|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Appareils et instruments médicaux, chirurgicaux, dentaires et vétérinaires;instruments et appareils chirurgicaux et médicaux d' anesthésie et de gestion de la douleur;cathéters, canules et tuyaux médicaux; seringues; appareils et instruments électriques pour prises de sang et prélèvements sanguins;aiguilles et protège-aiguilles;dispositifs de protection et élimination de tranchants;et pièces et parties constitutives de tous les produits précités, à l'exception du matériel dentaire.
Medical, surgical, dental and veterinary apparatus and instruments; medical and surgical apparatus and instruments for use in anaesthesia and pain management; catheters, cannulae and medical tubes and tubing; syringes; apparatus and instrument for use in taking blood and tissue samples; needles and needle guards; devices for protecting and for disposing of sharps; and parts and fittings for the aforesaid goods and not including dental materials.
Medizinische, chirurgische, zahnärztliche und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente;chirurgische und medizinische Apparate und Instrumente zur Verwendung bei der Anästhesie und in der Schmerzbehandlung;Katheter, Kanülen und Schläuche für medizinische Zwecke sowie Schlauchmaterial; Spritzen; Apparate und Instrumente zur Entnahme von Blut- und Gewebeproben;Nadeln und Nadelschutzkappen;Vorrichtungen zum Schutz und zur Entsorgung von scharfen Gegenständen;und Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen zahnärztliches Material.
Medicinske, kirurgiske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter;kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter til brug ved anæstesi og smertehåndtering;katetre, kanyler og medicinske slanger og slangesystemer; injektionssprøjter; apparater og instrumenter til blod- og vævsprøvetagning;kanyler og hætter hertil;indretninger til beskyttelse og bortskaffelse af skarpe genstande;dele og tilbehør til førnævnte varer, dog ikke dentale materialer.
Συσκευές και εργαλεία ιατρικά, χειρουργικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά·χειρουργικές και ιατρικές συσκευές και όργανα για χρήση στην αναισθησία και τη διαχείριση του πόνου·καθετήρες, σωληνίσκοι και ιατρικές σωληνώσεις και σωληνάρια· σύριγγες· συσκευές και όργανα για χρήση στη λήψη δειγμάτων αίματος και ιστού·βελόνες και προστατευτικά για βελόνες·διατάξεις προστασίας και διάθεσης αιχμηρών υλικών·και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη και στα οποία δεν περιλαμβάνονται οδοντιατρικά υλικά.
Aparatos e instrumentos médicos, quirúrgicos, dentales y veterinarios;aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos para su uso en anestesia y en el control del dolor;catéteres, cánulas y tubos y entubados para aplicaciones médicas; jeringas; aparatos e instrumentos para extraer sangre y recoger muestras de tejidos;agujas y protectores de agujas;dispositivos para proteger artículos con punta y para deshacerse de ellos;y partes y piezas de los productos mencionados y sin incluir materiales dentales.
Lääketieteelliset, kirurgiset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet;lääketieteelliset ja kirurgiset laitteet ja instrumentit käytettäväksi anestesiassa ja kivunhallinnassa;katetrit, kanyylit ja lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut putket ja putkitukset; injektioruiskut; laitteet ja välineet veri- ja kudosnäytteiden ottoon;neulat ja neulasuojukset;laitteet teräviltä esineiltä suojaamiseen ja niiden hävitykseen;ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, lukuun ottamatta hammaslääketieteellisiä materiaaleja.
Apparecchi e strumenti medici, chirurgici, dentari e veterinari;apparecchi e strumenti chirurgici e medici per anestesia e l' alleviamento del dolore;cateteri, cannule e tubi e condotti medici; siringhe; apparecchi e strumenti per il prelievo di campioni di sangue e tessuto;aghi e proteggi-aghi;dispositivi per la protezione e per lo smaltimento di aghi medici;parti ed accessori in metallo per i suddetti articoli, tranne materiali dentari.
Medische, geneeskundige, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten;chirurgische en medische apparaten en instrumenten voor gebruik bij anesthesie en pijnbestrijding;katheters, canules en medische slangen en buizen; injectiespuiten; toestellen en instrumenten voor het afnemen van bloed- en weefselmonsters;naalden en naaldbeschermers;inrichtingen voor het beschermen en voor het wegwerken van smalle scherpe naalden;en onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen, met uitzondering van tandheelkundige materialen.
Aparelhos e instrumentos médicos, cirúrgicos, dentários e veterinários;aparelhos e instrumentos cirúrgicos e médicos para utilização em anestesia e gestão da dor;cateteres, cânulas e tubagens médicas e tubagem; seringas; aparelhos e instrumentos destinados à colheita de sangue e de amostras de tecidos;agulhas e tampas de protecção para agulhas;dispositivos para protecção e remoção de objectos cortantes;e peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos e que não incluam materiais dentários.
Medicinska, kirurgiska, odontologiska och veterinära apparater och instrument;kirurgiska och medicinska apparater och instrument för användning vid bedövning och smärthantering;katetrar, kanyler och medicinska rör och rörsystem; injektionssprutor; apparater och instrument för användning vid tagning av blod- och vävnadsprover;nålar och nålskydd;anordningar för skydd och omhändertagande av vassa föremål;och delar och komponenter till nämnda varor och ej inkluderande tandmaterial.
|
|
|
