|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Manches d'outils métalliques.
Tool handles of metal.
Werkzeuggriffe aus Metall.
Værktøjhåndtag af metal.
Μεταλλικές λαβές για εργαλεία.
Mangos de herramientas metálicos.
Työkalujen metalliset kahvat.
Manici metallici per attrezzi.
Handvatten van metaal voor gereedschappen.
Cabos metálicos para ferramentas.
Verktygshandtag av metall.
|
|
| 7 |
Dispositifs de commande, y compris boutons de commande pour foreuses (électriques), ponceuses (électriques), scies (électriques), visseuses (électriques), utilisés afin de remplacer (facilement) les pièces interchangeables des machines électriques précitées.
Operating devices, including operating buttons for electric drilling machines, electric sanding and surface sanding machines, electric saws, electric screwdrivers, for the simple exchange of the exchangeable part of the aforesaid electric machines.
Bedienungsvorrichtungen einschließlich Bedienungsknöpfe für (elektrische) Bohrmaschinen, (elektrische) Schleifmaschinen, (elektrische) Sägemaschinen, (elektrische) Schraubenzieher, für den (leichten) Austausch des austauschbaren Teils der vorstehend genannten elektrischen Maschinen.
Kontrolmekanismer, herunder kontrolknapper til boremaskiner (elektriske), (flad)pudsemaskiner (elektriske), savemaskiner (elektriske), skruetrækkere (elektriske) til brug ved (enkel) udskiftning af den udskiftelige del af ovennævnte elektriske maskiner.
Διατάξεις λειτουργίας, στις οποίες περιλαμβάνονται μοχλοί λειτουργίας για (ηλεκτρικά) τρυπάνια, (ηλεκτρικά) (επίπεδα) τριβεία, (ηλεκτρικά) πριόνια, (ηλεκτρικά) κοχλιοστρόφια για (απλή) αλλαγή ανταλλακτικών μερών των προαναφερομένων μηχανών.
Dispositivos de manipulación, incluyendo botones de mando para taladradoras (eléctricas), lijadoras (orbitales) (eléctricas), sierras (eléctricas), destornilladores (eléctricos), destinados a un cambio (sencillo) de la parte intercambiable de dichas máquinas eléctricas.
Käyttölaitteet, mukaan lukien (sähkö)porakoneiden, (sähkökäyttöisten) (tasa)hiomakoneiden, (sähkö)sahojen ja (sähkö)ruuvitalttojen käyttöpainikkeet edellä mainittujen sähkökäyttöisten koneiden vaihdettavien osien (yksinkertaiseen) vaihtamiseen.
Dispositivi di comando, compresi pulsanti di comando per trapani (elettrici), smerigliatrici (piane) (elettriche), seghe (elettriche), cacciavite (elettrici), destinati alla sostituzione (semplice) di componenti delle suddette macchine elettriche.
Bedieningsinrichtingen, waaronder bedieningsknoppen voor (electrische) boormachines, (electrische) (vlak)schuurmachines, (elektrische) zaagmachines, (elektrische) schroevendraaiers, ten behoeve van het (eenvoudig) verwisselen van het verwisselbare deel van voornoemde electrische machines.
Dispositivos de comando, incluindo botões de comando para brocas (máquinas de furar) (eléctricas), lixadeiras (eléctricas) (de superfícies), serras (eléctricas), chaves de fenda (eléctricas), para a troca (única) da parte substituível das máquinas eléctricas referidas.
Manöveranordningar, inkluderande manöverknappar för (elektriska) borrmaskiner, (elektriska) slipmaskiner, (elektriska) sågmaskiner, (elektriska) skruvmejslar, för (enkelt) byte av den utbytbara delen av ovannämnda elektriska maskiner.
|
|
| 8 |
Dispositifs de commande d'outils à main, y compris boutons de commande pour foreuses, ponceuses, scies, visseuses entraînées manuellement, utilisés afin de remplacer (facilement) les pièces interchangeables des outils à main précités.
Operating devices for hand tools, including operating buttons for hand-operated drills, sanding tools, saws, screwdrivers, for the simple exchange of the exchangeable part of the aforesaid hand tools.
Bedienungsvorrichtungen für handbetätigte Werkzeuge einschließlich Bedienungsknöpfe für handbediente Bohrer, Schleifgeräte, Sägen, Schraubenzieher, für den (leichten) Austausch des austauschbaren Teils der vorstehend genannten handbetätigten Werkzeuge.
Kontrolmekanismer til håndværktøj, herunder kontrolknapper til hånddrevne bor, pudseværktøj, save, skruetrækkere til brug ved (enkel) udskiftning af den udskiftelige del af ovennævnte håndværktøj.
Διατάξεις λειτουργίας για εργαλεία, στις οποίες περιλαμβάνονται μοχλοί λειτουργίας για τη χειροκίνητη λειτουργία τρυπανιών, τριβείων, πριονιών και κοχλιοστροφίων, για (απλή) αλλαγή ανταλλακτικών μερών των προαναφερομένων εργαλείων χειρός.
Dispositivos de manipulación para herramientas de mano, incluyendo botones de manipulación para taladradoras de accionamiento manual, herramientas para lijar, sierras, destornilladores, destinados a un cambio (sencillo) de la parte intercambiable de dichas herramientas manuales.
Käyttölaitteet käsityökaluille, mukaan lukien käsikäyttöisten porien, hiomatyökalujen, sahojen ja ruuvitalttojen käyttöpainikkeet edellä mainittujen käsityökalujen vaihdettavien osien (yksinkertaiseen) vaihtamiseen.
Dispositivi di comando per utensili manuali, compresi pulsanti di comando per azionare manualmente trapani, smerigliatrici, seghe, cacciavite, destinati alla sostituzione (semplice) di componenti dei suddetti utensili manuali.
Bedieningsinrichtingen voor handgereedschappen, waaronder bedieningsknoppen voor met de hand te bedienen boren, schuurgereedschap, zagen, schroevendraaiers, ten behoeve van het (eenvoudig) verwisselen van het verwisselbare deel van voornoemde handgereedschappen.
Dispositivos de comando para ferramentas manuais, incluindo botões de comando para brocas, lixadeiras, serras, chaves de fenda, accionadas manualmente, para a troca (única) da parte substituível das ferramentas referidas.
Manöveranordningar för handverktyg, inkluderande manöverknappar för handdrivna borrar, slipredskap, sågar, skruvmejslar, för (enkelt) byte av den utbytbara delen av ovannämnda handdrivna maskiner.
|
|
| 20 |
Manches d'outils non métalliques.
Tool handles, not of metal.
Werkzeuggriffe, nicht aus Metall.
Værktøjhåndtag, ikke af metal.
Μη μεταλλικές λαβές για εργαλεία.
Mangos de herramientas no metálicos.
Työkalujen ei-metalliset kahvat.
Manici non metallici per attrezzi.
Handvatten, niet van metaal, voor gereedschappen.
Cabos de ferramentas não metálicos.
Verktygshandtag, ej av metall.
|
|
|
