|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils; moteurs, à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres; accouplements et organes de transmission (autres que ceux de véhicules terrestres).
Machines and machines tools; motors and engines, except for land vehicles; machine coupling and transmission components other than for land vehicles.
Maschinen und Werkzeugmaschinen; Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge; Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, nicht für Landfahrzeuge.
Maskiner og værktøjsmaskiner; motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); maskinkoblinger og -transmissionsdele, undtagen til befordringsmidler til brug på land.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας· κινητήρες και μηχανές, εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων· συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως για χερσαία οχήματα.
Máquinas y máquinas herramientas; motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos y órganos de transmisión (excepto aquellos para vehículos terrestres).
Koneet ja työstökoneet; moottorit ja koneet, paitsi maa-ajoneuvoihin; moottorikytkimet ja voimansiirtokomponentit, paitsi maa-ajoneuvoihin.
Macchine e macchine utensili; motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri).
Machines en werktuigmachines; motoren, uitgezonderd motoren voor voertuigen; koppelingen en transmissieorganen niet voor voertuigen.
Máquinas e máquinas-ferramentas; motores, com excepção dos motores para veículos terrestres; uniões e correias de transmissão com excepção das que são para veículos terrestres.
Maskiner och maskinverktyg; motorer (dock ej för fordon); maskinkopplings- och transmissionsdelar, ej för landfordon.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, en particulier appareils pour la distribution d'eau et l'irrigation domestique ou autre;dispositifs et instruments pour l'irrigation agricole;installations d'irrigation et de distribution d'eau pour le jardinage.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, in particular apparatus for household and non-household irrigation;devices and instruments for agricultural irrigation;irrigation and water supply installations for gardening.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, insbesondere Wasserleitungsgeräte zur Bewässerung, zu Haushalts- und Nichthaushaltszwecken;Bewässerungsvorrichtungen und -geräte für die Landwirtschaft;Wasserleitungs- und Bewässerungsanlagen für den Gartenbau.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, især apparater til vandledning til vanding i og uden for hjemmet;enheder og instrumenter til vanding i landbruget;vandings- og vandledningsanlæg til haver.
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, ειδικότερα συσκευές διανομής ύδατος για άρδευση οικιακή και μη·διατάξεις και όργανα γεωργικής άρδευσης·εγκαταστάσεις άρδευσης και διανομής ύδατος για κηπουρική.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, en particular aparatos para la distribución de agua para el riego doméstico y no doméstico;dispositivos e instrumentos de riego agrícola;instalaciones de riego y distribución de agua para la jardinería.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, erityisesti kotitalous- ja muuhun käyttöön tarkoitetut vesijohto- ja kastelulaitteet;maataloudessa käytettävät kastelukojeet ja -laitteet;puutarhanhoitoon tarkoitetut kastelu- ja vesijohtolaitteet.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari in particolare apparecchi per la distribuzione di acqua per l'irrigazione domestica e non; dispositivi e strumenti per l'irrigazione agricola; impianti di irrigazione e distribuzione di acqua per il giardinaggio.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, met name waterleidingsapparaten al dan niet voor huishoudelijk gebruik;irrigatie-inrichtingen en -instrumenten voor de landbouw;irrigatie- en waterleidingsinstallaties voor het tuinieren.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, em especial aparelhos para a distribuição de água para irrigação, doméstica ou não;dispositivos e instrumentos para irrigação agrícola;instalações de irrigação e de distribuição de água para jardinagem.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, speciellt apparater för vattenförsörjning för bevattning för hushållsändamål eller ej;anordningar och instrument för jordbruksbevattning;anläggningar för bevattning och vattenförsörjning för trädgårdsskötsel.
|
|
| 17 |
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; produits en matières plastiques mi-ouvrés; matières à calfeutrer, à étouper et à isoler;tubes flexibles non métalliques, en particulier tubes non métalliques, valves, filtres, rotules et jonctions pour tubes d'irrigation non métalliques.
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes; semi-finished plastic products; packing, stopping and insulating materials;flexible pipes, not of metal, in particular pipes, not of metal, valves, filters, joints and connections for pipework, not of metal, for irrigation.
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate); Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial;Schläuche, nicht aus Metall, insbesondere Rohre, nicht aus Metall, Ventile, Filter, Gelenke und Verbindungsstücke für Bewässerungsleitungen, nicht aus Metall.
Kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; plastic i halvforarbejdet tilstand; tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale;ikke-metalliske slanger, især ikke-metalliske rør, ventiler, filtre, led og pakninger til ikke-metalliske rørledninger til vanding.
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικόν κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα) και προϊόντα από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες· υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης·μη μεταλλικοί εύκαμπτοι σωλήνες, ειδικότερα μη μεταλλικοί σωλήνες, βαλβίδες, μονάδες φίλτρων, ζεύκτες και αρμοί για μη μεταλλικές σωληνώσεις άρδευσης.
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos de materias plásticas semielaborados; materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar;tubos flexibles no metálicos, en particular tubos no metálicos, válvulas, filtros, enganches y juntas para tuberías no metálicas de riego.
Kumi, guttaperkka, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön; tiivistys-, täyte- ja eristysaineet;taipuisat putket muusta kuin metallista ja erityisesti muut kuin metalliset letkut, venttiilit, suodattimet, akselit ja liitännät muita kuin metallisia kasteluletkuja varten.
Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi; prodotti in materie plastiche semilavorate; materiali per turare, stoppare e isolare; tubi flessibili non metallici in particolare tubi non metallici, valvole, filtri, snodi e giunzioni per tubature non metalliche per l'irrigazione.
Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; halfbewerkte plastic producten; dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal;niet-metalen buigzame buizen, met name niet-metalen buizen, kleppen, filters, tappunten en verbindingen voor niet-metalen buizen voor irrigatiedoeleinden.
Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; produtos em matérias plásticas semiacabados; matérias para calafetar, vedar e isolar;tubos flexíveis não metálicos, em especial tubos não metálicos, válvulas, filtros, pivôs e uniões para tubagens não metálicas para irrigação.
Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser; produkter av plast i halvfabrikat; tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial;flexibla rör, ej av metall, speciellt rör, ej av metall, ventiler, filter, packningar och kopplingar för rör, ej av metall, för bevattning.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques; canalisations rigides non métalliques pour la construction; asphalte, poix et bitume; constructions transportables non métalliques; monuments non métalliques, en particulier, matériaux de construction non métalliques pour le jardinage et l'irrigation.
Building materials, not of metal; non-metallic rigid piping for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic transportable structures; monuments, not of metal, in particular building materials (non-metallic) for gardening and irrigation.
Baumaterialien, nicht aus Metall; Rohre für Bauzwecke, nicht aus Metall; Asphalt, Pech und Bitumen; transportable Bauten, nicht aus Metall; Denkmäler, nicht aus Metall, insbesondere Baumaterialien, nicht aus Metall, für Gartenbau und Bewässerung.
Bygningsmaterialer, ikke af metal; stive rørledninger til bygningsbrug (ikke af metal); asfalt, beg, tjære og bitumen; transportable bygninger, ikke af metal; ikke-metalliske monumenter, især ikke-metalliske byggematerialer til havebrug og til vanding.
Μη μεταλλικά υλικά κατασκευών· μη μεταλλικοί άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών· άσφαλτος, πισσάσφαλτος και ορυκτή άσφαλτος· λυόμενες μη μεταλλικές κατασκευές· μη μεταλλικά μνημεία, ειδικότερα υλικά κατασκευών μη μεταλλικά για την κηπουρική και την άρδευση.
Materiales de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables no metálicas; monumentos no metálicos, en particular materiales de construcción no metálicos para la jardinería y el riego.
Ei-metalliset rakennusaineet; ei-metalliset jäykät putket rakennustarkoituksiin; asfaltti, piki ja bitumi; ei-metalliset, siirrettävät rakennelmat; muut kuin metalliset monumentit erityisesti muista rakennusmateriaaleista kuin metallista puutarhanhoitoon ja kasteluun.
Materiali da costruzione non metallici; tubi rigidi non metallici per la costruzione; asfalto, pece e bitume; costruzioni trasportabili non metalliche; monumenti non metallici in particolare materiali da costruzione non metallici per il giardinaggio e la irrigazione.
Bouwmaterialen, niet van metaal; niet-buigzame buizen, niet van metaal, voor bouwdoeleinden; asfalt, pek en bitumen; verplaatsbare constructies niet van metaal; monumenten, niet van metaal, met name niet-metalen bouwmaterialen voor het tuinieren en voor irrigatiedoeleinden.
Materiais de construção não metálicos; tubos rígidos não metálicos para a construção; asfalto, pez e betume; construções transportáveis não metálicas; monumentos não metálicos, em especial materiais de construção não metálicos para a jardinagem e a irrigação.
Konstruktionsmaterial, ej av metall; styva rör (ej av metall) för byggnation; asfalt, tjära och bitumen; flyttbara byggnader (byggnationer), ej av metall; monument, ej av metall, speciellt byggnadsmaterial för trädgårdsskötsel och bevattning.
|
|
|
