|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Tableaux blancs électroniques, compatibles avec tous les principaux systèmes d'exploitation informatiques, permettant d'incorporer un ordinateur et un projecteur afin que l'utilisateur puisse accéder et contrôler toute application informatique projetée sur le tableau blanc en appuyant sur la surface tactile de ce dernier ou en utilisant les stylos prévus à cet effet pour prendre des notes, éditer et mettre en évidence des informations sur le tableau blanc lui-même;logiciels utilisés avec le tableau blanc et ses emplois prévus.
An electronic whiteboard, compatible with all major computer operating systems, designed to incorporate a computer and a projector in order to allow the user to access and control any computer application projected on the whiteboard by pressing on the whiteboard's touch-sensitive surface or by using specifically designed pens to take notes, edit and highlight information on the whiteboard itself; software for use with the whiteboard and its intended uses.
Elektronisches Whiteboard, das mit allen großen Betriebssystemen kompatibel ist und einen Computer und einen Projektor beinhaltet, um dem Nutzer den Zugang und die Kontrolle jeder auf das Whiteboard projizierten Anwendung zu ermöglichen, indem er auf die berührungsempfindliche Oberfläche des Whiteboards drückt oder speziell entwickelte Stifte verwendet, um Notizen zu machen und Informationen auf dem Whiteboard selbst zu bearbeiten und hervorzuheben;Software zur Verwendung mit dem Whiteboard und seinen geplanten Verwendungszwecken.
Elektroniske hvide tavler, kompatible med alle større computersystemer, designet til at inkorporere en computer og en projektor for at give brugeren adgang til og kontrol med eventuelle computerprogrammer, der er angivet på den hvide tavle ved at trykke på den hvide tavles berøringsfølsomme overflade eller ved at anvende særligt konstruerede penne til at tage noter med, redigere og fremhæve information på den hvide tavle med;software til brug med den hvide tavle og anvendelsen heraf.
Ηλεκτρονικοί λευκοί πίνακες, συμβατοί με όλα τα μείζονα λειτουργικά συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμένοι με ενσωματωμένο ηλεκτρονικό υπολογιστή και συσκευή προβολής ώστε να παρέχουν στον χρήστη τη δυνατότητα πρόσβασης και ελέγχου οποιασδήποτε εφαρμογής ηλεκτρονικών υπολογιστών προβάλλεται στον λευκό πίνακα με πίεση της επιφάνειας αφής του λευκού πίνακα ή με χρήση ειδικά σχεδιασμένων γραφίδων για σημειώσεις, σύνταξη και υπογράμμιση πληροφοριών πάνω στον ίδιο τον λευκό πίνακα·λογισμικό για χρήση με λευκούς πίνακες και τις προβλεπόμενες χρήσεις τους.
Una pizarra electrónica, compatible con todos los principales sistemas operativos informáticos, diseñada para incorporar un ordenador y un proyector para que el usuario pueda acceder y controlar cualquier aplicación informática proyectada en la pizarra pulsando la superficie sensible al tacto de la misma o utilizando un bolígrafo diseñado especialmente para tomar notas, modificar y marcar información sobre ella;software para su uso con la pizarra y los usos para los que está destinada.
Elektroniset kirjoitustaulut, jotka ovat yhteensopivia yleisimpien tietokoneiden käyttöjärjestelmien kanssa ja joiden avulla tietokone ja projektori liitetään toisiinsa niin, että käyttäjä voi käyttää ja ohjata mitä tahansa kirjoitustaululle heijastettavaa tietokonesovellusta painelemalla kirjoitustaulun kosketusherkkää pintaa ja käyttämällä erityisesti tähän tarkoitukseen suunniteltuja kyniä, joilla hän voi tehdä muistiinpanoja sekä editoida ja korostaa tietoja suoraan kirjoitustaululla;kirjoitustaulun kanssa käytettävät ohjelmistot.
Lavagne bianche elettroniche, compatibili con la maggior parte dei sistemi operativi per computer, progettate per incorporare un computer ed un proiettore per consentire all'utente di accedere e controllare qualsiasi applicazione del computer proiettata sulla lavagna bianca premendo la superficie sensibile al tatto della lavagna bianca od utilizzando penne specifiche per prendere appunti, montare ed evidenziare informazioni sulla lavagna stessa;software da impiegare con la lavagna bianca e con gli utilizzi di quest'ultima.
Een elektronisch wit schoolbord combineerbaar met alle belangrijke computerbesturingssystemen, ontworpen met ingebouwde computer en projector om de gebruiker in staat te stellen om toegang te krijgen tot alle computertoepassingen geprojecteerd op het witte schoolbord en deze te sturen door te drukken op het aanraakgevoelige oppervlak van het witte schoolbord of door gebruik van speciaal ontworpen pennen voor het maken van aantekeningen, het redigeren en markeren van informatie op het witte schoolbord zelf;software voor gebruik met het witte schoolbord en het bedoelde gebruik daarvan.
Um quadro branco electrónico, compatível com todos os principais sistemas operativos, concebido para incorporar um computador e um projector que permite ao utilizador aceder e controlar qualquer aplicação informática projectada no quadro branco premindo na superfície táctil do quadro branco ou utilizando canetas especificamente concebidas para tomar notas, editar e realçar informações no próprio quadro branco;software para utilização com o quadro branco e com as suas utilizações previstas.
Elektroniska whiteboardtavlor, förenlig med alla stora datoroperativsystem, utrofrmade för att införliva en dator och en projekt för att tillåta användaren att få tillgång till och kontrollera alla datortillämpningar som projekteras på whiteboardtavlan genom att pressa på whiteboardtavlans beröringskänsliga yta eller genom att använda specifikt utformade pennor att anteckna med, redigera och belysa information på själva whiteboardtavlan;program för användning med whiteboardtavla och dess avsedda användningar.
|
|
|
