|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Zařizování a řízení výstav, konferencí a obchodních veletrhů; služby v oblasti obchodního rízení; obchodní management rekreačních zařízení, včetně sportovních arén, koncertních hal a divadel;řízení zařízení; pronájem reklamních ploch; reklamní služby; propagacní služby; styky s veřejností; obchodní informacní služby; průzkum a analýzy trhu;propagace a prodej reklamního prostoru na značkách, deskách, vývěskách a billboardech (velkoplošných reklamních tabulích);poradenské, informační a konsultační služby týkajících se všech výše uvedených služeb.
Organisation et conduite d'expositions, conférences et foires; services de gestion d'affaires; gestion commerciales d'infrastructures de loisirs, y compris salles de sport, salles de concert et théâtres;services de gestion d'installations; location d'espaces publicitaires; services de publicité; services de promotion; services de relations publiques; services d'informations d'affaires; services de recherches et d'analyses commerciales;promotion et ventre d'espaces publicitaires sur des enseignes, tableaux et panneaux d'affichage;services d'information, conseils et assistance concernant tous les services précités.
Arranging and conducting of exhibitions, conferences and fairs; business management services; business management of recreational facilities including sports arenas, concert halls and theatres; facilities management services; rental of advertising space; advertising services; promotional services; public relation services; business information services; market research and analysis services; promotion and sale of advertising space on signs, boards, hoardings, and billboards; information, consultancy and advisory services relating to the aforesaid services.
Organisation und Durchführung von Ausstellungen, Konferenzen und Messen; Geschäftsführung; Geschäftsführung von Erholungseinrichtungen, einschließlich Sportarenen, Konzerthallen und Theater;Betriebsmittelverwaltung; Vermietung von Werbeflächen; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Öffentlichkeitsarbeit; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; Marktforschung und -analyse;Verkaufsförderung für und Verkauf von Werbeflächen auf Schildern, Tafeln, Plakatwänden und Anzeigentafeln;Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Arrangering og ledelse af udstillinger, konferencer og messer; virksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand med forretningsmæssig ledelse af rekreative faciliteter, herunder sportsarenaer, koncertsale og teatre;administration af faciliteter; udlejning af reklameplads; annonce- og reklamevirksomhed; salgsfremmende tjenesteydelser; PR-virksomhed; information vedrørende forretningsvirksomhed; markedsundersøgelser og -analyser;fremme og salg af annonceplads på skilte, tavler, bander og plakattavler;informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες επιχειρηματικής διαχείρισης για εγκαταστάσεις αναψυχής στις οποίες περιλαμβάνονται αθλητικοί χώροι, αίθουσες συναυλιών και θέατρα·υπηρεσίες διαχείρισης εγκαταστάσεων· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες προώθησης· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· υπηρεσίες έρευνας και ανάλυσης αγοράς·προώθηση και πώληση διαφημιστικού χώρου σε επιγραφές, διαφημιστικούς πίνακες, χώρους και πίνακες για αφισοκόλληση·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Organización y dirección de exposiciones, conferencias y ferias; servicios de gestión empresarial; gestión de negocios comerciales de instalaciones recreativas que incluyen campos deportivos, salas de conciertos y teatros;servicios de gestión de instalaciones; alquiler de espacios publicitarios; servicios de publicidad; servicios de promoción; servicios de relaciones públicas; servicios de información empresarial; servicios de investigación y análisis de mercados;promoción y venta de espacio publicitario en letreros, paneles, vallas y carteles;servicios de información, consultoría y asesoramiento en relación con los servicios mencionados.
Näituste, konverentside ja messide korraldamine ja läbiviimine; ärijuhtimise teenused; meelelahutusrajatiste, kaasa arvatud spordiväljakute, kontserdisaalide ja teatrite ärijuhtimine;rajatiste juhtimise teenused; reklaamipinna üürimine; reklaamiteenused; kampaaniatega seotud teenused; reklaamiteenistus, avalikkusega suhtlemine; ärialase informatsiooni teenused; turu-uuringute ja -analüüsi teenused;märkide, tahvlite, plankude ja reklaamitahvlite reklaamipinna müügitoetus ja müük;kõige eelpoolnimetatuga seotud informatsiooni-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Näyttelyiden, konferenssien ja messujen järjestäminen ja pitäminen; liikkeenjohdon palvelut; virkistystilojen, kuten urheiluhallien, konserttitalojen ja teattereiden liikkeenjohto;laitteistohallinto; mainostilan vuokraus; mainospalvelut; myynninedistämispalvelut; PR-palvelut; yritystietopalvelut; markkinatutkimus- ja -analyysipalvelut;myynninedistäminen ja mainostilan myynti kyltteihin, tauluihin, tienvarsitauluihin ja mainostauluihin;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Kiállítások, konferenciák és vásárok szervezése és lebonyolítása; üzleti management szolgáltatások; szabadidős létesítmények üzleti ügyvitele, beleértve a sportcsarnokokat, koncerttermeket és színházakat;létesítmény-ügyviteli szolgáltatások; bérlet/bérbeadás (reklámhely ~); reklámozási szolgáltatások; bemutatási szolgáltatások; közönségszolgálat; üzleti információs szolgáltatások; piackutatási és elemzési szolgáltatások;hirdetési helyek bemutatása és eladása jelzőtáblákon, táblákon, falragaszokon és hirdetőtáblákon;az összes fentiekkel kapcsolatos tájékoztató, tanácsadó és szakértői szolgáltatások.
Organizzazione e realizzazione d'esposizioni, conferenze e fiere; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; gestione commerciale di strutture per attività ricreative, compresi campi sportivi, sale per concerti e teatri;servizi di gestione attrezzature; locazione di spazi pubblicitari; servizi di pubblicità; servizi promozionali; pubbliche relazioni; servizi d'informazione in materia di affari; ricerche ed analisi di mercato;promozione e vendita di spazi pubblicitari su insegne, pannelli, tabelloni e quadri per affissioni;servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Parodų, konferencijų ir mugių organizavimas ir vedimas; verslo vadybos paslaugos; aktyvaus poilsio sąlygų, t.y. sporto salių, koncertų salių ir teatrų, verslo administravimas;priemonių valdymo paslaugos; reklaminio ploto nuoma; reklamos paslaugos; pirkimo skatinimo paslaugos; viešieji ryšiai; verslo informacijos paslaugos; rinkos tyrimų ir analizės paslaugos;vietos reklamai skyrimas ir pardavimas (iškabose, skelbimų lentose, reklaminiuose stenduose ir afišų lentose);informacijos, patarimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su visomis aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Izstāžu, konferenču un darījumu veidošana un vadīšana; darījumu vadīšanas pakalpojumi; izklaides iespēju biznesa vadīšana, ietverot sporta arēnas, koncerta zāles un teātrus;iespēju vadīšanas pakalpojumi; reklāmas laukumu noma; reklāmas pakalpojumi; darījumu veicināšanas pakalpojumi; sabiedriskās attiecības; informācijas sniegšanas pakalpojumi darījumu jomā; tirgus izpēte un analīzes pakalpojumi;reklāmas un reklāmas vietu pārdošana uz zīmēm, plankām, afišu dēļiem un ziņojumu dēļiem;informācijas, konsultāciju un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminēto.
l-arranġament u t-tmexxija ta' esibizzjonijiet, konferenzi u fieri; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; il-ġestjoni ta' negozju ta' faċilitajiet rikreattivi inklużi areni ta' l-isports, swali tal-kunċerti u teatri;servizzi ta' ġestjoni tal-faċilitajiet; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; servizzi ta' irreklamar; servizzi ta' promozzjoni; servizzi ta' relazzjonijiet pubbliċi; servizzi ta' informazzjoni dwar in-negozju; riċerka tas-suq u servizzi ta' analiżi;il-promozzjoni u l-bejgħ ta' spazju għar-reklamar fuq sinjali, bords, twavel madwar bini li għadu qed jinbena, u bords kbar għall-avviżi;servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Organiseren en houden van tentoonstellingen, conferenties en beurzen; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijk beheer van faciliteiten voor recreatieve doeleinden, waaronder sportvelden, concerthallen en schouwburgen;faciliteitenbeheer; verhuur van advertentieruimte; reclamediensten; diensten op het gebied van promotie; public relations; verstrekking van bedrijfsinformatie; marktonderzoek en -analyse;promotie en verkoop van advertentieruimte op borden, panelen, reclameborden en aanplakborden;informatie, consultancy en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Organizowanie i prowadzenie wystaw, konferencji i targów; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; zarządzanie biznesowe obiektami rekreacyjnymi, w tym halami sportowymi, salami koncertowymi i teatrami;usługi zarządzania obiektami; wynajem miejsc na reklamy; usługi reklamowe; usługi promocyjne; służby informacyjne; usługi informacji gospodarczej; usługi badań i analiz rynkowych;promocja i sprzedaż powierzchni reklamowej na znakach, tablicach, i billboardach;usługi w zakresie informacji, doradztwa i poradnictwa dotyczące uprzednio wymienionych.
Realização e direcção de exposições, conferências e feiras; serviços de gestão de negócios comerciais; gestão comercial de instalações recreativas, incluindo arenas desportivas, salas de concertos e teatros;serviços de gestão de instalações; aluguer de espaços publicitários; serviços publicitários; serviços promocionais; serviços de relações públicas; serviços de informações de negócios; serviços de pesquisa e análises de mercado;promoção e venda de espaço publicitário em cartazes, placas, espaços e painéis publicitários;serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Usporiadanie a vedenie výstav, konferencií a veľtrhov; služby v oblasti managementu podnikania; podnikateľský manažment rekreačných zariadení vrátane športových štadiónov, koncertných hál a divadiel;služby manažmentu zariadení; prenájom reklamných priestorov; reklamné služby; propagačné služby; vzťahy s verejnosťou - služby; obchodné alebo podnikateľské informačné služby; prieskum trhu a analytické služby;propagácia a predaj reklamného priestoru na označeniach, tabuliach, reklamných paneloch a billboardoch;informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného.
Prirejanje in vodenje razstav, konferenc in sejmov; poslovno upravljalne storitve; poslovno upravljanje rekreacijskih površin, tudi športnih aren, koncertnih dvoran in gledališč;storitve upravljanja prostorov; oddajanje oglasnih površin v najem; oglaševalske storitve; promocijske storitve; stiki z javnostmi; poslovno informacijske storitve; storitve tržnih raziskav in analiz;promocija in prodaja oglaševalskega prostora na znakih, tablah, reklamnih tablah in oglasnih deskah;svetovalne in informacijske storitve v zvezi z vsemi prej omenjenimi storitvami.
Anordnande och genomförande av utställningar, konferenser och mässor; företagsledningstjänster; företagsledning av fritidsanläggningar inkluderande idrottsarenor, konserthallar och teatrar;tjänster för drift av anläggning; uthyrning av annonsutrymme; annons- och reklamtjänster; säljfrämjande tjänster; pr-tjänster; affärsinformationstjänster; marknadsundersökningar och analystjänster;marknadsföring och försäljning av reklamutrymmen på skyltar, tavlor, affischtavlor och anslagstavlor;information, konsultation och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 37 |
Řízení zařízení vztahující se k instalaci, opravám a údržbě sportovních stadionů, sportovních arén, koncertních hal, muzeí a divadel, informační, poradenské a konzultační služby vztahující se k uvedeným službám.
Services de gestion d'infrastructures, notammment installation, réparation et entretien de salles de sport, stades de sport, salles de concert, musées et théâtres, services d'informations et de conseils dans tous les domaines précités.
Facilities management services relating to the installation, repair and maintenance of sporting venues, sporting arenas, concert halls, museums and theatres, information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services.
Verwaltung von Anlagen und Einrichtungen im Zusammenhang mit der Installation, der Reparatur und Wartung von Veranstaltungsorten für den Sport, Sportarenen, Konzerthallen, Museen und Theatern, Information, Beratung und Consulting in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Facilitetsstyring i forbindelse med installation, reparation og vedligeholdelse af sportslokaliteter, sportsarenaer, koncertsale, museer og teatre, information, rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες διαχείρισης εγκαταστάσεων σχετικά με την εγκατάσταση, την επισκευή και τη συντήρηση αθλητικών εγκαταστάσεων, αθλητικών στίβων, αιθουσών συναυλιών, μουσείων και θεάτρων, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες.
Servicios de gestión de instalaciones relacionados con la instalación, la reparación y el mantenimiento de centros deportivos, campos deportivos, salas de conciertos, museos y teatros, servicios de información, asesoramiento y consultas relacionados con los servicios mencionados.
Spordirajatiste, spordiväljakute, kontserdisaalide, muuseumide ja teatrite juhtimise teenused, eelnimetatu alased teabe-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Tilanhallintapalvelut, jotka liittyvät urheilutilojen, urheiluhallien, konserttitalojen, museoiden ja teatterien asennukseen, korjaukseen ja huoltoon, edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Létesítmény-ügyviteli szolgáltatások sportlétesítmények, sportcsarnokok, koncerttermek és színházak szerelésével, javításával és karbantartásával kapcsolatban, információs, tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Servizi di gestione di strutture riguardanti l'installazione, la riparazione e la manutenzione di luoghi per incontri sportivi, campi sportivi, sale per concerti, musei e teatri, informazioni e consulenza riguardanti i suddetti servizi.
Paslaugų administravimas, susijęs su sporto varžybų vietų, sporto salių, koncertų salių, muziejų ir teatrų įkūrimu, remontavimu ir priežiūra, informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su anksčiau minėtomis paslaugomis.
Iespēju vadīšanas pakalpojumi, kas attiecas uz sporta norises vietu, sporta arēnu, koncerta zāļu, muzeju un teātru uzstādīšanu, remontu un tehnisko apkopi, informācijas, ieteikumu un konsultāciju pakalpojumi, kas attiecas uz iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' ġestjoni tal-faċilitajiet relatati ma' l-installazzjoni, it-tiswija u l-manutenzjoni ta' avvenimenti sportivi, areni ta' l-isports, swali tal-kunċerti, mużewijiet u teatri, informazzjoni, servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-servizzi hawn fuq imsemmija.
Beheer van faciliteiten met betrekking tot de installatie, reparatie en het onderhoud van sportterreinen, sporthallen, concerthallen, musea en schouwburgen, informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot voornoemde diensten.
Usługi zarządzania obiektami związane z instalacją, naprawą i konserwacją obiektów sportowych, hal sportowych, sal koncertowych, muzeów i teatrów, usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne związane z wyżej wymienionymi usługami.
Serviços de gestão de instalações relacionados com a instalação, reparação e manutenção de espaços desportivos, arenas desportivas, salas de concertos, museus e teatros, serviços de informação, assessoria e consultoria relacionados com os serviços atrás referidos.
služby manažmentu zariadení týkajúce sa inštalácie, opravy a údržby miest konania športových podujatí, športových štadiónov, koncertných hál, múzeí a divadiel, informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa uvedených služieb.
Storitve upravljanja prostorov, ki se nanašajo na montažo, popravila in vzdrževanje športnih prostorov, športnih aren, koncertnih dvoran, muzejev in gledališč; informacijske, strokovno svetovalne in posvetovalne storitve, ki se nanašajo na naštete storitve.
Tjänster för förvaltning av anläggningar avseende installation, reparation och underhåll av matcharenor, sportarenor, konserthallar, muséer och teatrar, information, rådgivning och konsultation med avseende på tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 43 |
Služby kaváren, barů, restaurací a dodávání hotových jídel;informace a konzultační služby vztahující se k uvedeným službám.
Services de restaurants, bars et de fourniture de repas;services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Bar, restaurant and catering services; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid services.
Verpflegung von Gästen in Restaurants und Bars sowie Catering;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Barer, restauranter og catering;informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες μπαρ, εστιατορίου και τροφοδοσίας·υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de restaurante, bar y catering;servicios de información, asesoría y consultoría en relación con todos los servicios mencionados.
Baari-, restorani- ja toitlustusteenused;eelmainitud teenustega seotud teavitamis- ja nõustamisteenused.
Baari-, ravintola ja ateriapalvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Éttermi, bárban nyújtott és vendéglátási szolgáltatások;bármely fent említett szolgáltatássokkal kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások.
Bar, ristoranti e catering;informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Barų, restoranų ir aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugos;informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Bāru, restorānu un piegādes pakalpojumi;informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar ikvienu no iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' bar, restorant u tal-forniment ta' ikel;servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' kull wieħed mis-servizzi hawn fuq imsemmija.
Bars, restaurants en catering;informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi barów, restauracji i kateringowe;usługi informacyjne i doradcze dotyczące którychkolwiek z wyżej wymienionych usług.
Serviços de bar, de restaurante e de abastecimento;serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
služby barov, reštaurácií a cateringové služby;informačné a poradenské služby spojené s akoukoľvek zo služieb hore uvedených.
Storitve barov, restavracij in gostinstva;informacije in svetovanje v zvezi s katerokoli od zgoraj omenjenih storitev.
Restaurang-, bar- och cateringtjänster;information, rådgivning och konsultation avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
|
