|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; Supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; Distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; Caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; Extincteurs; Y compris appareils et instruments pour le stockage de données, logiciels et logiciels de stockage de données, et logiciels de vidéoconférence, à l'exception des batteries de voiture.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; including data storage apparatus and instruments, software and data storage software, and software for video-conferencing, but excluding car batteries.
Wissenschaftliche, schifffahrts-, vermessungs-, fotografische, film-, optische, wäge-, mess-, signal-, kontroll-, rettungs- und unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und instrumente zum leiten, schalten, umwandeln, speichern, regeln und kontrollieren von elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Einschließlich Datenspeicherungsgeräte und -instrumente, Software und Datenspeicherungssoftware sowie Software für Videokonferenzen, ausgenommen jedoch Fahrzeugbatterien.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; Magnetiske databærere, lydplader; Salgsautomater og mekanismer til mønt-opererede apparater; Kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; Ildslukningsapparater; Inklusive apparater og instrumenter til lagring af data, software samt software til datalagring og software til videokonferencer, dog ikke bilbatterier.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), διάσωσης και εκπαίδευσης· Συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· Αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· Ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· Συσκευές πυρόσβεσης· Όπου περιλαμβάνονται συσκευές και όργανα αποθήκευσης δεδομένων, λογισμικό και λογισμικό αποθήκευσης δεδομένων, και λογισμικό για εικονοδιάσκεψη, όπου, όμως, δεν περιλαμβάνονται μπαταρίες αυτοκινήτου.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización, de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; Aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; Aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; Soportes de registro magnéticos, discos acústicos; Distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; Cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos y ordenadores; Extintores; Incluyendo aparatos e instrumentos de almacenamiento de datos, software y software de almacenamiento de datos y software de videoconferencias, pero excepto baterías de coches.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan; Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; Magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; Myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; Kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; Tulensammutuslaitteet; Mukaan lukien tietojen tallennuslaitteet ja -kojeet, ohjelmistot ja tietojen tallennusohjelmistot ja ohjelmistot videokonferensseihin, mutta lukuun ottamatta auton akkuja.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; Apparecchi e strumenti per la condotta, la distribuzione, il trasferimento, l'accumulazione, la regolazione o il comando del corrente elettrico; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; Supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; Distributori automatici e meccanismi per apparechi di prepagamento; Registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; Estintori; Apparecchi e strumenti di erogazione dati, software e software d'archiviazione dati, nonché software per videoconferenze, tranne batterie per automobili.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; Apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit; Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; Magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; Verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; Kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; Brandblusapparaten; Waaronder apparaten en instrumenten voor het opslaan van gegevens, software en software voor het opslaan van gegevens en software voor videoconferenties, maar uitgezonderd autoaccu's.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; Aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; Suporte de registo magnético, discos acústicos; Distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; Caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; Extintores; Incluindo aparelhos e instrumentos de armazenamento de dados, software, software de armazenamento de dados e software de videoconferência, mas excluindo baterias para automóveis.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument, apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; Apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; Magnetiska databärare, inspelningsbara skivor; Försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; Kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; Eldsläckningsapparatur; Inklusive datalagringsapparater och -instrument, programvara och programvara för datalagring, och programvara för videokonferenser, men ej bilbatterier.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; Produits de l'imprimerie; Articles pour la reliure; Photographies; Papeterie; Adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; Matériel pour les artistes; Pinceaux; Machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); Matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); Matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); Caractères d'imprimerie; Clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und büroartikel (ausgenommen möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; Tryksager; Materialer til bogbinderi; Fotografier; Papirhandlervarer; Klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; Artikler til brug for kunstnere; Pensler; Skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); Plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); Tryktyper; Klichéer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· Έντυπο υλικό· Υλικό βιβλιοδεσίας· Φωτογραφίες· Είδη χαρτοπωλείου· Κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· Υλικά για καλλιτέχνες· Πινέλα ζωγραφικής· Γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· Πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· Τυπογραφικά στοιχεία· Στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases; Productos de imprenta; Material para la encuadernación; Fotografías; Artículos de papelería; Adhesivos (pegamentos) de papelería o para uso doméstico; Material para artistas; Pinceles; Máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); Material de instrucción o material didáctico (excepto aparatos); Materias plásticas para embalar (no comprendidas en otras clases); Caracteres de imprenta; Clichés de imprenta.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Painotuotteet; Kirjasidonta-aineet; Valokuvat; Paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; Paperi- ja kotitalousliimat; Taiteilijantarvikkeet; Siveltimet; Kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut); Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); Muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); Painokirjasimet; Painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; Stampati; Articoli per rilegature e per rilegatori; Fotografie; Cartoleria; Adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; Materiale per artisti; Pennelli; Macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); Materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); Materie plastiche per l'imballaggio (non compresi in altre classi); Caratteri tipografici; Clichés.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; Drukwerken; Boekbinderswaren; Foto’s; Schrijfbehoeften; Kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; Materiaal voor kunstenaars; Penselen; Schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); Plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; Drukletters; Clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; Produtos de impressão; Artigos para a encadernação; Fotografias; Papelaria; Adesivos (matérias colantes), para papelaria ou para uso doméstico; Material para artistas; Pincéis; Máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); Material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); Matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); Caracteres de imprensa; Clichés (esteriótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; Trycksaker; Bokbinderimaterial; Fotografier; Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); Klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; Konstnärsmaterial; Målarpenslar; Skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); Instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); Plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); Trycktyper; Klichéer.
|
|
| 18 |
Cuir et produits en cuir non compris dans d'autres classes; Peaux d'animaux; Malles et valises; Parapluies, parasols et cannes; Fouets et sellerie;Aucun des produits précités n'étant fabriqué à partir d'imitations du cuir.
Leather and goods made of leather and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; none of the aforementioned being made from imitations of leather.
Leder und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren;Keine der vorstehend genannten Waren sind aus Lederimitationen hergestellt.
Læder og lædervarer ikke indeholdt i andre klasser; Skind og huder; Kufferter og rejsetasker; Paraplyer, parasoller og spadserestokke; Piske og sadelmagervarer;Dog ikke fremstillet af læderimitationer.
Δέρμα και δερμάτινα είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· Δέρματα ζώων· Κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου· Ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· Μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας·Κανένα από τα προαναφερόμενα δεν είναι κατασκευασμένο από απομιμήσεις δέρματος.
Cuero y artículos de cuero no comprendidos en otras clases; Pieles de animales; Baúles y maletas; Paraguas, sombrillas y bastones; Fustas y artículos de guarnicionería;Ninguno de los mencionados está hecho de imitaciones de cuero.
Nahat ja nahkatavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Eläinten nahat, vuodat; Matka-arkut ja -laukut; Sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit; Piiskat, valjaat ja satulavarusteet;Mitään edellä mainituista tavaroista ei ole tehty nahan jäljitelmistä.
Cuoio e articoli di cuoio non compresi in altre classi; Pelli di animali; Bauli e valigie; Ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; Fruste e articoli di selleria;Tranne quelli finta pelle.
Leder en artikelen van leder voor zover niet begrepen in andere klassen; Dierenhuiden; Reiskoffers en koffers; Paraplu's, parasols en wandelstokken; Zwepen en zadelmakerswaren;Geen van het voornoemde vervaardigd uit kunstleder.
Couro e produtos em couro, não incluídos noutras classes; Peles de animais; Malas e maletas de viagem; Chapéus de chuva, chapéus de sol e bengalas; Chicotes e selaria;Nenhum dos produtos atrás referidos sendo feito em imitações de couro.
Läder och lädervaror, ej ingående i andra klasser; Djurhudar och pälsskinn; Koffertar och resväskor; Paraplyer, parasoller och promenadkäppar; Piskor, seldon och sadelmakerivaror;Inget av det nämnda är gjort av konstläder.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado, chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; Décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil og legetøj; Gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); Julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· Είδη γυμναστικής και αθλητισμού, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· Διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων.
Juegos y juguetes; Artículos de gymnasia y deporte no comprendidos en otras clases; Adornos para árboles de navidad.
Pelit ja leikkikalut; Voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Joulukuusenkoristeet.
Giochi, giocattoli; Articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; Decorazioni per alberi di Natale.
Spellen, speelgoederen; Gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; Versierselen voor kerstbomen.
Jogos, brinquedos; Artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; Decorações para árvores de Natal.
Spel och leksaker; Gymnastik och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; Julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Publicité; Gestion des affaires commerciales; Administration commerciale; Travaux de bureau; Y compris stockage en ligne de fichiers, données, photographies, illustrations graphiques, documents, vidéos, images, fichiers audio, fichiers audiovisuels, fichiers visuels, fichiers informatiques, applications informatiques et informations pour le compte de tiers, services de stockage électronique de données à usage personnel et commercial, et services de stockage électronique et d'organisation de fichiers, images, musique, contenu audio, contenu vidéo, photographies, dessins, contenu audiovisuel, textes, documents et données, mais à l'exclusion des services de délocalisation d'entreprises.
Advertising; business management; business administration; office functions; including online storage of files, data, photographs, graphics, documents, videos, images, audio files, audio-visual files, visual files, computer files, computer applications and information for others, electronic data storage services for personal and business use, and services for the electronic storage and organization of files, images, music, audio, video, photos, drawings, audio-visual, text, documents and data, but excluding business relocation services.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Einschließlich Online-Speicherung von Dateien, Daten, Fotografien, Grafiken, Dokumenten, Videos, Bildern, Audiodateien, audiovisuellen Dateien, Bilddateien, Computerdateien, Computeranwendungen und Informationen für Dritte, elektronische Datenspeicherung für persönliche und geschäftliche Zwecke und elektronische Speicherung und Organisation von Dateien, Bildern, Musik, Ton, Videos, Fotografien, Zeichnungen, audiovisuellen Inhalten, Text, Dokumenten und Daten, jedoch ausgenommen Dienstleistungen in Bezug auf Geschäftsverlagerungen.
Annonce- og reklamevirksomhed; Bistand ved forretningsledelse; Bistand ved forretningsadministration; Bistand ved varetagelse af kontoropgaver; Inklusive onlineopbevaring af filer, data, fotografier, grafik, dokumenter, videoer, billeder, lydfiler, lyd-/billedfiler, billedfiler, computerfiler, computerapplikationer og informationer til andre, elektroniske dataopbevaringstjenester til personlig og erhvervsmæssig anvendelse og elektronisk opbevaring og organisering af filer, billeder, musik, lyd, video, fotografier, tegninger, lyd-/billedfiler, tekst-, dokument- og datafiler, men ikke tjenesteydelser vedrørende forretningsomlægning.
Διαφήμιση· Διοίκηση επιχειρήσεων· Διαχείριση επιχειρήσεων· Εργασίες γραφείου· Όπου περιλαμβάνεται επιγραμμική αποθήκευση αρχείων, δεδομένων, φωτογραφιών, γραφικών, εγγράφων, βίντεο, εικόνων, αρχείων ήχου, οπτικοακουστικών αρχείων, οπτικών αρχείων, αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών, εφαρμογών και πληροφοριών ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων, ηλεκτρονική αποθήκευση δεδομένων για προσωπική και επιχειρηματική χρήση, και υπηρεσίες ηλεκτρονικής αποθήκευσης και οργάνωσης αρχείων, εικόνων, μουσικής, ήχου, βίντεο, φωτογραφιών, σχεδίων, ήχου και εικόνας, κειμένου, εγγράφων και δεδομένων, εκτός από υπηρεσίες μετεγκατάστασης επιχειρήσεων.
Publicidad; Gestión de negocios comerciales; Administración comercial; Trabajos de oficina; Incluyendo almacenamiento en línea de archivos, datos, fotografías, gráficos, documentos, vídeos, imágenes, archivos de audio, archivos audiovisuales, archivos visuales, archivos informáticos, aplicaciones informáticas e información para terceros, servicios de almacenamiento de datos electrónicos para uso personal y de negocios, y servicios para el almacenamiento electrónico y la organización de archivos, imágenes, música, audio, vídeos, fotografia, dibujos, audiovisuales, texto, documentos y datos, pero excepto servicios de traslado de negocios.
Mainonta; Liikkeenjohto; Yrityshallinto; Toimistotehtävät; Mukaan lukien tiedostojen, datan, valokuvien, grafiikan, asiakirjojen, videoiden, kuvien, äänitiedostojen, audiovisuaalisten tiedostojen, kuvatiedostojen, tietokonetiedostojen, tietokonesovellusten ja -tietojen online-tallennus muiden lukuun, elektroniset datantallennuspalvelut henkilökohtaiseen ja yrityskäyttöön sekä palvelut, jotka liittyvät tiedostojen, kuvien, musiikin, äänen, videokuvan, valokuvien, piirrosten, audiovisuaalisen datan, tekstien, asiakirjojen ja datan elektroniseen tallennukseen ja järjestämiseen, paitsi yritysten uudelleensijoituspalvelut.
Pubblicità; Amministrazione commerciale; Amministrazione commerciale; Assicurazioni; Compresa archiviazione on-line di file, dati, fotografìe, grafica, documenti, video, immagini, file audio, file audiovisivi, file video, archivi informatici, applicazioni informatiche e informazioni per conto terzi, servizi di archiviazione di dati elettronici per uso personale e aziendale e servizi per archiviazione elettronica e organizzazione di file, immagini, musica, audio, video, fotografie, disegnbi, audiovisivi, testi, documenti e dati, esclusi servizi di trasferimento di imprese.
Reclame; Beheer van commerciële zaken; Zakelijke administratie; Administratieve diensten; Waaronder onlineopslag van bestanden, gegevens, foto's, grafische afbeeldingen, documenten, video's, beelden, geluidsbestanden, audiovisuele bestanden, visuele bestanden, computerbestanden, computerapplicaties en informatie voor derden, elektronische gegevensopslag voor persoonlijk en zakelijk gebruik, en elektronische opslag en organisatie van bestanden, beelden, muziek, audio, video, foto's, tekeningen, audiovisueel materiaal, tekst, documenten en gegevens, maar met uitzondering van diensten met betrekking tot hervestiging van bedrijven.
Publicidade; Gestão dos negócios comerciais; Administração comercial; Trabalhos de escritório; Incluindo armazenamento em linha de ficheiros, dados, fotografias, gráficos, documentos, vídeos, imagens, ficheiros de áudio, ficheiros audio-visuais, ficheiros visuais, ficheiros informáticos, aplicações informáticas e informações para terceiros, serviços de armazenamento de dados electrónicos para uso pessoal e comercial, e serviços para o armazenamento electrónico e organização de ficheiros, imagens, música, áudio, vídeo, fotografias, desenhos, audiovisuais, texto, documentos e dados, mas excluindo serviços de relocalização de empresas.
Annons- och reklamverksamhet; Företagsledning; Företagsadministration; Kontorstjänster; Inklusive online-lagring av filer, data, fotografier, grafik, dokument, videor, bilder, ljudfiler, audiovisuella filer, visuella filer, datorfiler, datorapplikationer och information för andra, elektroniska datalagringstjänster för personligt och affärsmässigt bruk, och elektronisk lagring och organisation av filer, bilder, musik, ljud, video, fotografier, skisser, audiovisuella, text, dokument och data, men ej omlokaliseringstjänster för företag.
|
|
| 38 |
Télécommunications, y compris services de vidéoconférence et partage de fichiers, images, musique, vidéo, photos, dessins, contenu audiovisuel, textes, documents et données; À l'exception des services de communications télégraphiques.
Telecommunications, including video-conferencing services and sharing of files, images, music, video, photos, drawings, audio-visual, text, documents and data; but excluding telegraph communications services.
Telekommunikation, einschließlich Videokonferenzdienste und gemeinsame Nutzung von Dateien, Bildern, Musik, Video, Fotografien, Zeichnungen, audiovisuellen Medien, Text, Dokumenten und Daten; Ausgenommen jedoch Telegrafenkommunikationsdienste.
Telekommunikationsvirksomhed, inklusive videokonferencer og deling af filer, billeder, musik, video, fotografier, tegninger, audiovisuelt indhold, tekst, dokumenter og data; Dog ikke telegrafisk kommunikation.
Τηλεπικοινωνίες, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες εικονοδιάσκεψης και μερισμός αρχείων, εικόνων, μουσικής, βίντεο, φωτογραφιών, σχεδίων, οπτικοακουστικών μέσων, κειμένου, εγγράφων και δεδομένων· Όπου όμως δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες τηλεγραφικής επικοινωνίας.
Telecomunicaciones, incluyendo servicios de videoconferencia e intercambio de archivos, imágenes, música, vídeos, fotografías, dibujos, audiovisuales, texto, documentos y datos; Pero excepto servicios de comunicaciones de telégrafos.
Tietoliikenne, mukaan lukien videokonferenssipalvelut ja tiedostojen, kuvien, musiikin, videon, valokuvien, piirrosten, audiovisuaalisen aineiston, tekstin, asiakirjojen ja datan yhteiskäyttö; Mutta lukuun ottamatta sähkeviestintäpalveluja.
Servizi nel settore delle telecomunicazioni, compresi servizi di videoconferenze e condivisione di file, immagini, musica, video, fotografie, disegni, audiovisivi, testo, documenti e dati; Tranne servizi di comunicazione telegrafica.
Telecommunicatie, waaronder videoconferenties en het delen van bestanden, afbeeldingen, muziek, video, foto's, tekeningen, audiovisueel materiaal, tekst, documenten en gegevens; Maar met uitzondering van telegrafische communicatie.
Telecomunicações, incluindo serviços de videoconferência e partilha de ficheiros, imagens, música, vídeos, fotografias, desenhos, conteúdos audiovisuais, textos, documentos e dados; Mas excluindo serviços de comunicações telegráficas.
Telekommunikationer, inklusive videokonferenstjänster och delning av filer, bilder, musik, video, fotografier, teckningar, audiovisuellt innehåll, text, dokument och data; Men ej telegrafkommunikationstjänster.
|
|
| 41 |
Education et divertissement; Formation; Divertissement; Activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung und Unterhaltung; Ausbildung; Unterhaltung; Sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; Undervisningsvirksomhed; Underholdningsvirksomhed; Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαιδευτικές ή ψυχαγωγικές υπηρεσίες· Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· Ψυχαγωγία· Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Servicios de educación o de esparcimiento; Formación; Servicios de entretenimiento; Actividades deportivas y culturales.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; Koulutuksen järjestäminen; Ajanviete; Urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Istruzione o divertimento; Formazione; Divertimento; Attività sportive e culturali.
Opvoeding of ontspanning; Opleiding; Ontspanning; Sportieve en culturele activiteiten.
Serviços de educação ou de divertimento; Formação; Divertimento; Actividades desportivas e culturais.
Undervisning/utbildning och underhållning; Anordnande av handledning/instruktion; Underhållning; Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; Services d'analyses et de recherches industrielles; Conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; Conseils et représentation juridiques; Y compris infrastructures de stockage techniques en ligne, services et infrastructures de sauvegarde techniques en ligne, services de modèle SaaS et hébergement électronique de fichiers, données, photographies, graphismes, documents, vidéos, images, fichiers audio, fichiers audiovisuels, fichiers vidéo, fichiers informatiques, applications informatiques, informations pour des tiers et services de vidéoconférence, mais à l'exception de la réalisation d'analyses chimiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services; including online technical storage facilities, online technical back-up services and online technical back-up facilities, software as a service (SaaS) services, and electronic hosting of files, data, photographs, graphics, documents, videos, images, audio files, audiovisual files, visual files, computer files, computer applications, information for others and video-conferencing services, but excluding the performance of chemical analyses.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und –software; Rechtsberatung und - vertretung; Einschließlich technische Online-Speichereinrichtungen, technische Online-Back-up-Dienste und technische Online-Back-up-Einrichtungen, Bereitstellung von Software als gehostete Dienstleistung (SAAS) sowie elektronisches Hosting von Dateien, Daten, Fotografien, Grafiken, Dokumenten, Videos, Bildern, Audiodateien, audiovisuellen Dateien, Bilddateien, Computerdateien, Anwendungen im Bereich der Datenverarbeitung, Informationen für Dritte und Videokonferenzdienste, ausgenommen jedoch die Durchführung von chemischen Analysen.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; Industriel analyse og forskning; Design og udvikling af computer hardware og computer software; Juridisk bistand; Inklusive internetbaserede tekniske opbevaringsfaciliteter, internetbaserede tjenester til teknisk backup og internetbaserede faciliteter til teknisk backup, software som en tjenesteydelse (SaaS) og elektronisk serveropbevaring af filer, data, fotografier, grafik, dokumenter, videoer, billeder, lydfiler, audiovisuelle filer, visuelle filer, computerfiler, computerapplikationer, information møntet på andre og videokonferencevirksomhed, dog ikke udførelse af kemiske analyser.
Τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού· Υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· Νομικές υπηρεσίες και νομική εκπροσώπηση· Όπου περιλαμβάνονται τεχνικές εγκαταστάσεις αποθήκευσης επί γραμμής, τεχνικές υπηρεσίες εφεδρικής αποθήκευσης επί γραμμής και τεχνικές εγκαταστάσεις εφεδρικής αποθήκευσης επί γραμμής, υπηρεσίες λογισμικού (SaaS) ως υπηρεσία, και ηλεκτρονική φιλοξενία αρχείων, δεδομένων, φωτογραφιών, γραφικών, εγγράφων, βίντεο, εικόνων, αρχείων ήχου, οπτικοακουστικών αρχείων, οπτικών αρχείων, αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών, εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή πληροφοριών για λογαριασμό τρίτων και υπηρεσίες εικονοδιάσκεψης, όπου όμως δεν περιλαμβάνεται η απόδοση χημικών αναλύσεων.
Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño en estos ámbitos; Servicios de análisis e investigación industriales; Diseño y desarrollo de equipos informáticos y de software; Servicios jurídicos; Incluyendo instalaciones de almacenamiento técnico en línea, servicios de copias de reserva técnicas en línea e instalaciones de copias de reserva técnicas en línea, servicios de software como servicio (SaaS) y hospedaje electrónico de archivos, datos, fotografías, gráficos, documentos, vídeos, imágenes, archivos de audio, archivos audiovisuales, archivos visuales, archivos informáticos, aplicaciones informáticas, información para terceros y servicios de videoconferencia, pero excepto la realización de análisis químicos.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; Teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; Oikeusneuvonta ja oikeusavustus; Mukaan lukien tekniset tallennuspalvelut online-periaatteella, tekniset varmuuskopiointipalvelut online-periaatteella, sovelusvuokrauspalvelut (SaaS) ja tiedostojen, datan, valokuvien, grafiikan, asiakirjojen, videoiden, kuvien, äänitiedostojen, audiovisuaalisten tiedostojen, kuvatiedostojen, tietokonetiedostojen, tietokonesovellusten, tietojen elektroninen ylläpito muille ja videokonferenssipalvelut, mutta lukuun ottamatta kemiallisten analyysien tekemistä.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; Servizi di analisi e di ricerche industriali; Progettazione e sviluppo di hardware e software per computer; Servizi giuridici; Comprese strutture di archiviazione tecnica on-line, servizi di copiatura di sicurezza tecnica on-line e strutture di copiatura di sicurezza tecnica on-line, servizi di software come servizio (SaaS) e hostin elettronico di file, dati, fotografìe, grafica, documenti, video, immagini, file audio, file audiovisivi, fili visivi, file informatici, applicazioni informatiche, informazioni per terzi e videoconferenze, tranne l'esecuzione di analisi chimiche.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; Dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; Juridische diensten; Waaronder technische onlineopslagfaciliteiten, technische onlineback-updiensten en technische onlineback-upfaciliteiten, SaaS-diensten en elektronische hosting van bestanden, gegevens, foto's, grafische afbeeldingen, documenten, video's, beelden, geluidsbestanden, audiovisuele bestanden, visuele bestanden, computerbestanden, computertoepassingen, informatie voor derden en videoconferenties, maar met uitzondering van de uitvoering van chemische analyses.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; Serviços de análises e pesquisas industriais; Concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; Serviços jurísdicos; Incluindo disponibilização de recursos técnicos de armazenamento em linha, fornecimento de serviços e recursos técnicos de salvaguarda em linha, serviços de software como um serviço (SaaS) e alojamento electrónico de ficheiros, dados, fotografias, gráficos, documentos, vídeos, imagens, ficheiros de áudio, ficheiros audiovisuais, ficheiros de imagem, ficheiros informáticos, aplicações informáticas e informações para terceiros, bem como serviços de videoconferência, mas excluindo a realização de análises químicas.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; Industriella analyser och forskningstjänster; Design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; Juridiska tjänster; Inklusive direktanslutna tekniska lagringsinrättningar, direktanslutna tekniska säkerhetskopieringstjänster, tjänster avseende programvara som en tjänst (software as a service, SaaS) , och elektroniskt värdskap för filer, data, fotografier, grafik, dokument, videor, bilder, ljudfiler, audiovisuella filer, visuella filer, datorfiler, datortillämpningsprogram, information för andra och videokonferenstjänster, men ej utförande av kemiska analyser.
|
|
|
