|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Měřicí přístroje v autě;audiopřístroje a nástroje v autě, také přenosné.
Appareils de mesure installés dans des automobiles;appareils et instruments audio pour automobiles, également portatifs.
Measuring apparatus in automobiles;sound recording apparatus and instruments for automobiles, including portable apparatus and instruments.
Messgeräte im Auto; Tongeräte und -instrumente für das Auto auch tragbar.
Måleapparater til biler;lydapparater og -instrumenter til bilen også bærbare.
Συσκευές μέτρησης στο αυτοκίνητο·συσκευές και όργανα ήχου για το αυτοκίνητο επίσης και φορητά.
Aparatos de medida para automóviles;equipos e instrumentos de sonido para automóviles, incluso portátiles.
Autode mõõteseadmed;autode heliseadmed ja -vahendid, ka kaasaskantavad.
Autojen mittauslaitteet;autojen äänilaitteet ja -välineet, myös siirrettävät.
Mérőeszközök az autóban;audio készülékek és eszközök autóba, hordozható kivitelben is.
Apparecchi di misura in automobili;apparecchi e strumenti audio per auto anche portatili.
Automobilio matavimo prietaisai;automobilių garso aparatūra ir prietaisai, taip pat nešiojami.
Masāžas ierīces automašīnās;audio iekārtas un instrumenti, kas paredzēti automašīnām, arī pārnēsājami.
Tagħmir tal-kejl fil-karozza;tagħmir u strumenti ta' l-awdjo għall-karozza anke li jinġarru.
Meettoestellen in de auto;geluidstoestellen en -instrumenten voor de auto ook draagbaar.
Przyrządy pomiarowe w samochodzie;samochodowe magnetofony i instrumenty dzwiękowe również przenośne.
Aparelhos de medição em veículos;aparelhos e instrumentos de áudio para veículos, também portáteis.
Meracie prístroje v autách;zvukové prístroje a nástroje pre auto aj prenosné.
Avtomobilski merilni aparati;avtomobilski avdio aparati in instrumenti, tudi prenosni.
Mätapparater i bilar;ljudspelare och -instrument för bilen även bärbara.
|
|
| 11 |
Klimatizační zařízení pro motorová vozidla, jakož i jejich části a příslušenství.
Installations de climatisation pour automobiles et pièces et accessoires.
Air conditioning installations for motor vehicles and parts and fittings therefor.
Klimaanlagen für Kraftfahrzeuge sowie Teile und Zubehör.
Klimaanlæg til motorkøretøjer samt dele og tilbehør.
Εγκαταστάσεις κλιματισμού για μηχανοκίνητα οχήματα καθώς και μέρη και εξαρτήματα.
Instalaciones de climatación para automóviles, así como sus partes y accesorios.
Mootorsõidukite kliimaseadmed ning nende osad ja lisaseadmed.
Moottoriajoneuvojen ilmastointilaitteet sekä niiden osat ja tarvikkeet.
Klímaberendezések gépjárművekbe, valamint azok alkatrészei és tartozékai.
Impianti di climatizzazione per autoveicoli nonché parti e accessori.
Automobilių kondicionieriai bei jų dalys ir priedai.
Automašīnu gaisa kondicionieri, kā arī to daļas un piederumi.
Kondizzjonaturi ta' l-arja għall-vetturi bil-mutur kif ukoll partijiet u aċċessorji.
Luchtregelingsinstallaties voor motorvoertuigen alsmede onderdelen en accessoires.
Klimatyzacje samochodowe a także ich części i akcesoria.
Sistemas de ar condicionado para veículos automóveis, bem como peças e acessórios.
Klimatizačné zariadenia pre motorové vozidlá, ako aj časti a príslušenstvo.
Klimatske naprave za motorna vozila ter deli in dodatna oprema.
Lutkonditioneringar för motorfordon samt delar och komponenter.
|
|
| 12 |
Náhradní díly pro motorová vozidla (náhradní díly pro motory a podvozky);příslušenství pro motorová vozidla a užitková vozidla (zařazené do třídy 12, z části také přenosné) jako například sedačky pro děti, pneumatiky, ráfky kol a jejich příslušenství, potahy na sedadla/čalounění/volanty, nosiče zavazadel, kryty, světlomety, zrcadla a jejich příslušenství, akustická poplašná zařízení.
Pièces détachées pour automobiles (pièces détachées pour moteurs et châssis);accessoires pour automobiles et véhicules utilitaires (compris dans la classe 12, en partie portatifs) comme, par exemple, sièges enfants, pneus, jantes et leurs accessoires, revêtements pour sièges/rembourrages/volants, porte-bagages, capots, phares, miroirs et leurs accessoires, avertisseurs sonores.
Spare parts for motor vehicles (spare motor, engine and chassis parts);fittings for motor vehicles and utility vehicles (included in class 12, including portable fittings), including child seats, tyres, wheel rims and fittings therefor, covers for seats/upholstery/steering wheels, luggage racks, caps, headlamps, mirrors and fittings therefor, horns.
Ersatzteile für Kraftfahrzeuge (Motoren- und Chassis-Ersatzteile); Zubehör für Kraftfahrzeuge und Nutzfahrzeuge (soweit in Klasse 12 enthalten, zum Teil auch tragbar) wie zB Kindersitze, Reifen, Felgen und deren Zubehör, Bezüge für Sitze/Polster/Lenkräder, Gepäckträger, Kappen, Scheinwerfer, Spiegel und deren Zubehör, Signalhörner.
Reservedele til motorkøretøjer (reservedele til motorer og chassiser);tilbehør til motorkøretøjer og erhvervskøretøjer (indeholdt i klasse 12 til dels også bærbart) såsom barnesæder, dæk, fælge og tilbehør hertil, betræk til sæder/polstringer/rat, bagagebærere, hætter, forlygter, spejle og tilbehør hertil, signalhorn.
Ανταλλακτικά για μηχανοκίνητα οχήματα (ανταλλακτικά για κινητήρες και σασί)·εξαρτήματα για μηχανοκίνητα οχήματα και επαγγελματικά οχήματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 12, εν μέρει επίσης και φορητά) όπως π.χ. παιδικά καθίσματα, ελαστικά, σώτρα και εξαρτήματα αυτών, καλύμματα για καθίσματα/επενδύσεις/τιμόνια, διατάξεις μεταφοράς αποσκευών, καπάκια, προβολείς, καθρέφτες και εξαρτήματα αυτών, κόρνες.
Recambios para automóviles (recambios para motores y chaisis);accesorios para automóviles y vehículos industriales (comprendidos en la clase 12, incluso portátiles), como por ejemplo, asientos para niños, neumáticos, llantas y sus accesorios, fundas para asientos, tapizados y volantes, portaequipajes, cubiertas, faros, espejos y sus accesorios, bocinas acústicas.
Autovaruosad (mootori- ja kereosad);mootorsõidukite ja tarbesõidukite lisavarustus (mis kuulub klassi 12, osaliselt ka kaasaskantav), nt lasteistmed, rehvid, veljed ja nende lisavarustus, istmete/polstrite/roolikatted, pakiraamid, katted, esituled, peeglid ja nende lisaseadmed, helisignaalid.
Moottoriajoneuvojen varaosat (moottorin ja alustan varaosat);moottoriajoneuvojen ja hyötyajoneuvojen tarvikkeet (luokassa 12, osaksi myös siirrettävinä) kuten lastenistuimet, renkaat, vanteet ja niiden tarvikkeet, istuinten, pehmusteiden ja ohjauspyörien päällysteet, tavaratelineet, kapselit, etulyhdyt, peilit ja niiden tarvikkeet, torvet.
Pótalkatrészek gépjárművekhez (motor- és alváz-pótalkatrészek);tartozékokgépjárművekhez és haszonjárművekhez (amennyiben a 12. osztályba tartoznak, részben hordozhatóak is), mint pl. gyermekülések, abroncsok, felnik és tartozékaik, ülések/kárpitok/kormányok huzatai, csomagtartók, sapkák, fényszórók, tükrök és tartozékaik, dallamkürtök.
Parti di ricambio per autoveicoli (pezzi di ricambio per motori e carrozzeria);accessori per autoveicoli e veicoli commerciali (compresi nella classe 12, per parti anche portatili) come sedili per bambini, pneumatici, cerchioni e relativi accessori, rivestimenti per sedili/imbottiture/volanti, portabagagli, berretti con visiera, fanali, specchi e relativi accessori, clacson.
Transporto priemonių atsarginės dalys (variklių ir važiuoklės atsarginės dalys );automobilių ir sunkvežimių priedai (priskirti 12 klasei, kai kurie taip pat nešiojami), pavyzdžiui, padangos, ratlankiai ir jų priedai, sėdynių/atramų/vairo apvalkalai, stogo bagažinės, gaubtai, žibintai, veidrodžiai ir jų priedai, signaliniai ragai.
Automašīnu rezerves daļas (motoru un šasiju rezerves daļas);automašīnu un rūpniecībā izmantojamu transportlīdzekļu piederumi (ietverti 12. klasē, daļēji arī pārnēsājami), piem., bērnu sēdeklīši, riepas, aploces un to piederumi, sēdekļu/polsteru/stūres rata pārvalki, bagāžas nodalījumi, vāki, lukturi, spoguļi un to piederumi, signāltaures.
Partijiet għall-vetturi bil-mutur (partijiet ta' magni u xażis);aċċessorji għall-vetturi bil-mutur u vetturi kummerċjali (inklużi fil-klassi 12, parzjalment li jinġarru) bħal per eżempju siġġijiet tat-tfal, tajers, rimmijiet u aċċessroji tagħhom, kavers għas-sits/kuxins/sterings, xtillieri tal-bagalji, għotjien, fanali, mirja u aċċessorji tagħhom, ħornijiet għas-sinjalar.
Reserveonderdelen voor motorvoertuigen (reserveonderdelen voor motor en chassis);accessoires voor automobielen en bedrijfswagens (voor zover begrepen in klasse 12, voor een deel ook draagbaar) zoals kinderzitjes, banden, velgen en accessoires hiervan, hoezen voor zittingen/stofferingen/stuurwielen, bagagedragers, kappen, koplampen, spiegels en accessoires hiervan, claxons.
Części zamienne do pojazdów silnikowych (części zamienne do silników i do podwozia);akcesoria do pojazdów silnikowych i użytkowych (o ile ujęte w klasie 12, część z nich również przenośna) jak na przykład samochodowe foteliki dla dzieci, opony, obręcze do kół i akcesoria do nich, obicia na siedzenia/poduszki/kierownice, bagażniki, kołpaki, reflektory, lustra i akcesoria do nich, alarmy dźwiękowe.
Peças sobresselentes para veículos automóveis (peças sobresselentes para motores e chassis);acessórios para veículos automóveis e veículos comerciais (incluídos na classe 12, em parte também portáteis), por exemplo cadeiras de criança, pneus, jantes e respectivos acessórios, capas para assentos/estofos/volantes, porta-bagagens, capas, faróis, espelhos e respectivos acessórios, buzinas.
Náhradné diely pre motorové vozidlá (náhradné diely pre motory a šasi);príslušenstvo pre motorové vozidlá a úžitkové vozidlá (doteraz zahrnuté v 12. triede, čiastočne aj prenosné) ako napríklad detské sedačky, pneumatiky, disky a ich príslušenstvo, poťahy pre sedadlá/čalúnenie/riadidlá, batožinové nosiče, čiapky, svetlomety, zrkadlá a ich príslušenstvo, zvukové signálne zariadenia.
Rezervni deli za motorna vozila (rezervni deli za motorje in šasije);dodatna oprema za motorna vozila in gospodarska vozila (ki jo obsega razred 12, delno tudi prenosna), kot npr. otroški sedeži, pnevmatike, platišča in njihova dodatna oprema, prevleke za sedeže/blazine/volane, prtljažniki, pokrovi, žarometi, ogledala in njihova dodatna oprema, hupe.
Reservdelar till motorfordon (reservdelar för motorer och chassin);tillbehör till motorfordon och nyttofordon (ingående i klass 12, delvis även bärbara) som tex. barnstolar, däck, fälgar och deras tillbehör, överdrag för säten/stoppning/rattar, bagagehållare, kapslar, strålkastare, speglar och deras tillbehör, signalhorn.
|
|
|
