|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Kamery, počítačové kamery, digitální kamery, videokamery, počítačové videokamery, digitální videokamery, webové kamery;počítačový software pro přenos zvuku a videa po komunikačních sítích; telekomunikační zařízení a přístroje.
Appareils photographiques et caméras vidéo, appareils photographiques et caméras vidéo pour ordinateurs, appareils photographiques et caméras vidéo numériques, webcams;logiciels pour la transmission du son et des images via un réseau de communications; appareils et instruments de télécommunications.
Cameras, computer cameras, digital cameras, video cameras, computer video cameras, digital video cameras, webcams; computer software for transmission of audio and video by means of a communications network; telecommunications apparatus and instruments.
Kameras, Computerkameras, digitale Kameras, Videokameras, Computervideokameras, digitale Videokameras, Webcams;Computersoftware für die Übertragung von Ton und Bild über Kommunikationsnetze; Telekommunikationsapparate und -instrumente.
Камери, компютърни камери, цифрови камери, видео камери, компютърни видео камери, цифрови видео камери, уебкамери;Компютърен софтуер за предаване на аудио и видео записи посредством комуникационна мрежа; телекомуникационни апарати и инструменти.
Kameraer, computerkameraer, digitale kameraer, videokameraer, computervideokameraer, digitale videokameraer, webcams;computersoftware til transmission af lyd og video via et kommunikationsnetværk; telekommunikationsapparater og -instrumenter.
Κάμερες, κάμερες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ψηφιακές κάμερες, βιντεοκάμερες, βιντεοκάμερες ηλεκτρονικών υπολογιστών, ψηφιακές βιντεοκάμερες, κάμερες Ιστού·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη μετάδοση ήχου και βίντεο μέσω δικτύων επικοινωνίας· τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα.
Cámaras, cámaras para ordenador, cámaras digitales, cámaras de vídeo, videocámaras de ordenador, cámaras de vídeo digitales, cámaras web;software para la transmisión de audio y vídeo a través de redes de comunicaciones; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones.
Kaamerad, arvutikaamerad, digikaamerad, videokaamerad, arvutivideokaamerad, digivideokaamerad, veebikaamerad;arvutitarkvara audio ja video edastamiseks sidevõrkude kaudu; sideaparaadid ja -instrumendid.
Kamerat, tietokonekamerat, digitaaliset kamerat, videokamerat, tietokoneiden videokamerat, digitaaliset videokamerat, verkkokamerat;tietokoneohjelmistot äänen ja videokuvan siirtoon viestintäverkon välityksellä; televiestintälaitteet ja -välineet.
Kamerák, számítógépes kamerák, digitális kamerák, videokamerák, számítógépes videokamerák, digitális videokamerák, webkamerák;audio- és videoanyagok kommunikációs hálózat segítségével történő továbbítására szolgáló számítógépes szoftverek; telekommunikációs berendezések és műszerek.
Cineprese, telecamere per computer, apparecchi fotografici digitali, videocamere, videocamere per computer, telecamere digitali, webcam;software per la trasmissione di audio e video mediante una rete di comunicazione; apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni.
Kameros, kompiuterinės kameros, skaitmeninės kameros, vaizdo kameros, kompiuterinės vaizdo kameros, skaitmeninės vaizdo kameros, internetinės kameros;kompiuterių programinė įranga, skirta perduoti garsą ir vaizdą ryšių tinklais; telekomunikacijų aparatai ir prietaisai.
Kameras, datoru kameras, ciparkameras, videokameras, datori, videokameras, ciparu videokameras, tīmekļa kameras;datora programmatūra audio un video pārraidīšanai, izmantojot komunikāciju tīklu; telekomunikācijas aparāti, ierīces un instrumenti.
Kameras, kameras tal-kompjuter, kameras diġitali, vidjowkameras, vidjowkameras tal-kompjuter, vidjokameras diġitali, webkams;softwer tal-kompjuter għat-trasmissjoni ta' awdjo u vidjow permezz ta' netwerk tal-komunikazzjonijiet; apparat u strumenti tat-telekomunikazzjoni.
Camera's, computercamera's, digitale camera's, videocamera's, computervideocamera's, digitale videocamera's, webcams;software voor het overbrengen van geluid of beeld door middel van een communicatienetwerk; telecommunicatieapparaten en -instrumenten.
Kamery, aparaty fotograficzne, kamery komputerowe, kamery cyfrowe, kamery wideo, komputerowe kamery wideo, cyfrowe kamery wideo, kamery internetowe;oprogramowanie komputerowe do transmisji treści audio i wideo za pomocą sieci komunikacyjnej; aparatura i narzędzia telekomunikacyjne.
Câmaras, câmaras para computadores, câmaras digitais, câmaras de vídeo, câmaras de vídeo para computadores, câmaras de vídeo digitais, webcams;software para transmissão de áudio e vídeo através de uma rede de comunicações; aparelhos e instrumentos de telecomunicações.
Aparate fotografice, camere de calculator, camere digitale, camere video, camere video pentru calculatoare, camere video digitale, camere web;software de calculator pentru transmiterea de continut audio si video prin intermediul unei retele de comunicatie; aparate şi instrumente de telecomunicaţii.
Fotoaparáty, počítačové kamery, digitálne fotoaparáty, videokamery, počítačové videokamery, digitálne videokamery, webové kamery;počítačový softvér na prenos zvuku a videa prostredníctvom komunikačných sietí; telekomunikačné prístroje a zariadenia.
Fotoaparati, računalniške kamere, digitalne kamere, video kamere, računalniške video kamere, digitalne video kamere, spletne kamere;računalniška programska oprema za prenos avdio, video posnetkov s pomočjo komunikacijskega omrežja; telekomunikacijski aparati in inštrumenti.
Kameror, datorkameror, digitala kameror, videokameror, datavideokameror, digitala videokameror, webbkameror;programvara för sändning av ljud och video medelst ett kommunikationsnät; apparater och instrument för telekommunikation.
|
|
| 38 |
Přenos zvuku a videa prostřednictvím globální komunikační sítě;přenos zvuku, videa a obrazů s pomocí počítače; posílání zpráv, jmenovitě posílání, příjem a přeposílání zpráv ve formě textu, zvuku, obrazů nebo videa; telekomunikační služby vztahující se k internetu; poskytování informací vztahujících se k telekomunikačním a komunikačním přístrojům a nástrojům nebo k jejich identifikaci; internetové konference a videokonference; streaming audiovizuálního materiálu na internetu;elektronický digitální přenos hlasu, textu, hlasu, obrazu a videa.
Transmission du son et des images via un réseau de communications;transmission du son, des images et des vidéos assistée par ordinateur; services de messagerie, à savoir envoi, réception et transfert de messages sous forme de textes, de contenus audio et vidéo ou d'images; services de télécommunications concernant l'internet; fourniture d'informations relatives à ou identifiant des appareils et instruments de télécommunications et de communications; services de vidéoconférence et d'internet; lecture en transit de contenu audiovisuel sur l'internet;transmission numérique électronique de la voix, de textes, de vidéos et d'images.
Transmission of audio and video by means of a communications network; computer aided transmission of audio, video and images; messaging services, namely, sending, receiving and forwarding messages in the form of text, audio, images or video; telecommunications services related to the internet; provision of information relating to or identifying telecommunications and communications apparatus and instruments; internet and video-conference services; streaming of audio-visual material on the Internet; electronic digital transmission of text, voice, images, and video.
Übertragung von Ton und Video über ein Kommunikationsnetz;computergestützte Ton-, Video- und Bildübertragung; Nachrichtenübermittlungsdienste, nämlich Senden, Empfangen und Weiterleiten von Nachrichten in Form von Text, Ton, Bildern oder Video; Telekommunikationsdienste im Zusammenhang mit dem Internet; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf oder zur Identifizierung von Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten; Internet- und Videokonferenzdienstleistungen; Streaming von audiovisuellem Material über das Internet;elektronische digitale Übertragung von Text, Sprache, Bildern und Video.
предаване на аудио и видео записи посредством комуникационна мрежа;Компютъризирано предаване на аудио и видео записи и изображения; услуги за съобщения, а именно изпращане, получаване и препращане на съобщения под формата на текст, аудиозаписи, изображения или видеозаписи; телекомуникационни услуги, свързани с интернет; предоставяне на информация, свързана с или идентифицираща телекомуникационни и комуникационни апарати и уреди; интернет и видеоконферентни услуги; стрийминг на аудиовизуален материал по интернет;Електронно цифрово предаване на текст, говор, изображения и видео записи.
Transmission af lyd og video via et kommunikationsnetværk;transmissioner af lyd, video og billeder formidlet via computer; virksomhed i forbindelse med meddelelser, nemlig afsendelse, modtagelse og videresendelse af meddelelser i form af tekst, lyd, billeder eller video; telekommunikationsvirksomhed vedrørende internettet; information om eller til identificering af apparater og instrumenter til telekommunikation og kommunikation; internetvirksomhed og videokonferencer; streaming af audiovisuelt materiale via internettet;elektroniske digitale transmissioner af tekst, stemme, billeder og video.
Μετάδοση ήχου και βίντεο μέσω δικτύων επικοινωνίας·μετάδοση ήχων, βίντεο και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας, συγκεκριμένα, αποστολή, λήψη και προώθηση μηνυμάτων με τη μορφή κειμένου, ήχου, εικόνων ή βίντεο· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών σχετικές με το Διαδίκτυο· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ή για την αναγνώριση συσκευών και οργάνων τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας· υπηρεσίες διαδικτυακής διάσκεψης και εικονοδιάσκεψης· συνεχής ροή οπτικοακουστικού υλικού στο Διαδίκτυο·ηλεκτρονική ψηφιακή μετάδοση κειμένου, φωνής, εικόνων και βίντεο.
Transmisión de audio y vídeo a través de una red de comunicaciones;transmisión de audio, vídeo e imágenes asistida por ordenador; servicios de mensajería, en concreto, envío, recepción y reenvío de mensajes en forma de texto, sonido, imagenes o vídeo; servicios de telecomunicación relacionados con Internet; suministro de información relacionada con o identificativa de aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y comunicaciones; servicios de Internet y videoconferencia; emisión continua de materiales audiovisuales en Internet;transmisión electrónica digital de voz, texto, vídeo e imágenes.
Audio ja video edastamine sidevõrgu kaudu;arvutipõhine audio, video ja kujutiste edastamine; sõnumivahetusteenused, nimelt sõnumite saatmine, vastuvõtmine ja edastamine teksti, heli, kujutiste ja videote kujul; Internetiga seotud kaugsideteenused; info pakkumine seoses side- ja kommunikatsiooniseadmete ja -vahenditega või nende identifitseerimisega; Interneti- ja videokonverentsiteenused; audiovisuaalmaterjalide voogedastus Internetis;elektrooniline digitaalne teksti-, hääle-, pildi- ja videoedastus.
Äänen ja videokuvan siirto viestintäverkon välityksellä;tietokoneavusteinen äänen, videokuvan ja kuvien siirto; viestipalvelut, nimittäin tekstin, äänen, kuvien tai videon muodossa olevien viestien lähetys, vastaanotto ja välitys; Internetiin liittyvät tietoliikennepalvelut; tietoliikenne- ja viestintälaitteisiin ja -kojeisiin liittyvien tai niitä tunnistavien tietojen tarjoaminen; Internet- ja videokonferenssipalvelut; audiovisuaalisen materiaalin suoratoisto Internetissä;tekstin, puheen, kuvien ja videokuvan elektroninen digitaalisiirto.
Audio- és videoanyagok átvitele kommunikációs hálózaton keresztül;audio-, videoanyagok és képek számítógéppel segített továbbítása; üzenetküldő szolgáltatások, nevezetesen szöveg, hang, kép vagy videó formátumú üzenetek küldése, fogadása és továbbítása; az internethez kapcsolódó távközlési szolgáltatások; információnyújtás telekommunikációs és kommunikációs készülékekkel és berendezésekkel kapcsolatban, vagy azok azonosítására; internet- és videokonferencia-szolgáltatások; audiovizuális anyagok adatfolyama (streaming) az interneten;szöveg, beszéd, képek és videoanyagok elektronikus digitális továbbítása.
Trasmissione d'audio e video mediante una rete di comunicazione;trasmissione di audio, video e immagini con l'aiuto d'un computer; messaggeria, ovvero invio, ricezione ed inoltro di messaggi sotto forma di testi, audio, immagini o video; telecomunicazioni in materia di Internet; informazioni in materia d'o per identificazione d'apparecchi e strumenti di telecomunicazione e comunicazione; conferenze via Internet e videoconferenze; streaming di materiale audiovisivo su Internet;trasmissione elettronica digitale di voce, testo, video e immagini.
Garso ir vaizdo perdavimas ryšių tinklu;kompiuterizuotas garso, vaizdo ir paveikslų perdavimas; pranešimų perdavimo paslaugos, būtent, pranešimų, tekstų, garso, vaizdų ar vaizdo pavidalu, siuntimas, gavimas ir peradresavimas; telekomunikacijų paslaugos, susijusios su internetu; su telekomunikacijų ir ryšių aparatais bei prietaisais susijusios arba identifikuojančios juos informacijos teikimas; žiniatinklio ir vaizdo konferencijų paslaugos; audiovizualinės medžiagos srautinė transliacija internete;elektroninis skaitmeninis teksto, balso, paveikslų ir vaizdo perdavimas.
Audio un video pārraidīšana, izmantojot komunikāciju tīkla līdzekļus;datorizēta audio, video un attēlu pārraidīšana; ziņojumapmaiņas pakalpojumi, proti, ziņojumu sūtīšana, saņemšana un pārsūtīšana teksta, audio, grafisku attēlu vai video formā; telekomunikāciju pakalpojumi saistībā ar internetu; ar telekomunikāciju un komunikāciju iekārtām un instrumentiem saistītas informācijas nodrošināšana un identificēšana; interneta un videokonferenču pakalpojumi; audio vizuālu materiālu straumēšana internetā;teksta, balss, attēlu un video elektroniska ciparu pārsūtīšana.
It-trasmissjoni ta' awdjo u vidjow permezz ta' netwerk tal-komunikazzjonijiet;it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' awdjo, vidjow u immaġni; servizzi ta' l-immessaġġjar, jiġifieri t-trasmissjoni, riċezzjoni u twassil ta' messaġġi fil-forma ta' test, awdjo, immaġni jew vidjow; servizzi tat-telekomunikazzjonijiet relatati ma' l-internet; il-provvista ta' informazzjoni dwar jew li jidentifikaw l-apparat u l-istrumenti tat-telekomunikazzjonijiet u tal-komunikazzjonijiet; servizzi ta' l-internet u konferenzi bil-vidjow; xandir ta' materjal awdjo-viżwali fuq l-Internet;it-trasmissjoni diġitali elettronika ta' test, vuċi, immaġni, u vidjow.
Verzending van geluid en beeld door middel van een communicatienetwerk;computerondersteunde overdracht van geluid, video en beelden; berichtendiensten, te weten verzending, ontvangst en doorsturing van berichten in de vorm van tekst, geluid, beelden of video; telecommunicatiediensten met betrekking tot internet; verschaffing van informatie met betrekking tot of voor de identificatie van telecommunicatie- en communicatietoestellen en -instrumenten; internet- en videoconferentiediensten; het rechtstreeks doorgeven van audiovisueel materiaal op internet;elektronische digitale overbrenging van tekst, spraak, beelden en video.
Transmisja treści audio i wideo za pomocą sieci komunikacyjnej;wspomagana komputerowo transmisja audio, wideo i obrazów; usługi przesyłania wiadomości, mianowicie wysyłanie, odbieranie i przekazywanie wiadomości w formie tekstu, dźwięku, obrazów graficznych lub wideo; usługi telekomunikacyjne związane z Internetem; udzielanie informacji dotyczących lub identyfikujących aparaturę i urządzenia telekomunikacyjne i komunikacyjne; usługi internetowe i wideokonferencji; emisja strumieniowa materiałów audiowizualnych w Internecie;elektroniczne, cyfrowe przesyłanie głosu, tekstu, obrazów i wideo.
Transmissão de áudio e vídeo através de uma rede de comunicações;transmissão de áudio, vídeo e imagens assistida por computador; serviços de mensagens, nomeadamente envio, recepção e reencaminhamento de mensagens sob a forma de texto, áudio, imagens ou vídeo; serviços de telecomunicações relacionados com a Internet; fornecimento de informações relacionadas com aparelhos e instrumentos de telecomunicações comunicações ou destinadas à sua identificação; serviços de Internet e de videoconferência; transmissão contínua de material audiovisual na Internet;transmissão digital electrónica de texto, voz, imagens e vídeo.
Transmisia de continut audio si video prin intermediul unei retele de comunicatie;transmisia asistata de calculator de continut audio, video si imagini; servicii de mesajerie, si anume, transmiterea, receptionarea si redirectionare de mesaje sub forma de text, fisiere audio, imagini sau fisiere video; servicii de telecomunicatii legate de internet; furnizarea de informatii referitoare la sau care se identifia cu telecomunicatiile si aparate si instrumente de comunicatii; servicii de conferinte video si prin internet; furnizarea de material audiovizual prin internet;transmiterea electronica digitala de text, vode, imagini si video.
Prenos zvuku a videa prostredníctvom komunikačných sietí;počítačový prenos zvuku, videa a obrazov; služby v oblasti prenosu správ, menovite posielanie, prijímanie a preposielanie správ v podobe textu, zvuku, grafiky, filmov a videa; telekomunikačné služby v oblasti internetu; poskytovanie informácií v oblasti identifikácie telekomunikačných a komunikačných zariadení a prístrojov; internetové a videokonferenčné služby; prenos audio-vizuálneho materiálu na internete;elektronický digitálny prenos textu, hlasu, obrazov a videa.
Prenos avdio in video posnetkov s pomočjo komunikacijskega omrežja;računalniško podprt prenos avdio, video posnetkov in slik; storitve sporočanja, in sicer pošiljanje, sprejemanje in posredovanje sporočil v obliki besedila, zvoka, slik ali video posnetkov; telekomunikacijske storitve v zvezi z internetom; nudenje informacij, povezanih s telekomunikacijskimi in komunikacijskimi aparati in instrumenti, ter za njihovo identifikacijo; storitve interneta in videokonferenc; tekoče predvajanje avdiovizualnega gradiva po internetu;elektronski digitalni prenos besedil, glasu, slik in video posnetkov.
Sändning av ljud och video medelst ett kommunikationsnätet;datorstödd överföring av ljud, video och bilder; meddelandetjänster, nämligen sändning, mottagning och vidareförmedling av meddelanden i form av text, ljud, bilder eller video; telekommunikationstjänster relaterade till Internet; tillhandahållande av information avseende eller för identifiering av apparater och instrument för telekommunikationer och kommunikation; Internet- och videokonferenstjänster; strömning av audiovisuellt material på Internet;elektronisk digital överföring av röst, text, video, och bilder.
|
|
| 42 |
Počítačové služby a vývoj softwaru pro druhé, jmenovitě návrh počítačového softwaru a hardwaru pro použití v telekomunikacích a aplikacích pro přenos hlasu přes internetový protokol (VOIP), převod dat a okamžité zasílání zpráv, včetně služby přenosu video zpráv po internetu; instalace a údržba počítačového softwaru;poskytování dočasného používání online počítačového softwaru bez možnosti stažení, který umožňuje předplatitelům používat komunikační služby VOIP, včetně videa po internetu; poskytování online softwaru pro stažení od druhých, které umožňuje předplatitelům používat komunikační služby VOIP.
Services informatiques et développement de logiciels pour des tiers, à savoir conception de logiciels et de matériel informatique pour applications de télécommuncations et de voix sur IP, services de transmission de données et de messagerie instantanée, y compris services de messagerie vidéo sur l'internet; installation et entretien de logiciels;fourniture d'accès à des logiciels non téléchargeables en ligne permettant aux abonnés d'utiliser des services de communications de voix sur IP, y compris de vidéo sur l'internet; fourniture de logiciels téléchargeables en ligne permettant aux abonnés d'utiliser des services de communications VOIP.
Computer services and software development for others, namely, design of computer software and hardware for use in telecommunications and voice over internet protocol (VOIP) applications, data transmission and instant messaging services, including video over internet messaging services; installation and maintenance of computer software; providing use of online, non-downloadable computer software that allows subscribers to utilize VOIP communication services, including video over internet; providing online software for downloading by others that allows subscribers to utilize VOIP communication services.
Computerdienste und Softwareentwicklung für Dritte, nämlich Entwicklung von Computersoftware und -hardware für Telekommunikationszwecke und Internettelefonie-Anwendungen (VOIP), Datenübertragung und Instant-Messaging einschließlich Übertragung von Videobotschaften (Video over IP) über das Internet; Installation und Wartung von Computersoftware;Ermöglichung der Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Computersoftware, mit der Benutzer Internettelefoniedienste, einschließlich Übertragung von Videobotschaften (Video over IP) über das Internet nutzen können; Bereitstellung von Online-Software zum Herunterladen für Dritte, mit der Benutzer Internettelefoniedienste nutzen können.
Компютърни услуги и разработване на софтуер за други, а именно дизайн на компютърен софтуер и хардуер предназначени за ползване в телекомуникациите и приложения за глас чрез интернет протокол (VOIP), предаване на данни и услуги за предване на съобщения в реално време, включително съобщителни услуги сързани с видео по интернет; инсталиране и поддръжка на компютърен софтуер;Осигуряване на използване на онлайн компютърен софтуер без възможност за сваляне, позволяващ на абонати да ползват VOIP комуникационни услуги, включително видео по интернет; предоставяне онлайн на софтуер за записване от трети лица, който позволява на потребителите да използват комуникационната услуга VOIP (протокол за предаване на глас по интернет).
Computervirksomhed og udvikling af software for andre, nemlig design af computersoftware og -hardware til brug i telekommunikation og tale via internetprotokolapplikationer (VOIP), datatransmission og instant messaging-tjenester, inklusive messaging-tjenester med video via internettet; installationsvirksomhed og vedligeholdelse af computersoftware;udbydelse af brug af onlinecomputersoftware, der ikke kan downloades, der gør det muligt for abonnenter at gøre brug af VOIP-kommunikation, inklusive video via internet; onlinesoftware, som kan downloades af andre, hvilket gør det muligt for abonnenter at gøre brug af VOIP-kommunikation.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και ανάπτυξη λογισμικού για λογαριασμό τρίτων, συγκεκριμένα, σχεδιασμός λογισμικού και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στις τηλεπικοινωνίες και σε εφαρμογές μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP), υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων και στιγμιαίας μηνυματοδοσίας, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες μηνυματοδοσίας βίντεο μέσω του Διαδικτύου· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή χρήσης επιγραμμικού, μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών που επιτρέπει στους συνδρομητές να χρησιμοποιούν υπηρεσίες επικοινωνίας με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP), όπου περιλαμβάνονται βίντεο μέσω του Διαδικτύου· παροχή επιγραμμικού λογισμικού για τηλεφόρτωση από τρίτους το οποίο παρέχει στους συνδρομητές τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν υπηρεσίες επικοινωνίας με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP).
Servicios informáticos y desarrollo de software para terceros, en concreto, diseño de software y hardware para su uso en las telecomunicaciones y aplicaciones de voz sobre protocolo de Internet (VOIP), servicios de transmisión de datos y de mensajería instantánea, incluyendo servicios de vídeo a través de mensajería por Internet; instalación y mantenimiento de software para ordenadores;uso de software en línea y no descargable que permite a los abonados utilizar servicios de comunicación de VOIP, incluyendo vídeo a través de Internet; suministro de software en línea para su descarga por parte de terceros que permite a los abonados utilizar servicios de comunicación de VOIP.
Arvutiteenused ja -tarkvara väljatöötamine teiste jaoks, nimelt telekommunikatsiooniseadmetes kasutatava arvutitarkvara ja riistvara ning Interneti protokolli kaudu hääle edastamise (VOIP) rakenduste projekteerimine, andmeside ja vahetu sõnumside teenused, sh videosõnumite saatmine Interneti kaudu; arvutitarkvara installeerimine ja hooldus;sidusa allalaadimatu arvutitarkvara ajutise kasutamise pakkumine, mis võimaldab tellijatel kasutada VOIP-sideteenuseid, sh video saatmine Interneti kaudu; sidustarkvara pakkumine allalaadimiseks kolmandatele isikutele, mis võimaldab tellijatel kasutada VOIP kommunikatsiooniteenuseid.
Tietokonepalvelut ja ohjelmistojen kehittäminen muiden lukuun, nimittäin tietoliikenteessä ja VoIP-protokollasovelluksissa käytettävien tietokoneohjelmistojen ja -laitteistojen suunnittelu, datansiirto- ja pikaviestipalvelut, mukaan lukien Video over IP -viestipalvelut; tietokoneohjelmistojen asentaminen ja ylläpito;sellaisen online-periaatteella toimivan muun kuin ladattavan tietokoneohjelmiston käyttömahdollisuuden tarjoaminen, jonka avulla tilaajat voivat käyttää VoIP-viestintäpalveluja, mukaan lukien Video over IP -palveluja; sellaisen online-ohjelmiston tarjoaminen muiden ladattavaksi, jonka avulla tilaajat voivat käyttää VoIP-viestintäpalveluja.
Számítógépes szolgáltatások és szoftverfejlesztés mások megbízásából, nevezetesen távközlési szolgáltatásokhoz valamint internetes hangátviteli (VOIP-) alkalmazásokhoz, adatátviteli és azonnali üzenetküldő szolgáltatásokhoz, köztük internetes videoüzenet-küldő szolgáltatásokhoz való számítógépes szoftverek és hardverek tervezése; számítógépes szoftver üzembe helyezése és karbantartása;az előfizetők számára VOIP-kommunikációs szolgáltatások, köztük internetes videoszolgáltatások használatát lehetővé tevő online, nem letölthető számítógépes szoftverek használatának biztosítása; online szoftver nyújtása letöltésre mások számára, ami az előfizetőknek lehetővé teszi, hogy VOIP kommunikációs szolgáltatásokat alkalmazzanak.
Servizi informatici ed elaborazione di software per conto terzi, ovvero, progettazione di software e hardware per telecomunicazioni e applicazioni a protocollo vocale Internet (VOIP), servizi di trasmissione dati e di messaggeria istantanea, compresa messaggeria video su Internet; installazione e manutenzione di software;utilizzo temporaneo di software on-line non scaricabili per consentire agli abbonati d'utilizzare servizi di comunicazione mediante protocolli Internet vocali (VOIP), compreso video su Internet; software on-line scaricabile da terzi per consentire agli abbonati d'utilizzare servizi di comunicazione mediante protocolli Internet vocali (VOIP).
Kompiuterinės paslaugos ir programinės įrangos kūrimas kitiems, būtent kompiuterių programinės įrangos ir aparatinės įrangos, skirtos naudoti telekomunikacijų ir balso duomenų perdavimo internetu (VOIP) taikomosiose programose, projektavimas, duomenų perdavimo ir greitų pranešimų paslaugos, įskaitant vaizdo perdavimą naudojantis internetinių pranešimų perdavimo paslaugomis; kompiuterių programinės įrangos įrengimas ir priežiūra;naudojimosi tiesioginiu ryšiu veikiančia neparsisiunčiama kompiuterių programine įranga, leidžiančia abonentams naudotis VOIP ryšių paslaugomis, teikimas, įskaitant vaizdo perdavimo internetu paslaugas; tiesioginiu ryšiu veikiančios programinės įrangos, leidžiančios abonentams naudotis VOIP ryšių paslaugomis, teikimas, kitiems ją parsisiųsdinant.
Datoru pakalpojumi un programmatūras izstrāde citiem, proti, datoru programmatūras un aparatūras izstrāde izmantošanai telekomunikācijās un balss interneta protokola (VoIP) lietotnēs, datu pārraidīšanā un tūlītējās ziņojumapmaiņas pakalpojumos, tostarp video interneta ziņojumapmaiņas pakalpojumi; datoru programmatūras uzstādīšana un uzturēšana;īslaicīgas tiešsaistes nelejupielādējamas datoru programmatūras nodrošināšana, kas ļauj abonētājiem izmantot VOIP sakaru pakalpojumus, tostarp video internetā; programmatūras nodrošināšana tiešsaistē lejupielādējot to citiem, kas ļauj abonētājiem izmantot IP balss pārraides sakaru pakalpojumus.
Servizzi informatiċi u l-iżvilupp ta' softwer għal oħrajn, jiġifieri, id-disinn ta' softwer u ħardwer tal-kompjuter għall-użu f'applikazzjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet u tal-protokoll tat-telefonija permezz ta' l-Internet (VOIP), servizzi ta' trasmissjoni ta' dejta u ta' mmesiġjar immedjat, inklużi servizzi ta' mmesiġjar ta' vidjow fuq l-internet; installazzjoni u manutenzjoni tas-softwer tal-kompjuters;il-provvista ta' l-użu ta' softwer tal-kompjuter onlajn li ma jistax jitniżżel li jippermetti lill-abbonati jużaw servizzi ta' komunikazzjoni bil-VOIP, inkluż vidjow fuq l-internet; il-provvista ta' softwer online għat-tniżżil minn oħrajn li jippermetti l-abbonati li jużaw is-servizzi tal-komunikazzjoni tal-VOIP.
Computerdiensten en softwareontwikkeling voor derden, te weten ontwerp van software en hardware voor gebruik bij telecommunicatie en VoIP-toepassingen, gegevensverzending en directe elektronische berichten, waaronder verzending van videobeelden via internet; installatie en onderhoud van software;verschaffing van gebruik van niet-downloadbare onlinesoftware om abonnees in staat te stellen om VoIP-communicatiediensten te gebruiken, waaronder video via internet; verschaffing van onlinesoftware voor derden om te downloaden om abonnees in staat te stellen om VoIP-communicatiediensten te gebruiken.
Usługi komputerowe i rozwój oprogramowania dla osób trzecich, mianowicie projektowanie oprogramowania i sprzętu komputerowego do użytku w aplikacjach telekomunikacyjnych i internetowej komunikacji głosowej VoIP, przesyłania danych i usługi natychmiastowych wiadomości, w tym usługi wiadomości wideo poprzez Internet; instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego;umożliwianie używania oprogramowania komputerowego online, niepobieralnego, które pozwala abonentom na korzystanie z usług komunikacyjnych VIOP, w tym wideo przez Internet; oprogramowanie online do pobierania przez osoby trzecie, umożliwiające abonentom korzystanie z usług internetowej komunikacji głosowej VoIP.
Serviços informáticos e desenvolvimento de software para terceiros, nomeadamente concepção de software e hardware destinados a telecomunicações e aplicações VOIP (voz sobre protocolo de Internet), transmissão de dados e serviços de mensagens instantâneas, incluindo serviços de mensagens de vídeo através da Internet; instalação e manutenção de software;fornecimento de acesso a software não descarregável em linha que possibilita aos assinantes a utilização de serviços de comunicações VOIP, incluindo vídeo através da Internet; fornecimento de software em linha para descarregamento por parte de terceiros, possibilitando aos assinantes a utilização de serviços de comunicações VoIP.
Servicii in domeniul calculatoarelor si dezvoltare de software pentru terti, si anume, elaborarea de programe de calculator si hardware pentru utilizarea cu mijloace de telecomunicatie si voce prin aplicatii de protocoale de internet cu voce (VOIP), transmie de date si servicii de mesagerie instant, inclusiv servicii de mesagerie de continut prin internet; instalare si intretinere software IT;asigurarea utilizarii online de software de calculator nedescarcabil ce permite abonatilor sa utilizeze servicii de comunicatie VOIP, inclusiv transmitere de continut video prin internet; furnizare de software online pentru a fi descarcat de terti permitand abonatilor sa utilizeze servicii de comunicatii de tip VOIP.
Počítačové služby a vývoj softvéru pre iné klientov, menovite navrhovanie počítačového softvéru a hardvéru pre telekomunikačné a VoIP aplikácie, prenos dát a služby okamžitého prenosu správ, vrátane prenosu videa prostredníctvom internetu; počítačový softvér, inštalácia a údržba;umožnenie dočasného využívania on-line nestiahnuteľného počítačového softvéru, ktorý umožňuje predplatiteľom využívať služby VoIP komunikácie, vrátane prenosu videa prostredníctvom internetu; umožnenie stiahnutia on-line softvéru, ktorý umožňuje predplatiteľom využívať služby VOIP komunikácie.
Računalniške storitve in razvoj programske opreme za druge, in sicer oblikovanje računalniške programske opreme in strojne opreme za uporabo pri telekomunikacijah in aplikacijah s protokolom VoIP, prenos podatkov in storitve neposrednega sporočanja, vključno s storitvami pošijanja video sporočil preko interneta; namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme;nudenje uporabe spletne nenaložljive računalniške programske opreme, ki naročnikom omogoča uporabo storitev komunikacij VoIP, vključno z videom preko interneta; nudenje spletne naložljive programske opreme, ki naročniku omogoča uporabo storitev komunikacij VoIP.
Datortjänster och utveckling av programvara för andra, nämligen, utformning av datorprogramvara och maskinvara för användning i telekommunikationer och röst över Internetprotokoll (VOIP)-tillämpningar, dataöverföring och tjänster avseende direktmeddelande, inklusive tjänster för video över Internetmeddelandehantering; installation och underhåll av datorprogramvara;upplåtande av användning av online, icke nedladdningsbar programvara som tillåter prenumeranter att använda VOIP-kommunikationstjänster, inklusive video över Internet; tillhandahållande av direktansluten programvara för nedladdning av andra som tillåter prenumeranter att använda VOIP-kommunikationstjänster.
|
|
|
