|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction d'information, des données du
son et des images; équipement pour le traitement de
l'information, ordinateurs, organiseurs électroniques,
équipement de transmission et communication d'informations;
appareils de radio-messagerie, téléphones cellulaires;
programmes pour ordinateurs; programmes pour vérifier
l'authenticité de code d'accès et signatures digitales;
logiciels pour utilisation dans le domaine des transactions
financières et de bourse; supports de données magnétiques,
électroniques et optiques préenregistrés; Cartes
électroniques (contenant des informations commerciales);
programmes informatiques enregistrés et téléchargeables et
logiciels enregistrés et téléchargeables; bons
électroniques; données et informations téléchargeables;
cartes magnétiques, optiques, à mémoire ou microprocesseurs
électroniques avec ou sans contact (fréquence radio,
infra-rouge ou autres), jetable ou rechargeable, utilisable
de manière prépayée ou postpayée, pouvant contenir un ou
plusieurs porte-monnaie électroniques, valable pour tous
types d'applications et notamment contrôle d'accès micro,
contrôle de relais, fidélité; caisses enregistreurs.
Apparatus and instruments for information, data, sound and
image recording, transmission, reproduction of information,
sound and image data; information processing equipment,
computers, electronic organizers, equipment for the
transmission and communication of information; radio-paging
apparatus, mobile telephones; computer programs; programs
for authenticating access codes and digital signatures;
software for use with financial transactions and the stock
exchange; pre-recorded magnetic, electronic and optical
data carriers; electronic cards (containing commercial
information); recorded and downloadable computer programs
and recorded and downloadable software; electronic
vouchers; downloadable data and information; magnetic
optical, memory cards or electronic microprocessors with or
without contacts (radio frequency, infra-red or other),
disposable or rechargeable, for prepaid or postpaid use,
with a capacity for one or more electronic cash cards valid
for all types of applications and micro-access control,
relays, loyalty schemes; cash registers.
Aparatos e instrumentos para la grabación, la transmisión,
la reproducción de información y datos de sonido e
imágenes; equipos de procesamiento de datos, ordenadores,
organizadores electrónicos, equipos de transmisión y
comunicación de información; aparatos de radiomensajería,
teléfonos celulares; programas informáticos; programas para
verificar la autenticidad de códigos de acceso y firmas
digitales; software para transacciones financieras y
bursátiles, soportes de datos magnéticos, electrónicos y
ópticos grabados; tarjetas electrónicas (que contienen
información comercial); programas informáticos grabados y
descargables y software grabado y descargables; bonos
electrónicos; datos e información descargables; tarjetas
magnéticas, ópticas, de memoria o con microprocesadores
electrónicos con o sin contacto (radiofrecuencia,
infrarrojo o de otro tipo), desechables o recargables, de
previo pago o de pago con posterioridad a su uso, con uno o
varios monederos electrónicos, válidas para todo tipo de
aplicaciones, en particular para el control de acceso
micro, control de relés, fidelidad; cajas registradoras.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, livres et manuels concernant le
traitement des informations et de la calcul des instruments
financières; matériel d'instruction ou d'enseignement (à
l'exception des appareils); prospectus, dépliants, tickets,
coupons, jetons imprimés.
Printed matter, books and manuals on data processing and
calculating financial instruments; instructional and
teaching material (except apparatus); prospectuses,
leaflets, tickets, coupons.
Productos de imprenta, libros y manuales sobre el
tratamiento de información y el cálculo de instrumentos
financieros; material de instrucción o de enseñanza
(excepto aparatos); prospectos, folletos, billetes,
cupones, fichas impresas.
|
|
| 35 |
Administration commerciale; publicité et gestion des
affaires commerciales; services comportant la saisie,
l'enregistrement, la transcription, la transformation, la
composition, la compilation, la systématisation et la
transmission des informations financières, boursières et
commerciales; calculs, enregistrement, recueil et
systématisation de indices boursiers, financiers et
d'autres indices économiques; services de traitement de
données informatiques en rapport avec des informations
boursières et commerciales par ordinateur; recueil et
systématisation d'informations et de données financières,
boursières et commerciales; consultations professionnelles
pour l'organisation et l'administration de moyens
d'enregistrement, de transcription, de transformation, de
composition, de compilation et de systématisation de
données informatiques; services cryptographiques; gestion
de fichiers informatiques; tenue de registres, tenue de
registres des actions, tenue de registres de valeurs
mobilières; rédaction de indices boursiers, financiers et
d'autres indices économiques; consultation et information
en rapport avec tous les services précités.
Business administration; advertising and business
management; services involving data input, recording,
conversion, formulation, compilation, systematization of
financial information, stock exchange and business
information; calculations, recording, compilation and
systematization of stock exchange and financial indices and
other economic indices; computer data processing in
connection with stock exchange and commercial information;
compilation and systematization of information and
financial, stock exchange and business data; professional
consulting for the organization and administration of
methods of computer data recording, transcription,
conversion, arrangement, compilation and systemization;
management of computer files; record keeping,
stock-keeping, registration of securities; consulting and
information on all these services.
Administración comercial; publicidad y gestión de negocios
comerciales; servicios de recogida, registro,
transcripción, transformación, elaboración, compilación,
sistematización y transmisión de información financiera,
bursátil y comercial; cálculo, registro, compilación y
sistematización de índices bursátiles, financieros y otros
índices económicos; servicios de procesamiento de datos
informáticos relacionados con información bursátil y
comercial suministrada por ordenador; compilación y
sistematización de información y datos financieros,
bursátiles y comerciales; asesoramiento profesional
relacionado con la organización y gestión de medios de
grabación, transcripción, transformación, composición,
compilación y sistematización de datos informáticos;
servicios criptográficos; gestión de archivos informáticos;
mantenimiento de registros, mantenimiento de registros de
acciones, mantenimiento de registros de activos
financieros; redacción de índices bursátiles, financieros y
otros índices económicos; asesoramiento e información en
relación con todos los servicios anteriormente mencionados.
|
|
| 36 |
Affaires et services financières, bancaires, monétaires et
immobilières; services en rapport avec des affaires
financières, bancaires et monétaires; émission des valeurs
mobilières; services d'une agence de compensation; service
d'une bourse, services d'une bourse électronique; cotations
en bourse; services financiers, à savoir création,
développement et émission d'instruments financiers
(notamment valeurs, options, obligations, futures, contrats
à terme); détermination et calcul des indices en rapport
avec des valeurs de bourse, de matières premières et des
valeurs mobiliers; fourniture d'informations concernant les
marchés boursiers et des autres marchés commerciales,
services financiers dans le domaine de la recherche, du
développement, de la consultation et du contrôle en rapport
avec des indices boursiers; définition, maintenance et
calcul d'indices d'actions; analyses informatiques
d'informations sur la bourse; mise à disposition
(fourniture) d'informations et de données en rapport avec
les bourses; mise à disposition (fourniture) d'information
et de données financières en rapport avec les entreprises
et l'économie; émission, distribution, compensation,
remboursement de bons, tickets, coupons, talons, cartes
prépayées ou de débit-crédit ou de tout autre moyen de
paiement, notamment par réseau informatique, permettant
l'organisation du paiement de la fourniture de tout produit
ou service et des services connexes; services de paiement
électronique, services de cartes de crédit; services de
cartes de crédit permettant d'effectuer un paiement
électronique au moyen d'une carte bancaire, d'une carte
privative ou d'un chèque; dépôt de valeurs mobilières, de
métaux précieux et de valeurs, acceptation de dépôts (y
compris la remise de certificats de garantie) et de dépôts
à terme; prêt de fonds de placement et escompte de lettres
de change; opérations sur lettres de change domestiques;
constitution de garanties pour obligations et émission de
garanties pour lettres de change; prêt et emprunt de
titres; services de dépôt pour titres, métaux précieux et
objets de valeur; opérations de change; gestion
d'opérations sur instruments financiers à terme; gestion de
capitaux, de titres et de cartes de crédit; crédit-bail
immobilier; recouvrement de créances; opérations sur
lettres de change étrangères; vente et achat de titres;
opérations sur titres à terme telles que des contrats sur
indices, des contrats d'option et des opérations à terme
sur des marchés étrangers; prestations de vente et d'achat
de titres fournies par des négociants travaillant à la
commission, des courtiers ou des agents; prestations de
gestion de ventes ou d'achats de titres sur des marchés
financiers fournies par des négociants travaillant à la
commission, des courtiers ou des agents, opérations sur
titres à terme telles que des contrats sur indices et des
contrats d'option; prestations de gestion de ventes et
d'achats de titres sur des marchés étrangers fournies par
des négociants travaillant à la commission, des courtiers
ou des agents, opérations sur titres à terme sur des
marchés étrangers; garanties pour l'émission de titres;
vente de titres; recouvrement ou vente de titres;
consultations financières en relation avec les services
précités.
Financial services and business, bank, money matters and
real estate; services connected with finance, banking and
money matters; issuing of securities; clearing services;
stock exchange services, electronic stock exchange
services; stock market quotations; financial services,
namely creation, development and issue of financial
instruments (in particular securities, options, bonds,
futures, forward contracts); determination and calculation
of indices linked to stock exchange securities, raw
materials and securities; provision of financial
information on stock markets and other commercial markets,
financial services in research, development, consulting and
monitoring in of stock exchange indices; definition,
maintenance and calculation of share indices; provision of
information and data on stock exchanges; provision of
information and financial data on companies and the
economy; issue, distribution, settlement, refunding of
vouchers, tickets, coupons, counterfoils, prepaid or
debit/credit cards or any other means of payment,
especially via computer networks, enabling payment to be
arranged for the supply of any goods or services or other
associated service; electronic payment services, credit
card services; credit card services permitting electronic
payment to be made with a bank card, a private card or a
cheque; deposits of stocks and bonds, precious metals or
securities acceptance of deposits (including delivery of
guarantee certificates) and of time deposits; loans of
investment funds and discounting of bills of exchange;
operations on domestic bills of exchange; arranging of
guarantees for bonds and issue of sureties for bills of
exchange; lending and borrowing stocks; deposit services
for stocks, precious metals and valuables; foreign exchange
transactions; process management of term financial
instruments; capital management, stocks credit and of
credit cards; leasing of real estate; debt recovery and
collection; dealings in foreign bills of exchange; buying
and selling of stocks; securities transactions on a term
basis such as contracts on indices, contracts on options
and time operations in foreign markets; sales and
purchasing services for securities rendered by traders
working on commission, brokers or agents; management
services of sales or purchases of stocks on financial
markets rendered by traders working on commission, brokers
or agents, securities transactions involved in term stocks
such as contracts on indices or options; management
services for sales and purchases of foreign securities
rendered by traders working on commission, brokers or
agents, transactions involving term securities on foreign
markets; warrants for issuing securities; sales of
securities; recovery or sale of securities; financial
consulting connected to these services.
Negocios y servicios financieros, bancarios, monetarios e
inmobiliarios; servicios relacionados con negocios
financieros, bancarios y monetarios; emisión de activos
financieros; servicios de un organismo de compensación;
servicios de bolsa, servicios de bolsas electrónicas;
cotizaciones en bolsa; servicios financieros, a saber,
creación, desarrollo y emisión de instrumentos financieros
(en particular valores, opciones, obligaciones, futuros,
contratos a plazo); determinación y cálculo de índices
relacionados con valores bursátiles, materias primas y
activos financieros; suministro de información relacionada
con los mercados bursátiles y otros mercados comerciales,
servicios financieros en el ámbito de la investigación, el
desarrollo, el asesoramiento y el control de índices
bursátiles; definición, mantenimiento y cálculo de índices
de cotización de acciones; análisis informático de
información bursátil; suministro de información y datos
relacionados con las bolsas; suministro de información y
datos financieros relacionados con las empresas y la
economía; emisión, distribución, compensación, reembolso de
bonos, tickets, cupones, talones, tarjetas de previo pago,
de débito, de crédito o de cualquier otro tipo de pago, en
particular por red informática, que permiten organizar el
pago de todo tipo de productos o servicios, y servicios
conexos; servicios de pago electrónico, servicios de
tarjetas de crédito; servicios de tarjetas de crédito para
realizar pagos electrónicos por medio de tarjetas
bancarias, tarjetas privativas o cheques; depósito de
activos financieros, metales preciosos y valores,
aceptación de depósitos (incluida la entrega de
certificados de garantía) y depósitos a plazo; préstamo de
fondos de inversión y descuento de letras de cambio;
operaciones en mercados internos de letras de cambio;
constitución de garantías para obligaciones y emisión de
garantías para letras de cambio; préstamo y empréstito con
depósito de títulos; servicios de depósito de títulos,
metales preciosos y objetos de valor; operaciones de
cambio; gestión de operaciones sobre instrumentos
financieros a plazo; gestión de capitales, valores y
tarjetas de crédito; arrendamiento de bienes inmuebles;
recaudación de deudas; operaciones de letras de cambio en
mercados externos; compra y venta de títulos; operaciones
sobre títulos a plazo, tales como contratos sobre índices,
contratos de opción y operaciones a plazo en mercados
externos; prestaciones de compra y venta de títulos por
parte de negociantes que trabajan a comisión, corredores o
agentes; gestión de compra o venta de títulos en mercados
financieros por parte de negociantes que trabajan a
comisión, corredores o agentes, operaciones sobre títulos a
plazo, tales como contratos sobre índices y contratos de
opciones; prestaciones de gestión de compra y venta de
títulos en mercados externos por parte de negociantes que
trabajan a comisión, corredores o agentes, operaciones
sobre títulos a plazo en mercados externos; garantías para
la emisión de títulos; venta de títulos; recaudación o
venta de títulos; consultas relacionadas con los servicios
anteriormente mencionados.
|
|
| 38 |
Télécommunication; service d'une messagerie électronique;
transmission d'informations et de données au moyen de
réseaux informatiques de télécommunication, notamment
transmission des informations financières et commerciales;
chiffrage des transmissions électroniques et optiques;
location de temps d'accès à des banques de données par des
réseaux informatiques globaux (services informatiques);
fourniture de temps d'accès à des réseaux électroniques
pour le partage temporaire du temps d'utilisation des
ordinateurs par plusieurs utilisateurs; placement et
location de temps d'accès à des bases de données et mise à
disposition de temps d'accès à des bases de données.
Telecommunication; electronic mail service; services
involving transmission of information; transmission of
information and data over computer telecommunication
networks, especially transmission of financial and
commercial information; leasing of access time to data
banks via global computer networks (computer services);
provision of access time to electronic networks for
temporary sharing of user time on computers by several
users; placement and rental of access time to databases and
provision of access time to databases.
Telecomunicación; servicios de mensajería electrónica;
transmisión de información y datos mediante redes
informáticas de telecomunicación, en particular transmisión
de información financiera y comercial; cifrado de
transmisiones electrónicas y ópticas; alquiler de tiempo de
acceso a bancos de datos mediante redes informáticas
mundiales (servicios informáticos); suministro de tiempo de
acceso a redes electrónicas para la repartición temporal
del tiempo de utilización de ordenadores por parte de
varios usuarios; colocación y alquiler de tiempo de acceso
a bases de datos y suministro de tiempo de acceso a bases
de datos (servicios informáticos).
|
|
| 39 |
Transport; emballage et entreposage de marchandises,
entreposage de supports de données et de documents stockés
électroniquement.
Transport; packaging and storage of goods, storage of data
media and documents stored electronically.
Transporte; embalaje y almacenamiento de mercancías,
depósito de bases de datos y de documentos almacenados
electrónicamente.
|
|
| 41 |
Publications des informations commerciales et économiques,
de valeurs vendus en bourse et des facteurs économiques;
publication des chiffres indices immobiliers, de valeurs et
des informations concernant des indices, des textes (autres
que des textes publicitaires) et données, notamment des
indices en rapport avec les affaires boursières, des
valeurs, des instruments financiers, des entreprises, des
marchés et réalités de l'économie; publication en ligne des
chiffres indices immobiliers, de valeurs et des
informations concernant des indices, des textes (autres que
des textes publicitaires) et données, notamment des indices
en rapport avec les affaires boursières, des valeurs, des
instruments financiers, des entreprises, des marchés et
réalités de l'économie; exploitation de publications
électroniques en ligne (non téléchargeables).
Publication of commercial and economic information,
securities quoted on the stock exchange and economic
factors; publication of real estate price indexes, assets
and information concerning indices, texts (other than
advertising texts) and data, especially indices related to
business on the stock exchange, securities, financial
instruments, firms, markets and underlying economic
realities; on-line publication of real estate numbers,
assets and information concerning indices, texts (other
than advertising texts) and data, especially indices
related to business on the stock exchange, securities,
financial instruments, firms, markets and underlying
economic realities; preparation of stock exchange prices,
financial and other economic indices; operation of on-line
electronic publications (not downloadable).
Publicación de información comercial y económica, valores
bursátiles y factores económicos; publicación de índices
numéricos inmobiliarios, valores e información sobre
índices, textos (excepto textos publicitarios) y datos, en
particular índices relativos a negocios bursátiles,
valores, instrumentos financieros, empresas, mercados y
cuestiones económicas; publicación en línea de índices
numéricos inmobiliarios, valores e información sobre
índices, textos (excepto textos publicitarios) y datos, en
particular índices relativos a negocios bursátiles,
valores, instrumentos financieros, empresas, mercados y
cuestiones económicas; explotación de publicaciones
electrónicas en línea (no descargables).
|
|
| 42 |
Consultation professionnelle pour l'organisation et
l'administration électronique des affaires bancaires et
financières; création et actualisation de programmes pour
ordinateurs, programmes de traitement de données;
développement des moyens de paiement et des systèmes
électroniques pour les paiements; consultation technique en
relation avec les services précités; services
informatiques, à savoir recherche, développement,
consultation et contrôle concernant l'utilisation
d'ordinateurs et la création de programmes pour le
traitement de données; analyses de systèmes d'ordinateurs;
location d'ordinateurs; récupération électronique de
données; consultation professionnelle dans les domaines du
règlement électronique des opérations commerciales, des
systèmes de paiement; consultation professionnelles pour
des banques et entreprises téléinformatiques dans le
domaine des signatures électroniques et dans le domaine de
l'identification; chiffrage et déchiffrage d'information;
consultations professionnelles pour utilisateurs des
ordinateurs; certification de systèmes et d'organisations
dans les domaines des virements électroniques, des systèmes
de paiement, de l'enregistrement, de la transmission, du
traitement et de la sauvegarde d'information.
Technological consulting for the electronic organization
and administration of banking and financial affairs;
cryptographic services; encryption of electronic and
optical transmissions; creation and updating of computer
programs, data processing programs; development of means of
payment and electronic systems for payments; technical
consulting on the above services; computer services, namely
research, development, consulting and monitoring of
computer use and program development for data processing;
computer systems analysis; computer analyses of stock
exchange information; computer rental; electronic data
recovery; consulting technological in the electronic
settlement of commercial transactions, or of payment
systems; technological consulting for banks and remote
computing firms specializing in electronic signatures and
in identification; encryption and decoding of information;
professional consulting for computer users; certification
of systems and organizations in electronic transfers,
payment systems, recording, transmission, processing and
storage of information.
Asesoramiento profesional sobre la organización y gestión
de negocios bancarios y financieros; creación y
actualización de programas informáticos, programas de
tratamiento de datos; creación de medios de pago y sistemas
electrónicos para pagos; asesoramiento técnico relacionado
con los servicios anteriormente mencionados; servicios
informáticos, a saber, investigación, desarrollo, consultas
y control sobre la utilización de ordenadores y la creación
de programas de tratamiento de datos (servicios
informáticos); análisis de sistemas de ordenadores;
alquiler de ordenadores; recuperación electrónica de datos;
asesoramiento profesional sobre el pago electrónico de
operaciones comerciales y sistemas de pago; asesoramiento
profesional para bancos y empresas teleinformáticas sobre
firmas electrónicas e identificación; cifrado y descifrado
de información; asesoramiento profesional para usuarios de
ordenadores; certificación de sistemas y de organizaciones
en el ámbito de los giros electrónicos, los sistemas de
pago, el registro, la transmisión, el tratamiento y la
protección de la información.
|
|
| 45 |
Concession de licences pour des indices boursiers.
Granting of licences for stock exchange prices.
Concesión de licencias relacionadas con índices bursátiles.
|
|
|
| Transakce ovlivňující stav |
[ENN] stav: 6 - Registration
CH
2009/32 Gaz, 27.08.2009
BA - KZ - TJ
EM - GE - IS - JP - KR - NO - SG - TM - TR - UZ
AL - AM - AZ - BY - CN - HR - KG - LI - MD - ME - MK - MN - RS - RU - UA
SG
GE - IS - JP - KR - NO - SG - TM - TR - UZ
La liste est limitée aux classes 35, 36 et 41. Les autres classes sont supprimées.
The list is limited to classes 35, 36 and 41. The other classes are deleted.
Lista limitada a las clases 35, 36 y 41. Se suprimen las demás clases.
regedat: 02.10.2008
regrdat: 29.01.2009
notdate: 12.02.2009
[RFNP] stav: 15 - Partial provisional refusal of protection
EM
2010/6 Gaz, 04.03.2010
regedat: 02.02.2010
regrdat: 11.02.2010
notdate: 12.02.2010
[LIN] stav: 15 - Limitation
CH
2010/38 Gaz, 14.10.2010
EM
/9/ - List limited to:
Appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction d'information, des données du son et des images; équipement pour le traitement de l'information, ordinateurs, organiseurs électroniques, équipement de transmission et communication d'informations; appareils de radio-messagerie, téléphones cellulaires; programmes pour ordinateurs en relation avec des services bancaires, monétaires, boursiers, de paiements et des informations financières; programmes pour vérifier l'authenticité de code d'accès et signatures digitales en relation avec des services bancaires, monétaires, boursiers, de paiements et des informations financières; logiciels pour utilisation dans le domaine des transactions financières et de bourse; supports de données magnétiques, électroniques et optiques préenregistrés en relation avec des services bancaires, monétaires, boursiers, de paiements et des informations financières; cartes électroniques (contenant des informations commerciales); programmes informatiques enregistrés et téléchargeables et logiciels enregistrés et téléchargeables en relation avec des services bancaires, monétaires, boursiers, de paiements et des informations financières; bons électroniques; données et informations téléchargeables; cartes magnétiques, optiques, à mémoire ou microprocesseurs électroniques avec ou sans contact (fréquence radio, infra-rouge ou autres), jetable ou rechargeable, utilisable de manière prépayée ou postpayée, pouvant contenir un ou plusieurs porte-monnaie électroniques, valable pour tous types d'applications et notamment contrôle d'accès micro, contrôle de relais, fidélité; caisses enregistreurs.
---------------------------------------------------------
Apparatus and instruments for recording, transmission, reproduction of information, data, sound and images; information processing equipment, computers, electronic organizers, equipment for the transmission and communication of information; radio-paging apparatus, mobile telephones; computer programs in connection with banking, monetary, stock exchange, payment and financial information services; programs for authenticating access codes and digital signatures in connection with banking, monetary, stock exchange, payment and financial information services; software for use with financial and stock exchange transactions; pre-recorded magnetic, electronic and optical data media in connection with banking, monetary, stock exchange, payment and financial information services; electronic cards (containing commercial information); recorded and downloadable computer programs and recorded and downloadable software in connection with banking, monetary, stock exchange, payment and financial information services; electronic vouchers; downloadable data and information; electronic microprocessor or memory, magnetic, optical cards with or without contacts (radio frequency, infra-red or other), disposable or rechargeable, for prepaid or postpaid use, with a capacity for one or more electronic cash cards valid for all types of applications and especially micro-access control, relay checking, loyalty schemes; cash registers.
---------------------------------------------------------
Aparatos e instrumentos para la grabación, la transmisión, la reproducción de información, datos, sonido e imágenes; equipos de procesamiento de datos, ordenadores, organizadores electrónicos, equipos de transmisión y comunicación de información; aparatos de radiomensajería, teléfonos celulares; programas informáticos relacionados con servicios bancarios, monetarios, bursátiles, de pagos y de información financiera; programas para verificar la autenticidad de códigos de acceso y firmas digitales en relación con servicios bancarios, monetarios, bursátiles, de pagos y de información financiera; software para transacciones financieras y bursátiles; soportes de datos magnéticos, electrónicos y ópticos grabados, relacionados con servicios bancarios, monetarios, bursátiles, de pagos y de información financiera; tarjetas electrónicas (que contienen información comercial); programas informáticos grabados y descargables y software grabado y descargable, relacionados con servicios bancarios, monetarios, bursátiles, de pagos y de información financiera; bonos electrónicos; datos e información descargables; tarjetas magnéticas, ópticas, de memoria o con microprocesadores electrónicos con o sin contacto (radiofrecuencia, infrarrojo o de otro tipo), desechables o recargables, de previo pago o de pago con posterioridad a su uso, con uno o varios monederos electrónicos, válidas para todo tipo de aplicaciones, en particular para el control de acceso micro, control de relés, fidelidad; cajas registradoras.
---------------------------------------------------------
/35/ - List limited to:
Administration commerciale; publicité et gestion des affaires commerciales; services comportant la saisie, l'enregistrement, la transcription, la transformation, la composition, la compilation, la systématisation et la transmission des informations financières, boursières et commerciales; calculs, enregistrement, recueil et systématisation de indices boursiers, financiers et d'autres indices économiques; services de traitement de données informatiques en rapport avec des informations boursières et commerciales par ordinateur en relation avec des services bancaires, monétaires, boursiers, de paiements et des informations financières; recueil et systématisation d'informations et de données financières, boursières et commerciales; consultations professionnelles pour l'organisation et l'administration de moyens d'enregistrement, de transcription, de transformation, de composition, de compilation et de systématisation de données informatiques en relation avec des services bancaires, monétaires, boursiers, de paiements et des informations financières; services cryptographiques en relation avec des services bancaires, monétaires, boursiers, de paiements et des informations financières; gestion de fichiers informatiques en relation avec des services bancaires, monétaires, boursiers, de paiements et des informations financières; tenue de registres, tenue de registres des actions, tenue de registres de valeurs mobilières; rédaction de indices boursiers, financiers et d'autres indices économiques; consultation et information en rapport avec tous les services précités.
---------------------------------------------------------
Business administration; advertising and business management; services comprising the input, recording, transcription, transformation, composition, compilation and systematisation of financial, stock exchange and commercial information; calculating, recording, compiling and systematizing stock exchange and financial indexes and other financial indexes; services for processing computer data in connection with stock exchange and business information by computer in connection with banking, monetary, stock exchange, payment and financial information services; collection and systematisation of financial, stock exchange and commercial information and data; professional consulting for the organization and administration of means of recording, transcribing, converting, composing, compiling and systematizing computer data in connection with banking, monetary, stock exchange, payment and financial information services; cryptographic services in connection with banking, monetary, stock exchange, payment and financial information services; computer file management in connection with banking, monetary, stock exchange, payment and financial information services; keeping registers, keeping registers of shares, keeping registers of securities; preparation of stock exchange and financial indexes and other economic indexes; consulting and information relating to all the above services.
---------------------------------------------------------
Administración comercial; publicidad y gestión de negocios comerciales; servicios de recogida, registro, transcripción, transformación, elaboración, compilación, sistematización y transmisión de información financiera, bursátil y comercial; cálculo, registro, compilación y sistematización de índices bursátiles, financieros y otros índices económicos; servicios de procesamiento de datos informáticos relacionados con información bursátil y comercial suministrada por ordenador, en relación con servicios bancarios, monetarios, bursátiles, de pagos y de información financiera; compilación y sistematización de información y datos financieros, bursátiles y comerciales; asesoramiento profesional relacionado con la organización y gestión de medios de grabación, transcripción, transformación, composición, compilación y sistematización de datos informáticos, en relación con servicios bancarios, monetarios, bursátiles, de pagos y de información financiera; servicios criptográficos en relación con servicios bancarios, monetarios, bursátiles, de pagos y de información financiera; gestión de archivos informáticos en relación con servicios bancarios, monetarios, bursátiles, de pagos y de información financiera; mantenimiento de registros, mantenimiento de registros de acciones, mantenimiento de registros de activos financieros; redacción de índices bursátiles, financieros y otros índices económicos; asesoramiento e información en relación con todos los servicios anteriormente mencionados.
---------------------------------------------------------
/38/ - List limited to:
Télécommunication; service d'une messagerie électronique; transmission d'informations et de données au moyen de réseaux informatiques de télécommunication, notamment transmission des informations financières et commerciales; chiffrage des transmissions électroniques et optiques; location de temps d'accès à des banques de données par des réseaux informatiques globaux (services informatiques); fourniture de temps d'accès à des réseaux électroniques pour le partage temporaire du temps d'utilisation des ordinateurs par plusieurs utilisateurs; placement et location de temps d'accès à des bases de données et mise à disposition de temps d'accès à des bases de données; tous les services précités seulement en relation avec des services bancaires, monétaires, boursiers, de paiements et des informations financières.
---------------------------------------------------------
Telecommunication; electronic mail service; transmission of information and data over computer telecommunication networks, especially transmission of financial and commercial information; encryption of electronic and optical transmissions; leasing of access time to data banks via global computer networks (computer services); provision of access time to electronic networks for temporary sharing of user time on computers by several users; placement and rental of access time to databases and provision of access time to databases; all the aforesaid services only in connection with banking, monetary, stock exchange, payment and financial information services.
---------------------------------------------------------
Telecomunicación; servicios de mensajería electrónica; transmisión de información y datos mediante redes informáticas de telecomunicación, en particular transmisión de información financiera y comercial; cifrado de transmisiones electrónicas y ópticas; alquiler de tiempo de acceso a bancos de datos mediante redes informáticas mundiales (servicios informáticos); suministro de tiempo de acceso a redes electrónicas para la repartición temporal del tiempo de utilización de ordenadores por parte de varios usuarios; colocación y alquiler de tiempo de acceso a bases de datos y suministro de tiempo de acceso a bases de datos; todos los servicios antes mencionados se relacionan únicamente con operaciones bancarias, monetarias, bursátiles, de pagos y de información financiera.
---------------------------------------------------------
/42/ - List limited to:
Consultation professionnelle pour l'organisation et l'administration électronique des affaires bancaires et financières; création et actualisation de programmes pour ordinateurs, programmes de traitement de données; développement des moyens de paiement et des systèmes électroniques pour les paiements; consultation technique en relation avec les services précités; services informatiques, à savoir recherche, développement, consultation et contrôle concernant l'utilisation d'ordinateurs et la création de programmes pour le traitement de données; analyses de systèmes d'ordinateurs; location d'ordinateurs; récupération électronique de données; consultation professionnelle dans les domaines du règlement électronique des opérations commerciales, des systèmes de paiement; consultation professionnelles pour des banques et entreprises téléinformatiques dans le domaine des signatures électroniques et dans le domaine de l'identification; chiffrage et déchiffrage d'information; consultations professionnelles pour utilisateurs des ordinateurs; certification de systèmes et d'organisations dans les domaines des virements électroniques, des systèmes de paiement, de l'enregistrement, de la transmission, du traitement et de la sauvegarde d'information; tous les services précités seulement en relation avec des services bancaires, monétaires, boursiers, de paiements et des informations financières.
---------------------------------------------------------
Professional consulting for the management and the electronic administration of banking and financial affairs; coding and updating of computer programs, data processing programs; development of means of payment and of electronic systems for payments; technical consulting connected to the above services; computing services, namely research, development, consulting and control regarding the use of computers and the program development for data processing; computer systems analysis; computer rental; electronic data recovery; professional consulting in the fields of electronic settlement of commercial transactions, of payment systems; professional consulting services for banks and teleinformatics enterprises; encryption and decryption of information; professional consulting for computer users; certification for systems and organizations in the fields of electronic transfers, payment systems, recording, transmitting, processing and saving information; all the aforesaid services only in connection with banking, monetary, stock exchange, payment and financial information services.
---------------------------------------------------------
Asesoramiento profesional sobre la organización y gestión de negocios bancarios y financieros; creación y actualización de programas informáticos, programas de tratamiento de datos; creación de medios de pago y sistemas electrónicos para pagos; asesoramiento técnico relacionado con los servicios anteriormente mencionados; servicios informáticos, a saber, investigación, desarrollo, consultas y control sobre la utilización de ordenadores y la creación de programas de tratamiento de datos (servicios informáticos); análisis de sistemas de ordenadores; alquiler de ordenadores; recuperación electrónica de datos; asesoramiento profesional sobre el pago electrónico de operaciones comerciales y sistemas de pago; asesoramiento profesional para bancos y empresas teleinformáticas sobre firmas electrónicas e identificación; cifrado y descifrado de información; asesoramiento profesional para usuarios de ordenadores; certificación de sistemas y de organizaciones en el ámbito de los giros electrónicos, los sistemas de pago, el registro, la transmisión, el tratamiento y la protección de la información; todos los servicios antes mencionados se relacionan únicamente con operaciones bancarias, monetarias, bursátiles, de pagos y de información financiera.
---------------------------------------------------------
Les autres classes restent inchangées.
The other classes remain unchanged.
No se ha introducido ningún cambio en las demás clases.
regedat: 22.04.2010
regrdat: 23.09.2010
notdate: 07.10.2010
[R18NV] stav: 6 - Statement of grant of protection following a provisional refusal under Rule 18ter(i)
EM
2010/47 Gaz, 16.12.2010
regedat: 08.11.2010
regrdat: 23.11.2010
notdate: 24.11.2010 |
