|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software a počítačové programy, elektronické publikace, zvukové nahrávky a videonahrávky, filmy, pásky, disky, CD-ROMy a karty;všechno pro výuku a instrukce v oboru fitness a výživy.
Logiciels et programmes informatiques, publications électroniques, enregistrements sonores et vidéo, films, bandes, disques, cédéroms et cartes;tous à des fins d'enseignement et d'instruction dans le domaine de la remise en forme et de la nutrition.
Software and computer programs, electronic publications, sound and video recordings, films, tapes, discs, CD-ROMs, and cards; all for tuition and instructional purposes in the field of fitness and nutrition.
Software und Programme für die Datenverarbeitung, elektronische Veröffentlichungen, Ton- und Videoaufzeichnungen, Filme, Bänder, Platten, CD-ROMs, und Karten;alle für Unterrichts- und Unterweisungszwecke im Bereich Fitness und Ernährung.
Software og computerprogrammer, elektroniske publikationer, lyd- og videooptagelser, film, bånd, diske, cd-rommer og kort;alle til vejledning og instruktion inden for konditræning og ernæring.
Λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές εκδόσεις, εγγραφές ήχου και βίντεο, μεμβράνες, ταινίες, δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), και κάρτες·στο σύνολό τους για εκπαίδευση και διδασκαλία στον τομέα της διατήρησης της καλής φυσικής κατάστασης και της διατροφής.
Software y programas informáticos, publicaciones electrónicas, grabaciones de sonido y de vídeo, películas, cintas, discos, cd-rom, y tarjetas;todos destinados a la enseñanza y la instrucción en materia de mantenimiento físico y nutrición.
Arvutitarkvara ja arvutiprogrammid, elektroonilised üllitised, heli- ja videosalvestised, filmid, lindid, kettad, CD-ROM-id ja kaardid;kõik õpetamise ja juhendamise jaoks koormustreeningu ja toitumise valdkonnas.
Ohjelmistot ja tietokoneohjelmat, elektroniset julkaisut, ääni- ja videotallenteet, filmit, nauhat, levyt, CD-ROM-levyt ja kortit;kaikki opastus- ja neuvontatarkoituksiin kuntoilun ja ravitsemuksen alalla.
Számítógépes szoftver és számítógépes programok, elektronikus publikációk, hang- és videofelvételek, filmek, szalagok, lemezek, CD-ROM-ok, és kártyák;melyek mind edzettséggel és táplálkozással kapcsolatos oktatásra és képzésre szolgálnak.
Software e programmi per computer, pubblicazioni elettroniche, registrazioni sonore e video, film, nastri, dischi, CD-ROM e carte;tutti per istruzione e insegnamento in materia di fitness e nutrizione.
Kompiuterių programinė įranga ir kompiuterių programos, elektroniniai leidiniai, garso ir vaizdo įrašai, filmai, juostelės, diskai, CD-ROM (pastoviosios atminties kompaktiniai diskai) ir plokštės;viskas skirta mokymo mažose grupėse ir instruktavimo tikslams, fizinio parengimo ir mitybos srityse.
Datoru programmatūra un datorprogrammas, elektroniskas publikācijas, skaņas un videoieraksti, filmas, lentes, diski, kompaktdisku lasīšanas iekārtas un kartes;viss mācīšanas un instruēšanas nolūkiem fiziskās veselības un uztura jomā.
Softwer u programmi tal-kompjuter, pubblikazzjonijiet elettroniċi, reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u tal-vidjo, films, tejps, diski, CD-ROMs, u kards;kollha għal skopijiet ta' tagħlim u struzzjonali fil-qasam tas-saħħa tal-ġisem u n-nutrizzjoni.
Software en computerprogramma's, elektronische publicaties, geluids- en beeldopnamen, films, banden, schijven, cd-roms, en kaarten;allemaal voor onderwijs en instructie op het gebied van lichamelijke conditie en voeding.
Oprogramowanie i programy komputerowe, publikacje elektroniczne, nagrania audio i wideo, filmy, taśmy, dyski, dyski CD-ROM i karty;do celów szkoleniowych i instruktażowych w dziedzinie fitness i żywienia.
Software e programas de computador, publicações electrónicas, gravações de som e vídeo, películas, fitas, discos, CD-ROM, e cartões;tudo para ensino e instrução nos domínios da manutenção da forma física e nutrição.
Počítačový softvér a počítačové programy, elektronické publikácie, zvukové a video nahrávky, filmy, pásky, disky, CD disky a karty;všetky pre výcvikové a školiace účely v oblasti fitnessu, kondície a výživy.
Programska oprema in računalniški programi, elektronske publikacije, zvočni in video posnetki, filmi, trakovi, diski, CD-ROM-i in karte;vse za namene poučevanja in inštruiranja na področju fitnesa in prehrane.
Programvara och datorprogram, elektroniska publikationer, ljud och videoinspelningar, filmer, band, skivor, cd-romskivor, och kort;alla för handlednings- och instruktionsändamål inom området för fysisk form och kost.
|
|
| 41 |
Činnosti v oboru sportovního a osobního fitness tréninku;výuka a instrukce odborníky v oboru fitness, včetně takových služeb poskytovaných online;výuka v oboru zdraví, zdravotní péče a výživy;kurzy aerobiku;služby a výuka vztahující se k formování těla a cvičebním programům;hodnocení tělesné kondice;služby tělocvičen a k tomu se vztahující výuka;výuka vztahující se k relaxaci;výroba výukových videonahrávek a/nebo audionahrávek;poskytování informací o cvičení; služby sportovních kempu; telesná výchova; soutěže.
Activités de formation en matière de remise en forme sportive et personnelle;services d'enseignement et d'instruction pour des professionnels de la remise en forme, y compris de tels services fournis en ligne;enseignement en matière de santé, soins de santé et nutrition;cours d'aérobic;services et enseignement en matière de conditionnement physique et de programmes d'exercice;évaluation en matière de remise en forme;services et cours de gymnastique;cours de relaxation;production d'enregistrements vidéo et/ou audio en matière de formation;fourniture d'informations en matière d'exercice; camps (stages) de perfectionnement sportif; éducation physique; concours.
Sporting and personal fitness training activities; fitness professionals tuition and instruction services, including such services provided online; health, health care and nutrition tuition; aerobics courses; body conditioning and exercise program services and tuition; fitness assessment; gymnasium services and tuition; relaxation tuition; production of training video and/or audio recordings; provision of exercise information; sport camp services; physical education; competitions.
Sport- und persönliche Fitnesstrainingsaktivitäten;Unterricht und Unterweisung für gewerbsmäßig in der Fitnessbranche tätige Personen, einschließlich online;Unterricht in Bezug auf Gesundheit, Gesundheitspflege und Ernährung;Aerobic-Kurse;Aufstellung von Programmen und Unterricht für Körperertüchtigung und Training;Fitnessbewertung;Sporthallen und -unterricht;Entspannungsunterricht;Produktion von Trainingvideo- und/oder -tonaufnahmen;Bereitstellung von Trainingsinformationen; Betrieb von Sportcamps; Turnunterricht; Wettbewerbe.
Træningsaktiviteter i forbindelse med sportstræning og personlig træning;vejlednings- og instruktionsvirksomhed udbudt af professionelle inden for konditræning, inklusive disse tjenesteydelser udbudt online;vejledning i sundhed, sundhedspleje og ernæring;kurser i aerobics;kropspleje- og træningsprogrammer og vejledning heri;konditionsvurdering;gymnastik og undervisning i gymnastik;undervisning i afspænding;produktion af træningsvideo- og/eller lydoptagelser;information vedrørende træning; tjenesteydelser vedrørende sportslejre; undervisning i legemsøvelser og - træning; konkurrencer.
Δραστηριότητες αθλητικές και ατομικής άσκησης για διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης·υπηρεσίες εκπαίδευσης και διδασκαλίας επαγγελματιών στον τομέα της άσκησης για διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης, όπου περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες αυτές παρεχόμενες επί γραμμής·εκπαίδευση σε θέματα υγείας, ιατρικής περίθαλψης και διατροφής·μαθήματα αεροβικής γυμναστικής·υπηρεσίες και διδασκαλία προγραμμάτων για τη διάπλαση του σώματος και για σωματική άσκηση·αξιολόγηση φυσικής κατάστασης·υπηρεσίες και διδασκαλία γυμναστηρίου·διδασκαλία τεχνικής της χαλάρωσης·παραγωγή εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και/ή ήχου σε σχέση με την κατάρτιση·παροχή πληροφοριών σε σχέση με τη σωματική άσκηση· υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων· φυσική αγωγή· διαγωνισμοί.
Actividades de formación en materia de mantenimiento físico personal y deportiva;servicios de enseñanza e instrucción profesionales en materia de mantenimiento físico, incluyendo dichos servicios prestados en línea;enseñanza sobre salud, asistencia sanitaria y nutrición;cursos de aerobic;servicios y enseñanza para acondicionar el cuerpo y programas de ejercicios;evaluación de la forma física;servicios y clases de gimnasia;clases de relajación;producción de grabaciones de vídeo y/o de sonido en materia de entrenamiento;suministro de información sobre ejercicios; servicios de campos de deporte; educación física; competiciones.
Sportlikud ja personaalse koormustreeningu treeningtegevused;koormustreeninguprofessionaalide õpetus- ja juhendusteenused, kaasa arvatud sellised sidusalt pakutavad teenused;tervise-, tervishoiu- ja toitumisalane õpetus;aeroobikakursused;kehalise vormisoleku ja harjutusprogrammide teenused ning õpetus;vormisoleku hindamine;võimlateenused ja õpetus;lõdvestumise õpetamine;treeningu alaste video- ja/või audiosalvestuste tootmine;harjutusinfo pakkumine; spordilaagriteenused; kehaline kasvatus; võistlused.
Urheilu- ja henkilökohtaiset kuntoharjoittelutoiminnat;kuntoilualan ammattilaisten opastus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien tällaiset palvelut tarjottuna online-periaatteella;terveyttä, terveydenhoitoa ja ravintoa koskeva opastus;aerobic-kurssit;vartalonhoitoa ja kunto-ohjelmia koskevat palvelut ja ohjaus;kunnon arvioinnit;kuntosalipalvelut ja -ohjaus;rentoutuksen opetus;harjoitteluun tarkoitettujen video- ja/tai äänitallenteiden tuotanto;kuntoiluun liittyvien tietojen tarjoaminen; urheiluleiripalvelut; liikuntakasvatus; kilpailut.
Sport és személyi fitnesz oktatási tevékenységek;fitnesz szakemberek képzése és oktatása, ideértve az online módon nyújtott ilyen szolgáltatásokat is;egészségügyi, egészségmegőrzési és táplálkozással kapcsolatos oktatás;aerobic tanfolyamok;testedző és testmozgás programok szolgáltatása és oktatása;edzettségi szint felmérése;tornatermi szolgáltatások és oktatás;relaxáció oktatása;oktatási célú video- és/vagy hangfelvételek gyártása;testedzésre vonatkozó tájékoztatás; sporttábori szolgáltatások; testnevelés; versenyek.
Attività di allenamento sportivo e per fitness personale;insegnamento ed istruzione professionali in materia di fitness, compresi quelli forniti on-line;insegnamento in materia di salute, nutrizione e assistenza sanitaria;corsi d'aerobica;insegnamento e servizi di programmi di condizionamento del corpo e di esercizio fisico;valutazioni relative alla forma fisica;servizi e insegnamento in materia di palestre;insegnamento in materia di rilassamento;produzione di registrazioni video e/o audio per allenamento;informazioni in materia di esercizio fisico; stage sportivi; educazione fisica; gare.
Sportas ir asmeninis fizinis parengimas;profesionalaus fizinio parengimo mokymo mažose grupėse ir instruktavimo paslaugos, įskaitant šias paslaugos, tiekiamas tiesioginiu ryšiu;mokymai mažose grupėse sveikatos, sveikatos priežiūros ir mitybos temomis;aerobikos kursai;kūno priežiūros ir mankštinimosi programų paslaugos bei mažų grupių mokymas;fizinio parengimo įvertinimas;gimnazijos paslaugos ir mažų grupių mokymas;atsipalaidavimo metodų mokymas mažose grupėse;mokomųjų vaizdajuosčių ir/ar garso įrašų gamyba;informacijos apie mankštinimąsi teikimas; sporto stovyklų paslaugos; fizinis lavinimas; varžybos.
Sporta un un personīgo fiziskās sagatavotības treniņu aktivitātes;fiziskās sagatavotības profesionāļu mācību un instrukciju pakalpojumi, ieskaitot šādus pakalpojumus, kas tiek nodrošināti tiešsaistē;veselības, veselības aprūpes un uztura mācības;aerobikas kursi;ķermeņa fiziskā sagatavošana un vingrojumu programmu pakalpojumi un mācības;fiziskās sagatavotības vērtēšana;sporta zāļu pakalpojumi un mācības;relaksācijas mācības;treniņu video un/vai audio ierakstu producēšana;vingrojumu informācijas nodrošināšana; sporta nometņu pakalpojumi; fiziskā audzināšana; sacensības.
Attivitajiet sportivi u ta' taħriġ għas-saħħa tal-ġisem;servizzi ta' tagħlim u ta' struzzjoni professjonali fil-qasam tas-saħħa tal-ġisem, inklużi t-tali servizzi pprovduti online;tagħlim dwar is-saħħa, il-kura tas-saħħa u n-nutrizzjoni;korsijiet ta' l-aerobika;programmi ta' servizzi u ta' tagħlim dwar l-ikkondizzjonar tal-ġisem u l-eżerċizzju;valutazzjoni tas-saħħa tal-ġisem;servizzi ta' u tagħlim fil-ġinnasju;tagħlim dwar ir-rilassazzjoni;il-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet tal-vidjo u/jew ta' l-awdjo għat-taħriġ;il-provvista ta' informazzjoni dwar l-eżerċizzju; servizzi ta' kamp sportiv; edukazzjoni fiżika; kompetizzjonijiet.
Sportieve activiteiten en lichamelijke oefening;opleiding en instructie van fitnessinstructeurs, waaronder ook on-lineverlening van dergelijke diensten;opleidingen op het gebied van gezondheid, gezondheidszorg en voeding;aerobic-cursussen;diensten en instructie in het in conditie brengen van het lichaam en oefenprogramma's;conditie-bepaling;sporthallen en -lessen;ontspanningslessen;productie van trainingsvideo- en/of audio-opnamen;informatieverstrekking op het gebied van lichamelijke oefening; sportkampen; lichaamstraining; competities.
Aktywność szkoleniowa w dziedzinie kondycji sportowej i osobistej;profesjonalne usługi szkoleniowe i instruktażowe w dziedzinie fitness, w tym wyżej wymienione usługi świadczone online;nauczanie w zakresie zdrowia, opieki zdrowowtnej i żywienia;kursy aerobiku;usługi i nauczanie w zakresie poprawiania kondycji ciała i programów ćwiczeń;ocena sprawności;usługi i nauczanie klubów fitness;nauczanie relaksacji;produkcja nagrań szkoleniowych wideo i/lub audio;udostępnianie informacji na temat ćwiczeń; obsługa obozów sportowych; kultura fizyczna; konkursy.
Actividades desportivas e de treino pessoal;serviços de ensino e instrução destinados a profissionais da manutenção da forma fisica, incluindo a sua prestação em linha;ensino nos domínio da saúde, cuidados de saúde e nutrição;cursos de aeróbica;serviços e ensino de programas de consistência corporal e de exercícios;avaliação da boa forma física;serviços e instrução de ginásio;ensino de técnicas de relaxamento,;produção de registos de vídeo e/ou de som para treino;fornecimento de informações sobre exercícios; campos de aperfeiçoamento desportivo; educação física; competições.
Športové a osobné kondičné tréningové činnosti;odborné školiace a trénigové služby v oblasti fitnessu a kondície, vrátane poskytovania takýchto služieb online;školenia v oblasti zdravia, starostlivosti o zdravie a výživy;kurzy aerobiku;služby a školenia v oblasti cvičebných a kondičných programov;hodnotenie kondície;telocvičné služby a školenia;relaxačné školenia;výroba tréningových video a/alebo audio záznamov;poskytovanie informácií o cvičení; kempingové služby so športovým programom; telesné cvičenie; súťaže.
Aktivnosti za usposabljanje na področju športa in osebnega fitnesa;storitve poučevanja in inštruiranja, ki jih izvajajo profesionalci na področju fitnesa, vključno s takšnimi storitvami, nudenimi on-line;poučevanje na področju zdravja, zdravstvene oskrbe in prehrane;tečaji aerobike;storitve in poučevanje na področju pridobivanja telesne kondicije in programov telovadbe;ocenjevanje telesne čilosti;telovadniške storitve in pouk;poučevanje s področja sprostitve;produkcija video in/ali avdio posnetkov za usposabljanje;nudenje informacij o telovadbi; storitve športnih taborov; telesna vzgoja; tekmovanja.
Aktiviteter avseende sport och personlig träning;handledning och instruktion av träningsinstruktörer, inklusive sådana tjänster för direktåtkomst;handledning i hälsa, hälsovård och kost;aerobicskurser;tjänster och handledning i kroppsträning och träningsprogram;konditionsbedömning;gymtjänster och -undervisning;avslappningsundervisning;produktion av bild- och/eller ljudinspelningar för träning;tillhandahållande av träningsinformation; idrottslägertjänster; fysisk utbildning; tävlingar.
|
|
| 44 |
Poradenství v oblasti výživy;zdravotní poradenství vztahující se k výživě.
Services de conseils en nutrition;services de conseils en matière de santé nutritionnelle.
Nutritional advisory services; nutritional health advisory services.
Ernährungsberatung;Ernährungs- und Gesundheitsberatung.
Rådgivning vedrørende ernæring;rådgivningsvirksomhed vedrørende ernæringsmæssig sundhed.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διατροφής·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την υγιεινή διατροφή.
Servicios de asesoramiento nutritivo;servicios de asesoramiento sobre salud nutricional.
Toitumisnõustamine;tervisliku toitumise alased nõustamisteenused.
Ravitsemukseen liittyvät neuvontapalvelut;ravitsemukseen liittyvät terveysneuvontapalvelut.
Táplálkozással kapcsolatos tanácsadás;táplálkozással és egészséggel kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások.
Servizi di consulenza nutrizionale;consulenza in materia di salute nutrizionale.
Konsultacijos mitybos klausimais;konsultacinės paslaugos mitybos klausimais.
Uztura konsultācijas;veselīga uztura padomdošanas pakalpojumi.
Pariri dwar nutrizzjoni;servizzi ta' pariri relatati mas-saħħa nutrittiva.
Voedingsadvisering;advisering met betrekking tot gezondheid en voeding.
Doradztwo żywieniowe;usługi doradcze w zakresie zdrowia i żywienia.
Serviços de assessoria de nutricionismo;serviços de assessoria em saúde nutricional.
Poradenstvo v oblasti výživy;poradenské služby v oblasti zdravej výživy.
Svetovanje v zvezi s prehrano;svetovalne storitve v zvezi z zdravo prehrano.
Näringsrådgivningstjänster;hälsokostrådgivningstjänster.
|
|
|
