|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines ou appareils qui fonctionnent à l'électricité, gaz naturel, piles et/ou par tout autre moyen de fonctionnement, et à titre indicatif: machine à laver et séchoirs à linge, lave-vaisselle, balais, cireuses, mélangeurs, machines de coupe ou broyage d'aliments, pressing.
Machines or apparatus operating with electricity, gas, batteries and/or in any other way of operation and indicatively : washing machines and dryers, dishwashers, vacuum cleaners, vacuums for parquet polishing, food processors, machines for processing or blending foods, machines for clothes ironing.
Maschinen oder Geräte, die mit Elektrizität, Erdgas, Batterien und/oder auf andere Art in Betrieb gesetzt werden, wie: Waschmaschinen und Wäschetrockner, Geschirrspülmaschinen, Kehrmaschinen, Fußbodenpoliermaschinen, Mixer, Maschinen zum Schneiden oder Mahlen von Nahrungsmitteln, Bügelpressen.
Motorer eller apparater, der drives af elektricitet, naturgas, batterier eller/og på nogen som helst anden måde sættes i drift, eksempelvis: vaskemaskiner og tørretumblere, opvaskemaskiner, støvsugere, gulvpoleringsmaskiner, miksere, skæremaskiner eller formalere til fødevarer, strygeruller.
Μηχανές ή συσκευές που λειτουργούν με ηλεκτρισμό, φυσικό αέριο, μπαταρίες ή/και με οποιοδήποτε άλλο τρόπο θέσης σε λειτουργία και ενδεικτικά : πλυντήρια και στεγνωτήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων, σκούπες, παρκετέζες, μίξερ, μηχανήματα κοπής ή άλεσης τροφίμων, πρέσες σιδερώματος.
Máquinas y aparatos que funcionan con electricidad, gas natural, acumuladores eléctricos y/o cualquier otra forma de funcionamiento, en concreto, lavadoras y secadoras de ropa, lavavajillas, aspiradoras, pulidoras de suelo, batidoras, máquinas para picar o moler alimentos, prensas de planchado.
Sähköllä, maakaasulla, akulla ja/tai muulla tavanomaisella välineellä toimivat koneet ja laitteet: pyykinpesukoneet ja vaatteiden kuivauskoneet, astianpesukoneet, imurit, lattiankiillotuskoneet, sekoittimet, leikkurit ja jauhimet elintarvikkeita varten, silitysprässit.
Macchine o apparecchi funzionanti a elettricità, gas, batteria e/o in altro modo quali lavatrici e asciugatrici per indumenti, lavastoviglie, aspirapolvere, lucidatrici, mixer per alimenti, macchine per lavorare o miscelare alimenti, macchine per la stiratura di indumenti.
Machines of apparaten die werken op elektriciteit, natuurlijk gas, batterijen en/of die via een andere manier in werking worden gesteld, ter indicatie: wasmachines en droogmachines voor kleding, vaatwasmachines, stofzuigers, parketwrijvers, mixers, machines voor het snijden of malen van etenswaren, strijkpersen.
Motores ou aparelhos movidos a electricidade, gás, bateria ou/e qualquer outra fonte de energia, nomeadamente máquinas de lavar e de secar roupa, máquinas de lavar louça, aspiradores, enceradoras para soalhos, misturadores, maquinaria de corte ou moagem de alimentos, máquinas de engomar.
Maskiner eller apparater som drivs med elektricitet, naturgas, batterier och/eller annat drivmedel, nämligen tvättmaskiner och torktumlare, diskmaskiner, dammsugare, golvbonare, blandningsapparater (mixrar), maskiner för skärning eller malning av livsmedel, klädpressar.
|
|
| 9 |
Appareils audiovisuels et leurs accessoires, éléments ou raccords, pièces de rechange et à titre indicatif: dvd, télévisions, radios, vidéos, appareils stéréophoniques, cinéma maison, amplificateurs.Appareils de repassage.
Audio-Visual apparatus and additional parts, and /or accessories and/or spare parts thereof and indicatively : DVD, televisions, radios, VCRs, stereos, home theaters, amplifiers. Apparatus for clothes ironing.
Audiovisuelle Geräte und Zusatzteile oder Zubehör sowie Ersatzteile solcher Geräte wie: DVD-Geräte, Fernsehgeräte, Radiogeräte, Videogeräte, Stereogeräte, Heimkino-System-Anlagen, Verstärker.Bügelgeräte.
Audiovisuelle apparater og additiver, dele eller tilbehør, reservedele til disse apparater, eksempelvis: dvd'er, fjernsyn, radioer, videoer, stereoanlæg, hjemmebiografer, forstærkere.Apparater til strygning.
Οπτικοακουστικές συσκευές και πρόσθετα, τμήματα ή εξαρτήματα, ανταλλακτικά των συσκευών αυτών και ενδεικτικά : DVD, τηλεοράσεις ραδιόφωνα, VIDEO, στερεοφωνικά, home theaters, ενισχυτές. Συσκευές σιδερώματος ρούχων.
Aparatos audiovisuales y complementos, partes o accesorios, repuestos de los aparatos mencionados y, en concreto, DVD, televisores, radios, VIDEO, equipos estereofónicos, sistemas de cine en casa, amplificadores.Aparatos para planchar ropa.
Audiovisuaaliset laitteet ja lisätarvikkeet, osat tai liitososat, näiden laitteiden ja kojeiden varusteet: DVD-levyt, televisiot, radiot, videot, stereot, kotiteatterit, vahvistimet.Vaatteiden silityslaitteet.
Apparecchi audiovisivi e componenti, parti e/o accessori e/o ricambi relativi, quali dvd, televisori, apparecchi radio, videoregistratori, impianti stereofonici, sistemi home theater, amplificatori.Apparecchi per lo stiro.
Audiovisuele apparatuur en bijbehorende accessoires, delen of onderdelen, reserveonderdelen voor deze apparatuur, ter indicatie: dvd's, televisies, radio's, video, stereosystemen, home theaters, versterkers.Apparaten voor het strijken van kleding.
Equipamento audiovisual e suas partes, peças ou acessórios e peças sobresselentes, nomeadamente para DVD, televisões, rádios, videogravadores, aparelhagens estereofónicas, sistemas de cinema em casa, amplificadores.máquinas de engomar.
audiovisuella apparater och tillsatser, delar eller komponenter, reservdelar till dessa apparater, nämligen dvd-spelare, tv-apparater, radioapparater, videobandspelare, stereoanläggningar, hemmabioanläggningar, förstärkare.anordningar för strykning.
|
|
| 11 |
Appareil d'éclairage, de réfrigération et de chauffage, de production de vapeur, de séchage, de distribution des eaux et installations sanitaires, qui fonctionnent à l'électricité, gaz naturel, piles et/ou par tout autre moyen de fonctionnement et à titre indicatif: cuisinières, fours, fours micro-ondes, réfrigérateurs, congélateurs, rôtissoires, toasteurs, grille-pain, bouilloires, cafetières électriques, sèche-cheveux, humidificateurs, ventilateurs, absorbeurs, aérateurs, appareils d'éclairage automatique, ionisateurs, climatiseurs, calorifières et tout autre appareil produisant du froid ou de la chaleur ou diffusant de l'air ou de la vapeur.
Apparatus for lighting, refrigerating and heating, steam generating, cooking, drying, water supply and sanitary purposes operating with electricity, gas, batteries and/or in any other way of operation and indicatively : cookers, ovens, microwave ovens, refrigerators, freezers, barbecues, toast makers, hairdryers, humidifiers, fans of any kind, apparatus for automatic lighting, ionizers, air-conditioners, heating apparatus and any other apparatus for refrigerating, heating, ventilating and steam generating.
Beleuchtungs-, Kühl-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Trocken- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, die mit Elektrizität, Erdgas, Batterien und/oder auf andere Art in Betrieb gesetzt werden, wie: Küchenherde, Öfen, Mikrowellengeräte, Kühlgeräte, Gefrierschränke, Grillgeräte, Toaster, Röstgeräte, Wasserkocher, elektrische Kaffeemaschinen, Haartrockengeräte, Luftbefeuchter, Ventilatoren, Dunstabzugshauben, Lüfter, automatische Beleuchtungsgeräte, Luftionisiergeräte, Klimaanlagen, Heizkörper und alle anderen Geräte, die Kälte oder Wärme erzeugen oder Luft oder Dampf leiten.
Apparater til belysning, køling og opvarmning, dampdannelse, kogning, tørring, vandledning samt sanitetsinstallationer, der drives af elektricitet, naturgas, batterier eller/og på anden vis, f.eks. komfurer, ovne, mikrobølgeovne, køleskabe, frysere, roterende griller, brødristere, hårtørrere, luftfugtningsapparater, blæsere, emhætter, ventilatorer, automatiske belysningsapparater, luftioniseringsapparter, luftkonditioneringsanlæg, varmelegemer og alle andre apparater, der producerer kulde eller opvarmning, og som fremfører luft eller damp.
Συσκευές φωτισμού, ψύξης και θέρμανσης, παραγωγής ατμού, έψεως, αποξήρανσης, διανομής ύδατος και εγκαταστάσεις υγιεινής, που λειτουργούν με ηλεκτρισμό, φυσικό αέριο, μπαταρίες ή/και με οποιοδήποτε άλλο τρόπο θέσης σε λειτουργία, και ενδεικτικά : κουζίνες, φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, ψυγεία, καταψύκτες, ψηστιέρες, τοστιέρες, φρυγανιέρες, βραστήρες, ηλεκτρικές καφετιέρες, στεγνωτήρες μαλλιών, υγραντήρες, ανεμιστήρες, απορροφητήρες, εξαεριστήρες, συσκευές παροχής αυτόματου φωτισμού, ιονιστές, κλιματιστικά, θερμαντικά σώματα και οποιεσδήποτε άλλες συσκευές που παράγουν ψύξη, θέρμανση ή διοχετεύουν αέρα ή ατμό.
Aparatos de alumbrado, refrigeración y calefacción, producción de vapor, cocción, secado, distribución de aguas e instalaciones sanitarias, que funcionan con electricidad, gas natural, acumuladores eléctricos y/o con cualquier otra forma de funcionamiento y, en concreto, cocinas, hornos, microondas, refrigeradores, congeladores, asadores, tostadores, tostadores de pan, hervidores, cafeteras eléctricas, secadores de pelo, humidificadores, ventiladores, campanas extractoras, extractores de aire, aparatos de suministro de alumbrado automático, ionizadores, climatizadores, radiadores y cualquier otro aparato de producción de frío, calefacción o canalización de aire o vapor.
Valaistuslaitteet, jäähdytys- ja lämmityslaitteet, höyrynkehityslaitteet, ilmanvaihtolaitteet, viemäröinti-, vesijohto- ja saniteettilaitteistot, jotka toimivat sähköllä, maakaasulla, akulla, ja/tai muulla tavanomaisella välineellä toimivat koneet ja laitteet: liedet, uunit, mikroaaltouunit, jääkaapit, pakastimet, paahtimet, leivänpaahtimet, paahtolaitteet, kattilat, sähköiset kahvinkeittimet, hiustenkuivaajat, kostuttimet, tuulettimet, liesituulettimet, tuuletuslaitteet, automaattiset valonlähteet, ionisaattorit, ilmastointilaitteet, jäähdyttimet ja kaikki muut jäähdyttävät, lämmittävät laitteet sekä ilmaa ja höyryä johtavat laitteet.
Apparecchiature di illuminazione, refrigerazione e riscaldamento, produzione di vapore, cottura, essiccamento, distribuzione d'acqua e impianti sanitari, funzionanti a elettricità, gas, batteria e/o in altro modo quali cucine, forni, forni a microonde, frigoriferi, congelatori, griglie, tostapane, asciugacapelli, umidificatori, ventilatori di ogni tipo, apparecchi per l'illuminazione automatica, ionizzatori dell'aria, condizionatori, apparecchi di riscaldamento e qualsiasi altro apparecchio di raffreddamento, riscaldamento, ventilazione e produzione di vapore.
Verlichtings-, koel- en verwarmings-, stoomopwekking-, smelt-, droog-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties die werken op elektriciteit, natuurlijk gas, batterijen en/of die via een andere manier in werking worden gesteld, ter indicatie: fornuizen, ovens, magnetronovens, ijskasten, diepvrieskasten, braadroosters, tosti-ijzers, toastroosters, kokers, elektrische koffiezetters, haardrogers, bevochtigingsapparaten, ventilatoren, afzuigkappen, ventilatietoestellen, apparatuur voor automatische verlichting, ionisatoren, klimaatregelaars, verwarmingsradiatoren en alle andere apparatuur die koelte of warmte produceren of waarmee lucht of stoom wordt gekanaliseerd.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de distribuição de água e instalações sanitárias, movidos a electricidade, gás, bateria ou/e qualquer outra fonte de energia, nomeadamente fogões, fornos, fornos microondas, frigoríficos, congeladores, grelhadores, torradeiras, sanduicheiras, chaleiras, máquinas de café eléctricas, secadores de cabelo, humidificadores, ventoínhas, amortecedores, ventiladores, aparelhos de iluminação automática, ionizadores do ar, instalações de climatização, radiadores e outros aparelhos de refrigeração, aquecimento ou distribuição de ar ou vapor.
apparater för belysning, kylning och uppvärmning, ångalstring, kokning, torkning, vattenförsörjning och sanitära ändamål som drivs med elektricitet, naturgas, batterier och/eller annat drivmedel, nämligen köksspisar, ugnar, mikrovågsugnar, kylskåp, frysar, grillar, smörgåsgrillar, brödrostar, vattenkokare, elektriska kaffebryggare, hårtorkar, luftfuktare, fläktar, utsugningsfläktar, ventilationsfläktar, apparater för automatisk belysning, luftjoniserare, luftkonditioneringsapparater, värmeelement och andra apparater för kylning, uppvärmning eller luft- eller ångledning.
|
|
|
