbaudītāji; spiediena mēraparāti; elektriskie kabeļi; elektrisko kabeļu spoles; aizsargķiveres, maskas un cimdi; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat elettriku ta' l-iwweldjar, ta' l-ibbrejżjar u ta' l-issaldjar; magni għall-qtugħ tal-plasma elettriċi; apparat li jiċċarġja l-batteriji, testers tal-batteriji; kejl ta' pressjoni; kejbils elettriċi; rukkelli tal-kejbils elettriċi; elmi, maskri u ingwanti protettivi; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Elektrische las- en soldeerapparatuur; elektrische plasmasnijmachines; batterijopladers, batterijentesters; manometers; elektrische kabels; haspels voor elektriciteitskabels; beschermende helmen, maskers en handschoenen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Elektryczne lutownice, urządzenia do lutowania twardego i urządzenia lutownicze; elektryczne nożyce do cięcia plazmy; ładowarki do baterii, urządzenia do testowania baterii; ciśnieniomierze; kable elektryczne; szpule kabli elektrycznych; kaski ochronne, maski i rękawice ochronne; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos eléctricos para soldadura, brasagem e brasagem fraca; aparelhos eléctricos para o corte por plasma; carregadores e testadores de baterias; manómetros; cabos eléctricos; bobines para cabos eléctricos; capacetes, máscaras e luvas de protecção; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektrické zváracie a spájkovacie zariadenia, zariadenia na tvrdé spájkovanie; elektrické plazmové rezacie prístroje; nabíjačky akumulátorov, skúšačky batérií; manometre (tlakomery); elektrické káble; navijaky na elektrické káble; ochranné prilby, masky a rukavice; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Aparati za električno varjenje, spajkanje in mehko spajkanje; električni plazemski rezalniki; polnilci za akumulatorje, baterijski preizkuševalci; manometri (aparati za merjenje pritiska); električni kabli; koluti za električne kable; zaščitne čelade, maske in zaščitne rokavice; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Elektriska svets-, hårdlödnings- och lödningsapparater; elektriska plasmaskärare; batteriladdare, -testare; tryckmätare; elektriska kablar; kabeltrummor; skyddshjälmar, -handskar och -masker; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 11 |
Ohřívací přístroje s výjimkou strojů a instalací pro ohřev potravin a potravin pro zvířata, mrazicí zařízení, klimatizační zařízení, odvlhčovací zařízení, ventilační zařízení, ventilátory, odsávače prachu, odsávače kouře; přenosné osvětlovací přístroje, lucerny, reflektory, svítilny, kapesní svítilny, světlomety; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils de chauffage excepté les machines et installations pour réchauffer les aliments et les aliments pour animaux, appareils de réfrigération, appareils de climatisation, appareils de déshumidification, appareils de ventilation, ventilateurs, extracteurs de poussière, extracteurs de fumée; appareils d'éclairage portables, lanternes, projecteurs, torches, flashes, projecteurs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Heating apparatus except machines and installation for heating foodstuffs and foodstuffs for animals, refrigeration apparatus, air conditioning apparatus, dehumidifying apparatus, ventilating apparatus, fans, dust extractors, fume extractors; portable lighting apparatus, lanterns, spotlights, torches, flashlights, floodlights; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Heizgeräte, ausgenommen Maschinen und Anlagen zum Erhitzen von Lebensmitteln und Futtermitteln, Kühlgeräte, Klimaapparate, Entfeuchtungsgeräte, Lüftungsapparate, Lüfter, Staubabsauganlagen, Rauchabzugsvorrichtungen; tragbare Beleuchtungsgeräte, Laternen, Scheinwerfer, Taschenlampen, Flutlichter; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Opvarmningsapparater, dog ikke maskiner og installationer til opvarmning af fødevarer og foder til dyr, køleapparater, luftkonditioneringsapparater, affugtningsapparater, ventilationsapparater, ventilatorer, støvudskillere, røgudsugningsanordninger; transportable belysningsapparater, lanterner, spotlights, lommelygter, lommelygter, projektører; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές θέρμανσης εκτός από μηχανές και εγκαταστάσεις για θέρμανση τροφίμων και ζωοτροφών, συσκευές ψύξης, συσκευές κλιματισμού, συσκευές αφύγρανσης, συσκευές αερισμού, ανεμιστήρες, μηχανές απομάκρυνσης σκόνης, εξαγωγείς καπνού· φορητές συσκευές φωτισμού, φανοί, προβολείς δέσμης, ηλεκτρικοί φακοί, φακοί τσέπης, προβολείς· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de calefacción excepto máquinas e instalación para alimentos de calefacción y alimentos para animales, aparatos de refrigeración, aparatos de aire acondicionado, aparatos de deshumidificación, aparatos de ventilación, ventiladores, extractores de polvo, extractores de humo; aparatos de alumbrado portátiles, faroles, focos, lámparas eléctricas de bolsillo, linternas, focos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Soojendusseadmed, v.a masinad ja seadmestikud toiduainete ja loomasööda soojendamiseks, külmutusseadmed, kliimaseadmed, kuivatusseadmed, ventilatsiooniseadmed, ventilaatorid, tolmupüüdurid, suitsupüüdurid; kantavad valgustusseadmed, laternad, prožektorid, taskulambid, taskuhelgiheitjad, tulvaprožektorid; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Lämmityslaitteet, paitsi koneet ja laitteistot elintarvikkeiden ja eläinten ravintoaineiden lämmitykseen, jäähdytyslaitteet, ilmastointilaitteet, kosteudenpoistolaitteet, tuuletuslaitteet, tuulettimet, pölynpoistimet, pölynpoistolaitteet; kannettavat valaistuslaitteet, lyhdyt, kohdevalaisimet, taskulamput, valonheittimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Fűtőberendezések, kivéve az élelmiszerek és állatok számára szolgáló élelmiszerek melegítésére szolgáló gépeket és felszereléseket, hűtőberendezések, légkondicionáló berendezések, nedvességeltávolító berendezések, szellőztetőberendezések, ventilátorok, portalanítók, gőzelszívók; hordozható világítóberendezések, lámpák, spotlámpák, elemlámpák, zseblámpák, fényszórók; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Apparecchi di riscaldamento, escluse macchine e impianti per riscaldare alimenti e mangimi per animali, apparecchi di refrigerazione, condizionatori, apparecchi di deumidificazione, apparecchi di ventilazione, ventole, dispositivi aspirapolvere, dispositivi di aspirazione di fumi; apparecchi d'illuminazione portatili, lanterne, riflettori, torce elettriche, proiettori per illuminazione d'esterni; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Šildymo aparatai, išskyrus mašinas ir įrenginius maisto produktams ir gyvūnų ėdalui šildyti, šaldymo aparatai, oro vėdinimo aparatai, drėkintuvai, vėdinimo aparatai, ventiliatoriai, dulkių trauktuvai, gartraukiai; nešiojamieji apšvietimo aparatai, žibintai, dideli prožektoriai, žibintuvėliai, kišeniniai žibintuvėliai, prožektoriai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Apsildes aparāti, izņemot mašīnas un instalācijas pārtikas un dzīvnieku barības sildīšanai, saldēšanas aparāti, gaisa kondicionēšanas aparāti, mitruma novēršanas iekārtas, ventilēšanas aparāti, ventilatori, putekļu sūcēji, tvaiku vilkmes; portatīvi apgaismes aparāti, laternas, kabatas lukturīši, lāpas, zibspuldzes, prožektori; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat biex isaħħan minbarra magni u installazzjoni biex isaħħnu oġġetti ta' l-ikel u oġġetti ta' l-ikel għall-annimali, apparat tar-refriġerazzjoni, apparat ta' l-ikkondizzjonar ta' l-arja, apparat biex jixrob l-umdità mill-arja, apparat tal-ventilazzjoni, fannijiet, estratturi tat-trab, estratturi tad-duħħan; apparat tad-dawl li jista' jinġarr, lanterni, spotlajts, torċijiet, torċijiet ta' l-idejn, fladlajts; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Verwarmingsapparatuur, uitgezonderd machines en installaties voor het verwarmen van voedingsmiddelen en voedingsmiddelen voor dieren, koelinstallaties, klimaatregelingsapparatuur, ontvochtigingsapparaten, ventilatieapparatuur, ventilatoren, stofafscheiders, rookafscheiders; draagbare verlichtingsapparaten, stormlantaarns, spotlichten, toortsen, zaklampen, schijnwerpers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia grzejne, z wyjątkiem maszyn i systemów do podgrzewania artykułów spożywczych i jedzenia dla zwierząt, urządzenia chłodnicze, urządzenia klimatyzacyjne, odwilżacze, urządzenia do wentylacji, wentylatory, urządzenia do usuwania nadmiaru kurzu, odsysacze gazów; przenośna aparatura oświetleniowa, latarki, reflektory punktowe, latarki elektryczne, latarki kieszonkowe, reflektory szerokostrumieniowe; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos de aquecimento, com excepção de máquinas e instalações para aquecimento de alimentos e alimentos para animais, aparelhos de refrigeração, aparelhos de ar condicionado, desumidificadores, aparelhos de ventilação, ventoinhas, extractores de poeiras, extractores de fumos; aparelhos de iluminação portáteis, lanternas, focos, archotes, holofotes; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Ohrievacie zariadenia, okrem zariadení a systémov na ohrievanie potravín a krmiva pre zvieratá, chladiace zariadenia, klimatizačné prístroje, odvlhčovacie zariadenia, vetracie zariadenia, ventilátory, zariadenia na odsávanie prachu, zariadenia na odsávanie výparov; prenosné osvetľovacie prístroje, svietidlá, baterky, vreckové lampáše, reflektory; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Aparati za ogrevanje razen strojev in instalacij za ogrevanje živil in živalskih krmil, aparati za hlajenje, aparati za klimatizacijo zraka, aparati za razvlaževanje, aparati za prezračevanje, ventilatorji, izločevalniki prahu, izločevalniki hlapov; prenosni aparati za osvetljevanje, svetilke, reflektorji, žepne svetilke, reflektorji, žarometi; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Uppvärmningsapparater förutom maskiner och installationer för uppvärmning av livsmedel och foder för djur, kylapparater, luftkonditioneringsapparater, avfuktningsapparater, ventilationsapparater, fläktar, dammutsugare, rökutsugare; bärbara belysningsapparater, lanternor, spotlights, ficklampor, ficklampor, strålkastarbelysning; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
