|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Poskytování vysokorychlostního přístupu k oblastním sítím a k celosvětovým počítačovým informačním sítím.
Fourniture d'accès rapide à des réseaux locaux et à un réseau informatique mondial d'informations.
Providing a high speed access to area networks and a global computer information network.
Bereitstellung des Hochgeschwindigkeitszugangs zu Bereichsnetzen und einem weltweiten Computerinformationsnetz.
Højhastighedsadgang til områdenetværk og til et globalt computerinformationsnetværk.
Παροχή πρόσβασης υψηλής ταχύτητας σε τοπικά δίκτυα και σε παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα πληροφοριών.
Facilitación de acceso de alta velocidad a redes de área y a una red informática global de información.
Suure kiirusega juurdepääsu pakkumine lokaalsetele võrkudele ja globaalsetele arvutiinfovõrkudele.
Lähiverkkojen ja maailmanlaajuisen tietoverkon nopean käyttömahdollisuuden tarjoaminen.
Nagy sebességű hozzáférés biztosítása helyi hálózatokhoz és globális számítógépes információs hálózathoz.
Fornitura d'accesso ad elevata velocità a reti locali ed una rete informatica globale.
Greitaeigės prieigos teikimas prie regioninių tinklų ir pasaulinio kompiuterinio informacinio tinklo.
Liela ātruma piekļuves nodrošināšana zonu tīkliem un globālās informācijas datortīkliem.
Provvista ta' aċċess ta' veloċità għolja għall-netwerks taż-żona u għal netwerk ta' informazzjoni tal-kompjuter globali.
Het verschaffen van ultrasnelle toegang tot regionale netwerken en een wereldwijd computerinformatienetwerk.
Zapewnianie szybkiego dostępu do sieci lokalnych i światowej komputerowej sieci informacyjnej.
Fornecimento de acesso a alta velocidade a redes locais e a uma rede informática mundial de informação.
Poskytovanie vysokorýchostného prístupu k lokálnym sieťam a globálnej počítačovej informačnej sieti.
Nudenje hitrega dostopa do krajevnih omrežij in svetovnih računalniških informacijskih omrežij.
Tillhandahållande av höghastighetsåtkomst av ett lokalt nät och ett globalt datanät.
|
|
| 42 |
Počítačové služby a vývoj softwaru pro druhé, jmenovitě návrh počítačového softwaru a hardwaru pro použití v telekomunikacích a aplikací pro hlas přes internetový protokol (VOIP), převod dat a okamžité zasílání zpráv; tvorba a správa webových stránek pro druhé; hosting webových stránek pro druhé na počítačovém serveru pro celosvětovou počítačovou síť; instalace a údržba pocítacového softwaru; poskytování dočasného používání online počítačového softwaru bez možnosti stažení, který umožňuje předplatitelům používat komunikační služby VOIP; poskytování online softwaru pro stažení od druhých, které umožňuje předplatitelům používat komunikační služby VOIP.
Services informatiques et développement de logiciels pour des tiers, à savoir, conception de logiciels et de matériel informatique pour applications de télécommunication et de voix sur IP (VoIP) , transmission de données et de services de messagerie instantanée; création et entretien de sites web pour des tiers; hébergement de sites web de tiers sur un serveur d'ordinateurs pour un réseau informatique mondial; installation et maintenance de logiciels; fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables en ligne permettant aux abonnés d'utiliser des services de communications VOIP; fourniture de logiciels téléchargeables en ligne permettant aux abonnés d'utiliser des services de communications VOIP.
Computer services and software development for others, namely, design of computer software and hardware for use in telecommunications and voice over internet protocol (VOIP) applications, data transmission and instant messaging services; creating and maintaining web sites for others; hosting web sites of others on a computer server for a global computer network; installation and maintenance of computer software; providing temporary use of online, non-downloadable computer software that allows subscribers to utilize VOIP communication services; providing online software for downloading by others that allows subscribers to utilize VOIP communication services.
Computerdienste und Softwareentwicklung für Dritte, nämlich Entwicklung von Computersoftware und -hardware für Kommunikationszwecke und Internettelefonie-Anwendungen (VOIP), Datenübertragung und Instant-Messaging; Erstellen und Pflege von Websites für Dritte; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter über einen Server für ein weltweites Computernetz; Installation und Pflege von Computersoftware; Ermöglichung der temporärem Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Computersoftware, mit der Benutzer Internettelefoniedienste nutzen können; Bereitstellung von Online-Software zum Herunterladen für Dritte, mit der Benutzer Internettelefoniedienste nutzen können.
Computervirksomhed og udvikling af software for andre, nemlig design af computersoftware og -hardware til brug i telekommunikation og tale via internetprotokolapplikationer (VOIP), datatransmission og instant messaging-tjenester; oprettelse og vedligeholdelse af websteder for andre; værtsfunktion for websteder på en computerserver for et globalt computernetværk; installering og vedligeholdelse af computersoftware; udbydelse af midlertidig brug af onlinecomputersoftware, der ikke kan downloades, hvilket gør det muligt for abonnenter at gøre brug af VOIP-kommunikation; onlinesoftware, som kan downloades af andre, hvilket gør det muligt for abonnenter at gøre brug af VOIP-kommunikation.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και ανάπτυξη λογισμικού για λογαριασμό τρίτων, συγκεκριμένα, σχεδιασμός λογισμικού και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στις τηλεπικοινωνίες και σε εφαρμογές μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP), καθώς και υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων και στιγμιαίας μηνυματοδοσίας· δημιουργία και συντήρηση ιστοσελίδων για λογαριασμό τρίτων· φιλοξενία ιστοθέσεων τρίτων σε διακομιστή ηλεκτρονικού υπολογιστή για παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου επιγραμμικού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών το οποίο παρέχει στους συνδρομητές τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν υπηρεσίες επικοινωνίας με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP)· παροχή επιγραμμικού λογισμικού για τηλεφόρτωση από τρίτους το οποίο παρέχει στους συνδρομητές τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν υπηρεσίες επικοινωνίας με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP).
Servicios informáticos y desarrollo de software para terceros, en concreto, diseño de software y hardware informático para su uso en las telecomunicaciones y aplicaciones de voz a través del protocolo de Internet (VOIP), transmisión de datos y servicios de mensajería instantánea; creación y mantenimiento de sitios web para terceros; hospedaje de sitios web de terceros en un servidor informático para una red informática global; instalación y mantenimiento de software informático; uso temporal de software en línea y que no sea descargable para que los abonados puedan utilizar servicios de comunicación de VOIP; suministro de software en línea para su descarga por parte de terceros que permite a los abonados utilizar servicios de comunicación de VOIP.
Arvutiteenused ja -tarkvara väljatöötamine teiste jaoks, nimelt telekommunikatsiooniseadmetes kasutatava arvutitarkvara ja riistvara ning Interneti protokolli kaudu hääle edastamise (VOIP) rakenduste projekteerimine, andmeside ja kiirsõnumivahetuse teenused; veebisaitide loomise ja haldamise teenus; globaalse arvutivõrgu veebilehtede hostimine virtuaalserveris tellimisel; arvutitarkvara installeerimine ja hooldus; sidusa allalaadimatu arvutitarkvara ajutise kasutamise pakkumine, mis võimaldab tellijatel kasutada VOIP kommunikatsiooniteenuseid; sidustarkvara pakkumine allalaadimiseks kolmandatele isikutele, mis võimaldab tellijatel kasutada VOIP kommunikatsiooniteenuseid.
Tietokonepalvelut ja ohjelmistojen kehittäminen muiden lukuun, nimittäin tietoliikenteessä ja VoIP-protokollasovelluksissa käytettävien tietokoneohjelmistojen ja -laitteistojen suunnittelu, datansiirto- ja pikaviestipalvelut; www-sivustojen luominen ja ylläpito muille; muiden omistamien verkkosivustojen ylläpito tietokonepalvelimella maailmanlaajuista tietokoneverkkoa varten; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto; sellaisen online-periaatteella toimivan muun kuin ladattavan tietokoneohjelmiston tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, jonka avulla tilaajat voivat käyttää VoIP-viestintäpalveluja; sellaisen online-ohjelmiston tarjoaminen muiden ladattavaksi, jonka avulla tilaajat voivat käyttää VoIP-viestintäpalveluja.
Számítógépes szolgáltatások és szoftverfejlesztés mások számára, azaz számítógépes szoftver és hardver tervezése távközléses használatra és internetes hangprotokoll (VOIP)-alkalmazásokhoz, adatátvitel és azonnali üzenetküldő szolgáltatások; webes honlapok létrehozása és karbantartása mások számára; mások Weboldalainak tárolása, fogadása olyan kiszolgálón, amely globális számítógép hálózat tagja; számítógépes szoftver felszerelése és karbantartása; online elérhető, nem letölthető számítógépes szoftver ideiglenes használatának biztosítása, ami az előfizetőknek lehetővé teszi, hogy VOIP kommunikációs szolgáltatásokat alkalmazzanak; online szoftver nyújtása letöltésre mások számára, ami az előfizetőknek lehetővé teszi, hogy VOIP kommunikációs szolgáltatásokat alkalmazzanak.
Servizi informatici ed elaborazione di software per conto terzi, ovvero ideazione di software e hardware per le telecomunicazioni e applicazioni mediante protocolli Internet vocali (VOIP), trasmissione di dati e servizi di messaggeria rapida; creazione e manutenzione di siti Internet per conto terzi; concessione di siti Web per conto terzi su un server informatico per una rete informatica globale; installazione e manutenzione di software informatico; utilizzo temporaneo di software on-line non scaricabili per consentire agli abbonati d'utilizzare servizi di comunicazione mediante protocolli Internet vocali (VOIP); software on-line scaricabile da terzi per consentire agli abbonati d'utilizzare servizi di comunicazione mediante protocolli Internet vocali (VOIP).
Kompiuterinės paslaugos ir programinės įrangos kūrimas kitiems, būtent kompiuterių programinės įrangos ir aparatinės įrangos, skirtos naudoti telekomunikacijų ir balso duomenų perdavimo internetu (VOIP) taikomosiose programose, projektavimas, duomenų perdavimo ir greitų pranešimų paslaugos; interneto tinklapių kitiems kūrimas ir priežiūra; kitiems subjektams priklausančių tinklalapių, esančių pasauliniam kompiuterių tinklui priskiriamuose kompiuterių serveriuose, administravimas; kompiuterių programinės įrangos įrengimas ir priežiūra; laikino naudojimosi tiesioginiu ryšiu veikiančia neparsisiunčiama kompiuterių programine įranga, leidžiančia abonentams naudotis VOIP ryšių paslaugomis, teikimas; tiesioginiu ryšiu veikiančios programinės įrangos, leidžiančios abonentams naudotis VOIP ryšių paslaugomis, teikimas, kitiems ją parsisiųsdinant.
Datoru pakalpojumi un programmatūras izstrāde citiem, proti, datoru programmatūras un aparatūras projektēšana izmantošanai elektroniskajos sakaros un IP balss pārraides (VOIP) iespējām, datu pārraide un steidzamu ziņojumu pakalpojumi; tīmekļa vietņu uzturēšana un izveide citiem; tīmekļa vietņu pārvalde datoru serverī globālajam datoru tīklam; datoru programmatūras uzstādīšana un uzturēšana; īslaicīgas tiešsaistes, nelejupielādējamas datoru programmatūras nodrošināšana, kas ļauj abonētājiem izmantot IP balss pārraides sakaru pakalpojumus; programmatūras nodrošināšana tiešsaistē lejupielādējot to citiem, kas ļauj abonētājiem izmantot IP balss pārraides sakaru pakalpojumus.
Servizzi informatiċi u żvilupp ta' softwer għal oħrajn, jiġifieri, id-disinn ta' softwer u ħardwer tal-kompjuter għall-użu fit-telekomunikazzjonijiet u vuċi fuq il-protokoll ta' l-Internet (VOIP), it-trasmissjoni ta' data u servizzi ta' messaġġi immedjati; il-ħolqien u ż-żamma ta' websites għal terzi persuni; il-ħosting ta' siti tal-web ta' oħrajn fuq server tal-kompjuter għal netwerk tal-kompjuter globali; installazzjoni u manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; il-provvista ta' użu temporanju ta' softwer online tal-kompjuter li ma jistax jitniżżel li jippermetti l-abbonati għall-użu ta' servizzi tal-komunikazzjoni tal-VOIP; il-provvista ta' softwer online għat-tniżżil minn oħrajn li jippermetti l-abbonati li jużaw is-servizzi tal-komunikazzjoni tal-VOIP.
Computerdiensten en softwareontwikkeling voor derden, te weten ontwerp van software en hardware voor gebruik bij telecommunicatie en VoIP-toepassingen, gegevensverzending en directe elektronische berichten; het creëren en onderhouden van websites voor derden; hosting van websites van derden op een computerserver voor een wereldwijd computernetwerk; installatie en onderhoud van software; verschaffing van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare onlinesoftware om abonnees in staat te stellen om VoIP-communicatiediensten te gebruiken; verschaffing van onlinesoftware voor derden om te downloaden om abonnees in staat te stellen om VoIP-communicatiediensten te gebruiken.
Usługi komputerowe oraz opracowywanie oprogramowania komputerowego na rzecz osób trzecich, mianowicie projektowanie oprogramowania i sprzętu komputerowego do użytku w aplikacjach telekomunikacyjnych i internetowej komunikacji głosowej VoIP, transmisji danych i usługach wiadomości błyskawicznych; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych dla osób trzecich; hosting witryn internetowych osób trzecich na serwerach komputerowych w globalnych sieciach komputerowych; instalacja i konserwacja oprogramowania komputerowego; tymczasowe użytkowanie niepobieralnego oprogramowania komputerowego online umożliwiającego abonentom korzystanie z usług internetowej komunikacji głosowej VoIP; oprogramowanie online do pobierania przez osoby trzecie, umożliwiające abonentom korzystanie z usług internetowej komunikacji głosowej VoIP.
Serviços informáticos e desenvolvimento de software para terceiros, nomeadamente a concepção de software e hardware destinados a telecomunicações e aplicações VoIP (voz sobre IP), transmissão de dados e serviços de mensagens instantâneas; criação e manutenção de "websites" para terceiros; funções de computador central para colocação dos "websites" pertencentes a terceiros num servidor informático para uma rede informática mundial; instalação e manutenção de software informático; fornecimento de acesso temporário a software em linha, não descarregável, possibilitando aos assinantes a utilização de serviços de comunicações VoIP; fornecimento de software em linha para descarregamento por parte de terceiros, possibilitando aos assinantes a utilização de serviços de comunicações VoIP.
Počítačové služby a vývoj softvéru pre iné subjekty, t.z, navrhovanie počítačového softvéru a hardvéru na využitie pri telekomunikáciach a využitie prenosu hlasu pomocou internetového protokolu (VOIP), prenose dát a službách rýchleho odosielania správ; vytváranie a udržiavanie počítačových stránok (web) pre zákazníkov; prevádzka internetových stránok pre klientov na počítačovom serveri prostredníctvom globálnej počítačovej siete; počítačový softvér, inštalácia a údržba; umožnenie dočasného využívania on-line nestiahnuteľného počítačového softvéru, ktorý umožňuje predplatiteľom využívať služby VOIP komunikácie; umožnenie stiahnutia on-line softvéru, ktorý umožňuje predplatiteľom využívať služby VOIP komunikácie.
Računalniške storitve in razvoj programske opreme za druge, in sicer oblikovanje računalniške programske opreme in strojne opreme za uporabo v telekomunikacijah in aplikacijah s protokolom VoIP, prenos podatkov in storitve neposrednega sporočanja; načrtovanje in vzdrževanje spletnih strani za druge; gostitev spletnih strani drugih na računalniškem strežniku za globalno računalniško omrežje; namestitev in vzdrževanje računalniške programske opreme; nudenje začasne uporabe spletne nenaložljive računalniške programske opreme, ki naročniku omogoča uporabo storitev komunikacij VoIP; nudenje spletne naložljive programske opreme, ki naročniku omogoča uporabo storitev komunikacij VoIP.
Datortjänster och utveckling av programvara för andra, nämligen, utformning av datorprogramvara och maskinvara för användning i telekommunikationer och röst över Internetprotokoll (voice over Internet protocol) (VOIP)-tillämpningar, dataöverföring och direktmeddelandetjänster; skapande och underhåll av webbplatser för andras räkning; värdskap avseende webbplatser för andras räkning på en datorserver för ett globalt datornät; installation och underhåll av datorprogramvara; upplåtande av tillfällig användning av direktansluten, icke-nedladdningsbar programvara som tillåter prenumeranter att använda VOIP-kommunikationstjänster; tillhandahållande av direktansluten programvara för nedladdning av andra som tillåter prenumeranter att använda VOIP-kommunikationstjänster.
|
|
|
