|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux; articles orthopédiques; implants.
Surgical and medical apparatus and instruments; orthopedic articles; implants.
Chirurgische und ärztliche Instrumente und Apparate; orthopädische Artikel; Implantate.
Kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter; ortopædiske artikler; implantater.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά και ιατρικά· ορθοπεδικά είδη· μοσχεύματα.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos; artículos ortopédicos; implantes.
Kirurgiset ja lääketieteelliset laitteet ja välineet; ortopediset tuotteet; implantit.
Apparecchi e strumenti chirurgici e medici; articoli ortopedici; impianti.
Chirurgische en medische toestellen en instrumenten; orthopedische artikelen; implantaten.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos e médicos; artigos ortopédicos; implantes.
Kirurgiska och medicinska apparater och instrument; ortopediska artiklar; implantat.
|
|
| 16 |
Matériel d'information sous forme de produits exploitables par une machine, ainsi que produits de l'imprimerie, en particulier livres, magazines, brochures, dans le domaine de la médecine et des soins de santé, en particulier dans le domaine de l'endoprothèse.
Information material in the form of machine-readable and machine-changeable products, including printed matter, in particular books, periodicals, pamphlets in the field of medicine and health, in particular endoprosthetics.
Informationsmaterial in Form von maschinenlesbaren und -änderbaren Erzeugnissen wie auch Druckereierzeugnissen, insbesondere Büchern, Zeitschriften, Broschüren auf dem Gebiet der Medizin und Gesundheitspflege, insbesondere Endoprothetik.
Informationsmateriale i form af maskinlæsbare og maskinforanderlige produkter samt tryksager, særlig bøger, tidsskrifter, brochurer inden for medicin og sundhedspleje, særlig endoprotetik.
Πληροφοριακό υλικό σε μορφή προϊόντων μηχανικά αναγνώσιμων και μεταβλητών, όπως και έντυπου υλικού, ειδικότερα βιβλία, περιοδικά, ενημερωτικά φυλλάδια στον τομέα της ιατρικής και της υγιεινής, ειδικότερα της ενδοπροσθετικής.
Material de información en forma de productos legibles y modificables por máquina así como productos de imprenta, en particular libros, revistas, folletos en el campo de la medicina y de la sanidad, en particular de la endoprótesis.
Lääketieteen ja terveydenhoidon alaan, erityisesti sisäproteeseihin, liittyvä tietomateriaali konelukuisten ja koneella muunnettavien tuotteiden sekä painotuotteiden, erityisesti kirjojen, aikakauslehtien, esitteiden, muodossa.
Materiale informativo sotto forma di prodotti leggibili e modificabili da una macchina, nonché di stampati, in particolare come libri, riviste ed opuscoli relativi ai campi della medicina e dell'igiene, riguardanti in particolare protesi per uso interno.
Informatiemateriaal in de vorm van machinaal leesbare en veranderbare producten zoals drukwerken, met name boeken, tijdschriften, brochures op het gebied van de geneeskunde en de gezondheidszorg, met name endoprothetiek.
Material informativo sob a forma de produtos legíveis e alteráveis por máquinas, bem como produtos de impressão, em especial livros, revistas, brochuras nas áreas da medicina e da higiene, em especial das endopróteses.
Informationsmaterial i form av maskinläsbara och -ändringsbara produkter samt trycksaker, speciellt böcker, tidskrifter, broschyrer inom området för medicin och hälsovård, speciellt endoprotetik.
|
|
| 41 |
Organisation de séminaires de formation, de formation continue et d'information dans le domaine de la médecine (en particulier de l'orthopédie et de la rééducation, ainsi que des soins d'endoprothèse) et des soins de santé.
Arranging of training, further training and information seminars in the field of medicine (in particular orthopaedic and rehabilitation techniques and endoprosthetic care) and health.
Veranstaltung von Bildungs-, Fortbildungs- und Informationsseminaren im Bereich der Medizin (inbesondere Orthopädie- und Reha-Technik sowie endoprothetische Versorgung) und Gesundheitspflege.
Arrangement af uddannelses-, videreuddannelses- og informationsseminarer inden for medicin (særlig ortopædisk teknik og genoptræningsteknik samt endoprotetisk behandling) og sundhedspleje.
Διοργάνωση σεμιναρίων επιμόρφωσης, συμπληρωματικής κατάρτισης και πληροφόρησης στον τομέα της ιατρικής (ειδικότερα στην τεχνολογία της ορθοπεδικής και της αποκατάστασης καθώς και της ενδοπροσθετικής περίθαλψης) και της υγιεινής.
Organización de seminarios de formación, perfeccionamiento e información en el campo de la medicina (en particular de las técnicas de ortopedia y rehabilitación así como de la intervención endoprotésica) y de la sanidad.
Koulutus-, jatkokoulutus- ja tiedotusseminaarien järjestäminen lääketieteen (erityisesti ortopediaan ja kuntotustekniikkaan sekä sisäproteesihuoltoon liittyvän) ja terveydenhoidon alalla.
Organizzazione di seminari di formazione, di aggiornamento e informativi in materia di medicina (in particolare tecnica ortopedica e di riabilitazione, nonché assistenza endoprotesica) e di igiene.
Organiseren van vormings-, bijscholings- en informatieseminars op medisch gebied (met name orthopedie- en revalidatietechniek alsmede endoprothetische verzorging) en gezondheidszorg.
Realização de seminários de formação inicial, seminários de formação contínua e seminários informativos na área da medicina (em especial na área das técnicas de ortopedia e de reabilitação, bem como do aprovisionamento de endopróteses) e realização de seminários na área da manutenção da saúde.
Anordnande av utbildnings, vidareutbildnings- och informationsseminarier inom området för medicin (speciellt ortopedi och rehabiliteringsteknik samt endoprotetisk vård) samt hälsovård.
|
|
| 42 |
Conseils individuels dans le domaine de l'orthopédie, de la technique de rééducation, ainsi que des soins d'endoprothèse; Services dans le domaine des soins médicaux; expertises médicales.
Individual consultancy in the fields of orthopaedic and rehabilitation techniques and endoprosthetic care; services in the field of medical care; medical opinions.
Individuelle Beratung in den Bereichen Orthopädie- und Reha-Technik sowie endoprothetische Versorgung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der medizinischen Versorgung; Erstellen von medizinischen Gutachten.
Individuel rådgivning i forbindelse med ortopædisk teknik og genoptræningsteknik samt endoprotetisk behandling; medicinsk behandling; udarbejdelse af medicinske rapporter.
Παροχή συμβουλών σε ατομικό επίπεδο στους τομείς της τεχνολογίας της ορθοπεδικής και της αποκατάστασης καθώς και της ενδοπροσθετικής περίθαλψης· υπηρεσίες στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης· σύνταξη ιατρικών γνωμοδοτήσεων.
Asesoramiento individual en los campos de las técnicas ortopédica y de rehabilitación así como en la intervención endoprotésica; servicios en el campo de la medicina; elaboración de dictámenes médicos.
Yksilöllinen neuvonta ortopedian ja kuntoutustekniikan sekä sisäproteesihuollon alalla; lääketieteelliseen hoitoon liittyvät palvelut; lääketieteellisten lausuntojen laatiminen.
Consulenza a livello individuale in materia di tecnica ortopedica e di riabilitazione, nonché di assistenza endoprotesica; assistenza medica; perizie mediche.
Individuele advisering op het gebied van de orthopedie- en revalidatietechniek alsmede endoprothetische verzorging; diensten op het gebied van de medische verzorging; opstellen van medische rapporten.
Consultadoria individual em técnicas de ortopedia e de reabilitação, bem como no aprovisionamento de endopróteses; prestação de serviços na área da medicina; elaboração de pareceres médicos.
Individuell rådgivning inom området för ortopedi och rehabiliteringsteknik samt endoprotetisk vård; tjänster inom området för medicinsk vård; sakkunniga utlåtanden inom det medicinska området.
|
|
|
