|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software pro poskytování komunikace peer-to-peer prostřednictvím internetové telefonie (VOIP), elektronického přenosu dat a dokumentů a okamžité zasílání zpráv přes počítačové terminály a ruční zařízení;počítačový software pro zpracování elektronických plateb třetím stranám a od třetích stran, který je možné stáhnout z globální počítačové sítě a/nebo nahraný na počítačových médiích.
Logiciels pour la fourniture de communications poste à poste de voix sur IP (VOIP), pour la transmission électronique de données et documents et les services de messagerie instantanée sur des terminaux informatiques et des dispositifs portables;logiciels pour le traitement des paiements électroniques de et à des tiers téléchargeables à partir d'un réseau informatique mondial et/ou enregistrés sur supports informatiques.
Computer software for providing voice over Internet protocol (VOIP) peer-to-peer communications, electronic transmission of data and documents and instant messaging services over computer terminals and handheld devices; computer software for processing electronic payments to and from third parties that may be downloaded from a global computer network and/or recorded on computer media.
Computersoftware für Internet-Telefonie (VoIP), Peer-to-Peer-Kommunikation, elektronische Übertragung von Daten und Dokumenten und Sofortnachrichtenübermittlung über Computerterminals und Taschengeräte;aus weltweiten Computernetzen herunterladbare oder auf Computermedien gespeicherte Computersoftware zur Verarbeitung von elektronischen Zahlungen an Dritte und von Dritten.
Компютърен софтуер за предоставяне на протокол за предаване на глас по интернет за комуникации между равнопоставени потребители, електронно предаване на данни и документи и услуги за предаване на кратки съобщения чрез компютърни терминали и ръчни устройства;компютърен софтуер за обработка на електронни плащания до и от трети страни, който може да бъде свален от голаблна компютърна мрежа и/или записан върху компютърни носители.
Computersoftware til udbydelse kommunikationstjenester fra person til person via VoIP, elektronisk transmission af data og dokumenter og øjeblikkelig udsendelse af meddelelser via computerterminaler og håndholdte anordninger;computersoftware, der kan downloades fra et globalt computernetværk og/eller optages på computermedier, til behandling af elektronisk betaling til og fra andre.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή ομότιμων επικοινωνιών με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP), ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και εγγράφων και υπηρεσίες στιγμιαίας μηνυματοδοσίας μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και διατάξεις χειρός·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επεξεργασία ηλεκτρονικών πληρωμών σε και από τρίτους, τηλεφορτώσιμο από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή εγγεγραμμένο σε μέσα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Software para suministrar voz a través de comunicaciones interpares de protocolo de voz sobre Internet (VOIP), transmisión electrónica de datos y documentos y servicios de mensajería al instante a través de terminales informáticos y dispositivos de mano;software para tramitar pagos electrónicos a y de terceros que puede descargarse desde una red informática mundial o grabado en medios informáticos.
Arvutitarkvara kõne pakkumiseks Interneti partneritevahelise side kaudu, andmete ja dokumentide edastamine ja vahetu sõnumside teenused arvutiterminalide ja käsiseadmete kaudu;arvutitarkvara elektronmaksete töötlemises kolmandatele isikutele ja nendelt, mida on võimalik alla laadida ülemaailmsest arvutivõrgust ja/või arvutikeskkonnas salvestada.
Tietokoneohjelmat VoIP-protokollaan perustuvan vertaisviestinnän, tietokonepäätteiden ja kädessä pidettävien laitteiden avulla tapahtuvan datan ja asiakirjojen elektronisen siirron sekä pikaviestipalvelujen tarjoamiseen;maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta ladattavissa olevat ja/tai tietokonevälineille tallennetut tietokoneohjelmistot elektronisten maksujen käsittelyyn kolmansille osapuolille ja kolmansilta osapuolilta.
Számítógépes szoftverek egyenrangú csomópontok közötti interneten keresztüli beszédátviteli protokollos (VOIP) kommunikáció szolgáltatására, adatok és dokumentumok elektronikus átvitelére és azonnali üzenetküldő szolgáltatásokra számítógépes terminálokon és kézi eszközökön keresztül;a számítógépes világhálózatról letölthető és/vagy számítógépes adathordozón rögzíthető számítógépes szoftverek harmadik feleknek küldött vagy tőlük jövő elektronikus fizetések feldolgozására.
Software per fornitura di voce su comunicazioni paritetiche a protocollo vocale Internet (VOIP), trasmissione elettronica di dati e documenti e messaggeria istantanea su terminali di computer e dispositivi tascabili;software per elaborazione di pagamenti elettronici verso e da terzi, scaricabili da una rete informatica globale e/o registrati su supporti informatici.
Kompiuterių programinė įranga balso perdavimo interneto protokolu (VOIP) lygiarangių ryšiams, elektroniniam duomenų ir dokumentų perdavimui bei greitųjų pranešimų mainų paslaugoms kompiuterių galiniais įtaisais ir delniniais prietaisais teikti;kompiuterių programinė įranga trečiosioms šalims skirtiems ir iš jų gautiems elektroniniams mokėjimams doroti, kurią galima parsisiųsti iš visuotinio kompiuterių tinklo ir/ar įrašyti į kompiuterių laikmenas.
Datoru programmatūra vienādranga komunikāciju IP balss pārraides (VOIP) nodrošināšanai, datu un dokumentu elektroniskai pārraidei pa datortermināļiem un steidzamu ziņojumu sūtīšanas pakalpojumiem;datoru programmatūra elektronisku maksājumu apstrādei trešām personām un no trešām personām, ko iespējams lejupielādēt no pasaules datortīkla un/vai kas ierakstīta datora vidē.
Softwer tal-kompjuter għall-provvista ta' komunikazzjonijiet minn grupp għall-ieħor bil-protokoll ta' vuċi fuq l-Internet (VOIP), trasmissjoni elettronika ta' dejta u dokumenti u servizzi ta' bgħit ta' messaġġi b'mod immedjat fuq terminali tal-kompjuter u tagħmir li jinżamm fl-idejn;softwer tal-kompjuter għall-ipproċessar ta' pagamenti b'mod elettroniku lil u minn terzi persuni li jistgħu jitniżżlu minn netwerk informatiku globali u/jew irreġistrati fuq mezzi tal-kompjuter.
Software voor verschaffing van protocol voor spraak via internet (VoIP), peer-to-peer communicatie (communicatie tussen gelijkwaardige computers zonder server), elektronische verzending van gegevens en documenten en directe elektronische berichten via computerterminals en toestellen op handformaat;software voor verwerking van elektronische betalingen aan en van derden, die van een wereldwijd computernetwerk gedownload kan worden en/of geregistreerd op computermedia.
Oprogramowanie komputerowe do protokołu VOIP, komunikacja peer-to-peer, elektroniczna transmisja danych i dokumenty i usługi komunikatorów internetowych za pośrednictwem terminali komputerowych i urządzeń podręcznych;oprogramowanie komputerowe do przetwarzania płatności elektronicznych dla i od osób trzecich, do pobrania z globalnej sieci komputerowej i/lub nagrane na nośniki komputerowe.
Software para proporcionar comunicações não hierárquicas ("peer-to-peer") de voz por protocolo Internet (VoIP), transmissão electrónica de dados e documentos e serviços de mensagens instantâneas através de terminais de computador e dispositivos portáteis (de mão);software para o processamento de pagamentos electrónicos a e de terceiros, que pode ser descarregado de uma rede informática mundial e/ou gravado em suportes informáticos.
Software de calculator pentru furnizare de voce pe protocolul de internet (VOIP) comunicatii intre utilizatori, transmisie electronica de date si documente si servicii de mesagerie instant prin terminale de calculator si dispozitive portabile;software pentru calculator pentru procesarea platilor electronice catre si de la terti care pot fi descarcate dintr-o retea globala de calculatoare si/sau inregistrate pe suporturi de calculator.
Počítačový softvér na poskytovanie hlasovej komunikácie typu peer-to-peer pomocou VoIP protokolu, elektronického prenosu dát a dokumentov prostredníctvom počítačových terminálov a okamžitého prenosu dát prostredníctvom počítačových terminálov a vreckových zariadení;počítačový softvér na spracovanie elektronických platieb medzi klientmi, ktorý možno stiahnuť prostredníctvom globálnej počítačovej siete a/alebo je nahratý na počítačových médiách.
Računalniška programska oprema za nudenje komunikacije tipa vsak-z-vsakim na podlagi internetne telefonije (VOIP), elektronskega prenosa podatkov in dokumentov ter storitev takojšnjega pošiljanja sporočil preko računalniških terminalov ter ročnih naprav;računalniška programska oprema za obdelavo elektronskih plačil za in s strani tretjih strank, ki je lahko naložljiva s svetovnega računalniškega omrežja in/ali posneta na računalniške medije.
Datorprogramvara för tillhandahållande av röst över Internetprotokoll (voice over Internet protocol, VOIP) serverfria kommunikationer, elektronisk överföring av data och dokument och direktmeddelandetjänster via datorterminaler och handhållna anordningar;datorprogramvara för behandling av elektroniska betalningar till och från tredje parter som kan laddas ned från ett globalt datornät och/eller inspelad på datormedier.
|
|
| 35 |
Poskytování obchodních informací prostřednictvím celosvětové počítačové sítě;sestavování obchodních informací do počítačových databází;sestavování dat o podnicích vložených uživateli do počítačových databází;počítačové klasifikační systémy pro podniky;počítačové reklamní a propagační služby a související informační služby;sestavování obchodních reklam pro použití jako webové stránky na internetu; sestavování adresářů k publikování na Internetu; poskytování reklamního prostoru na webových stránkách;poskytování online adresářových informací zaměřených na informace týkající se podniků; poskytování online obchodních informačních adresářů na internetu; poskytování online informačních služeb vztahujících se k obchodním adresářům zaměřených také na hypertextové odkazy na jiné webové stránky.
Services de fourniture d'un répertoire d'informations commerciales via un réseau informatique mondial;compilation d'informations commerciales dans des bases de données informatiques;compilation de données saisies par l'utilisateurs concernant des entreprises dans des bases de données informatiques;systèmes informatisés de classement pour entreprises;services informatisés de publicité et de promotion et services d'informations connexes;compilation de messages publicitaires commerciaux utilisés comme pages web sur l'internet; compilation de répertoires pour l'édition sur Internet; fourniture d'espaces sur des sites web pour la publicité de produits et services;fourniture d'un service d'informations de répertoires en ligne proposant des informations sur les entreprises; fourniture d'un répertoire d'informations commerciales en ligne sur l'internet; fourniture de services de répertoires d'informations commerciales en ligne proposant également des liens hypertextes vers d'autres sites web.
Providing business information directory services via a global computer network; compilation of business information into computer databases; compilation of user inputted data regarding businesses into computer databases; computerized ranking systems for businesses; computerized advertising and promotion services and information services relating thereto; compilation of business advertisements for use as web pages on the Internet; compilation of directories for publishing on the Internet; provision of space on web sites for advertising goods and services; providing an online directory information service featuring information regarding businesses; providing an on-line commercial information directory on the Internet; providing on-line business directory information services also featuring hyperlinks to other web sites.
Bereitstellung von Verzeichnissen mit Dienstleistungen von Unternehmen über ein weltweites Computernetz;Zusammenstellung von Geschäftsinformationen in einer Computerdatenbank;Zusammenstellung von durch Anwender in Computerdatenbanken eingegebenen Geschäftsdaten;computergestützte Rangsysteme für Unternehmen;computergestützte Werbung und Verkaufsförderung sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen;Zusammenstellung von Geschäftsanzeigen zur Verwendung als Websites im Internet; Zusammenstellung von Verzeichnissen zur Veröffentlichung im Internet; Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für die Werbung für Waren und Dienstleistungen;Bereitstellung von Online-Verzeichnissen mit Unternehmensinformationen; Bereitstellung eines Online-Handelsinformationsverzeichnisses im Internet; Online-Bereitstellung von Unternehmensinformationsverzeichnissen, auch mit Hyperlinks zu anderen Websites.
Осигурява услуги свързани с директория за бизнес информация посредством глобална компютърна мрежа;компилиране на бизнес информация в компютърни бази данни;компилиране на данни, въведени от потребители, относно фирми, в компютърни бази данни;компютъризирани системи за класиране на фирми;компютъризирани рекламни и промоционални системи и информационни услуги, свързани с тях;компилиране на фирмени реклами за употреба като уебстраници в интернет; съставяне на указатели за публикуване в мрежата; предоставяне на пространство на уеб сайтове за рекламиране на стоки и услуги;предоставяне на онлайн услуги за информационна директория, съдържаща информация относно фирми; осигуряване на онлайн търговска информационна директория в интернет; предоставяне на онлайн информационни услуги относно бизнес директории, също съдържащи хипервръзки с други уебсайтове.
Tilvejebringelse af vejvisere for forretningsinformation via et globalt computernetværk;kompilering af information vedrørende forretningsvirksomhed i computerdatabaser;indsamling af data vedrørende virksomheder indtastet af brugere i computerdatabaser;computerstyrede systemer til ordning i rækkefølge til virksomheder;computerstyret annonce- og reklamevirksomhed samt salgsfremmende foranstaltninger og information i forbindelse hermed;indsamling af forretningsreklamer til brug som websider på internettet; udarbejdelse af vejledninger til udgivelse på Internettet; reklameplads på websteder til reklame for varer og tjenesteydelser;udbydelse af en informationstjeneste i form af et onlineregister med information om virksomheder; udbydelse af et onlineregister med kommerciel information på internettet; onlineiformation vedrørende virksomhedsregistre, der ligeledes omfatter hyperlinks til andre websteder.
Παροχή υπηρεσιών καταλόγου επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων·συλλογή πληροφοριών για επιχειρηματικά θέματα σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων·συλλογή σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων εισαγόμενων από τον χρήστη δεδομένων σε σχέση με επιχειρήσεις·ηλεκτρονικοποιημένα συστήματα ταξινόμησης για επιχειρήσεις·υπηρεσίες ηλεκτρονικής διαφήμισης και προώθησης και υπηρεσίες παροχής σχετικών πληροφοριών·σύνταξη διαφημίσεων επιχειρήσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο Διαδίκτυο· σύνταξη καταλόγων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο· παροχή χώρου σε ιστοθέσεις (web site) για διαφήμιση αγαθών και υπηρεσιών·παροχή υπηρεσίας επιγραμμικού ευρετηρίου πληροφόρησης με πληροφορίες σε σχέση με επιχειρήσεις· παροχή επιγραμμικού καταλόγου εμπορικών πληροφοριών στο Διαδίκτυο· παροχή υπηρεσιών καταλόγου επιχειρηματικών πληροφοριών επί γραμμής που περιλαμβάνουν και υπερζεύξεις με άλλες ιστοθέσεις.
Prestación de servicios de directorio de información comercial a través de una red informática mundial;suministro de información comercial en bases de datos informáticas;recopilación de datos insertados por usuarios en relación con negocios en bases de datos informáticos;sistemas de clasificación informatizada para negocios;servicios de publicidad y promoción informatizados y servicios de información relacionados con ellos;recopilación de anuncios de negocios para su uso como páginas web en Internet; recopilación de directorios para su publicación en Internet; facilitación de espacio en sitios web para publicidad de productos y servicios;prestación de un serivcio de información sobre directorios con información relativa a negocios; acceso a un directorio de información comercial en línea en Internet; prestación de servicios de información de directorios de empresas en línea que incluyen hipervínculos a otros sitios web.
Äriinfokataloogi pakkumine globaalse arvutivõrgu kaudu;äriteabe koondamine arvutiandmebaasidesse;kasutaja sisestatud äriandmete koondamine arvuti andmebaasidesse;arvutistatud äriteabesüsteemid;arvutistatud reklaami ja edendamise teenused ning nendega seotud teabeteenused;ärireklaamide koostamine kasutamiseks veebilehtedena Internetis; internetis avaldamiseks ettenähtud nimestike koostamine; kaupade ja teenuste reklaamimiseks ettenähtud reklaamipinna pakkumine;siduskataloogi teabeteenuse pakkumine, mis sisaldab äriteavet; sidusa kommertsteabe kataloogi pakkumine Internetis; sidusa ärikataloogi info pakkumine, ka koos hüperlinkidega teistele veebisaitidele.
Yritystietohakemistopalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä;yritystietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin;käyttäjän syöttämän yrityksiä koskevan datan kokoaminen tietokoneiden tietokantoihin;tietokoneistetut luokitusjärjestelmät yrityksiä varten;tietokoneistetut mainonta- ja myynninedistämispalvelut sekä niihin liittyvät tiedotuspalvelut;yritysmainosten kokoaminen käytettäväksi Internetin WWW-sivuilla; Internetissä julkaistavien hakemistojen kokoaminen; tavaroiden ja palvelujen mainostamiseen tarkoitetun tilan tarjoaminen verkkosivustoilla;yrityksisä koskevia tietoja sisältävän online-hakemistotietopalvelun tarjoaminen; kaupallista tietoa sisältävän online-hakemiston tarjoaminen Internetissä; sellaisten online-yrityshakemistoihin liittyvien tietopalvelujen tarjoaminen, joissa on myös hyperlinkkejä muihin WWW-sivustoihin.
Üzleti információs címtár-szolgáltatások nyújtása globális számítógépes hálózaton keresztül;üzleti információk összegyűjtése számítógépes adatbázisokba;a felhasználó által bevitt adatok összegyűjtése számítógépes adatbázisokba;számítógépesített osztályozó rendszerek vállalkozások számára;számítógépesített reklámozási és hirdetési szolgáltatások és ezekkel kapcsolatos információs szolgáltatások;internetes weboldalként használható üzleti reklámok összeállítása; Interneten való közzétételre használható direktóriák összeállítsa; web-oldalakon lévő tér biztosítása termékek és szolgáltatások reklámozására;vállalkozásokkal kapcsolatos információkat tartalmazó online címtári információs szolgáltatások biztosítása; online kereskedelmi információkat tartalmazó címtárak biztosítása az interneten; on-line üzleti címtárakkal kapcsolatos információs szolgáltatások nyújtása, amelyekben hiperlinkek is szerepelnek más webhelyekhez.
Elenchi d'informazioni aziendali forniti mediante una rete informatica globale;immissione d'informazioni commerciali in banche dati;compilazione di dati inseriti dall'utente in banche dati in materia di imprese;sistemi di classificazione computerizzati per imprese;pubblicità e promozione computerizzate ed informazioni relative;compilazione d'annunci pubblicitari da utilizzare come pagine web su Internet; compilazione di elenchi da pubblicare su Internet; offerta di spazi su siti Internet per la pubblicità di prodotti e servizi;informazioni relative ad elenchi on-line contenenti informazioni in materia di imprese; offerta d'elenchi d'informazioni commerciali on-line su Internet; informazioni di elenchi aziendali on-line, anche contenenti ipercollegamenti ad altri siti web.
Komercinės informacijos katalogų paslaugų teikimas visuotiniu kompiuterių tinklu;verslo informacijos rinkimas į kompiuterines duomenų bazes;vartotojų įvestų duomenų, susijusių su įmonėmis rinkimas į kompiuterines duomenų bazes;kompiuterizuotos reitingų sistemos įmonėms;kompiuterizuotos reklamos ir prekių pristatymo paslaugos ir su jomis susijusios informacijos paslaugos;interneto tinklalapiuose naudojamos įmonių reklamos rinkimas; katalogų sudarymas leidybai internete; vietos tinklavietėse teikimas prekių ir paslaugų reklamos reikmėms;internetinio tiesioginio ryšio katalogo informacijos su įmonių informacija teikimas; prijungtinio komercinės informacijos katalogo teikimas internete; prijungtinių verslo katalogų informacinių paslaugų, taip pat teikiant ir hipersąsajas su kitais tinklalapiais, teikimas.
Uzņēmējdarbības informācijas izziņu krājumu pakalpojumu sniegšana globālajā datortīklā;biznesa informācijas kompoilēšana datoru datu bāzēs;lietotāju ievadīto datu apkopošana datubāzēs, saistībā ar uzņēmējdarbību;datorizētas vērtēšanas sistēmas, kas paredzētas uzņēmējiem;datorizēti reklāmas un veicināšanas pakalpojumi un ar tiem saistīta informācija;uzņēmējdarbības reklāmu apkopošana, lai vēlāk tās izmantotu interneta tīmekļa vietnēs; direktoriju kompilācija publicēšanai Internetā; tīmekļa vietņu platību nodrošināšana preču un pakalpojumu reklamai;nodrošināšana ar tiešsaistes direktoriju informācijas pakalpojumiem, kas satur informāciju par uzņēmējdarbību; tiešsaistes komerciālas informācijas uzziņu rādītāju nodrošināšana internetā; tiešsaistes uzņēmējdarbības rādītāju informācijas pakalpojumu sniegšana, kas satur arī saites uz citām tīmekļa vietnēm.
Il-provvista ta' servizzi ta' direttorju dwar informazzjoni fuq negozji permezz ta' netwerk informatiku globali;il-kumpilazzjoni ta' informazzjoni dwar in-negozju f'databases tal-kompjuter;kumpilazzjoni ta' dejta li tiddaħħal mill-utent dwar negozji f'dejtabejżis tal-kompjuter;sistemi ta' klassifikazzjoni bil-kompjuter għan-negozji;servizzi ta' reklamar u promozzjoni bil-kompjuter u servizzi ta' informazzjoni relatati ma' dawn;kumpilazzjoni ta' reklami tan-negozju għall-użu bħala paġni tal-web fuq l-internet; il-kumpilazzjoni ta' direttorji sabiex jiġu ppubblikati fuq l-Internet; il-provvista ta' spazju fuq siti ta' l-Internet għar-reklamar ta' prodotti u servizzi;provvista ta' servizz ta' informazzjoni ta' direttorju onlajn li fih informazzjoni fuq negozji; il-provvista ta' direttorju ta' informazzjoni kummerċjali online fuq l-Internet; il-provvista ta' servizzi onlajn ta' informazzjoni dwar direttorju tan-negozju li fih ukoll ħajperlinks għal websajts oħrajn.
Verschaffing van diensten met betrekking tot zakelijke adressenbestanden via een wereldwijd computernetwerk;het verzamelen van zakelijke informatie in databases;het verzamelen van door gebruikers ingevoerde gegevens betreffende bedrijven in computerdatabases;geautomatiseerde rangschikkingssystemen voor bedrijven;geautomatiseerde reclame en promotie en verstrekking van informatie daaromtrent;verzameling van zakelijke advertenties voor gebruik als websites op internet; verzameling van adressenbestanden voor uitgave op het Internet; verschaffing van ruimte op websites voor het maken van reclame voor goederen en diensten;verschaffing van een online-informatiedienst met informatie omtrent bedrijven; het verstrekken van een onlinebestand met commerciële informatie op internet; verschaffing van een zakelijk onlineregister met informatie en verwijzingen naar andere websites.
Usługi w zakresie katalogów branżowych z informacjami biznesowymi przez światową sieć komputerową;kompilacja informacji z zakresu działalności gospodarczej w komputerowych bazach danych;kompilacja informacji wprowadzonych przez użytkownika z zakresu działalności gospodarczej w komputerowych bazach danych;skomputeryzowane systemy rankingowe dla firm;skomputeryzowane usługi reklamowe i promocyjne oraz związane z nimi usługi informacyjne;kompilowanie reklam biznesowych do wykorzystania w formie stron w Internecie; kompilacja rejestrów do publikacji w Internecie; udostępnianie miejsc na stronach www na reklamę towarów i usług;świadczenie usług informacyjnych katalogów online na temat firm; katalogi informacji handlowych online w Internecie; udostępnianie online katalogów działalności biznesowych, zawierających także hiperłącza do innych stron internetowych.
Fornecimento de serviços de directórios de informações comerciais através de uma rede informática mundial;compilação de informação comercial em bases de dados informáticas;compilação de dados introduzidos por utilizadores sobre empresas em bases de dados informáticas;sistemas de classificação computorizados para empresas;serviços de publicidade e promoção computorizados e serviços de informação relacionados com os mesmos;compilação de anúncios comerciais para uso como páginas Web na Internet; compilação de directórios para edição na Internet; fornecimento de espaço em "Websites" para publicidade de produtos e serviços;fornecimento de um serviço de directório em linha contendo informações sobre empresas; disponibilização de um directório em linha de informações comerciais na Internet; fornecimento de serviços de informações sobre directórios comerciais em linha, incluindo hiperligações para outros sítios Web.
Serviciile directoarelor care furnizeaza informati comerciale printr-o retea de calculatoare globala;compilare de informatii despre afaceri in baze de date de calculator;compilare de date introduse de utilizatori cu privire la afaceri in baze de date computerizate;sisteme computerizate de clasificare pentru societati comerciale;servicii de publicitate si promovare computerizata si servicii de informatii referitoare la acestea;compilare de reclame pentru afaceri pentru utilizare sub forma de pagini web pe internet; compilare de liste alfabetice sau tematice pentru publicare pe Internet; furnizare de spaţiu pe site-uri web pentru promovare de produse şi servicii;furnizarea unui serviciu de director de informatii on-line care prezinta informatii referitoare la afaceri; furnizarea unui director online de informatii comerciale pe internet; furnizarea de servicii de director comercial on-line reprezentand de asemenea pe ecran butoane care comanda directionarea catre alte site-uri web.
Poskytovanie služieb obchodného informačného katalógu prostredníctvom globálnej počítačovej siete;kompilácia obchodných informácií do počítačových databáz;zostavovanie obchodných dát vložených užívateľmi do počítačových databáz;počítačové hodnotiace systémy pre podniky;počítačové reklamné a propagačné služby a súvisiace informačné služby;zostavovanie obchodných reklám, používaných ako reklama na internete; kompilovanie adresárov k publikovaniu v Internetu; obstaranie webového priestoru pre reklamy tovarov a služieb;poskytovanie služieb on-line informačných zoznamov s informáciami v oblasti obchodu a podnikania; poskytovanie on-line komerčných informačných zoznamov na internete; poskytovanie služieb on-line obchodných informačných zoznamov, ktoré obsahujú taktiež odkazy na iné internetové stránky.
Nudenje storitev imenikov s poslovnimi informacijami preko svetovnega računalniškega omrežja;združevanje poslovnih informacij v računalniške baze podatkov;zbiranje vnešenih podatkov s strani uporabnikov v zvezi s poslovanjem v računalniške podatkovne baze;sistemi za računalniško razvrščanje za podjetja;računalniške oglasne in promocijske storitve in informacije v zvezi s tem;zbiranje poslovnih oglasov za uporabo kot spletne strani na internetu; zbiranje in urejanje imenikov za objavo na internetu; zagotavljanje prostora na spletnih straneh za oglaševanje blaga in storitev;nudenje informacijskih storitev o spletnih imenikih z informacijami glede podjetij; nudenje on-line komercialnega informacijskega imenika na internetu; storitve nudenja spletnih informacij o poslovnem imeniku, ki vsebuje tudi hiperpovezave do drugih spletnih strani.
Tjänster avseende information i form av företagsadressregister via ett globalt datornät;sammanställning av företagsinformation till databaser;sammanställning av användarinmatade data avseende företag till databaser;datoriserade rankingsystem för företag;datoriserade reklam- och försäljningsfrämjande tjänster och information i samband därmed;sammanställning av företagsreklam för användning som webbsidor på Internet; sammanställning av förteckningar för publicering på Internet; upplåtande av utrymme på webbplatser för reklam av varor och tjänster;onlinekataloginformation med information avseende företag; tillhandahållande av en direktansluten kommersiell informationskatalog på Internet; tillhandahållande av online-kataloginformationstjänster även med hyperlänkar till andra webbplatser.
|
|
| 36 |
Zúčtovací a vyrovnávací finanční transakce prostřednictvím globální počítačové sítě, jmenovitě elektronické platby třetím stranám a od třetích stran prováděné prostřednictvím globální počítačové sítě;elektronické kreditní a debetní transakce, jmenovitě zpracování elektronických plateb třetím stranám a od třetích stran.
Compensation et réconciliation de transactions financières via un réseau informatique mondial, à savoir paiements électroniques de et à des tiers réalisés via un réseau informatique mondial;transactions électroniques de crédit et de débit, à savoir traitement de paiements électroniques de et à des tiers.
Clearing and reconciling financial transactions via a global computer network, namely, electronic payments to and from third parties conducted via a global computer network; electronic credit and debit transactions, namely, processing electronic payments to and from third parties.
Verrechnung und Abstimmung von Finanztransaktionen über weltweite Computernetze, nämlich von elektronischen Zahlungen an Dritte und von Dritten, die über weltweite Computernetze getätigt werden;elektronische Kredit- und Debittransaktionen, nämlich Verarbeitung von elektronischen Zahlungen an Dritte und von Dritten.
Изчистване и съгласуване на финансови транзакции чрез глобална компютърна мрежа, а именно, електронни плащания до и от трети страни, извършвани чрез глобална компютърна мрежа;електронни кредитни и дебитни транзакции, а именно обработване на електронни плащания до и от трети страни.
afregning og afstemning af finansielle transaktioner via et globalt computernetværk, nemlig elektroniske betalinger til og fra andre styret via et globalt computernetværk;elektroniske kredit- og debettransaktioner, nemlig behandling af elektroniske betalinger til og fra andre.
συμψηφισμός και αντιπαραβολή χρηματοπιστωτικών συναλλαγών μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου, συγκεκριμένα, ηλεκτρονικών πληρωμών σε και από τρίτους διεξαγώμενων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου·υπηρεσίες ηλεκτρονικών πιστωτικών και χρεωστικών συναλλαγών, συγκεκριμένα, επεξεργασία ηλεκτρονικών πληρωμών σε και από τρίτους.
compensación y reconciliación de transacciones financieras a través de una red informática mundial, en concreto, pagos electrónicos a y de terceros ejecutados a través de una red informática mundial;transacciones electrónicas de crédito y débito, en concreto, trámite de pagos electrónicos a y de terceros.
Finantstehingute sularahata arveldamine ja kooskõlastamine ülemaailmse arvutivõrgu kaudu, nimelt ülemaailmse arvutivõrgu kaudu sooritatavad elektroonilised maksed kolmandatele isikutele ja nendelt;elektroonilised krediidi- ja deebettehingud, nimelt elektrooniliste maksete töötlemine kolmandatele isikutele ja nendelt.
Rahoitustapahtumien, nimittäin maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta kolmansille osapuolille ja kolmansilta osapuolilta toimitettavien elektronisten maksujen, selvitys ja täsmäytys maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta;luotto- ja maksutapahtumien elektroninen käsittely, nimittäin kolmansille osapuolille ja kolmansilta osapuolilta toimitettavien elektronisten maksujen käsittely.
Pénzügyi tranzakciók, azaz harmadik feleknek küldött vagy tőlük jövő, a számítógépes világhálózaton keresztül lebonyolított elektronikus fizetések elszámolása és egyeztetése a számítógépes világhálózaton keresztül;elektronikus hitel- és fedezeti tranzakciók, azaz harmadik feleknek küldött vagy tőlük jövő elektronikus fizetések feldolgozása.
Compensazione e risoluzione di transazioni finanziarie tramite una rete informatica globale, ovvero pagamenti elettronici verso e da terzi, condotti tramite una rete informatica globale;transazioni elettroniche di credito e debito, ovvero elaborazione di pagamenti elettronici verso e da terzi.
finansinių sandorių tarpuskaita ir derinimas visuotiniu kompiuterių tinklu, būtent trečiosioms šalims skirti ir iš jų gauti elektroniniai mokėjimai, atliekami visuotiniu kompiuterių tinklu;elektroniniai kredito ir debeto sandoriai, būtent trečiosioms šalims skirtų ir iš jų gautų elektroninių mokėjimų dorojimas.
Finanšu darījumu kārtošana un saskaņošana ar caur pasaules datortīklu, proti, elektroniski maksājumi trešām personām un no trešām personām, kas kontrolēti caur pasaules datortīklu;elektroniski kredīta un debeta darījumi, proti, elektronisku maksājumu apstrāde trešām personām un no trešām personām.
L-ikklerjar u r-rikonċiljazzjoni ta' transazzjonijiet finanzjarji permezz ta' netwerk informatiku globali, jiġifieri, pagamenti b'mod elettroniku lil u minn terzi persuni mmexxija permezz ta' netwerk informatiku globali;transazzjonijiet elettroniċi tal-kreditu u tad-debitu, jiġifieri, l-ipproċessar ta' pagamenti b'mod elettroniku lil u minn terzi persuni.
vereffening en afstemming van financiële transacties via een wereldwijd computernetwerk, te weten elektronische betalingen aan en van derden, uitgevoerd via een wereldwijd computernetwerk;elektronische krediet- en debettransacties, te weten verwerking van elektronische betalingen aan en van derden.
Przeprowadzanie i zestwianie transakcji finansowych za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej, mianowicie płatności elektroniczne dla i od osób trzecich wykonywane za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej;elektroniczne transakcje kredytowe i debetowe, mianowicie przetwarzanie płatności elektronicznych dla i od osób trzecich.
autorização (transmissão, confirmação) e reconciliação de transacções financeiras, através de uma rede informática mundial, nomeadamente de pagamentos electrónicos a e de terceiros efectuados através de uma rede informática mundial;transacções de crédito e débito electrónicas, nomeadamente processamento de pagamentos electrónicos a e de terceiros.
Cliring si reconciliere de tranzactii financiare prin intermediul unei retele globale de calculatoare, si anume, plati electronice catre si de la terti desfasurate prin intermediul unei retele globale de calculatoare;tranzactii electronice de credit si de debit, si anume procesarea platilor electronice catre si de la terti.
Vyúčtovanie finančných transakcií prostredníctvom globálnej počítačovej siete, menovite elektronických platieb medzi klientmi;elektronické kreditné a debetné transakcie, menovite spracovanie elektronických platieb medzi klietnmi.
Finančne transakcije kliringa in usklajevanja preko svetovnega računalniškega omrežja, in sicer elektronska plačila za in s strani tretjih strank, izvajanje preko svetovnega računalniškega omrežja;elektronske kreditne in debetne transakcije, in sicer obdelava elektronskih plačil za in s strani tretje stranke.
clearing och avstämning av finansiella transaktioner via ett globalt datornät, nämligen, elektroniska betalningar till och från tredje parter verkställda via ett globalt datornät;elektroniska kredit- och debettransaktioner nämligen behandling av elektroniska betalningar till och från tredje parter.
|
|
| 38 |
Poskytování hlasu přes internet (VOIP), komunikace peer-to-peer, elektronických přenosů dat a dokumentů přes počítačové terminály a okamžité zasílání zpráv; poskytování vysokorychlostního přístupu k oblastním sítím a ke globální počítačové informační síti.
Fourniture de communications point-à-point de voix sur IP (VOIP), transmission électroniques de données et documents sur des terminaux informatiques et services de messagerie instantanée; fourniture d'accès rapide à des réseaux locaux et à un réseau informatique mondial d'informations.
Providing voice over Internet protocol (VOIP) peer-to-peer communications, electronic transmission of data and documents over computer terminals and instant messaging services; providing a high speed access to area networks and a global computer information network.
Bereitstellung von Internettelefonie (VoIP), Peer-to-Peer-Kommunikation, elektronischer Übertragung von Daten und Dokumenten über Computerteminals und Instant-Messaging; Bereitstellung des Hochgeschwindigkeitszugangs zu Bereichsnetzen und einem weltweiten Computerinformationsnetz.
Предоставяне протокол за предаване на глас по интернет (VOIP), комуникация между равноправни мрежи, електронно предаване на данни и документи по посредством компютърни терминали и услуги за незабавно предаване на съобщения; осигуряване на високоскорорстен достъп до регионални мрежи и глобална компютърна информационна мрежа от уебсайтове.
Talekommunikation via IP (VOIP) fra person til person, elektronisk transmission af data og dokumenter via computerskærme og instant messaging-tjenester; højhastighedsadgang til områdenetværk og til et globalt computerinformationsnetværk.
Παροχή ομότιμων επικοινωνιών με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP), ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων και εγγράφων μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και υπηρεσίες στιγμιαίας μηνυματοδοσίας· παροχή πρόσβασης υψηλής ταχύτητας σε τοπικά δίκτυα και σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα πληροφοριών.
Comunicación de persona a persona mediante voz a través del protocolo de Internet (VOIP), transmisión electrónica de datos y documentos a través de terminales informáticas y servicios de mensajería al instante; facilitación de acceso de alta velocidad a redes de área y a una red informática global de información.
Hääle edastamine Interneti protokolli (VOIP) võrdõigussüsteemi kommunikatsiooniseadmete kaudu, elektrooniline andmeedastus ning dokumentide arvutiterminalide kaudu edastamise ja kiirsõnumivahetuse teenused; suure kiirusega juurdepääsu pakkumine lokaalsetele võrkudele ja globaalsetele arvutiinfovõrkudele.
VoIP-protokollaan perustuva vertaisviestintä, datan ja asiakirjojen elektroninen siirto tietokonepäätteiden avulla sekä pikaviestipalvelut; lähiverkkojen ja maailmanlaajuisen tietoverkon nopean käyttömahdollisuuden tarjoaminen.
A követekezők szolgáltatása: internetes hangprotokoll (VOIP), egyenrangú kommunikáció, adatok és dokumentumok elektronikus átadása számítógépes terminálokon és azonnali üzenetküldő szolgáltatásokon keresztül; nagy sebességű hozzáférés nyújtása helyi hálózatokhoz és számítógépes információs világhálóhoz.
Fornitura di voce su comunicazioni paritetiche a protocollo Internet (VOIP), trasmissione elettronica di dati e documenti mediante terminali informatici e servizi di messaggeria istantanea; fornitura d'accesso ad elevata velocità a reti locali ed una rete informatica globale.
Lygiaverčio ryšio balso duomenų perdavimo internetu protokolo (VOIP) teikimas, elektroninis duomenų ir dokumentų perdavimas kompiuterių terminalais ir greitų pranešimų paslaugos; ryšių paslaugos, būtent protokolu pagrįstos greitaeigės prieigos teikimas prie regioninių tinklų ir pasaulinio kompiuterinio informacinio tinklo.
IP balss pārraide (VOIP) vienādranga sakaru nodrošināšanai, datu un dokumentu elektroniska pārraideizmantojot datora terminālus un steidzamu ziņojumu sūtīšanas pakalpojumus; liela ātruma piekļuves nodrošināšana zonu tīkliem un globālās informācijas datortīkliem.
Il-provvista ta' komunikazzjonijiet fuq l-istess livell ta' vuċi fuq il-protokoll ta' l-Internet (VOIP), it-trasmissjoni elettronika ta' data u dokumenti permezz tat-terminali tal-kompjuter u servizzi ta' messaġġi immedjati; provvista ta' aċċess ta' veloċità għolja għall-netwerks taż-żona u għal netwerk ta' informazzjoni tal-kompjuter globali.
Verschaffing van protocol voor spraak via internet (voip), peer-to-peer communicatie (communicatie tussen gelijkwaardige computers zonder server), elektronische verzending van gegevens en documenten via computerterminals en directe elektronische berichten; het verschaffen van ultrasnelle toegang tot regionale netwerken en een wereldwijd computerinformatienetwerk.
Internetowa komunikacja głosowa VoIP P2P, elektroniczna transmisja danych i dokumentów za pośrednictwem terminali komputerowych i usług wiadomości błyskawicznych; dostęp szerokopasmowy do sieci lokalnych i globalnych komputerowych sieci informacyjnych.
Fornecimento de serviços de comunicações P2P ("peer-to-peer") VoIP (voz sobre IP), transmissão electrónica de dados e documentos através de terminais de computador e serviços de mensagens instantâneas; fornecimento de acesso a alta velocidade a redes locais e a uma rede informática mundial de informação.
Furnizarea de comunicatii vprin protocol de transmitere a vocii prin internet (VOIP) intre interlocutori, transmisie electronica de date si documente prin terminale de calculator si servicii de transmitere instantanee a mesajelor; furnizarea accesului rapid mai multor utilizatori la retele locale si la o retea web globala de informatii prin calculator.
Zabezpečovanie hlasovej komunikácie typu peer-to-peer pomocou Internetového protokolu (VOIP), elektronického prenosu dát a dokumentov prostredníctvom počítačových terminálov a služby rýchleho odosielania správ; poskytovanie vysokorýchlostného prístupu k lokálnej sieti a globálnej počítačovej informačnej sieti.
Nudenje komunikacij vsak z vsakim (peer-to-peer) na osnovi protokola VOIP, elektronskega prenosa podatkov in dokumentov po računalniških terminalih in storitev neposrednega sporočanja; nudenje hitrega dostopa do krajevnih omrežij in globalnega računalniškega informacijskega omrežja.
Tillhandahållande av röst över Internetprotokoll (voice over Internet protocol) (VOIP) peer-to-peerkommunikation (P2P), elektronisk överföring av data och dokument via datorterminaler och direktmeddelandetjänster; tillhandahållande av höghastighetsåtkomst av ett lokalt nät och ett globalt datanät.
|
|
| 39 |
Poskytování informací přes globální počítačové komunikační sítě v oboru cestovních informačních služeb.
Fourniture d'informations sur des réseaux informatiques mondiaux de communications dans le domaine des services d'information en matière de voyages.
Providing information over global computer communications networks in the field of travel information services.
Bereitstellung von Informationen über weltweite Computerkommunikationsnetze im Bereich Reiseinformationsdienste.
Предоставяне на информация чрез глобални компютърни комуникационни мрежи в областта на услугите за пътническа информация.
Information via et globalt computerkommunikationsnetværk om rejser.
Παροχή πληροφοριών μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας στον τομέα των υπηρεσιών ταξιδιωτικών πληροφοριών.
Suministro de información a través de redes de comunicación informáticas y mundiales en materia de servicios de información sobre viajes.
Teabe pakkumine ülemaailmse arvutisidevõrgu kaudu reisi teabeteenuste valdkonnas.
Tietojen tarjoaminen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä matkailutiedotuspalvelujen alalla.
Információnyújtás a globális számítógépes kommunikációs hálózatokon keresztül az az utazási információs szolgáltatások területén.
Informazioni su reti informatiche di comunicazione globali in materia di informazioni su viaggi.
Informacijos iš kelionių informacijos paslaugų srities teikimas visuotiniais kompiuterių ryšių tinklais.
Informācijas sniegšana pasaules datoru komunikāciju tīklos ceļojumu informācijas pakalpojumu jomā.
Il-provvista ta' informazzjoni fuq netwerk tal-komunikazzjonijiet informatiku globali fil-qasam tas-servizzi ta' l-informazzjoni ta' l-ivvjaġġar.
Het verstrekken van informatie via wereldwijde computercommunicatienetwerken op het gebied van reisinformatie.
Udostępnianie informacji przez światowe sieci komputerowe w dziedzinie informacji podróżnej.
Prestação de informações através de redes informáticas mundiais de comunicações, no domínio dos serviços de informações sobre viagens.
Furnizare de informatii pe retele de comunicatii globale pe calculator in domeniul serviciilor de informatii despre calatorii.
Poskytovanie informácií prostredníctvom globálnej počítačovej komunikačnej siete v oblasti cestovných informačných služieb.
Nudenje informacij preko svetovnih komunikacijskih omrežij na področju storitev potovalnih informacij.
Tillhandahållande av information via globala datorkommunikationsnät inom området reseinformationstjänster.
|
|
| 41 |
Poskytování informací přes globální počítačové komunikační sítě na webové stránce, na kterou mohou uživatelé vkládat hodnocení, recenze a doporučení ohledně akcí a aktivit v oboru zábavy a vzdělávání;a poskytování informací vztahujících se k zábavním službám, jmenovitě poskytování online přehledů filmů, knih a hudby;poskytování informací přes globální počítačové komunikační sítě ve formě zpráv v oboru stolování prostřednictvím internetu a online recenzí restaurací a hotelů.
Fourniture d'information sur des réseaux informatiques mondiaux de communications sur un site web où les utilisateurs peuvent publier des commentaires, des revues et des recommandations sur des événements et activités dans le domaine de l'éducation et du divertissement;et fourniture d'informations sur des réseaux informatiques mondiaux de communications concernant les services de divertissement, à savoir fourniture de revues en ligne de films, livres et musique;fourniture d'informations sur des réseaux informatiques mondiaux de communications sous forme d'actualités dans le domaine de la restauration via l'internet et de revues en ligne de restaurants et hôtels.
Providing information over global computer communications networks on a website where users can post ratings, reviews and recommendations on events and activities in the field of entertainment and education; and providing information over global computer communications networks regarding entertainment services, namely, providing on-line reviews of movies, books and music; providing information over global computer communications networks in the form of news in the field of dining via the Internet and online reviews of restaurants and hotels.
Bereitstellung von Informationen über weltweite Computerkommunikationsnetze auf Websites, wo Benutzer Bewertungen, Kritiken und Empfehlungen in Bezug auf Veranstaltungen und Aktivitäten inm Bereich Unterhaltung und Bildung veröffentlichen können;und Bereitstellung von Informationen über weltweite Computerkommunikationsnetze in Bezug auf Unterhaltung, nämlich Bereitstellung von Online-Besprechungen zu Filmen, Büchern und Musik;Bereitstellung von Informationen über weltweite Computerkommunikationsnetze in Form von Nachrichten im Bereich Restaurantbesuche über das Internet und Online-Kritiken von Restaurants und Hotels.
Предоставяне на информация чрез глобални компютърни комуникационни мрежи на уебсайт, където потербителите могат да публикуват оценки, рецензии и препоръки относно събития и дейности в областта на развлеченията и образованието;и предоставянето на информация чрез глобални компютърни комуникационни мрежи относно развлекателни услуги, а именно, предоставяне на онлайн рецензии за филми, книги и музика;предоставянето на информация чрез глобални компютърни комуникационни мрежи под формата на новини в областта на храненето чрез интернет и онлайн рецензии на ресторанти и хотели.
Tilvejebringelse af information via globale computerkommunikationsnetværk på et websted, hvor brugerne kan lægge vurderinger, anmeldelser og anbefalinger om begivenheder og aktiviteter inden for underholdning og uddannelse;tilvejebringelse af information via globale computerkommunikationsnetværk om underholdning, nemlig onlineanmeldelser af biograffilm, bøger og musik;tilvejebringelse af information via globale computerkommunikationsnetværk i form af nyheder inden for spisning via internettet og onlineanmeldelser af restauranter og hoteller.
Παροχή πληροφοριών μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας σε ιστοθέση στην οποία οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα καταχώρισης βαθμολογίας, κριτικών και συστάσεων σε σχέση με εκδηλώσεις και δραστηριότητες στον τομέα της ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης·και παροχή πληροφοριών μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας σε σχέση με ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή επιγραμμικών κριτικών για κινηματογραφικές ταινίες, βιβλία και μουσική·παροχή πληροφοριών μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας με τη μορφή ειδήσεων στον τομέα της εστίασης μέσω του Διαδικτύου και επιγραμμικών κριτικών για εστιατόρια και ξενοδοχεία.
Suministro de información sobre redes de comunicación informáticas y mundiales en un sitio web donde los usuarios pueden insertar opiniones, reseñas y recomendaciones sobre eventos y actividades en relación con el esparcimiento y la educación;y suministro de información a través de redes de comunicación informáticas mundiales relativas a servicios de esparcimiento, en concreto, suministro de reseñas en línea de películas, libros y música;suministro de información sobre redes informáticas mundiales de comunicación en forma de noticias en relación con la restauración a través de Internet y reseñas en línea de restaurantes y hoteles.
Teabe pakkumine ülemaailmsete arvutisidevõrkude kaudu veebikohas, kus kasutajad võivad postitada hinnanguid, ülevaateid ja soovitusi sündmuste ning tegevuste kohta meelelahutuse ja hariduse valdkonnas;ja teabe pakkumine ülemaailmsete arvutisidevõrkude kaudu seoses meelelahutusteenustega, nimelt sidusülevaadete pakkumine filmide, raamatute ja muusika osas;teabe pakkumine ülemaailmsete arvutisidevõrkude kaudu uudiste kujul lõunastamise valdkonnas restoranide ja hotellide Interneti ja sidusülevaadete kaudu.
Tietojen tarjoaminen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä sellaisen WWW-sivuston kautta, jossa käyttäjät voivat esittää arvosteluja, katsauksia ja suosituksia ajanviete- ja koulutustapahtumista ja -toiminnoista;ja ajanvietepalveluihin liittyvien tietojen tarjoaminen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä, nimittäin elokuviin, kirjoihin ja musiikkiin liittyvien online-arvostelujen tarjoaminen;tietojen tarjoaminen maailmanlaajuisten tietokoneviestintäverkkojen välityksellä ravintola-alan uutisten muodossa Internetin kautta ja online-muotoisten ravintola- ja hotelliarvioiden muodossa.
Információnyújtás a globális számítógépes kommunikációs hálózatokon keresztül olyan webhelyen keresztül, ahol a felhasználók értékeléseket, ismertetéseket és ajánlásokat helyezhetnek el a szórakozás és az oktatás területei eseményeiről és tevékenységeiről;és szórakoztató szolgáltatásokra vonatkozó információnyújtás a globális számítógépes kommunikációs hálózatokon keresztül, azaz on-line beszámolók rendelkezésre bocsátása filmekről, könyvekről és a zenéről;információnyújtás a globális számítógépes kommunikációs hálózatokon keresztül az étkezés területének internetes hírei és éttermekről és szállodákról szóló on-line beszámolók formájában.
Informazioni su reti informatiche di comunicazione globali su un sito web in cui gli utenti possono inserire valutazioni, recensioni e raccomandazioni relative ad eventi ed attività in materia di divertimento ed istruzione;ed informazioni su reti informatiche di comunicazione globali in materia di divertimento, ovvero recensioni di film, libri e musica on-line;informazioni su reti informatiche di comunicazione globali sotto forma di notizie in materia di pasti, disponibili via Internet e recensioni on-line di ristoranti ed alberghi.
Informacijos teikimas visuotiniais kompiuterių ryšių tinklais tinklavietėje, kurioje vartotojai gali skelbti pramogų bei švietimo srities renginių ir veiklos vertinimus, apžvalgas ir rekomendacijas;ir su pramogų paslaugomis susijusios informacijos, būtent prijungtinių kino filmų, knygų ir muzikos apžvalgų teikimas visuotiniais kompiuterių ryšių tinklais;naujienų formos informacijos iš pietavimo srities teikimas internetu ir prijungtinių restoranų bei viešbučių apžvalgų teikimas visuotiniais kompiuterių ryšių tinklais.
Informācijas nodrošināšana pasaules datoru komunikāciju tīklos tīmeļa vietnē, kur lietotāji var izvietot novērtējumus, atsauksmes un ieteikumus par pasākumiem un aktivitātēm izklaides un izglītības jomā;un informācijas nodrošināšana pasaules datoru komunikāciju tīklos saistībā ar izklaides pakalpojumiem, proti, tiešsaistes atsauksmju nodrošināšana par filmām, grāmatām un mūziku;informācijas nodrošināšana pasaules datoru komunikāciju tīklos ziņu veidā pusdienošanas jomā ar interneta starpniecību, un tiešsaistes atsauksmju nodrošināšana par restorāniem un viesnīcām.
Il-provvista ta' informazzjoni fuq netwerks tal-komunikazzjonijiet informatiċi globali fuq websajt fejn l-utenti jistgħu jqiegħdu klassifika, reċensjonijiet u rakkomandazzjonijiet fuq avvenimenti u attivitajiet fil-qasam tad-divertiment u l-edukazzjoni;u l-provvista ta' informazzjoni fuq netwerks tal-komunikazzjonijiet informatiċi globali rigward servizzi tad-divertiment, jiġifieri, il-provvista ta' reċensjonijiet onlajn ta' films taċ-ċinema, kotba u mużika;il-provvista ta' informazzjoni fuq netwerks tal-komunikazzjonijiet informatiċi globali fil-forma ta' aħbarijiet fil-qasam ta' l-ippranzar permezz ta' l-Internet u reċensjonijiet onlajn ta' restoranti u lukandi.
Het verstrekken van informatie via wereldwijde computercommunicatienetwerken op een website waarop gebruikers waarderingen, beoordelingen en aanbevelingen kunnen plaatsen over evenementen en activiteiten op het gebied van ontspanning en opvoeding;en verstrekking van informatie via wereldwijde computercommunicatienetwerken met betrekking tot ontspanning, te weten verschaffing van onlinerecensies van films, boeken en muziek;verstrekking van informatie via wereldwijde computercommunicatienetwerken in de vorm van nieuws op het gebied van dineren via internet en onlinebeoordelingen van restaurants en hotels.
Udostępnianie informacji poprzez globalne komputerowe sieci komunikacyjne za pomocą stony internetowej na której użytkownicy mogą wysyłać rankingi, recenzje i rekomendacje odnośnie do imprez i zajęć w zakresie rozrywki i edukacji;oraz udzielanie informacji w zakresie rozrywki, mianowicie udostępnianie on-line recenzji filmów, książek i muzyki za pośrednictwem Internetu;udzielanie informacji poprzez globalne komputerowe sieci komunikacyjne w postaci wiadomości dotyczących restauracji za pośrednictwem Internetu oraz recenzji online w zakresie restauracji i hoteli.
Fornecimento de informações, através de redes informáticas mundiais de comunicações, num sítio Web em que os utilizadores podem colocar classificações, críticas e recomendações sobre espectáculos e actividades no domínio recreativo e educativo;e fornecimento de informações, através de redes informáticas mundiais de comunicações, referentes a serviços recreativos, nomeadamente disponibilização de críticas em linha relativas a filmes, livros e música;fornecimento de informações, através de redes informáticas mundiais de comunicações, sob a forma de notícias no domínio da restauração através da Internet e apreciações em linha de restaurantes e hotéis.
Furnizare de informatii pe retele de comunicatii globale pe calculator pe un site de internet unde utilizatorii pot posta evaluari, recenzii si recomandari asupra evenimentelor si activitatilor din doomeniul divertismentului si educatiei;si furnizare de informatii pe retele de comunicatii globale pe calculator referitoare la servicii de divertisment, si anume, furnizare de recenzii on-line de filme, carti si muzica;Furnizare de informatii pe retele de comunicatii globale pe calculator sub forma de stiri in domeniul restaurantelor, prin intermediul internetului si recenzii on-line cu privire la restaurante si hoteluri.
Poskytovanie informácií prostredníctvom globálnej počítačovej komunikačnej siete na internetovej stránke, kde môžu užívatelia uverejňovať hodnotenia, recenzie a odporúčania na podujatia a aktivity v oblasti zábavy a vzdelávania;a poskytovanie informácií prostredníctvom globálnej počítačovej komunikačnej siete v oblasti zábavných služieb, menovite poskytovanie on-line recenzií filmov, kníh a hudby;poskytovanie informácií prostredníctvom globálnej počítačovej komunikačnej siete v podobe spravodajstva v oblasti stravovania a on-line recenzií reštaurácií a hotelov.
Nudenje informacij preko svetovnih komunikacijskih omrežij na spletni strani, na kateri lahko uporabniki objavijo ocene, kritike in priporočila za dogodke in dejavnosti na področju razvedrila in izobraževanja;ter nudenje informacij preko svetovnih komunikacijskih omrežij v zvezi z razvedrilnimi storitvami, in sicer nudenje spletnih ocen filmov, knjig in glasbe;nudenje informacij preko svetovnih komunikacijskih omrežij v obliki novic na področju obedovanja preko interneta in spletnih ocen restavracij in hotelov.
Tillhandahållande av information via globala datorkommunikationsnät på en webbplats där användare kan lägga ut värderingar, recensioner och rekommendationer om evenemang och aktiviteter inom området underhållning och undervisning/utbildning;och tillhandahållande av information via globala datorkommunikationsnät rörande underhållingstjänster, nämligen tillhandahållande av onlinerecensioner av filmer, böcker och musik;tillhandahållande av information via globala datorkommunikationsnät i form av nyheter om att äta ute och direktanslutna recensioner av restauranger och hotell.
|
|
| 42 |
Počítačové služby a vývoj softwaru pro druhé, jmenovitě návrh počítačového softwaru a hardwaru pro použití v telekomunikacích a aplikací pro hlas přes internetový protokol (VOIP), převod dat a okamžité zasílání zpráv; tvorba a správa webových stránek pro druhé; hosting webových stránek pro druhé na počítačovém serveru pro celosvětovou počítačovou síť; instalace a údržba počítačového softwaru; poskytování dočasného používání online počítačového softwaru bez možnosti stažení, který umožňuje předplatitelům používat komunikační služby VOIP; poskytování online softwaru pro stažení od druhých, které umožňuje předplatitelům používat komunikační služby VOIP;poskytování online softwaru bez možnosti stažení pro použití při zpracování elektronických plateb třetím stranám a od třetích stran prostřednictvím celosvětové počítačové sítě.
Services informatiques et développement de logiciels pour des tiers, à savoir, conception de logiciels et de matériel informatique pour applications de télécommunication et de voix sur IP (VoIP) , transmission de données et de services de messagerie instantanée; création et entretien de sites web pour des tiers; hébergement de sites web de tiers sur un serveur d'ordinateurs pour un réseau informatique mondial; installation et entretien de logiciels; fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables en ligne permettant aux abonnés d'utiliser des services de communications VOIP; fourniture de logiciels téléchargeables en ligne permettant aux abonnés d'utiliser des services de communications VOIP;fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour le traitement de paiements électroniques de et à des tiers via un réseau informatique mondial.
Computer services and software development for others, namely, design of computer software and hardware for use in telecommunications and voice over internet protocol (VOIP) applications, data transmission and instant messaging services; creating and maintaining web sites for others; hosting web sites of others on a computer server for a global computer network; installation and maintenance of computer software; providing temporary use of online, non-downloadable computer software that allows subscribers to utilize VOIP communication services; providing online software for downloading by others that allows subscribers to utilize VOIP communication services; providing online non-downloadable software for use in processing electronic payments to and from third parties via a global computer network.
Computerdienste und Softwareentwicklung für Dritte, nämlich Entwicklung von Computersoftware und -hardware für Kommunikationszwecke und Internettelefonie-Anwendungen (VOIP), Datenübertragung und Instant-Messaging; Erstellen und Pflege von Websites für Dritte; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter über einen Server für ein weltweites Computernetz; Installation und Wartung von Computersoftware; Ermöglichung der temporärem Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Computersoftware, mit der Benutzer Internettelefoniedienste nutzen können; Bereitstellung von Online-Software zum Herunterladen für Dritte, mit der Benutzer Internettelefoniedienste nutzen können;Online-Bereitstellung von nicht herunterladbarer Software zur Verwendung für die Verarbeitung von elektronischen Zahlungen an Dritte und von Dritten über weltweite Computernetze.
Компютърни услуги и разработване на софтуер за трети лица, именно разработване на компютърен софтуер и хардуер за употреба в телекомуникациите и VOIP (протокол за предаване на глас по интернет) приложения, предаване на данни и услуги за незабавно предаване на съобщения; създаване и поддържане на интернет страници за трети лица; предоставяне на пространство за уеб сайтове (хостинг) на трети лица на компютърен сървър за глобална компютърна мрежа; инсталиране и поддръжка на компютърен софтуер; предлагане за временно ползване на компютърен софтуер онлайн без възможност за даунлоуд, който дава възможност на абонати да ползват комуникация VOIP; предоставяне онлайн на софтуер за записване от трети лица, който позволява на потребителите да използват комуникационната услуга VOIP (протокол за предаване на глас по интернет);предоставяне на онлайн незаписваем софтуер за употреба при обработката на електронни плащания до и от трети страни чрез глобална компютърна мрежа.
Computervirksomhed og udvikling af software for andre, nemlig design af computersoftware og -hardware til brug i telekommunikation og tale via internetprotokolapplikationer (VOIP), datatransmission og instant messaging-tjenester; oprettelse og vedligeholdelse af websteder for andre; værtsfunktion for websteder på en computerserver for et globalt computernetværk; installationsvirksomhed og vedligeholdelse af computersoftware; udbydelse af midlertidig brug af onlinecomputersoftware, der ikke kan downloades, hvilket gør det muligt for abonnenter at gøre brug af VOIP-kommunikation; onlinesoftware, som kan downloades af andre, hvilket gør det muligt for abonnenter at gøre brug af VOIP-kommunikation;udbydelse af software online, ikke til downloading, til behandling af elektroniske betalinger til og fra andre via et globalt computernetværk.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και ανάπτυξη λογισμικού για λογαριασμό τρίτων, συγκεκριμένα, σχεδιασμός λογισμικού και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στις τηλεπικοινωνίες και σε εφαρμογές μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP), καθώς και υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων και στιγμιαίας μηνυματοδοσίας· δημιουργία και συντήρηση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων· φιλοξενία ιστοθέσεων τρίτων σε διακομιστή ηλεκτρονικού υπολογιστή για παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου επιγραμμικού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών το οποίο παρέχει στους συνδρομητές τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν υπηρεσίες επικοινωνίας με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP)· παροχή επιγραμμικού λογισμικού για τηλεφόρτωση από τρίτους το οποίο παρέχει στους συνδρομητές τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν υπηρεσίες επικοινωνίας με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP)·παροχή επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για χρήση στην επεξεργασία ηλεκτρονικών πληρωμών σε και από τρίτους μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου.
Servicios informáticos y desarrollo de software para terceros, en concreto, diseño de software y hardware informático para su uso en las telecomunicaciones y aplicaciones de voz a través del protocolo de Internet (VOIP), transmisión de datos y servicios de mensajería instantánea; creación y mantenimiento de sitios web para terceros; hospedaje de sitios web de terceros en un servidor informático para una red informática global; instalación y mantenimiento de software para ordenadores; uso temporal de software en línea y que no sea descargable para que los abonados puedan utilizar servicios de comunicación de VOIP; suministro de software en línea para su descarga por parte de terceros que permite a los abonados utilizar servicios de comunicación de VOIP;suministro de software no descargable en línea para su uso en el trámite de pagos electrónicos a y de terceros a través de una red informática mundial.
Arvutiteenused ja -tarkvara väljatöötamine teiste jaoks, nimelt telekommunikatsiooniseadmetes kasutatava arvutitarkvara ja riistvara ning Interneti protokolli kaudu hääle edastamise (VOIP) rakenduste projekteerimine, andmeside ja kiirsõnumivahetuse teenused; veebisaitide loomise ja haldamise teenus; globaalse arvutivõrgu veebilehtede hostimine virtuaalserveris tellimisel; arvutitarkvara installeerimine ja hooldus; sidusa allalaadimatu arvutitarkvara ajutise kasutamise pakkumine, mis võimaldab tellijatel kasutada VOIP kommunikatsiooniteenuseid; sidustarkvara pakkumine allalaadimiseks kolmandatele isikutele, mis võimaldab tellijatel kasutada VOIP kommunikatsiooniteenuseid;allalaadimatu sidustarkvara pakkumine ülemaailmse arvutivõrgu kaudu kasutuseks elektrooniliste maksete töötlemisel kolmandatele isikutele ja nendelt.
Tietokonepalvelut ja ohjelmistojen kehittäminen muiden lukuun, nimittäin tietoliikenteessä ja VoIP-protokollasovelluksissa käytettävien tietokoneohjelmistojen ja -laitteistojen suunnittelu, datansiirto- ja pikaviestipalvelut; www-sivustojen luominen ja ylläpito muille; muiden omistamien verkkosivustojen ylläpito tietokonepalvelimella maailmanlaajuista tietokoneverkkoa varten; tietokoneohjelmistojen asentaminen ja ylläpito; sellaisen online-periaatteella toimivan muun kuin ladattavan tietokoneohjelmiston tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, jonka avulla tilaajat voivat käyttää VoIP-viestintäpalveluja; sellaisen online-ohjelmiston tarjoaminen muiden ladattavaksi, jonka avulla tilaajat voivat käyttää VoIP-viestintäpalveluja;online-muotoisten muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tarjoaminen elektronisten maksujen suorittamiseen kolmansille osapuolille ja kolmansilta osapuolilta maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta.
Számítógépes szolgáltatások és szoftverfejlesztés mások számára, azaz számítógépes szoftver és hardver tervezése távközléses használatra és internetes hangprotokoll (VOIP)-alkalmazásokhoz, adatátvitel és azonnali üzenetküldő szolgáltatások; webes honlapok létrehozása és karbantartása mások számára; mások Weboldalainak tárolása, fogadása olyan kiszolgálón, amely globális számítógép hálózat tagja; számítógépes szoftver üzembe helyezése és karbantartása; online elérhető, nem letölthető számítógépes szoftver ideiglenes használatának biztosítása, ami az előfizetőknek lehetővé teszi, hogy VOIP kommunikációs szolgáltatásokat alkalmazzanak; online szoftver nyújtása letöltésre mások számára, ami az előfizetőknek lehetővé teszi, hogy VOIP kommunikációs szolgáltatásokat alkalmazzanak;szoftverek harmadik feleknek küldött vagy tőlük jövő elektronikus fizetések feldolgozására szolgáló on-line nem letölthető szoftverek rendelkezésre bocsátása.
Servizi informatici ed elaborazione di software per conto terzi, ovvero ideazione di software e hardware per le telecomunicazioni e applicazioni mediante protocolli Internet vocali (VOIP), trasmissione di dati e servizi di messaggeria rapida; creazione e manutenzione di siti Internet per conto terzi; concessione di siti Web per conto terzi su un server informatico per una rete informatica globale; installazione e manutenzione di software; utilizzo temporaneo di software on-line non scaricabili per consentire agli abbonati d'utilizzare servizi di comunicazione mediante protocolli Internet vocali (VOIP); software on-line scaricabile da terzi per consentire agli abbonati d'utilizzare servizi di comunicazione mediante protocolli Internet vocali (VOIP);software on-line non scaricabili per elaborazione di pagamenti elettronici verso e da terzi tramite una rete informatica globale.
Kompiuterinės paslaugos ir programinės įrangos kūrimas kitiems, būtent kompiuterių programinės įrangos ir aparatinės įrangos, skirtos naudoti telekomunikacijų ir balso duomenų perdavimo internetu (VOIP) taikomosiose programose, projektavimas, duomenų perdavimo ir greitų pranešimų paslaugos; interneto tinklapių kitiems kūrimas ir priežiūra; kitiems subjektams priklausančių tinklalapių, esančių pasauliniam kompiuterių tinklui priskiriamuose kompiuterių serveriuose, administravimas; kompiuterių programinės įrangos įrengimas ir priežiūra; laikino naudojimosi tiesioginiu ryšiu veikiančia neparsisiunčiama kompiuterių programine įranga, leidžiančia abonentams naudotis VOIP ryšių paslaugomis, teikimas; tiesioginiu ryšiu veikiančios programinės įrangos, leidžiančios abonentams naudotis VOIP ryšių paslaugomis, teikimas, kitiems ją parsisiųsdinant;prijungtinės neparsisiunčiamosios programinės įrangos, skirtos naudoti trečiosioms šalims skirtiems ir iš jų gautiems elektroniniams sandoriams doroti, teikimas visuotiniu kompiuterių tinklu.
Datoru pakalpojumi un programmatūras izstrāde citiem, proti, datoru programmatūras un aparatūras projektēšana izmantošanai elektroniskajos sakaros un IP balss pārraides (VOIP) iespējām, datu pārraide un steidzamu ziņojumu pakalpojumi; tīmekļa vietņu uzturēšana un izveide citiem; tīmekļa vietņu pārvalde datoru serverī globālajam datoru tīklam; datoru programmatūras uzstādīšana un uzturēšana; īslaicīgas tiešsaistes, nelejupielādējamas datoru programmatūras nodrošināšana, kas ļauj abonētājiem izmantot IP balss pārraides sakaru pakalpojumus; programmatūras nodrošināšana tiešsaistē lejupielādējot to citiem, kas ļauj abonētājiem izmantot IP balss pārraides sakaru pakalpojumus;tiešsaistes nelejupielādējamas programmatūras nodrošināšana izmantošanai elektronisku maksājumu apstrādē trešām personām un no trešām personām caur pasaules datortīklu.
Servizzi informatiċi u żvilupp ta' softwer għal oħrajn, jiġifieri, id-disinn ta' softwer u ħardwer tal-kompjuter għall-użu fit-telekomunikazzjonijiet u vuċi fuq il-protokoll ta' l-Internet (VOIP), it-trasmissjoni ta' data u servizzi ta' messaġġi immedjati; il-ħolqien u ż-żamma ta' websites għal terzi persuni; il-ħosting ta' siti tal-web ta' oħrajn fuq server tal-kompjuter għal netwerk tal-kompjuter globali; installazzjoni u manutenzjoni tas-softwer tal-kompjuters; il-provvista ta' użu temporanju ta' softwer online tal-kompjuter li ma jistax jitniżżel li jippermetti l-abbonati għall-użu ta' servizzi tal-komunikazzjoni tal-VOIP; il-provvista ta' softwer online għat-tniżżil minn oħrajn li jippermetti l-abbonati li jużaw is-servizzi tal-komunikazzjoni tal-VOIP;il-provvista ta' softwer onlajn li ma jistax jitniżżel għall-użu fl-ipproċessar ta' pagamenti b'mod elettroniku lil u minn terzi persuni permezz ta' netwerk informatiku globali.
Computerdiensten en softwareontwikkeling voor derden, te weten ontwerp van software en hardware voor gebruik bij telecommunicatie en VoIP-toepassingen, gegevensverzending en directe elektronische berichten; het creëren en onderhouden van websites voor derden; hosting van websites van derden op een computerserver voor een wereldwijd computernetwerk; installatie en onderhoud van software; verschaffing van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare onlinesoftware om abonnees in staat te stellen om VoIP-communicatiediensten te gebruiken; verschaffing van onlinesoftware voor derden om te downloaden om abonnees in staat te stellen om VoIP-communicatiediensten te gebruiken;verstrekking van niet-downloadbare onlinesoftware voor gebruik bij de verwerking van elektronische betalingen aan en van derden via een wereldwijd computernetwerk.
Usługi komputerowe oraz opracowywanie oprogramowania komputerowego na rzecz osób trzecich, mianowicie projektowanie oprogramowania i sprzętu komputerowego do użytku w aplikacjach telekomunikacyjnych i internetowej komunikacji głosowej VoIP, transmisji danych i usługach wiadomości błyskawicznych; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych dla osób trzecich; hosting witryn internetowych osób trzecich na serwerach komputerowych w globalnych sieciach komputerowych; instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego; tymczasowe użytkowanie niepobieralnego oprogramowania komputerowego online umożliwiającego abonentom korzystanie z usług internetowej komunikacji głosowej VoIP; oprogramowanie online do pobierania przez osoby trzecie, umożliwiające abonentom korzystanie z usług internetowej komunikacji głosowej VoIP;udostępnianie online niepobieralnego oprogramowania do użytku w przetwarzaniu płatności elektronicznych dla i od osób trzecich za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej.
Serviços informáticos e desenvolvimento de software para terceiros, nomeadamente a concepção de software e hardware destinados a telecomunicações e aplicações VoIP (voz sobre IP), transmissão de dados e serviços de mensagens instantâneas; criação e manutenção de "websites" para terceiros; funções de computador central para colocação dos "websites" pertencentes a terceiros num servidor informático para uma rede informática mundial; instalação e manutenção de software; fornecimento de acesso temporário a software em linha, não descarregável, possibilitando aos assinantes a utilização de serviços de comunicações VoIP; fornecimento de software em linha para descarregamento por parte de terceiros, possibilitando aos assinantes a utilização de serviços de comunicações VoIP;fornecimento de software em linha, não descarregável, destinado ao processamento de pagamentos electrónicos a e de terceiros através de uma rede informática mundial.
Servicii de calculator si dezvoltare de software pentru terti, si anume proiectare de software si hardware de calculator pentru folosirea in telecomunicatii si aplicatii de protocol de voce prin internet (VOIP), transmisie de date si servicii de transmitere instantanee a mesajelor; crearea si intretinerea de site-uri de internet pentru terti; gazduire de site-uri web pe un server de calculator pentru o retea globala de calculatoare; instalare si intretinere software IT; furnizarea utilizarii temporare on-line a software-ului de calculator, care nu poate fi descarcat, ceea ce faciliteaza abonatilor sa se foloseasca de comunicatia VOIP; furnizare de software online pentru a fi descarcat de terti permitand abonatilor sa utilizeze servicii de comunicatii de tip VOIP;furnizare de software on-line descarcabil pentru utilizare in procesarea electronica a platilor catre si de la terti prin intermediul unei retele globale de calculatoare.
Počítačové služby a vývoj softvéru pre iné subjekty, t.z, navrhovanie počítačového softvéru a hardvéru na využitie pri telekomunikáciach a využitie prenosu hlasu pomocou internetového protokolu (VOIP), prenose dát a službách rýchleho odosielania správ; vytváranie a udržiavanie počítačových stránok (web) pre zákazníkov; prevádzka internetových stránok pre klientov na počítačovom serveri prostredníctvom globálnej počítačovej siete; počítačový softvér, inštalácia a údržba; umožnenie dočasného využívania on-line nestiahnuteľného počítačového softvéru, ktorý umožňuje predplatiteľom využívať služby VOIP komunikácie; umožnenie stiahnutia on-line softvéru, ktorý umožňuje predplatiteľom využívať služby VOIP komunikácie;poskytovanie on-line nestiahnuteľného softvéru na spracovanie elektronických platieb vykonávaných prostredníctvom globálnej počítačovej siete.
Računalniške storitve in razvoj programske opreme za druge, in sicer oblikovanje računalniške programske opreme in strojne opreme za uporabo v telekomunikacijah in aplikacijah s protokolom VoIP, prenos podatkov in storitve neposrednega sporočanja; načrtovanje in vzdrževanje spletnih strani za druge; gostitev spletnih strani drugih na računalniškem strežniku za globalno računalniško omrežje; namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme; nudenje začasne uporabe spletne nenaložljive računalniške programske opreme, ki naročniku omogoča uporabo storitev komunikacij VoIP; nudenje spletne naložljive programske opreme, ki naročniku omogoča uporabo storitev komunikacij VoIP;nudenje spletne nenaložljive programske opreme za obdelavo elektronskih plačil za in s strani tretjih strank preko svetovnega računalniškega omrežja.
Datortjänster och utveckling av programvara för andra, nämligen, utformning av datorprogramvara och maskinvara för användning i telekommunikationer och röst över Internetprotokoll (voice over Internet protocol) (VOIP)-tillämpningar, dataöverföring och direktmeddelandetjänster; skapande och underhåll av webbplatser för andras räkning; värdskap avseende webbplatser för andras räkning på en datorserver för ett globalt datornät; installation och underhåll av datorprogramvara; upplåtande av tillfällig användning av direktansluten, icke-nedladdningsbar programvara som tillåter prenumeranter att använda VOIP-kommunikationstjänster; tillhandahållande av direktansluten programvara för nedladdning av andra som tillåter prenumeranter att använda VOIP-kommunikationstjänster;tillhandahållande av direktansluten programvara för användning i behandling av elektroniska betalningar till och från tredje parter via ett globalt datornät.
|
|
| 43 |
Poskytování informací přes globální počítačové komunikační sítě ve formě informací a komentářů v oboru stolování prostřednictvím internetu a online recenzí restaurací a hotelů.
Fourniture d'informations sur des réseaux informatiques mondiaux de communications sous forme d'informations et de commentaires dans le domaine de la restauration via l'internet et de revues en ligne de restaurants et hôtels.
Providing information over global communications networks in the form of information and commentary in the field of dining via the Internet and on-line reviews of restaurants and hotels.
Bereitstellung von Informationen über weltweite Computerkommunikationsnetze in Form von Informationen und Kommentaren im Bereich Restaurantbesuche über das Internet und Online-Kritiken von Restaurants und Hotels.
Предоставянето на информация чрез глобални компютърни комуникационни мрежи под формата на информация и коментари в областта на храненето чрез интернет и онлайн рецензии на ресторанти и хотели.
Tilvejebringelse af information via globale computerkommunikationsnetværk i form af information og kommentarer via internettet om spisning samt onlineanmeldelser af restauranter og hoteller.
Παροχή πληροφοριών μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας με τη μορφή πληροφοριών και σχολίων στον τομέα της εστίασης μέσω του Διαδικτύου και επιγραμμικών κριτικών για εστιατόρια και ξενοδοχεία.
Suministro de información a través de redes de comunicación mundiales en forma de información y comentarios en relación con la restauración a través de Internet y reseñas en línea de restaurantes y hoteles.
Teabe pakkumine ülemaailmsete sidevõrkude kaudu teabe ja kommentaaride kujul lõunatamise valdkonnas restoranide ning hotellide Interneti ja sidusülevaadete kaudu.
Tietojen tarjoaminen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä ravintola-alan tietojen ja arviointien muodossa Internetin kautta ja online-muotoisten ravintola- ja hotelliarvioiden muodossa.
Információnyújtás a globális számítógépes kommunikációs hálózatokon keresztül az étkezés területéről szóló internetes információk és kommentárok és éttermekről és szállodákról szóló on-line beszámolók formájában.
Informazioni su reti informatiche di comunicazione globali sotto forma di informazioni e commenti in materia di pasti, disponibili via Internet e recensioni on-line di ristoranti ed alberghi.
Naujienų ir komentarų formos informacijos iš pietavimo srities teikimas internetu ir prijungtinių restoranų bei viešbučių apžvalgų teikimas visuotiniais ryšių tinklais.
Informācijas nodrošināšana pasaules komunikāciju tīklos informācijas un komentāru veidā pusdienošanas jomā ar interneta starpniecību, un tiešsaistes atsauksmes par restorāniem un viesnīcām.
Il-provvista ta' informazzjoni fuq netwerks tal-komunikazzjonijiet globali fil-forma ta' informazzjoni u kummentarju fil-qasam ta' l-ippranzar permezz ta' l-Internet u reċensjonijiet onlajn ta' restoranti u lukandi.
Het verstrekken van informatie via wereldwijde communicatienetwerken in de vorm van informatie en commentaren op het gebied van dineren via internet en onlinebeoordelingen van restaurants en hotels.
Udzielanie informacji poprzez globalną sieć komunikacyjną w postaci informacji i komentarzy w zakresie restauracji za pośrednictwem Internetu oraz recenzji online w zakresie restauracji i hoteli.
Fornecimento de informações, através de redes informáticas mundiais de comunicações, sob a forma de informação e comentários no domínio da restauração através da Internet e apreciações em linha de restaurantes e hotéis.
Furnizare de informatii pe retele de comunicatii globale sub forma de informatii si comentarii in domeniul restaurantelor, prin intermediul internetului si de recenzii on-line referitoare la restaurante si hoteluri.
Poskytovanie informácií prostredníctvom globálnej komunikačnej siete v podobe informácií a komentárov v oblasti stravovania a on-line recenzií reštaurácií a hotelov.
Nudenje informacij preko svetovnih komunikacijskih omrežij v obliki informacij in komentarjev na področju obedovanja preko interneta in spletnih ocen restavracij in hotelov.
Tillhandahållande av information via globala kommunikationsnät i form av information och kommentarer via Internet om att äta ute och direktanslutna recensioner av restauranger och hotell.
|
|
| 45 |
Poskytování informací přes globální počítačové komunikační sítě na interaktivních webových stránkách, na kterých mohou lidé nacházet osoby s podobnými zájmy, aby se spolu s nimi mohli účastnit akcí a aktivit nebo je na ně doprovázet.
Fourniture d'informations sur des réseaux informatiques mondiaux de communications sur un site web interactif permettant à des personnes de localiser d'autres personnes partageant les mêmes intérêts afin qu'elles participent avec elles ou les accompagnent à des événements et activités.
Providing information over global communications networks on an interactive website for persons to locate other individuals with similar interests to participate with them in, or accompany them to, events and activities.
Bereitstellung von Informationen über weltweite Computerkommunikationsnetze auf interaktiven Websites für Personen zur Ausfindigmachung von Gleichgesinnten zur gemeinsamen Teilnahme an oder Begleitung zu Veranstaltungen und Aktivitäten.
Предоставяне на информация чрез глобални комуникационна мрежи на интерактивен уебсайт, за да могат лица да откриват други лица с подобни интереси, които да уастват с тях или да ги придружават на събития и мероприятия.
Tilvejebringelse af information via globale computerkommunikationsnetværk om interaktive websteder, hvor personer kan finde andre med samme interesser, som de selv har, til at deltage sammen med dem i eller ledsage dem til begivenheder og aktiviteter.
Παροχή πληροφοριών μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας σε αλληλεπιδραστική ιστοθέση όπου οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα εντοπισμού άλλων ατόμων με κοινά ενδιαφέροντα ώστε να συμμετέχουν ή να τους συνοδεύουν σε εκδηλώσεις και δραστηριότητες.
Suministro de información a través de redes de comunicación mundial en un sitio web interactivo para que las personas localicen a otras personas con intereses similares para participar con ellas, o acompañarlas, en eventos y actividades.
teabe pakkumine ülemaailmsete sidevõrkude kaudu interaktiivsel veebikohal isikutele muude samasuguste huvidega isikute asukoha kindlakstegemiseks, et osaleda koos nendega või saata neid üritustes ja tegevustes.
Tietojen tarjoaminen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä vuorovaikutteisen WWW-sivuston välityksellä ihmisille niin, että nämä voivat löytää muita samoista asioista kiinnostuneita henkilöitä voidakseen osallistua tai mennä tapahtumiin ja toimintoihin yhdessä heidän kanssaan.
Információnyújtás a globális számítógépes kommunikációs hálózatokon keresztül egy olyan interaktív webhelyen, ahol az emberek más hasonló érdeklődésű egyéneket találhatnak meg abból a célból, hogy részt vegyenek velük vagy csatlakozhassanak hozzájuk rendezvényeken és tevékenységekben.
Informazioni su reti informatiche di comunicazione globali, su un sito web interattivo destinato a persone, per individuare individui con interessi simili, allo scopo di partecipare ad eventi ed attività.
Informacijos apie sąveikiąją tinklavietę, padedančią asmenims rasti panašių interesų turinčių kitų individų, su kuriais galėtų kartu dalyvauti renginiuose ir veikloje arba palaikyti jiems draugiją, teikimas visuotiniais ryšių tinklais.
Informācijas nodrošināšana pasaules komunikāciju tīklos interaktīvā tīmekļa vietnē, kas paredzēta, lai personas noteiktu citu personu atrašanās vietu ar līdzīgām interesēm, lai kopā ar citiem piedalītos pasākumos un aktivitātēs vai lai pavadītu citus uz pasākumiem un aktivitātēm.
Il-provvista ta' informazzjoni fuq netwerks tal-komunikazzjonijiet globali fuq websajt interattiva għal persuni biex isibu individwi oħrajn b'interessi simili biex jipparteċipaw magħhom fi, jew jakkompanjawhom għal, avvenimenti u attivitajiet.
Het verstrekken van informatie via wereldwijde communicatienetwerken op een interactieve website zodat mensen anderen kunnen vinden met vergelijkbare belangstellingen om deel te nemen aan, of om hen te begeleiden naar evenementen en activiteiten.
Udzielanie informacji poprzez globalną sieć komunikacyjną na interaktywnej stronie internetowej w celu zlokalizowania innych osób dzielących zainteresowania w celu wspólnego uczestnictwa lub towarzystwa na imprezach i w zajęciach.
Fornecimento de informações, através de redes informáticas mundiais de comunicações, sobre um sítio Web interactivo para as pessoas localizarem outros indivíduos com interesses idênticos, com vista a participarem em conjunto com esses indivíduos em ou os acompanharem a espectáculos e actividades.
Furnizare de informatii pe retele de comunicatii globale pe un site web interactiv pentru ca persoanele sa localizeze alte persoane care au interese similare pentru a participa cu acestea sau pentru a le insoti la evenimente si activitati.
Poskytovanie informácií prostredníctvom globálnej komunikačnej siete na interaktívnej internetovej stránky za účelom umožnenia vyhľadávania osôb s podobnými záujmami.
Nudenje informacij preko svetovnih komunikacijskih omrežij na interaktivni spletni strani za osebe za iskanje drugih posameznikov s podobnimi interesi za sodelovanje z njimi ali spremljanje njih na dogodke in dejavnosti.
Tillhandahållande av information via globala kommunikationsnät på en interaktiv webbplats för att personer ska kunna lokalisera andra individer med liknande intressen och deltaga med dem i, och följa dem till, evenemang och aktiviteter.
|
|
|
