|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécaniques pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, appareils pour le traitement de l'information; extincteurs; en particulier ordinateurs et autres produits informatiques.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproductions of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coinoperated apparatus; cash register, calculating machines, data processing equipment; extinguishers; in particular computers and other computer products.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöscher; insbesondere Computer und andere Datenverarbeitungsgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning,; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; Møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; især computere og andre edb-produkter.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· πυροσβεστήρες· και, ειδικότερα, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και άλλα είδη εξοπλισμού πληροφορικής.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; en especial ordenadores y otros productos informáticos.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaittet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; sammuttimet; erityisesti tietokoneet ja muut tietotekniset tuotteet.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o d'immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi per la registrazione; Distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione; estintori; in particolare computer e altri prodotti informatici.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, apparatuur voor het verwerken van gegevens; brandblusapparaten; met name computers en andere informaticaproducten.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; em especial computadores e outros produtos informáticos.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för apparater med myntinkast; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsredskap; speciellt datorer och andra datorvaror.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail et en gros d'ordinateurs et services informatiques.
Retailing and wholesaling of computers and computer services.
Verkauf im Groß- und Einzelhandel von Computern und Informatikdienstleistungen.
Detail- og engrossalg af computere og edb-tjenester.
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ηλεκτρονικών υπολογιστών και υπηρεσίες στον τομέα της πληροφορικής.
Servicios de venta al por menor y al por mayor de ordenadores y servicios informáticos.
Tietokoneiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut sekä tietotekniset palvelut.
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di computer e servizi informatici.
Verkoop in het klein en in het groot van computers en dienstverlening op het gebied van computers.
Serviços de comércio retalhista e grossista de computadores e serviços informáticos.
Detalj- och grossistförsäljning av datorer och datortjänster.
|
|
| 37 |
Construction; réparations; Réparation et entretien.
Services for construction; repair; Repair and maintenance.
Bauwesen; Reparaturwesen; Reparaturen und Wartung.
Byggevirksomhed, installation, vedligeholdelse og reparation af indretninger til telekommunikation; reparationsvirksomhed; Reparation og vedligeholdelse.
Κατασκευές· επισκευές· υπηρεσίες επισκευών και συντήρησης.
Construcción; reparación; servicios de instalación.
Rakentaminen; huolto ja korjaus; Korjaus ja huolto.
Costruzione; riparazione; Riparazioni e manutenzione.
Bouw; reparaties; Reparaties en onderhoud.
Construção; reparações; Serviços de reparação e manutenção.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; Reparation och underhåll.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs.
Computer programming.
Erstellung von EDV-Programmen.
Programmering af computere.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de programación de ordenadores.
Tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen.
Programmazione di computer.
Computerprogrammering.
Elaboração de programas para computadores.
Datorprogrammering.
|
|
|
