|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières compris dans la classe 16; produits de l'imprimerie; affiches, autocollants, photographies.
Paper, cardboard and goods made from these materials, included in class 16; printed matter; posters, stickers, photographs.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit in Klasse 16 enthalten; Druckereierzeugnisse; Poster, Aufkleber, Fotografien.
Papir, pap, varer heraf og indeholdt i klasse 16; tryksager; plakater, klistermærker, fotografier.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16· έντυπη ύλη· αφίσες, αυτοκόλλητα, φωτογραφίες.
Papel, cartón y artículos de estas materias, comprendidos en la clase 16; productos de imprenta; pósters, pegatinas, fotografías.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat luokassa 16; painotuotteet; julisteet, tarrat, valokuvat.
Carta, cartone e articoli in queste materie compresi nella classe 16; stampati; manifesti, autoadesivi, fotografie.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover begrepen in klasse 16; drukwerken; aanplakbiljetten, stickers, foto's.
Papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16); produtos de impressão; pósteres, autocolantes e fotografias.
Papper, kartong samt produkter därav (ingående i klass 16); trycksaker; affischer, dekaler, fotografier.
|
|
| 35 |
Services d'une agence de publicité, en particulier publicité sur supports imprimés, publicité radiophonique, cinématographique et télévisée, également sous forme de placement de produits, publicité sur Internet, création de pages d'accueil sur Internet, conseils en publicité, conception et création de supports imprimés; établissement de statistiques; investigations pour affaires; marketing; recherche de marché, analyse de marché; conseils en matière d'affaires, conseils en matière d'organisation; services de conseils en affaires; conseils en matière de personnel; distribution d'échantillons à des fins publicitaires, distribution de matériel publicitaire pour le compte de tiers; publicité; relations publiques (public relations); sondages d'opinion; organisation de foires et d'expositions à but commercial ou publicitaire.
Advertising agencies, in particular advertising on print media, radio, cinema and television, including in the form of product placement, advertising on the Internet, creating homepages on the Internet, advertising consultancy, design and creating of print media; statistics; business investigations; marketing; market research, market analysis; business consultancy, organisation consultancy; business consultancy and advisory services; personnel consultancy; distribution of goods for advertising purposes, direct mail advertising, for others; advertising; public relations; opinion polling; organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes.
Dienstleistungen einer Werbeagentur, insbesondere Werbung auf Printmedien, Rundfunk-, Kino- und Fernsehwerbung, auch in Form von Product Placement, Werbung im Internet, Erstellen von Homepages im Internet, Werbeberatung, Entwerfen und Erstellen von Printmedien; Erstellen von Statistiken; Ermittlung in Geschäftsangelegenheiten; Marketing; Marktforschung, Marktanalyse; Unternehmensberatung, Organisationsberatung; betriebswirtschaftliche Beratung; Personalberatung; Verteilung von Waren zu Werbezwecken und von Werbematerial für Dritte; Werbemittlung; Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations); Meinungsforschung; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke.
Reklamebureauer, særlig reklame i trykte medier, radio-, biograf- og tv-reklame, også i form af product placement, reklame på Internettet, udarbejdelse af hjemmesider på Internettet, reklamerådgivning, design og fremstilling af trykte medier; udarbejdelse af statistikker; forretningsundersøgelser; markedsføring; markedsundersøgelser, markedsanalyser; virksomhedsrådgivning, organisationsrådgivning; konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; personalerådgivning; omdeling af varer i reklameøjemed og af reklamematerialer for tredjemand; annonce- og reklamevirksomhed; PR-virksomhed; opinionsundersøgelser; arrangering af messer og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Υπηρεσίες διαφημιστικού πρακτορείου, ειδικότερα διαφήμιση σε έντυπα μέσα, ραδιοφωνική, κινηματογραφική και τηλεοπτική διαφήμιση, επίσης με τη μορφή τοποθέτησης προϊόντων, διαφήμιση στο Διαδίκτυο, δημιουργία αρχικών σελίδων στο Διαδίκτυο, παροχή διαφημιστικών συμβουλών, δημιουργία και κατασκευή έντυπων μέσων· σύνταξη στατιστικών· έρευνες σε θέματα εμπορικά· εμπορία (μάρκετινγκ)· έρευνα αγοράς, ανάλυση αγοράς· παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις, παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης· σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· παροχή συμβουλών σε θέματα προσωπικού· διανομή ειδών για διαφημιστικούς σκοπούς, διανομή διαφημιστικού υλικού για τρίτους· διαφήμιση· δημόσιες σχέσεις· δημοσκόπηση· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς.
Servicios de una agencia de publicidad, en particular publicidad en medios impresos, publicidad en radio, cine y televisión, también en forma de colocación de productos, publicidad en Internet, elaboración de Homepages en Internet, asesoramiento en materia de publicidad, proyecto y elaboración de medios impresos; elaboración de estadísticas; investigaciones para negocios; marketing; estudio de mercado, análisis de mercado; asesoramiento de empresas, asesoramiento en materia de organización; servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; consultoría en personal; distribución de mercancías con fines publicitarios y de material publicitario para terceros; publicidad; relaciones públicas; sondeos de opinión; organización de ferias y exposiciones con fines comerciales y publicitarios.
Mainostoimistopalvelut, erityisesti mainonta painetuissa viestimissä, radio-, elokuva- ja televisiomainonta, myös tuotteiden sijoitteluna, Internet-mainonta, kotisivujen laatiminen Internetiin, mainosneuvonta, painetun viestinnän tuotteiden suunnittelu ja laatiminen; Tilastojen laatiminen; yritysasioita koskeva selvitystoiminta; markkinointi; markkinatutkimus, markkina-analyysi; Yritysneuvonta, organisaationeuvonta; liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; henkilöstöä koskeva neuvonta; tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa ja mainosmateriaalin jakelu kolmansille osapuolille; mainonta; suhdetoiminta (PR); mielipidekyselyt; Messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisissa ja mainostarkoituksissa.
Servizi di agenzie pubblicitarie, in particolare pubblicità su carta stampata, pubblicità radiofonica, cinematografica e televisiva, anche sotto forma di piazzamento di prodotti, pubblicità su Internet, creazione di homepage in Internet, consulenza in materia di pubblicità, progettazione e realizzazione di mezzi di stampa; stesura di statistiche; inchieste per affari; marketing; ricerche e analisi di mercato; consulenza aziendale, consulenza organizzativa; servizi di consulenza e di assistenza aziendale; consulenze per le questioni riguardanti il personale; distribuzione di prodotti a scopo pubblicitario e di materiale pubblicitario per conto terzi; pubblicità; pubbliche relazioni; sondaggi di opinione; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Reclameagentschappen, met name reclame op printmedia, radio-, bioscoop- en televisiereclame, ook in de vorm van productpositionering, reclame op het Internet, ontwikkelen van homepages op het Internet, advisering op het gebied van reclame, ontwerpen en ontwikkelen van printmedia; het opstellen van statistieken; zakelijk onderzoek; marketing; marktonderzoek en marktanalyse; Advisering inzake bedrijfsvoering, advisering op organisatorisch gebied; consultancy en advies voor het bedrijfsleven; consultancy inzake personeel; verspreiding van producten voor reclamedoeleinden en van reclamemateriaal voor derden; reclame; public relations; opiniepeiling; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden.
Serviços de agências de publicidade, em especial publicidade em suportes de comunicação impressos, na rádio, no cinema e na televisão, também sob a forma de colocação de produtos, publicidade na Internet, criação de páginas na Internet, consultadoria publicitária, projecto e concepção de suportes de comunicação impressos; elaboração de estatísticas; agências de informações comerciais; marketing; estudos de mercado e análises de mercado; consultadoria empresarial, consultadoria organizacional; serviços de consultoria e assessoria empresarial; consultoria em matéria de recursos humanos; distribuição de artigos para fins publicitários e distribuição de material publicitário por conta de outrem; publicidade; relações públicas; sondagens de opinião; organização de feiras e exposições com fins comerciais ou de publicidade.
Tjänster som tillhandahålls av reklambyråer, speciellt reklam inom tryckta medier, radio-, biograf-, och tv-reklam, även i form av produktplacering, reklam på Internet, utarbetande av hemsidor på Internet, reklamrådgivning, utarbetande och framtagning av tryckta medier; förande av statistik; affärsutredningar; marknadsföring; marknadsstudier och marknadsanalyser; Företagsrådgivning och organisationsrådgivning; konsulttjänster och rådgivning för företag; personalrådgivning; utdelning av varor för reklamändamål och utdelning av reklammaterial för tredje man; annons- och reklamverksamhet; pr-tjänster; opinionsundersökningar; anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- eller reklamändamål.
|
|
| 41 |
Production de films; locations de films; projection de films; gestion artistique; représentations musicales; divertissement télévisé et radiophonique; organisation de compétitions sportives; publication et édition de livres, de journaux, de périodiques, de cédéroms et de contributions sur Internet; organisation de foires et d'expositions à buts culturels ou d'enseignement.
Film production; film rental; film presentations; artist management; musical performances; television and radio entertainment; organization of sports competitions; publication of books, newspapers, periodicals, CD-ROMs and articles on the Internet; organisation of trade fairs and exhibitions for cultural and educational purposes.
Filmproduktion; Filmvermietung; Filmvorführung; Künstlervermittlung; Musikdarbietung; Rundfunk- und Fernsehunterhaltung; Veranstaltung sportlicher Wettbewerbe; Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, CD-ROMs und Beiträgen im Internet; Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke.
Filmproduktion; filmudlejning; filmforevisning; impressarievirksomhed for kunstnere; musikarrangementer; fjernsyns- og radiounderholdning; arrangering af sportskonkurrencer; offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, cd-rommer og indlæg på Internettet; arrangering af messer og udstillinger med kulturelt eller undervisningsmæssigt sigte.
Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών· κινηματογραφικές προβολές· υπηρεσίες πρακτορείας καλλιτεχνών· μουσικές εκτελέσεις· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· διοργάνωση αθλητικών αγώνων· δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-Roms) και ηλεκτρονικών μέσων και συνδρομών στο Διαδίκτυο· διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Producción de películas; alquiler de películas; proyección de películas; representación de artistas; representaciones musicales; esparcimiento por televisión y radio; organización de competiciones deportivas; publicación y edición de libros, periódicos, revistas, CD-ROM y colaboraciones en Internet; organización de ferias y exposiciones con fines culturales o de enseñanza.
Elokuvatuotanto; elokuvien vuokraus; elokuvaesitykset; artistien manageripalvelut; musiikkiesitykset; televisio- ja radioviihde; urheilukilpailujen järjestäminen; kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien, CD-ROM-levyjen ja Internet-julkaisujen julkaisu ja toimittaminen; messujen ja näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin.
Produzione di film; noleggio di film; proiezione di film; gestione artistica; servizi di orchestre; divertimenti televisivi e radiofonici; organizzazione di competizioni sportive; pubblicazione di libri, giornali, riviste, CD-ROM ed articoli su Internet; organizzazione di fiere ed esposizioni per scopi culturali o educativi.
Filmproductie; filmverhuur; filmvoorstelling; impresariaat; muziekvoorstellingen; amusement via radio en televisie; organisatie van sportcompetities; publicatie en uitgave van boeken, dagbladen, week- of maandbladen, cd-rom's en bijdragen op het Internet; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden.
Produção de filmes; aluguer de filmes; projecção de filmes; agenciamento de artistas; recitais de música; divertimento televisivo e radiofónico; organização de competições desportivas; publicação e edição de livros, jornais, revistas, CD-ROM e artigos para a Internet; organização de feiras e exposições com fins culturais ou didácticos.
Filmproduktion; filmuthyrning; filmföreställningar; impressariotjänster för artister; musikframträdanden; tv- och radiounderhållning; anordnande av idrottstävlingar; publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, cd-romskivor och bidrag på Internet; Anordnande av mässor och utställningar för kultur- eller undervisningsändamål.
|
|
| 42 |
Gestion et exploitation de droits d'auteur; exploitation de droits de propriété industrielle; services de conception.
Administration and exploitation of copyright; exploitation of industrial property rights; design services.
Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten; Verwertung gewerblicher Schutzrechte; Dienstleistungen eines Designers.
Administration og udnyttelse af ophavsrettigheder; udnyttelse af industriel ejendomsret; designvirksomhed.
Διαχείρηση και εκμετάλλευση πνευματικών δικαιωμάτων· εκμετάλλευση δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας· υπηρεσίες σχεδιασμού.
Gestión y explotación de derechos de autor; explotación de derechos de propiedad industrial; servicios de diseño.
Tekijänoikeuksien hallinta ja hyödyntäminen; teollisuusoikeuksien hyödyntäminen; suunnittelupalvelut.
Gestione e sfruttamento dei diritti d'autore; sfruttamento di diritti di proprietà industriale; servizi di design.
Beheer en exploitatie van auteursrechten; exploitatie van intellectuele eigendom; ontwerpdiensten.
Administração e exploração de direitos de autor; exploração de direitos de propriedade industrial; serviços de concepção.
Förvaltning och utnyttjande av upphovsrättigheter; exploatering av intellektuella äganderätter; formgivningstjänster.
|
|
|
