|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Rádia, rozhlasové přijímače, rozhlasové přijímače s hodinami, tunery, audio zesilovače, jednotky pro audio zařízení, dálkové ovladače pro přijímače, dálkové ovladače pro zesilovače, reproduktorové systémy, ekvalizéry, stroje na záznam a reprodukci zvuku, reproduktory pro stereofonní a monofonní reprodukci zvuku, reproduktory, přehrávače kompaktních disků, rekordéry kompaktních disků, měniče kompaktních disků používané pro změnu přehrávání a výběr z několika kompaktních disků, dálkové ovladače pro přehrávače kompaktních disků; centrální servery pro elektronické domácí audio, video a osobní počítače, televize, projekční televize, obrazovky z tekutých krystalů, televizory s obrazovkou z tekutých krystalů, plazmové televize, mikrotelevize, televizní přijímače, televizní tunery, televizní obrazovky, dálkové ovladače pro televizní přijímače, jednotky věrné reprodukce zvuku (HiFi) použité jako externí součásti televizních systémů, televizní monitory s televizními tunery nebo bez televizních tunerů, přepínače barevné sytosti pro televizní přijímače, vyměnitelné fluorescenční televizní obrazovky, televizní příslušenství jmenovitě, kabely z optických vláken, stabilizátory obrazu, propojovací kabely a kabely DVI-I; elektrické přístroje pro záznam zvuku, rekordéry digitálních videopásek, DVD přehrávače, digitální audio přehrávače, digitální audiodisky, optická komunikační zařízení, kapesní počítače (PDA), digitální kodéry a dekodéry, MP3 přehrávače; digitální fotoaparáty, tiskárny pro digitální fotoaparáty, přenosné tiskárny pro digitální fotoaparáty; přenosná a ruční digitální elektronická zařízení pro nahrávání, organizování, přenos textových, datových a zvukových souborů, manipulaci s nimi a jejich prohlížení a přehrávání; počítačový software pro použití při organizování, přenosu, manipulaci a prohlížení textových, datových a audio souborů v přenosných a ručních digitálních elektronických zařízeních; náhlavní sluchátka, sluchátka do uší, náhlavní sluchátka s integrovanými audio přehrávači, přenosná a ruční zařízení pro přehrávání audio souborů; bezdrátová zařízení pro komunikaci, jmenovitě telefony, telefonní sluchátka, náhlavní sluchátka, reproduktory, mikrofony, sluchátka do uší; Bluetooth zařízení pro komunikaci, jmenovitě telefony, telefonní sluchátka, náhlavní sluchátka, reproduktory, mikrofony a sluchátka do uší.
Radios, récepteurs radio, récepteurs radio avec horloge, tuners, amplificateurs, unités pour équipements audio, télécommandes pour récepteurs, télécommandes pour amplificateurs, systèmes de hauts-parleurs, égaliseurs, machines d'enregistrement et de reproduction de sons, hauts-parleurs pour la reproduction de sons stéréophoniques et monophoniques, hauts-parleurs, lecteurs de disques compacts, enregistreurs de disques compacts, changeurs de disques compacts pour changer le disque à lire et pour sélectionner plusieurs disques compacts, télécommandes pour lecteurs de compacts disques; systèmes audio et vidéo électroniques privés et serveurs pour centres informatiques personnels, télévisions, télévisions à projection, panneaux d'affichage à cristaux liquides, télévisions à cristaux liquides, télévisions à écran plasma, microtélévision, récepteurs de télévision, synthoniseurs de télévision, tubes cathodiques à image, télécommandes pour récepteurs de télévision, unités sonores haute fidélité utilisées comme parties constitutives externes de systèmes de télévision, moniteurs de télévision avec ou sans synthoniseurs de télévision, dispositifs de réglage de l'échelle des gris pour récepteurs de télévision, tubes cathodiques à image fluorescent remplaçables, accessoires pour télévision, à savoir liaisons par fibre optique, amplificateurs d'image, câbles component et câbles DVI-I; appareils électriques d'enregistrement de sons, enregistreurs numériques de bandes vidéo, lecteurs de disques vidéo numériques, lecteurs audio numériques, disques audio numériques, équipements de communication optique, assistants personnels numériques, encodeurs et décodeurs numériques, lecteurs mp3; caméras numériques, imprimantes pour appareils photographiques numériques, imprimantes portables pour appareils photographiques numériques; dispositifs électroniques numériques portables et portatifs pour l'enregistrement, l'organisation, la transmission, la manipulation et la révision de textes, de données et de fichiers audio; logiciels pour l'organisation, la transmission, la manipulation et la révision de textes, de données et de fichiers audio sur des dispositifs électroniques numériques portables; casques d'écoute, écouteurs, casques d'écoute avec lecteurs audio intégrés, lecteurs portables et portatifs de fichiers audio; dispositifs de communication sans fil, à savoir téléphones, combinés, casques, hauts-parleurs, microphones, écouteurs; dispositifs de communication compatibles Bluetooth, à savoir téléphones, combinés, casques, hauts-parleurs, microphones et écouteurs.
Radios, radio receivers, radio receivers with clocks, tuners, amplifiers, units for audio equipment, remote control units for receivers, remote control units for amplifiers, loud speaker systems, equalizers, sound recording and reproducing machines, loudspeakers for stereophonic and monophonic sound reproduction, speakers, compact disc players, compact disc recorders, compact disc changers used to change playback and selection of multiple compact discs, remote control units for compact disc players; electronic home audio, video, and personal computer center servers, televisions, projection televisions, liquid crystal display panels, liquid crystal televisions, plasma television, micro television, television receivers, television tuners, television tubes, remote control units for televisions receivers, high fidelity sound units used as external component parts of television systems, television monitors with or without television tuners, color temperature switches for television receivers, replaceable fluorescent television picture tubes, television accessories namely, optical fiber links, image enhancers, component cables and DVI-I cables; electric sound recording apparatus, digital video tape recorders, digital video disc players, digital audio players, digital audio discs, optical communication equipment, personal digital assistants, digital encoders and decoders, MP3 players; digital cameras, printers for digital cameras, portable printers for digital cameras; portable and handheld digital electronic devices for recording, organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data, and audio files; computer software for use in organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data, and audio files on portable and handheld digital electronic devices; headphones, earphones, headphones with integrated audio players, portable and handheld devices for playing audio files; wireless devices for communications, namely telephones, handsets, headsets, speakers, microphones, earphones; Bluetooth-enabled devices for communications, namely telephones, handsets, headsets, speakers, microphones and earphones.
Rundfunkgeräte, Rundfunkempfänger, Rundfunkempfänger mit Uhr, Tuner, Verstärker, Geräte für Audioanlagen, Fernbedienungen für Empfänger, Fernbedienungen für Verstärker, Lautsprechersysteme, Entzerrer, Tonaufzeichnungs- und -abspielgeräte, Lautsprecher für die Stereo- und Monotonwiedergabe, Lautsprecher, CD-Abspielgeräte, CD-Aufzeichnungsgeräte, CD-Wechsler zum Wechseln beim Abspielen und Auswählen mehrerer CDs, Fernbedienungen für CD-Abspielgeräte; Audio-/Video-Heimelektronik und Server für PC-Center, Fernsehgeräte, Projektionsfernsehgeräte, Flüssigkristallbildschirme, LCD-Fernsehgeräte, Plasmafernsehgeräte, Mikrofernsehgeräte, Fernsehempfänger, Fernsehtuner, Fernsehbildröhren, Fernsteuerungen für Fernsehempfänger, Hi-Fi-Tongeräte zur Verwendung als externe Komponenten von Fernsehsystemen, Fernsehbildschirme mit oder ohne Fernsehtuner, Farbtemperaturschalter für Fernsehempfänger, auswechselbare fluoreszierende Fernsehbildröhren, Fernsehzubehör, nämlich Glasfaserverbindungen, Bildverstärker, Komponentenkabel und DVI-I-Kabel; elektrische Tonaufnahmegeräte, digitale Videobandaufzeichnungsgeräte, digitale Videoplattenspieler, digitale Tonwiedergabegeräte, digitale Tonplatten, optische Kommunikationsausrüstungen, persönliche digitale Assistenten, digitale Kodierer und Dekodierer, MP3-Abspielgeräte; Digitalkameras, Drucker für Digitalkameras, tragbare Drucker für Digitalkameras; tragbare digitale elektronische Geräte und Taschengeräte zur Aufzeichnung, Organisation, Übertragung, Bearbeitung und Überprüfung von Text-, Daten- und Audiodateien; Computersoftware zur Verwendung bei der Organisation, Übertragung, Bearbeitung und Überarbeitung von Text-, Daten- und Audiodateien auf tragbaren elektronischen Geräten und Taschengeräten; Kopfhörer, Ohrhörer, Kopfhörer mit integrierten Audioabspielgeräten, tragbare Geräte und Taschengeräte für das Abspielen von Audiodateien; drahtlose Kommunikationsgeräte, nämlich Telefone, Handapparate, Kopfhörer, Lautsprecher, Mikrofone, Ohrhörer; mit Bluetooth ausgestattete Kommunikationsgeräte, nämlich Telefone, Handapparate, Kopfhörer, Lautsprecher, Mikrofone und Ohrhörer.
Radioapparater, radiomodtagere, radiomodtagere med ur, tunere, forstærkere, enheder til lydudstyr, fjernbetjeningsenheder til modtagere, fjernbetjeningsenheder til forstærkere, højttalersystemer, equalizere, lydoptagelses- og -afspilningsmaskiner, højttalere til stereo- og monolydafspilning, højttalere, cd-afspillere, cd-optagere, cd-omskiftere til ændring af afspilning og valg af flere cd'er, fjernbetjeningsenheder til cd-afspillere; elektroniske lyd-, video- og pc-centerservere til hjemmebrug, fjernsynsapparater, projektionsfjernsyn, skærme med flydende krystaller, fjernsynsapparater med flydende krystaller, plasmafjernsynsskærme, mikrofjernsyn, fjernsynsmodtagere, fjernsynstunere, billedrør, fjernbetjeningsenheder til fjernsynsmodtagere, hi-fi-lydenheder anvendt som eksterne komponentdele til fjernsynssystemer, fjernsynsskærme med eller uden tv-tunere, farvetemperatursafbrydere til fjernsynsmodtagere, udskiftelige, fluorescerende billedrør til fjernsyn, tilbehør til fjernsyn, nemlig optiske fiberforbindelser, billedforstærkere, komponentkabler og DVI-I-kabler; elektriske lydoptagelsesapparater, digitale videobåndoptagere, digitale videodiskafspillere, digitale lydafspillere, digitale lyddiske, optisk kommunikationsudstyr, personlige digitale assistenter, digitale kodere og dekodere, mp3-afspillere; digitale kameraer, printere til digitale kameraer, transportable printere til digitale kameraer; bærbare og håndholdte digitale elektroniske indretninger til optagelse, organisering, overførsel, redigering og gennemgang af tekst-, data- og lydfiler; computersoftware til anvendelse ved organisering, overførsel, redigering og gennemgang af tekst-, data- og lydfiler på bærbare og håndholdte digitale elektroniske indretninger; hovedtelefoner, hovedtelefoner med integrerede lydafspillere, bærbare og håndholdte indretninger til afspilning af lydfiler; trådløse kommunikationsanordninger, nemlig telefonapparater, mikrotelefoner, hovedtelefoner, højttalere og mikrofoner; Bluetooth-aktiverede kommunikationsindretninger, nemlig telefonapparater, mikrotelefoner, hovedtelefoner, højttalere og mikrofoner.
Ραδιόφωνα, ραδιοδέκτες, ραδιοδέκτες με ρολόι, συντονιστές, ενισχυτές ήχου, μονάδες ηχητικού εξοπλισμού, μονάδες τηλεχειρισμού δεκτών, μονάδες τηλεχειρισμού ενισχυτών, συστήματα μεγαφώνων, εξισορροπητές, μηχανές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, μεγάφωνα για στερεοφωνική και μονοφωνική αναπαραγωγή ήχου, ηχεία, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές εγγραφής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές εναλλαγής σύμπυκνων δίσκων για αναπαραγωγή και επιλογή πολλαπλών σύμπυκνων δίσκων, μονάδες τηλεχειρισμού συσκευών αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων· διακομιστές ηλεκτρονικών οικιακών συστημάτων ήχου, βίντεο και προσωπικού υπολογιστή, τηλεοράσεις, συσκευές προβολής τηλεοπτικής εικόνας, οθόνες υγρών κρυστάλλων, τηλεοράσεις υγρών κρυστάλλων, τηλεοράσεις πλάσματος, μικροτηλεοράσεις, τηλεοπτικοί δέκτες, συντονιστές τηλεοπτικής συσκευής, λυχνίες τηλεόρασης, μονάδες τηλεχειρισμού για τηλεοπτικούς δέκτες, μονάδες ήχου υψηλής πιστότητας για χρήση ως εξωτερικά εξαρτήματα συστημάτων τηλεόρασης, οθόνες τηλεόρασης με ή χωρίς συντονιστή τηλεοπτικής συσκευής, διακόπτες ρύθμισης θερμοκρασίας χρώματος για τηλεοπτικούς δέκτες, ανταλλακτικές λυχνίες φθορισμού για τηλεοράσεις, εξαρτήματα τηλεοράσεων, συγκεκριμένα ζεύξεις οπτικών ινών, ενισχυτές εικόνας, καλώδια εξαρτημάτων και καλώδια DVI-I (ψηφιακή διεπαφή βίντεο για ολοκληρωμένα σήματα)· ηλεκτρικές συσκευές εγγραφής ήχου, ψηφιακές συσκευές εγγραφής βιντεοταινιών, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου, ψηφιακοί δίσκοι ήχου, εξοπλισμός οπτικής επικοινωνίας, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, ψηφιακοί κωδικοποιητές και αποκωδικοποιητές, συσκευές αναπαραγωγής MP3· ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, εκτυπωτές για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, φορητοί εκτυπωτές για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές· ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις φορητές και χειρός για την εγγραφή, οργάνωση, μετάδοση, χειρισμό και ανασκόπηση αρχείων κειμένου, δεδομένων και ήχου· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στην οργάνωση, μετάδοση, χειρισμό και ανασκόπηση αρχείων κειμένου, δεδομένων και ήχου σε ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις φορητές και χειρός· κεφαλόφωνα, ακουστικά, κεφαλόφωνα με ενσωματωμένες συσκευές αναπαραγωγής ήχου, διατάξεις αναπαραγωγής αρχείων ήχου φορητές και χειρός· ασύρματες διατάξεις επικοινωνίας, συγκεκριμένα τηλέφωνα, χειροσυσκευές, κεφαλόφωνα, ηχεία, μικρόφωνα, ακουστικά· Διατάξεις επικοινωνίας με bluetooth, συγκεκριμένα τηλέφωνα, χειροσυσκευές, κεφαλόφωνα, ηχεία, μικρόφωνα και ακουστικά.
Radios, receptores de radio, receptores de radio con relojes, sintonizadores, amplificadores, unidades para equipos de audio, unidades de control remoto para receptores, unidades de control remoto para amplificadores, sistemas de altavoces, ecualizadores, registros de sonido y máquinas para la reproducción, altavoces para la reproducción sonora estereofónica y monofónica, altavoces, reproductores de discos compactos, grabadoras de discos compactos, cambiadores de discos compactos utilizados para cambiar la reproducción y selección de múltiples discos compactos, unidades de control remoto para reproductores de discos compactos; servidores electrónicos y domésticos de audio, vídeo y de centros informáticos personales, televisores, televisores de proyección, paneles con pantalla de cristal líquido, televisores con pantalla de cristal líquido, televisores de plasma, microtelevisor, receptores de televisión, sintonizadores de televisión, tubos de televisión, unidades de control remoto para receptores de televisión, unidades sonoras de alta fidelidad utilizadas como partes componentes externas de sistemas de televisión, monitores de televisión con o sin sintonizadores de televisión, conmutadores de temperatura de color para receptores de televisión, tubos de imágenes de televisión, fluorescentes y reemplazables, accesorios de televisión en concreto enlaces de fibra óptica, aumentadores de imagen, cables de componentes y cables de DVI-I; aparatos eléctricos de registro sonoro, grabadoras digitales de cintas de vídeo, reproductores de videodiscos digitales, reproductores de sonido digital, discos de sonido digital, equipos de comunicación ópticos, asistentes digitales personales, codificadores digitales y descodificadores, reproductores de MP3; cámaras digitales, impresoras para cámaras digitales, impresoras portátiles para cámaras digitales; dispositivos electrónicos digitales portátiles y de mano para grabar, organizar, transmitir, manipular y revisar archivos de texto, datos y audio; software para organizar, transmitir, manipular y revisar archivos de texto, datos y audio en dispositivos electrónicos digitales portátiles y manuales; cascos audífonos, auriculares, cascos audífonos con reproductores de audio integrados, dispositivos portátiles y de mano para reproducir archivos de audio; dispositivos inalámbricos de comunicación, en concreto teléfonos, cascos audífonos, altavoces, micrófonos, auriculares; dispositivos activados mediante Bluetooth para la comunicación, en concreto teléfonos, auriculares, cascos audífonos, altavoces, micrófonos y auriculares.
Raadiod, raadiovastuvõtjad, kellaga raadiovastuvõtjad, tuunerid, võimendid, raadioseadmete plokid, vastuvõtjate kaugjuhtimisseadmed, võimendite kaugjuhtimisseadmed, kõlarisüsteemid, ekvalaiserid, helisalvestus- ja -taasesitusseadmed, kõlarid sterofoonilise ja monofoonilise heli taasesitamiseks, kõlarid, laserplaadimängijad, laserplaadi salvestusseadmed, mitme laserplaadi taasesituse muutmiseks ja valimiseks kasutatavad laserplaadivahetajad, laserplaadimängijate kaugjuhtimisseadmed; elektroonilised kodused heli-, video- ja personaalarvutikeskuse serverid, telerid, projektsioontelerid, vedelkristallkuvarid, vedelkristalltelerid, plasmatelerid, mikrotelerid, televiisorid, televisioonituunerid, telerilambid, telerite kaugjuhtimisplokid, televisioonisüsteemide väliskoostisosadena kasutatavad hi-fi-seadmed, telerimonitorid koos tuuneriga või ilma, telerite värvustemperatuuri ümberlülitid, telerite asendatavad luminofoorkuvarid, telerite tarvikud, nimelt kiudoptilised lingid, pildivõimendid, komponendikaablid ja interaktiivse digitaalvideo (DVI-I) kaablid; elektrilised helisalvestusaparaadid, digitaalsed videomagnetofonid, digitaalsed videoplaadipleierid, digitaalkassetipleierid, digitaalsed heliplaadid, optilised sideseadmed, pihuarvutid, digitaalkooderid ja dekooderid, MP3-mängijad; digitaalkaamerad, digitaalkaamerate printerid, digitaalkaamerate kantavad printerid; kantavad ja pihushoitavad digitaalsed elektronseadmed teksti-, andme- ning audiofailide salvestamiseks, organiseerimiseks, ülekandmiseks, töötlemiseks ja ülevaatamiseks; arvutitarkvara kasutamiseks teksti-, andme- ja helifailide organiseerimisel, edastamisel, töötlemisel ning läbivaatamisel kantavates ja pihushoitavates digitaalsetes elektroonikaseadmetes; kuularid, kõrvaklapid, kuularid koos integreeritud audiopleieritega, kantavad ja pihushoitavad seadmed audiofailide mängimiseks; juhtmeta sideseadmed, nimelt telefonid, telefonitorud, mikrotelefonid, kõlarid, mikrofonid, kuularid; Bluetoothiga sideseadmed, nimelt telefonid, telefonitorud, mikrotelefonid, kõlarid, mikrofonid ja kuularid.
Radiot, radiovastaanottimet, kelloradiovastaanottimet, virittimet, vahvistimet, äänilaitteiden yksiköt, vastaanottimien kauko-ohjausyksiköt, vahvistimien kauko-ohjausyksiköt, kaiutinjärjestelmät, tasaajat, äänityslaitteet ja toistolaitteet, kovaääniset stereofonista ja monofonista äänentoistoa varten, kaiuttimet, CD-soittimet, CD-tallentimet, CD-levyjen vaihtovälineet, joita käytetään monen CD-levyn nauhoituksen toiston ja valikoiman vaihtamiseen, CD-levysoittimien kauko-ohjausyksiköt; elektroniset kodin ääni-, video- ja henkilökohtaisten tietokoneiden keskuspalvelimet, televisiot, projektiotelevisiot, nestekidenäyttöpaneelit, nestekidetelevisiot, plasmatelevisiot, mikrotelevisiot, televisiovastaanottimet, televisioiden virittimet, televisioputket, televisiovastaanottimien kauko-ohjausyksiköt, hifi-ääniyksiköt käytettäväksi televisiojärjestelmien ulkoisina rakenneosina, televisiomonitorit, joihin kuuluu tai ei kuulu televisiovirittimiä, värilämpötilakytkimet televisiovastaanottimia varten, loistelelevisioiden vaihdettavat kuvaputket, televisioiden lisävarusteet, nimittäin kuituoptiset kytkennät, kuvanparantimet, komponenttikaapelit ja DVI-I-kaapelit; sähkötoimiset äänentallennuslaitteet, digitaaliset videonauhatallentimet, digitaaliset videolevysoittimet, digitaaliset ääninauhurit, digitaaliset äänilevyt, optiset viestintälaitteet, kynämikrot, digitaaliset kooderit ja dekooderit, MP3-soittimet; digitaalikamerat, digitaalikameroiden tulostimet, digitaalikameroiden kannettavat tulostimet; kannettavat ja kädessä pidettävät digitaaliset elektroniikkalaitteet teksti-, data- ja äänitiedostojen tallentamiseen, järjestämiseen, siirtoon, muokkaukseen ja katseluun; tietokoneohjelmistot teksti-, data- ja äänitiedostojen organisointiin, siirtoon, muokkaukseen ja katseluun kannettavilla ja kädessä pidettävillä digitaalisilla elektroniikkalaitteilla; sankakuulokkeet, kuulokenapit, äänisoittimin varustetut sankakuulokkeet, kannettavat ja kädessä pidettävät laitteet äänitiedostojen soittamiseen; langattomat viestintälaitteet, nimittäin puhelimet, puhelinkuulokkeet, kuulokkeet, kaiuttimet, mikrofonit, kuulokenapit; Bluetooth-viestintälaitteet, nimittäin puhelimet, puhelinkuulokkeet, kuulokkeet, kaiuttimet, mikrofonit ja kuulokenapit.
Rádiók, rádiókészülékek, órás rádiókészülékek, hangolók, erősítők, egységek audio készülékekhez, távirányítók rádiókészülékekhez, távirányítók erősítőkhöz, hangszórórendszerek, kiegyenlítők, hangfelvevő és hangvisszajátszó berendezések, hangszórók sztereó és monó hangvisszajátszáshoz, hangszórók, kompaktlemez (CD)-lejátszók, kompaktlemez (CD)-írók, kompaktlemez (CD)-váltók a játszott lemez váltására és több kompaktlemez kiválasztására, távirányítók kompaktlemezjátszókhoz; elektronikus házi audio, video és személyi számítógépes központi szerverek, tévékészülékek, kivetítős televíziókészülékek, folyadékkristályos kijelző panelek, folyadékkristályos televíziók, plazmatelevíziók, mikrotelevíziók, TV-vevőkészülékek, televízió-hangolók, tévéképcsövek, távirányítók tévékészülékekhez, televíziórendszerek részeként használt torzításmentes (hifi) hangegységek, TV-monitorok televízió-kártyával vagy anélkül, színhőmérséklet kapcsolók tévékészülékekhez, cserélhető fluoreszcens televíziós képcsövek, televíziós tartozékok, nevezetesen optikai szál kapcsolók, képjavítók, komponens kábelek és DVI-I kábelek; elektromos hangfelvevő berendezések, digitális videoszalag-felvevők, DVD-lejátszók, digitális hanglejátszók, digitális hanglemezek, optikai kommunikációs készülékek, személyes digitális titkárok (PDA-k), digitális kódolók és dekóderek, MP3-lejátszók; digitális kamerák, nyomtatók digitális kamerákhoz, hordozható nyomtatók digitális kamerákhoz; hordozható és kézi digitális elektronikus eszközök szöveges, adat- és hangfájlok felvételére, rendezésére, továbbítására, manipulálására és áttekintésére; számítógépes szoftver szöveges, adat- és hangfájlok hordozható és kézi digitális elektronikus eszközökön történő felvételére, rendezésére, átvitelére, manipulálására és áttekintésére; fejhallgatók, fülhallgatók, beépített hanglejátszóval rendelkező fejhallgatók, hangfájlok lejátszására szolgáló hordozható és kézi eszközök; vezeték nélküli eszközök kommunikációs célokra, nevezetesen telefonok, kézi egységek, kihangosítók, hangszórók, mikrofonok, fülhallgatók; Bluetooth kommunikációra alkalmas eszközök kommunikációs célokra, nevezetesen telefonok, kézi egységek, kihangosítók, hangszórók, mikrofonok és fülhallgatók.
Radio, ricevitori radiofonici, ricevitori radiofonici con orologio, sintonizzatori, amplificatori, unità per apparecchiature audio, telecomandi per ricevitori, telecomandi per amplificatori, impianti di altoparlanti, equalizzatori, macchine per registrazione e riproduzione del suono, altoparlanti per riproduzione stereofonica e monofonica del suono, altoparlanti, lettori di compact disc, registratori di compact disc, dispositivi per cambio di compact disc utilizzati per cambiare la riproduzione e per la selezione di compact disc multipli, telecomandi per lettori di compact disc; server centrali informatici elettronici audio, video e personali per uso domestico, televisori, televisori per proiezioni, pannelli a cristalli liquidi, televisori a cristalli liquidi, televisori al plasma, microtelevisori, ricevitori televisivi, sintonizzatori televisivi, tubi a raggi catodici, telecomandi per ricevitori televisivi, unità audio ad alta fedeltà utilizzati come componenti esterni di impianti televisivi, monitor televisivi con o senza sintonizzatori televisivi, commutatori della temperatura di colore per ricevitori televisivi, tubi a raggi catodici fluorescenti sostituibili, accessori per televisori, ovvero collegamenti a fibre ottiche, potenziatori di immagini, cavi per componenti e cavi DVI-I; apparecchi elettrici per registrazione del suono, registratori di nastri video digitali, lettori di videodischi digitali, lettori audio digitali, dischi audio digitali, apparecchi di comunicazione ottici, dispositivi d'assistenza personali digitali, codificatori digitali e decodificatori, lettori MP3; apparecchi fotografici digitali, stampanti per apparecchi fotografici digitali, stampanti portatili per apparecchi fotografici digitali; dispositivi elettronici digitali portatili e tascabili per registrare, organizzare, trasmettere, manipolare e rivedere testo, dati e file audio; software per organizzare, trasmettere, manipolare e rivedere testo, dati e file audio su dispositivi elettronici digitali portatili e tascabili; cuffie, auricolari, cuffie comprendenti lettori audio, dispositivi portatili e tascabili per riproduzione di file audio; dispositivi di comunicazione senza fili, ovvero telefoni, microtelefoni, cuffie, altoparlanti, microfoni, auricolari; Dispositivi a tecnologia Bluetooth per comunicazioni, ovvero telefoni, microtelefoni, cuffie, altoparlanti, microfoni e auricolari.
Radijo aparatai, radijo imtuvai, radijo imtuvai su laikrodžiais, stoties nustatymo įtaisai, stiprintuvai, blokai garso įrangai, nuotolinio valdymo blokai imtuvams, nuotolinio valdymo blokai stiprintuvams, garsiakalbių sistemos, stabilizatoriai, garso įrašymo ir atkūrimo aparatai, garsiakalbiai stereofoniniam ir monofoniniams garso atkūrimui, garsiakalbiai, kompaktinių diskų leistuvai, kompaktinių diskų įrašymo prietaisai, kompaktinių diskų keitimo įtaisai, naudojami daugelio kompaktinių diskų leidimui ir parinkimui, nuotolinio valdymo įtaisai kompaktinių diskų leistuvams; elektroniniai buitiniai garso, vaizdo ir asmeninių kompiuterių centro serveriai, televizoriai, projekciniai televizoriai, skystųjų kristalų ekrano vaizduokliai, skystųjų kristalų televizoriai, plazminiai televizoriai, mikrotelevizoriai, televizijos imtuvai, televizijos stoties nustatymo įtaisai, televizorių kineskopai, nuotolinio valdymo įtaisai televizijos imtuvams, didelio tikslumo garso įtaisai, naudojami kaip televizijos sistemų išorinės sudėtinės dalys, televizoriaus ekranai su televizijos stoties nustatymo įtaisais ar be jų, spalvų temperatūriniai jungikliai televizijos imtuvams, keičiami fluorescenciniai televizijos vaizdo kineskopai, televizorių priedai būtent, optinių skaidulų sąsajos, vaizdo gerinimo įtaisai, sudėtiniai kabeliai ir DVI-I kabeliai; elektriniai garso įrašymo aparatai, skaitmeniniai vaizdajuosčių įrašymo grotuvai, skaitmeniniai vaizdo diskų grotuvai, skaitmeniniai garso grotuvai, skaitmeniniai garso diskai, optinė ryšio įranga, asmeniniai skaitmeniniai pagalbiniai kompiuteriai, skaitmeniniai koderiai ir dekoderiai, MP3 formato grotuvai; skaitmeninės fotokameros, spausdintuvai skaitmeninėms fotokameroms, portatyviniai spausdintuvai skaitmeninėms fotokameroms; nešiojamieji ir rankiniai skaitmeniniai elektroniniai įtaisai, skirti teksto, duomenų ir garso rinkmenų įrašymui, organizavimui, perdavimui, valdymui ir peržiūrai; kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti teksto duomenų ir garso rinkmenų tvarkymui, perdavimui, valdymui ir apžvalgai nešiojamuose ir rankiniuose skaitmeniniuose elektroniniuose įtaisuose; radijo ausinės, ausinės, ausinės su integruotais garso grotuvais, nešiojamieji ir rankiniai įtaisai garso rinkmenoms groti; bevieliai prietaisai ryšiams, būtent telefonai, telefono rageliai, ausinės, garsiakalbiai, mikrofonai, radijo ausinės; naudojantys bluetooth technologiją įtaisai, būtent telefonai, telefono imtuvai, ausinės, garsiakalbiai, mikrofonai ir radijo ausinės.
Radioaparāti, radiouztvērēji, radio uztvērēji apvienojumā ar pulksteni, skaņotāji, pastiprinātāji, audio aprīkojuma iekārtas, uztvērēju tālvadības iekārtas, pastiprinhātāju tālvadības iekārtas, skaļruņu sistēmas, stabilizatori, skaņu ieraksti un reproducēšanas iekārtas, skaļruņu stereofoniskās un monofoniskās skaņas reproducēšanai, skaļruņi, kompaktdisku atskaņotāji, kompaktdisku atskaņotāji, kompaktdisku mainītāji, ko izmanto lai atskaņotu uz izvēlētos vairākus diskus atskaņošanai, kompaktdisku atskaņošanas tālvadības iekārtas; elektroniski mājas audio, video, un personisko datoru centru serveri, televizori, projektēšanai paredzēti televizori, šķidro kristālu displeju paneļi, šķidrā kristāla televizori, plazmas televizori, mikrotelevīzija, televīzijas uztvērēji, televīzijas programmu meklētāji, televīzijas kameras, tālvadības iekārtas televīzijas uztvērējiem, skaņas iekārtas ar ugstu precizitāti, ko izmanto kā arējās televīzijas sistēmu daļas, televīzijas monitori vai televīzijas programmu meklētāji, krāsu temperatūras slēdži televizijas uztvērējiem, nomaināmas fluorescējošas televīzijas attēlu kameras, televīzijas piederumi, proti, optisko šķiedru saites, attēlu pastiprinātāji, kabeļu sastāvdaļas un DVI-I kabeļi; elektriskie skaņas ierakstīšanas aparāti, digitālie video lenšu rakstītāji, digitālie video disku atskaņotāji, ciparu audio atskaņotāji, ciparu audio diski, optiskais sakaru aprīkojums, personīgās digitālās palīgierīces, digitālie kodētāji un atkodētāji, MP3 failu atskaņotāji; digitālās kameras, digitālo kameru printeri, digitālo kameru pārnēsājamie printeri; pārnēsājami un rokas ciparu elektroniskās ierīces attēlu un audio datņu ierakstīšanai, organizēšanai, pārraidei, prasmīgai vadībai un izskatīšanai; datoru programmatūra, kas paredzēta tekstu, datu, audio datņu organizēšanai, pārraidei, manipulēšanai un apskatei portatīvās un pārnēsājamās ciparu elektroniskās ierīcēs; austiņas, austiņas, ar audio atskaņotājiem integrētas austiņas, pārnēsājamas un rokā turamas iekartas audio datņu atskaņošanai; bezvadu sakaru ierīces, proti, telefoni, telefona uztvērēji, aizsargķiveres, skaļruņi, mikrofoni, austiņas; Ar Bluetooth aprīkotas sakaru ierīces, proti, telefoni, telefona uztvērēji, austiņu komplekti, skaļruņi, mikrofoni un austiņas.
Radjijiet, riċevituri tar-radju, riċevituri tar-radju bl-arloġġi, tuners, amplifikaturi, unitajiet għal tagħmir awdjo, unitajiet bil-kontroll mill-bogħod għar-riċevituri, unitajiet bil-kontroll mill-bogħod għall-amplifikaturi, sistemi tal-lawd spiker, ekwalizzaturi, magni għar-reġistrazzjoni u għar-riproduzzjoni tal-ħoss, lawdspikers għar-riproduzzjoni sterjofonika u monofonika tal-ħoss, spikers, plejers tad-diski kompatti, reġistraturi tad-diski kompatti, kambjaturi tad-diski kompatti wżati għall-bidla tal-plejbek u ta' l-għażla ta' ħafna diski kompatti, unitajiet bil-kontroll mill-bogħod għall-plejers tad-diski kompatti; awdjo elettroniku tad-dar, vidjo, u servers ta' ċentru tal-kompjuter personali, televixins, televixins għall-projezzjoni, pannelli b'displej tal-kristall likwidu, televixins tal-kristall likwidu, televixin tal-plasma, majkro televixin, riċevituri tat-televixin, tuners tat-televixin, tubi tat-televixin, unitajiet bil-kontroll mill-bogħod għar-riċevituri tat-televixins, unitajiet tal-ħoss b'fidelità għolja bħala partijiet komponenti esterni ta' sistemi tat-televixin, moniters tat-televixin bil- jew mingħajr tuners tat-televixin, swiċis ikkuluriti tat-temperatura għar-riċevituri tat-televixin, tubi fluworexxenti ta' l-istampi tat-televixin li jistgħu jinbidlu, aċċessorji tat-televixin, jiġifieri, kollegamenti tal-fibra ottika, intensifikaturi ta' l-immaġini, kejbils komponenti u kejbils DVI-I; apparat elettriku għar-reġistrazzjoni tal-ħoss, rekorders diġitali tal-vidjo tejps, plejers diġitali tad-disk tal-vidjo, plejers diġitali ta' l-awdjo, diski ta' l-awdjo diġitali, tagħmir ottiku tal-komunikazzjoni, assistenti personali diġitali, enkowders u dikowders diġitali, MP3 plejers; kameras diġitali, printers għall-kameras diġitali, printers li jistgħu jinġarru għall-kameras diġitali; apparat diġitali elettroniku li jista' jinġarr u li jinżamm fl-id għal reġistrazzjoni, organizzazzjoni, trasmissjoni, manipulazzjoni, u reviżjoni ta' fajls li fihom testi, data u awdjo; softwer tal-kompjuter għall-użu fl-organizzazzjoni, trasmissjoni, manipulazzjoni, u reviżjoni ta' fajls li fihom testi, data, u awdjo fuq apparat diġitali elettroniku li jista' jinġarr u li jinżamm fl-id; kuffji tar-ras, kuffji tal-widna, kuffji tar-ras bi plejers awdjo integrati, strumenti li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-id għal-logħob ta' awdjo fajls; strumenti mingħajr fili għall-komunikazzjoni, jiġifieri telefons, settijiet ta' l-idejn, settijiet tar-ras, spikers, mikrofoni, kuffji tal-widna; strumenti bit-teknoloġija Bluetooth għall-komunikazzjoni, jiġifieri telefons, settijiet ta' l-id, settijiet tar-ras, spikers, mikrofoni, kuffji tal-widna.
Radio's, radio-ontvangers, radio-ontvangers met klok, tuners, geluidsversterkers, eenheden voor audioapparatuur, afstandsbedieningen voor ontvangers, afstandsbedieningen voor versterkers, luidsprekersystemen, equalizers, geluidsopname- en -weergavemachines, luidsprekers voor stereofonische en monofonische geluidsweergave, luidsprekers, compactdiscspelers, compactdiscrecorders, compactdiscwisselaars voor het wisselen van het afspelen en het selecteren van meerdere compactdiscs, afstandsbedieningen voor compactdiscspelers; elektronische servers voor thuisgebruik voor audio-, video- en pc-centra, televisies, projectietelevisies, lcd-beeldschermen, lcd-televisies, plasmatelevisies, microtelevisies televisieontvangers, televisietuners, televisiebeeldbuizen, afstandsbedieningen voor televisieontvangers, hifi-geluidsapparaten voor gebruik als externe componenten van televisiesystemen, televisiebeeldschermen, al dan niet met televisietuners, kleurtemperatuurschakelaars voor televisieontvangers, vervangbare fluorescerende televisiebeeldbuizen, televisieaccessoires, te weten glasvezelverbindingen, beeldverbeteraars, componentkabels en dvi-i-kabels; elektrische geluidsopnametoestellen, digitale videobandrecorders, digitale videodiskspelers, digitale audiospelers, digitale audioschijven, optische communicatieapparatuur, persoonlijke digitale hulptoestellen, digitale codeer- en decodeerapparaten, mp3-spelers; digitale camera's, printers voor digitale camera's, draagbare printers voor digitale camera's; draagbare en in de hand te houden digitale elektronische apparaten voor het opnemen, organiseren, verzenden, bewerken en bekijken van tekst-, gegevens- en geluidsbestanden; software voor het organiseren, verzenden, bewerken en bekijken van tekst-, gegevens- en audiobestanden op draagbare en in de hand te houden digitale elektronische apparaten; hoofdtelefoons, koptelefoons, hoofdtelefoons met ingebouwde audiospelers, draagbare en in de hand te houden apparaten voor het afspelen van audiobestanden; draadloze communicatietoestellen, te weten telefoons, telefoonhoorns, hoofdtelefoons, luidsprekers, microfoons, koptelefoons; apparaten met Bluetooth-mogelijkheden voor communicatie, te weten telefoons, telefoonhoorns, hoofdtelefoons, luidsprekers, microfoons en koptelefoons.
Radia, odbiorniki radiowe, odbiorniki radiowe z zegarami, tunery, wzmacniacze, jednostki do sprzętu radiowego, jednostki zdalnego sterowania do odbioników, jednostki zdalnego sterowania do wzmacniaczy, systemy głośników, wyrównywacze, maszyny do nagrywania i odtwarzania dźwięku, głośniki do stereofonicznego i monofonicznego odtwarzania dźwięku, głośniki, odtwarzacze płyt kompaktowych, nagrywarki płyt kompaktowych, zmieniacze płyt kompaktowych wykorzystywane do zmiany odtwarzania i wybierania z wielu płyt kompaktowych, jednostki zdalnego sterowania do odtwarzaczy płyt kompaktowych; elektroniczne domowe urządzenia audio, wideo oraz serwery centralne komputerów osobistych, telewizory, telewizory projekcyjne, panele LCD, telewizory ciekłokrystaliczne, telewizory plazmowe, mikrotelewizory, odbiorniki telewizyjne, tunery telewizyjne, kineskopy, jednostki zdalnego sterowania do odbiorników telewizyjnych, urządzenia dźwiękowe hi-fi używane jako składowe elementy zewnętrzne systemów telewizyjnych, monitory telewizyjne z tunerami lub bez tunerów, przełączniki temperatury barwy do odbiorników telewizyjnych, wymienne telewizyjne kineskopy fluorescencyjne, akcesoria telewizyjne, a mianowicie łącza światłowodowe, wzmacniacze obrazu, przewody składowe, przewody DVI-I; elektryczna aparatura do nagrywania dźwięku, magnetowidy cyfrowe, odtwarzacze cyfrowe wideo, odtwarzacze cyfrowe audio, cyfrowe dyski audio, optyczny sprzęt komunikacyjny, urządzenia PDA, kodery i dekodery cyfrowe, odtwarzacze MP3; aparaty cyfrowe, drukarki do aparatów cyfrowych, przenośne drukarki do aparatów cyfrowych; przenośne i podręczne cyfrowe urządzenia elektroniczne do nagrywania, organizowania, przesyłania, obsługi i przeglądania plików tekstowych, plików z danymi i plików audio; oprogramowanie komputerowe do organizowania, przesyłania, obsługi i przeglądania plików tekstowych, plików z danymi i plików audio na przenośnych i podręcznych cyfrowych urządzeniach elektronicznych; słuchawki nagłowne, słuchawki na uszy, słuchawki nagłowne ze zintegrowanymi odtwarzaczami audio, przenośne i podręczne urządzenia do odtwarzania plików audio; komunikacyjne urządzenia bezprzewodowe, a mianowicie telefony, mikrotelefony, słuchawki nagłowne, głośniki, mikrofony, słuchawki na uszy; Urządzenia komunikacyjne w technologii bluetooth, a mianowicie telefony, mikrotelefony, słuchawki nagłowne, głośniki, mikrofony i słuchawki na uszy.
Rádios, receptores de rádio, receptores de rádio com relógio, sintonizadores, amplificadores de som, unidades para equipamentos de som, telecomandos para receptores, telecomandos para amplificadores, sistemas de altifalantes, equalizadores, aparelhos de gravação e reprodução de som, altifalantes para reprodução de som estereofónico e monofónico, colunas de som, leitores de CD, gravadores de CD, permutadores de CD para troca e selecção de um conjunto de CD, telecomandos para leitores de CD; servidores electrónicos para centros informáticos de áudio e vídeo em casa e de uso pessoal, televisores, televisores de projecção, painéis LCD, televisores LCD, televisores de plasma, microtelevisores, receptores de televisão, sintonizadores de televisão, tubos para televisores, telecomandos para receptores de televisão, unidades de som de alta fidelidade (como componentes de sistemas de televisão), monitores de televisão com ou sem sintonizador de televisão, comutadores da temperatura da cor para receptores de televisão, tubos de imagem fluorescentes substituíveis para televisores, acessórios para televisores, nomeadamente ligações de fibra óptica, intensificadores de imagem, cabos de componentes e cabos DVI-I; aparelhos eléctricos de gravação de som, gravadores de vídeo digitais, leitores de discos de vídeo digitais, leitores de áudio digitais, discos de áudio digitais, equipamentos de comunicações ópticas, assistentes pessoais digitais, codificadores e descodificadores digitais, leitores de MP3; máquinas fotográficas digitais, impressoras para máquinas fotográficas digitais, impressoras portáteis para máquinas fotográficas digitais; dispositivos electrónicos digitais portáteis para registo, organização, transmissão, manipulação e revisão de ficheiros de texto, de dados e de áudio; software para organização, transmissão, manipulação e revisão de ficheiros de texto, de dados e de áudio em dispositivos electrónicos digitais portáteis; auscultadores, auriculares, ascultadores com leitores de áudio integrados, dispositivos portáteis de reprodução de ficheiros de áudio; dispositivos de comunicações sem fios, nomeadamente telefones, microtelefones, auscultadores, altifalantes, microfones, auriculares; dispositivos Bluetooth de comunicações, nomeadamente telefones, microtelefones, auscultadores, altifalantes, microfones e auriculares.
Rádiá, rádio prijímače, rádio prijímače s hodinami, tunery/ladiče, zosilňovače, jednotky pre audio zariadenia, jednotky na diaľkové ovládanie pre prijímače, jednotky na diaľkové ovládanie pre zosilňovače, reprodukorové súpravy, vyrovnávače, zariadenia na nahrávanie a reprodukciu zvuku, reproduktory na stereofonickú a monofonickú reprodukciu zvuku, reproduktory, prehrávače kompaktných diskov, CD zapisovacie zariadenia, meniče kompaktných diskov na zmenu prehrávania a výberu viacerých kompaktných diskov, jednotky na diaľkové ovládnie pre prehrávače kompaktných diskov; elektronické domáce audio, video a počítačové centrálne servery, televízie, projekčné televízory, LCD panely, LCD televízory, plazmové televízne prijímače, mikro televízory, televízine prijímače, televízne tunery, televízne elektrónky, jednotky na diaľkové ovládanie pre televízne prijímače, zvukové jednotky hifi ako externé komponentové časti televíznych súprav, televízne monitory s televíznymi tunermi a bez nich, prepínače farebnej teploty pre televízne prijímače, vymeniteľné fluorescenčné televízne obrazovky, príslušenstvo k televízorom, najmä spoje z optického vlákna, zväčšovače obrazu, komponentové káble a káble DVI-I; elektrické zariadenia na nahrávanie zvuku, digitálne rekordéry na video pásky, digitálne prehrávače video diskov, digitálne audioprehrávače, digitálne audiodisky, optické komunikačné zariadenia, vreckové počítače (PDA), digitálne kódovacie zariadenia a dekodéry, MP3 prehrávače; digitálne kamery/fotoaparáty, tlačiarne pre digitálne kamery/fotoaparáty, prenosné tlačiarne pre digitálne kamery/fotoaparáty; prenosné a vreckové digitálne elektronické zariadenia na zaznamenávanie, organizovanie, prenos, úpravu a prezeranie textových, dátových a zvukových súborov; počítačový softvér na využitie pre organizovanie, prenos, úpravu a prezeranie textových, dátových, zvukových a video súborov na prenosných a vreckových digitálnych elektronických zariadeniach; slúchadlá, slúchadlá, slúchadlá so zabudovanými audio prehrávačmi, prenosné a ručné zariadenia na prehrávanie audio súborov; bezdrôtové zariadenia na komunikáciu, najmä telefóny, telefónne slúchadlá, slúchadlá, reproduktory, mikrofóny, slúchadlá; Zariadenia s Bluetooth na komunikáciu, najmä telefóny, telefónne slúchadlá, slúchadlá, reproduktory, mikrofóny a slúchadlá.
Radijski aparati, radijski sprejemniki, radijski sprejemniki z uro, tunerji, avdio ojačevalniki, enote za avdio opremo, enote za daljinsko upravljanje sprejemnikov, enote za daljinsko upravljanje ojačevalnikov, sistemi zvočnikov, regulatorji, naprave za snemanje in reprodukcijo zvoka, zvočniki za stereofonsko in monofonsko reprodukcijo zvoka, zvočniki, predvajalniki zgoščenk, zapisovalniki zgoščenk, izmenjevalniki zgoščenk, ki se uporabljajo za zamenjavo zvočne podlage in izbiro številnih zgoščenk, enote za daljinsko upravljanje predvajalnikov zgoščenk; strežniki za elektronske avdio-, video sisteme in sisteme osebnih računalnikov za dom, televizijski sprejemniki, projekcijski televizijski sprejemniki, zasloni s tekočimi kristali (LCD), televizijski sprejemniki z zaslonom s tekočimi kristali, televizijski sprejemniki s plazemskim zaslonom, mikro televizijski sprejemniki, televizijski sprejemniki, televizijski tunerji, televizijske cevi, enote za daljinsko upravljanje televizijskih sprejemnikov, zvočne enote hi-fi, ki se uporabljajo kot zunanje enote televizijskih sistemov, televizijski monitorji s televizijskimi tunerji ali brez njih, digitalni satelitski sprejemniki, barvna temperaturna stikala za televizijske sprejemnike, nadomestljive televizijske fluorescentne slikovne cevi, televizijski dodatki, in sicer povezave iz optičnih vlaken, ojačevalniki slike, sestavni kabli in kabli DVI-I; električni aparati za snemanje zvoka, digitalni snemalniki video trakov, predvajalniki digitalnih video diskov, digitalni avdio predvajalniki, digitalni avdio diski, oprema za optične komunikacije, dlančniki, digitalni kodirniki in dekoderji, predvajalniki datotek v formatu MP3; digitalni fotoaparati, tiskalniki za digitalne fotoaparate, prenosni tiskalniki za digitalne fotoaparate; prenosne in ročne digitalne elektronske naprave za snemanje, organiziranje, oddajanje, obdelavo in pregledovanje besedilnih, podatkovnih in avdio datotek; računalniška programska oprema za organiziranje, prenos, obdelavo in pregledovanje besedilnih, podatkovnih in avdio datotek na prenosnih in ročnih digitalnih elektronskih napravah; naglavne slušalke, slušalke, naglavne slušalke z vgrajenim avdio predvajalnikom, prenosne in ročne naprave za predvajanje avdio datotek; brezžične naprave za komunikacije, in sicer telefoni, telefonske slušalke, naglavne slušalke, zvočniki, mikrofoni, ušesne slušalke; Naprave s sistemom bluetooth za komunikacije, in sicer telefoni, telefonske slušalke, naglavne slušalke, zvočniki, mikrofoni in ušesne slušalke.
Radioapparater, radiomottagare, radiomottagare med klockor, tuners, ljudförstärkare, enheter för audioutrustning, fjärrkontrollenheter för mottagare, fjärrkontrollenheter för förstärkare, högtalarsystem, equalizers, ljudinspelnings- och reproduceringsmaskiner, högtalare för stereofonisk och monofonisk ljudåtergivning, högtalare, cd-spelare, cd-inspelare, cd-växlare använda för att ändra uppspelning och urval av multipla cd-skivor, fjärrkontrollenheter för cd-spelare; elektroniska hemaudio-, video-, och persondatorcenterservrar, tv-apparater, projektionstv-apparater, bildskärmar med flytande kristaller, tv-apparater med bildskärmar av flytande kristaller, plasma-tv-apparater, mikro-tv-apparater, tv-mottagare, tuners för television, tv-rör, fjärrkontrollenheter för tv-mottagare, hi-fi ljudenheter använda som externa komponenter av tv-system, tv-skärmar med eller utan tv-tuners, färgtemperaturomkopplare för tv-mottagare, utbytbara flourescerande tv-bildrör, tv-tillbehör nämligen, optiska fiberlänkar, bildförstärkare, komponent- och DVI-I-kablar; elektriska ljudinspelningsapparater, digitala videobandspelare, dvd-spelare, digitala ljudspelare, digitala ljudskivor, optisk kommunikationsutrustning, personliga digitala assistenter, digitala kodare och avkodare, mp3-spelare; digitala kameror, skrivare för digitalkameror, bärbara skrivare för digitalkameror; bärbara och handhållna digitala elektroniska anordoningar för inspelning, organisering, sändning, manipulering och granskning av text, data, och ljudfiler; programvara för användning vid organisering, sändning, manipulering och granskning av text, data, och ljudfiler på bärbara och handhållna digitala elektroniska anordoningar; hörlurar, öronmusslor, hörlurar med integrerade sljudspelare, bärbara och handhållna anordningar för uppspelning av ljudfiler; trådlösa kommunikationsanordningar, nämligen telefoner, telefonlurar, hörlurar med mikrofon, högtalare, mikrofoner, öronmusslor; Bluetoothkompatibla anordningar för kommunikation, nämligen telefoner, telefonlurar, hörlurar med mikrofon, högtalare, mikrofoner och öronmusslor.
|
|
| 38 |
Poskytování komunikací VOIP (telefonie po internetu) rovnocennými uzly; telekomunikační služby, jmenovitě elektronický přenos dat a dokumentů prostřednictvím počítačových terminálů a okamžité zasílání zpráv; poskytování vysokorychlostního přístupu k oblastním sítím a ke globální počítačové informační síti; poskytování dočasného používání online počítačového softwaru bez možnosti stažení, který umožňuje předplatitelům používat komunikační služby VOIP; poskytování online softwaru pro stažení od druhých, které umožňuje předplatitelům používat komunikační služby VOIP.
Fourniture de services de communication voix sur IP (VOIP) point-à-point; transmission électronique de données et de documents via des terminaux informatiques et des services de messagerie instantanée; fourniture d'accès rapide à des réseaux locaux et à un réseau informatique mondial d'informations; services d'accès temporaire en ligne à des logiciels non téléchargeables permettant aux abonnés d'utiliser des services de communication VOIP; fourniture en ligne de logiciels pouvant être téléchargés par d'autres personnes et permettant aux abonnés d'utiliser des services de communication VOIP.
Providing voice over Internet protocol (VOIP) peer-to-peer communications; electronic transmission of data and documents over computer terminals and instant messaging services; providing a high speed access to area networks and a global computer information network; providing temporary use of online, non-downloadable computer software that allows subscribers to utilize VOIP communication services; providing online software for downloading by others that allows subscribers to utilize VOIP communication services.
Bereitstellung von Kommunikationsdiensten für die Internet-Telefonie (VoiP); elektronische Übertragung von Daten und Dokumenten über Computerterminals und Instant-Messaging; Bereitstellung des Hochgeschwindigkeitszugangs zu Bereichsnetzen und einem globalen Computerinformationsnetz; Ermöglichung der temporärem Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Computersoftware, mit der Benutzer Internettelefoniedienste nutzen können; Bereitstellung von Online-Software zum Herunterladen für Dritte, mit der Benutzer Internettelefoniedienste nutzen können.
Udbydelse af VoIP-peer-to-peer-kommunikationstjenester; elektronisk transmission af data og dokumenter via computerterminaler og øjeblikkelig udsendelse af meddelelser; højhastighedsadgang til områdenetværk og til et globalt computerinformationsnetværk; udbydelse af midlertidig anvendelse af computersoftware, der ikke kan downloades, hvilket gør det muligt for abonnenter at gøre brug af VoIP-kommunikationstjenester; udbydelse af onlinesoftware til downloading for andre, hvilket gør det muligt for abonnenter at gøre brug af VoIP-kommunikationstjenester.
Παροχή ομότιμων επικοινωνιών με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP)· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και εγγράφων μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και υπηρεσίες στιγμιαίας μηνυματοδοσίας· παροχή πρόσβασης υψηλής ταχύτητας σε τοπικά δίκτυα και σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα πληροφοριών· παροχή προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου επιγραμμικού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών το οποίο παρέχει στους συνδρομητές τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν υπηρεσίες επικοινωνίας με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP)· παροχή επιγραμμικού λογισμικού για τηλεφόρτωση από τρίτους το οποίο παρέχει στους συνδρομητές τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν υπηρεσίες επικοινωνίας με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP).
Comunicación interpares de protocolo de Internet (VOIP); transmisión electrónica de datos y documentos a través de terminales de ordenador y servicios de mensajería al instante; facilitación de acceso de alta velocidad a redes de área y a una red informática global de información; uso temporal de software en línea y no descargable que permite a los abonados utilizar servicios de comunicación de VOIP; suministro de software en línea para su descarga por parte de terceros y que permite a los abonados utilizar servicios de comunicación de VOIP.
Kõne pakkumine internetiprotokolli (VoIP) võrdõigusside kaudu; andmete ja dokumentide elektrooniline edastamine arvutiterminalide ja kiirsõnumivahetusteenuste kaudu; suure kiirusega juurdepääsu pakkumine kohtvõrkudele ja ülemaailmsele arvutiteabevõrgule; ajutise kasutuse pakkumine allalaaditavale sidusarvutitarkvarale, mis võimaldab abonentidel kasutada VoIP-sideteenuseid; sidustarkvara pakkumine allalaadimiseks kolmandatelt isikutelt, mis võimaldab abonentidel kasutada VoIP-sideteenuseid.
VoIP- ja vertaisviestintäpalvelujen tarjoaminen; tiedon ja asiakirjojen elektroninen siirto tietokonepäätteiden ja pikaviestintäpalvelujen välityksellä; lähiverkkojen ja maailmanlaajuisen tietoverkon nopean käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tilapäisen online-yhteyden tarjoaminen muuhun kuin ladattavaan tietokoneohjelmistoon, joka antaa tilaajille mahdollisuuden käyttää VoIP-viestintäpalveluja; sellaisen muiden ladattavaksi tarkoitetun online-ohjelmiston tarjoaminen, joka antaa tilaajille mahdollisuuden käyttää VoIP-viestintäpalveluja.
Voice over internet protokollt (VoIP) használó peer-to-peer kommunikációs szolgáltatások nyújtása; adatok és dokumentumok elektronikus továbbítása számítógépes munkaállomásokon és azonnali üzenetküldő szolgáltatáson keresztül; nagy sebességű hozzáférés biztosítása helyi hálózatokhoz és a számítógépes információs világhálózathoz; az előfizetők számára VOIP kommunikációs szolgáltatások igénybe vételét lehetővé tevő online, nem letölthető számítógépes szoftver ideiglenes használatának biztosítása; az előfizetők számára VOIP kommunikációs szolgáltatások igénybe vételét lehetővé tevő online, letölthető szoftver biztosítása.
Comunicazioni paritetiche a protocollo vocale Internet (VOID); trasmissione elettronica di dati e documenti su terminali informatici e servizi di messaggeria istantanea; fornitura d'accesso ad elevata velocità a reti locali ed una rete informatica globale; fornitura di utilizzo di software on-line, non scaricabili per consentire agli abbonati di utilizzare servizi di comunicazione vocali su Internet; fornitura di software on-line che possono essere scaricati da terzi per consentire agli abbonati di utilizzare servizi di comunicazione VOIP.
Balso perdavimo interneto protokolu kompiuteris-kompiuteris ryšių teikimas; elektroninis duomenų ir dokumentų perdavimas per kompiuterių terminalus ir greitųjų pranešimų paslaugos; didelio greičio prieigos teikimas prie regioninių tinklų ir pasaulinio kompiuterinio informacinio tinklo; laikino naudojimosi prijungtine, neparsisiunčiama kompiuterine programine įranga, kuri leidžia abonentams naudoti balso perdavimo interneto protokolu ryšio paslaugas, teikimas; skirtos atsisiuntimui kitiems prijungtinės programinės įrangos, kuri leidžia abonentams naudoti balso perdavimo interneto protokolu ryšio paslaugas, teikimas.
Balss pārraide izmantojot internata protokolu vienādranga sakarus; datu un dokumentu elektroniska pārraide izmantojot datorterminālus un ātro ziņojumu sūtīšanas pakalpojumus; liela ātruma piekļuves nodrošināšana zonu tīkliem un globālās informācijas datortīkliem; tiešsaistes nelejupielādējamas programmatūras pagaidu izmantošanas nodrošināšana, kas sniedz abonentiem iespēju izmantot IP balss pārraides sakaru pakalpojumus; lejupielādējamas programmatūras nodrošināšana tiešsaistē citiem, kas abonentiem sniedz iespēju izmantot IP balss pārraides pakalpojumus.
Il-provvista ta' komunikazzjoni minn persuna għal oħra permezz tal-vuċi 'l barra mill-protokoll ta' l-Internet (VOID); it-trasmissjoni elettronika ta' data u dokumenti minn fuq terminali tal-kompjuter u servizzi ta' messaġġi istantanji; il-provvista ta' aċċess b'veloċità għolja għall-netwerks taż-żona lokali u għall-netwerk ta' informazzjoni globali tal-kompjuter; il-provvista ta' l-użu temporanju ta' softwer tal-kompjuter online, li ma jistax jitniżżel li jħalli lis-sottoskriventi jutilizzaw is-servizzi tal-komunikazzjoni VOIP; il-provvista ta' softwer online biex jitniżżel minn terzi persuni li jħalli s-sottoskriventi jutilizzaw is-servizzi tal-komunikazzjoni VOIP.
Verschaffing van protocol voor spraak via internet (voip), p2p-communicatie (communicatie tussen gelijkwaardige computers zonder server); elektronische verzending van gegevens en documenten via computerterminals en directe elektronische berichten; het verschaffen van ultrasnelle toegang tot regionale netwerken en een wereldwijd computerinformatienetwerk; verschaffing van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare on-linesoftware om abonnees in staat te stellen om VoIP-communicatiediensten te gebruiken; verschaffing van on-linesoftware voor derden om te downloaden om abonnees in staat te stellen om VoIP-communicatiediensten te gebruiken.
Przesyłanie głosu za pośrednictwem protokołu inetrnetowego (VoIP), łączność P2P; elektroniczne transmitowanie danych i dokumentów poprzez terminale komputerowe oraz usługi komunikatorów internetowych; umożliwianie szybkiego dostępu do sieci lokalnych i globalnej komputerowej sieci informacyjnej; udostępnianie tymczasowego dostępu do oprogramowania komputerowego online nie nadającego się do pobrania, które pozwala abonentom na korzystanie z usług łączności w technologii VoIP; udostępnianie online oprogramowania komputerowego do pobrania przez osoby trzecie, pozwalającego abonentom na korzystanie z usług łączności w technologii VoIP.
Fornecimento de comunicações P2P ("peer-to-peer") VoIP (voz sobre IP); transmissão electrónica de dados e documentos através de serviços de terminais informáticos e de mensagens instantâneas; fornecimento de acesso a alta velocidade a redes locais e a uma rede informática mundial de informação; fornecimento de acesso temporário a software em linha, não descarregável, possibilitando aos assinantes a utilização de serviços de comunicações VoIP; fornecimento de software em linha para descarregamento por parte de terceiros, possibilitando aos assinantes a utilização de serviços de comunicações VoIP.
Poskytovanie komunikácie typu peer-to-peer prostredníctvom protokolu VOIP; elektronický prenos dát a dokumentov cestou počítačových terminálov a služieb okamžitého odosielania správ; poskytovanie vysokorýchlostného prístupu k lokálnej sieti a globálnej počítačovej informačnej sieti; poskytovanie dočasného používania on-line nestiahnuteľného počítačového softvéru, ktorý umožňuje predplatiteľom využívať komunikačné služby VOIP; poskytovanie online softvéru na stiahnutie, ktorý umožňuje predplatiteľom využívať komunikačné služby VOIP.
Nudenje komunikacij vsak z vsakim (peer-to-peer) na osnovi protokola VOIP; elektronski prenos podatkov in dokumentov po računalniških terminalih in storitve neposrednega sporočanja; nudenje hitrega dostopa do krajevnih omrežij in globalnega računalniškega informacijskega omrežja; nudenje začasne uporabe spletne nenaložljive računalniške programske opreme, ki naročniku omogoča uporabo storitev komunikacij VoIP; nudenje spletne naložljive programske opreme, ki naročniku omogoča uporabo storitev komunikacij VoIP.
Tillhandahållande av serverfri VOIP-kommunikation; elektronisk överföring av data och dokument via datorterminaler och snabbmeddelandetjänster; tillhandahållande av höghastighetsåtkomst av ett lokalt nät och ett globalt datanät; upplåtande av tillfällig användning av direktansluten, icke-nedladdningsbar programvara som tillåter prenumeranter att använda VOIP-kommunikationstjänster; tillhandahållande av direktansluten programva för nedladdning av andra som tillåter prenumeranter att använda VOIP-kommunikationstjänster.
|
|
| 42 |
Počítačové služby a vývoj softwaru pro druhé, jmenovitě návrh počítačového softwaru a hardwaru pro použití v telekomunikacích a aplikací pro hlas přes internetový protokol (VOIP), převod dat a okamžité zasílání zpráv; tvorba a správa webových stránek pro druhé; hosting webových stránek pro druhé na počítačovém serveru pro celosvětovou počítačovou síť; instalace a údržba pocítacového softwaru.
Services informatiques et développement de logiciels pour des tiers, à savoir conception de logiciels et de matériel informatique destinés à être utilisés dans des applications de télécommuncation et de voix sur IP, services de transmission de données et de messagerie instantanée; création et entretien de sites web pour des tiers; hébergement de sites web de tiers sur un serveur d'ordinateurs pour un réseau informatique mondial; installation et maintenance de logiciels.
Computer services and software development for others, namely, design of computer software and hardware for use in telecommunications and voice over Internet protocol (VOIP) applications, data transmission and instant messaging services; creating and maintaining web sites for others; hosting web sites of others on a computer server for a global computer network; installation and maintenance of computer software.
Computerdienste und Softwareentwicklung für Dritte, nämlich Entwicklung von Computersoftware und -hardware für Kommunikationszwecke und Internettelefonie-Anwendungen (VOIP), Datenübertragung und Instant-Messaging; Erstellen und Pflege von Websites für Dritte; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter über einen Server für ein weltweites Computernetz; Installation und Pflege von Computersoftware.
Computervirksomhed og udvikling af software for andre, nemlig design af computerprogrammer og hardware til anvendelse inden for telekommunikationsvirksomhed og VoIP-applikationer, datatransmission og øjeblikkelig udsendelse af meddelelser; oprettelse og vedligeholdelse af websteder for andre; værtsfunktion for websteder på en computerserver for et globalt computernetværk; installering og vedligeholdelse af computersoftware.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και ανάπτυξη λογισμικού για λογαριασμό τρίτων, συγκεκριμένα, σχεδιασμός λογισμικού και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στις τηλεπικοινωνίες και σε εφαρμογές μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP), καθώς και υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων και στιγμιαίας μηνυματοδοσίας· δημιουργία και συντήρηση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων· φιλοξενία ιστοθέσεων τρίτων σε διακομιστή ηλεκτρονικού υπολογιστή για παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios informáticos y desarrollo de software para terceros, en concreto, diseño de software y hardware para su uso en las telecomunicaciones y aplicaciones de voz sobre protocolo de Internet (VOIP), servicios de transmisión de datos y de mensajería instantánea; creación y mantenimiento de sitios web para terceros; hospedaje de sitios web de terceros en un servidor informático para una red informática global; instalación y mantenimiento de software informático.
Arvutiteenused ja tarkvaraarendus kolmandatele isikutele, nimelt arvutitarkvara ja -riistvara projekteerimine kasutamiseks telekommunikatsioonis ja kõne üle internetiprotokolli (VoIP) rakendustes, andmete edastamiseks ja kiirsõnumivahetuseks; veebisaitide loomise ja haldamise teenus; globaalse arvutivõrgu veebilehtede hostimine virtuaalserveris tellimisel; arvutitarkvara installeerimine ja hooldus.
Tietokonepalvelut ja ohjelmistojen kehittäminen muille, nimittäin sellaisten tietokoneohjelmistojen ja -laitteistojen suunnittelu, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tietoliikenne- ja VoIP-sovelluksissa, tiedonvälitys- ja pikaviestintäpalvelut; www-sivustojen luominen ja ylläpito muille; muiden omistamien verkkosivustojen ylläpito tietokonepalvelimella maailmanlaajuista tietokoneverkkoa varten; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto.
Számítógépes szolgáltatások és szoftverfejlesztés mások számára, nevezetesen távközlésben és voice over Internet protocol (VOIP) alkalmazásokhoz, adatátvitelhez és azonnali üzenetküldő szolgáltatásokhoz használt számítógépes szoftverek és hardverek tervezése; webes honlapok létrehozása és karbantartása mások számára; mások Weboldalainak tárolása, fogadása olyan kiszolgálón, amely globális számítógép hálózat tagja; számítógépes szoftver felszerelése és karbantartása.
Servizi informatici ed elaborazione di software per conto terzi, ovvero, progettazione di software e hardware per telecomunicazioni e applicazioni a protocollo vocale Internet (VOIP), servizi di trasmissione dati e di messaggeria istantanea; creazione e manutenzione di siti Internet per conto terzi; concessione di siti Web per conto terzi su un server informatico per una rete informatica globale; installazione e manutenzione di software informatico.
Kompiuterinės paslaugos ir programinės įrangos tobulinimas kitiems, būtent kompiuterių programinės įrangos ir aparatinės įrangos, skirtos naudoti telekomunikacijose ir balso perdavimo interneto protokolu sprendimuose, duomenų perdavimo ir greitųjų pranešimų paslaugoms, projektavimas; interneto tinklapių kitiems kūrimas ir priežiūra; kitiems subjektams priklausančių tinklalapių, esančių pasauliniam kompiuterių tinklui priskiriamuose kompiuterių serveriuose, administravimas; kompiuterių programinės įrangos įrengimas ir priežiūra.
Datoru pakalpojumi un programmatūras izstrāde citiem, proti, datoru programmatūras un aparatūras projektēšana izmantošanai saistībā ar elektroniskajiem sakariem un IP balss pārraides (VOIP) izmantošanu, datu pārraide un steidzamu ziņojumu pakalpojumi; tīmekļa vietņu uzturēšana un izveide citiem; tīmekļa vietņu pārvalde datoru serverī globālajam datoru tīklam; datoru programmatūras uzstādīšana un uzturēšana.
Servizzi tal-kompjuter u żvilupp ta' softwer għall-oħrajn, jiġifieri, id-disinn ta' softwer u ħardwer tal-kompjuter għall-użu fit-telekomunkazzjoni u applikazzjonijiet tal-vuċi 'l barra mill-protokoll ta' l-Internet (VOIP), trasmissjoni tad-data u servizzi ta' messaġġi istantanji; il-ħolqien u ż-żamma ta' websites għal terzi persuni; il-ħosting ta' siti tal-web ta' oħrajn fuq server tal-kompjuter għal netwerk tal-kompjuter globali; installazzjoni u manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter.
Computerdiensten en softwareontwikkeling voor derden, te weten ontwerp van software en hardware voor gebruik bij telecommunicatie en VoIP-toepassingen, gegevensverzending en directe elektronische berichten; het creëren en onderhouden van websites voor derden; hosting van websites van derden op een computerserver voor een wereldwijd computernetwerk; installatie en onderhoud van software.
Usługi komputerowe oraz rozwijanie oprogramowania na rzecz osób trzecich, a mianowicie projektowanie oprogramowania i sprzętu komputerowego do wykorzystania w telekomunikacji i aplikacjach przesyłania głosu przez internet (VoIP), transmisji danych i usługach komunikatorów internetowych; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych dla osób trzecich; hosting witryn internetowych osób trzecich na serwerach komputerowych w globalnych sieciach komputerowych; instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego.
Serviços informáticos e desenvolvimento de software para terceiros, nomeadamente concepção de software e hardware destinados a aplicações de telecomunicações e de protocolo VoIP (voz sobre Internet), serviços de transmissão de dados e de mensagens instantâneas; criação e manutenção de "websites" para terceiros; funções de computador central para colocação dos "websites" pertencentes a terceiros num servidor informático para uma rede informática mundial; instalação e manutenção de software informático.
Počítačové služby a vývoj softvéru, najmä tvorba počítačového softvéru a hardvéru používaného v oblasti telekomunikácií a aplikácií VOIP (Voice overInternet Protocol), prenos dát a služby pre okamžité posielanie správ; vytváranie a udržiavanie počítačových stránok (web) pre zákazníkov; prevádzka internetových stránok pre klientov na počítačovom serveri prostredníctvom globálnej počítačovej siete; počítačový softvér, inštalácia a údržba.
Računalniške storitve in razvoj programske opreme za druge, in sicer oblikovanje računalniške programske opreme in strojne opreme za uporabo v telekomunikacijah in aplikacijah s protokolom VoIP, prenos podatkov in storitve neposrednega sporočanja; načrtovanje in vzdrževanje spletnih strani za druge; gostitev spletnih strani drugih na računalniškem strežniku za globalno računalniško omrežje; namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme.
Datortjänster och utveckling av programvara för andra, nämligen, utformning av programvara och maskinvara för användning vid telekommunikations- och voice over Internetprotokoll (VOIP)-tillämpningar, dataöverföring och snabbmeddelandetjänster; skapande och underhåll av webbplatser för andras räkning; värdskap avseende webbplatser för andras räkning på en datorserver för ett globalt datornät; installation och underhåll av datorprogramvara.
|
|
|
