|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Matériel pour pansements; pansements; emplâtres, bandages, gazes; adhésifs pour anus artificiels ou pièces et parties constitutives de ces équipements; crèmes, lotions et préparations médicinales, pour applications locales sur la peau; produits et substances médicaux nettoyants, pour applications locales sur la peau; produits et substances médicinaux pour la peau dans le traitement des plaies, des stomates et de l'incontinence; produits de soin pour plaies, tissus et éponges chirurgicaux; désodorisants, déodorants et désinfectants; équipements et ustensiles de désinfection; kits de désinfection; produits pour incontinents, tampons, culottes et serviettes.
Materials for dressings; dressings; plasters, bandages, gauzes; adhesives for use with ostomy appliances or parts and fittings for ostomy appliances; medicated creams, lotions and preparations, all for topical application to the skin; medicated cleansing preparations and substances, all for topical application to the skin; medicated preparations and substances for use on the skin in the treatment of wounds, in stoma and incontinence applications; wound care products, surgical tissues and wipes; air fresheners, deodorants and disinfectants; articles and utensils for disinfecting purposes; disinfection sets; incontinence products, pads, pants and napkins.
Verbandmaterial; Verbände; Pflaster, Bandagen, Gaze; Klebstoffe zur Verwendung mit Stoma-Vorrichtungen oder Teile und Bestandteile für Stoma-Vorrichtungen; medizinische Cremes, Lotionen und Präparate, alle zur äußerlichen Behandlung der Haut; medizinische Reinigungspräparate und -substanzen, alle zur äußerlichen Behandlung der Haut; medizinische Präparate und Substanzen zur Verwendung auf der Haut bei der Wundbehandlung, bei Stoma- und Inkontinenzanwendungen; Wundpflegeerzeugnisse, chirurgische Tücher und Wischtücher; Luftauffrischer, Deodorants und Desinfektionsmittel; Artikel und Utensilien für Desinfektionszwecke; Desinfektions-Sets; Inkontinenzerzeugnisse, Einlagen, Unterhosen und Windeln.
Forbindsstoffer; forbindsmaterialer; plastre, bandager, gaze; klæbemidler til stomianordninger eller dele og tilbehør til stomianordninger; medicinske cremer, lotions og præparater, alle til topisk brug på huden; medicinske rensecremer og præparater, alle til topisk brug på huden; medicinske præparater og midler til brug på huden ved behandling af sår, og til stomi- og inkontinensanordninger; sårplejeprodukter, kirurgiske servietter og klude; luftopfriskende præparater, deodoranter og desinfektionsmidler; artikler og redskaber til desinfektion; desinfektionssæt; inkontinensprodukter, -indlæg, -underbukser og -servietter.
Υλικό επιδέσμων· επίδεσμοι· έμπλαστρα, επίδεσμοι, γάζες· κολλώδεις ουσίες για χρήση με συσκευές για τεχνητά στόμια ή μέρη και εξαρτήματα για συσκευές για τεχνητά στόμια· φαρμακευτικές κρέμες, λοσιόν και παρασκευάσματα, στο σύνολό τους για τοπική εφαρμογή στο δέρμα· φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες καθαρισμού, στο σύνολό τους για τοπική εφαρμογή στο δέρμα· φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες για χρήση στο δέρμα για τη θεραπεία τραυμάτων, στο στόμα και σε εφαρμογές ακράτειας· προϊόντα περιποίησης τραυμάτων, χειρουργικά χαρτομάντηλα και μαντήλια· προϊόντα ανανέωσης χώρου, αποσμητικά και απολυμαντικά· είδη και μικρά σκεύη για σκοπούς απολύμανσης· σετ απολύμανσης· προϊόντα, πάνες, πάνες μίας χρήσης για την ακράτεια.
Material para apósitos; apósitos; emplastos, vendas, gasas; adhesivos para su uso con aparatos de ostomía o partes y piezas de aparatos de ostomía; cremas, lociones y preparaciones medicinales, todas de uso tópico sobre la piel; preparaciones y sustancias medicinales de limpieza, todas de uso tópico sobre la piel; preparaciones y sustancias medicinales de aplicación cutánea para el tratamiento de heridas, en aplicaciones estomáticos y de incontinencia; productos para el tratamiento de heridas, tejidos y toallitas quirúrgicos; productos para refrescar el aire, desodorantes y desinfectantes; artículos y utensilios para desinfectar; conjuntos desinfectadores; productos para la incontinencia, paños, calzoncillos y pañales.
Sidontatarvikkeet; kääreet; laastarit, siteet, sideharsot; ostomiatarvikkeistojen kanssa käytettävät kiinnitysaineet tai ostomiatarvikkeistojen osat ja tarvikkeet; lääkeaineita sisältävät voiteet ja valmisteet, kaikki iholle paikallisesti levitettäviksi; lääkeaineita sisältävät puhdistusvalmisteet ja -aineet, kaikki iholle paikallisesti käytettäviksi; iholla käytettävät lääkeaineita sisältävät valmisteet ja aineet haavojen, avanteiden ja inkontinenssin hoitoon; haavanhoitotuotteet, kirurgiset pyyhkeet ja liinat; ilmanraikastimet, raikasteet ja desinfiointiaineet; desinfioinnissa käytettävät tuotteet ja välineet; desinfiointitarvikkeistot; inkontinenssituotteet, tamponit, housut ja vaipat.
Materiale per fasciature; bende; impiastri, bende, garze; adesivi per apparecchi per neostomia o parti e accessori per apparecchi per neostomia; creme, lozioni e prodotti medicinali per applicazione topica sulla cute; prodotti e sostanze detergenti medicinali per applicazione topica sulla cute; prodotti e sostanze medicinali per la pelle per la cura delle ferite, per apparecchi per neostomia e per l'incontinenza; prodotti per la cura delle ferite, tessuti e panni chirurgici; prodotti per rinfrescare l'aria, deodoranti e disinfettanti; articoli e strumenti per la disinfezione; set per la disinfezione; prodotti, assorbenti, slip e pannolini per l'incontinenza.
Verbandmiddelen; verbandmaterialen; pleisters, verband, verbandgaas; kleefstoffen voor gebruik bij astomiuetoestellen of onderdelen en toebehoren voor ostomietoestellen; medicinale crèmes, lotions en preparaten, allemaal om plaatselijk aan te brengen op de huid; medicinale reinigingspreparaten en -substanties, allemaal om plaatselijk aan te brengen op de huid; medicinale preparaten en substanties voor toepassing op de huid bij wondbehandeling, voor toepassing bij stoma's en incontinentie; wondverzorgingsprodukten, chirurgische weefsels en doekjes; luchtverfrissingsmiddelen, deodorantia en ontsmettingsmiddelen; artikelen en gerei voor ontsmettingsdoeleinden; ontsmettingssets; incontinentieprodukten, -verband, -onderbroeken en -inlegkruisjes.
Material para pensos; pensos; pensos, ligaduras e gazes; adesivos para uso em aplicações de ostomia ou peças e acessórios para aplicações de ostomia; cremes, loções e produtos medicinais, todos para aplicação tópica na pele; preparações e substâncias medicinais de limpeza, todos para aplicação tópica na pele; produtos e substâncias medicinais para uso na pele em tratamento de feridas, em estoma e em aplicações de incontinência; produtos para cuidar de feridas, gazes e lenços para cirurgia; refrescadores do ambiente, desodorizantes e desinfectantes; artigos e utensílios para desinfecção; conjuntos para desinfecção; produtos, almofadas, calças e fraldas para incontinência.
Förbandsmaterial; förband; gips, bandage, gasbindor; häftmedel för användning med stomianordningar eller delar och komponenter till stomianordningar; medicinska krämer, lotioner och preparat, alla för lokal applicering på huden; medicinska rengöringspreparat och -substanser, alla för lokal applicering på huden; medicinska preparat och substanser för användning på huden vid behandling av skador, för magmuns- och inkontinensanvändning; sårvårdsprodukter, kirurgiska dukar och trasor; luftuppfriskare, deodoranter och desinfektionsmedel; artiklar och redskap för desinficeringsändamål; desinficeringssatser; inkontinensprodukter, inkontinensskydd, -byxor och -blöjor.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; cathéters et canules; appareils, articles et produits pour anus artificiels; appareils pour incontinents; draps pour incontinents; produits pour incontinents, bassins hygiéniques, protections pour lit, draps de lit, alèses, draps pour lits d'enfants, enveloppes de matelas, housses de couette; sacs et trousses spécialement adaptés aux appareils et instruments médicaux et chirurgicaux; draps et couvertures spécialement adaptés à des fins médicales; matériel de suture, aiguilles à suture, couteaux de suture; mobilier spécial à usage médical; appareils pour réchauffer les patients; couvertures à air chaud à usage médical; appareils de réchauffement de liquides d'injection; pompes à usage médical et chirurgical; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; catheters and cannulae; ostomy apparatus, articles and products; apparatus and appliances for use by incontinent people; incontinence sheets; incontinence products, bed pans, bed pads, bed sheets, draw sheets, cot sheets, mattress covers, duvet covers; bags and cases specifically adapted for surgical and medical apparatus and instruments; bedding and blankets, all specifically adapted for medical purposes; suture materials, suture needles, suture cutters; furniture especially made for medical purposes; patient warming apparatus; warm air blankets for medical use; infusion fluid warming apparatus; pumps for medical and surgical use; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Chirurgische, medizinische, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente; Katheter und Kanülen; Stoma-Apparate, -Artikel und -Produkte; Apparate und Vorrichtungen zur Verwendung durch Inkontinente; Unterlagen für Inkontinente; Inkontinenzprodukte, Bettpfannen, Betteinlagen, Bettlaken, Bettunterlagen, Kinderbettlaken, Matratzenüberzüge, Bettbezüge; Taschen und Etuis, speziell für chirurgische und ärztliche Apparate und Instrumente; Bettzeug und Decken, alle speziell für medizinische Zwecke; chirurgisches Nahtmaterial, chirurgische Nadeln, chirurgische Schneidgeräte; Spezialmöbel für medizinische Zwecke; Wärmapparate für Patienten; Warmluftdecken für medizinische Zwecke; Wärmapparate für Infusionsflüssigkeiten; Pumpen für medizinische und chirurgische Zwecke; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter; katetre og kanyler; stomiapparater, -artikler og -produkter; apparater og anlæg til brug for folk, der lider af inkontinens; inkontinenslagner; inkontinensprodukter, bækkener, bækkener, lagener, stiklagner, vuggelagner, madrasovertræk, dynebetræk; tasker og mapper specielt beregnet til kirurgiske og medicinske apparater og instrumenter; sengetøj og tæpper, specielt beregnet til medicinske formål; suturmaterialer, suturnåle, sutursakse; møbler, specielt udformede til medicinske formål; varmeapparater til patienter; varmtluftstæpper til medicinske formål; apparater til opvarmning af infusionsvæsker; pumper til medicinske og kirurgiske formål; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά· καθετήρες και σωληνίσκοι· συσκευές, είδη και προϊόντα για τεχνητά στόμια· συσκευές και διατάξεις για χρήση από άτομα με προβλήματα ακράτειας· σεντόνια για την ακράτεια· προϊόντα ακράτειας, σκωραμίδες (πάπιες), επιθέματα για το κρεβάτι, σεντόνια, εφαρμοστά σεντόνια, σεντόνια για παιδικά κρεβάτια, καλύμματα στρωμάτων, καλύμματα παπλωμάτων· τσάντες και θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για χειρουργικές και ιατρικές συσκευές και όργανα· κλινοστρωμνές και κουβέρτες, στο σύνολό τους ειδικά προσαρμοσμένες για ιατρική χρήση· υλικά χειρουργικής ραφής, βελόνες χειρουργικής ραφής, κόπτες χειρουργικής ραφής· έπιπλα ειδικά κατασκευασμένα για ιατρικούς σκοπούς· συσκευές θέρμανσης ασθενών· κουβέρτες θερμού αέρος για ιατρική χρήση· συσκευές θέρμανσης με έγχυση υγρών· αντλίες για ιατρική και χειρουργική χρήση· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios; catéteres y cánulas; aparatos, artículos y productos de ostomía; aparatos destinados a personas que padecen incontinencia; sábanas para incontinentes; productos para la incontinencia, bacines higiénicos [orinales], paños para la cama, alezos, sábanas para cunas, fundas de colchones, fundas de edredones; bolsas y estuches específicamente concebidos para aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos; ropa de cama y mantas, todos específicamente concebidos para uso médico; material de sutura, agujas para suturas, instrumentos de corte para suturas; mobiliario especial para uso médico; aparatos de calentamiento para pacientes; mantas de aire caliente para uso médico; aparatos de calentamiento de fluidos perfusores; bombas para uso médico y quirúrgico; partes y piezas de todos los productos mencionados.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet; katetrit ja kanyylit; ostomianhoitolaitteet, -tuotteet ja -valmisteet; laitteet ja välineet inkontinenssista kärsivien käyttöön; inkontinenssipotilaiden lakanat; inkontinenssituotteet, alusastiat, vuoteensuojat, lakanat, patjanaluset, suojalakanat, patjanpäälliset, pussilakanat; erityisesti kirurgisille ja lääketieteellisille laitteille ja välineille tarkoitetut laukut ja kotelot; erityisesti lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut vuodevaatteet ja peitot; haavanompelutarvikkeet, haavanompeluneulat, haavanompelussa käytettävät leikkurit; erikoisvalmisteiset kalusteet lääketieteellisiin tarkoituksiin; potilaiden lämpimänä pitämiseen tarkoitetut laitteet; lämpöpeitot lääketieteelliseen käyttöön; lämmön säilymistä edistävät infuusionesteet; pumput lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentistici e veterinari; cateteri e cannule; apparecchi, articoli e prodotti per neostomia; apparecchi e strumenti per incontinenti; lenzuola per incontinenti; prodotti per incontinenti, padelle igieniche, assorbenti per letti, lenzuola, traverse, lenzuola per culle, fodere per materassi, fodere per piumini; borse e custodie concepite specificatamente per apparecchi e strumenti chirurgici e medici; materiale per effetti letterecci e coperte, tutti concepiti specificatamente per uso medico; materiali per suture, aghi per suture, forbici per suture; mobilia speciale per uso medico; scaldini per pazienti; coperte ad aria calda per uso medico; scaldini ad infusione di liquidi; pompe per uso medico o chirurgico; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; catheters en cannules; ostonietoestellen, -artikelen en -produkten; apparaten en toestellen voor incontinenten; lakens voor incontinenten; incontinentieprodukten, ondersteken, onderzeiltjes, beddelakens, steeklakens, ledikantlakens, matrashoezen, dekbedovertrekken; zakken en houders speciaal voor chirurgische en medische apparaten en instrumenten; beddegoed en dekens, speciaal voor medische doeleinden; hechtmateriaal, hechtnaalden, hechtdraadknippers; speciaal meubilair voor medisch gebruik; verwarmingsapparaten voor patiënten; warme-luchtdekens voor medische doeleinden; verwarmingsapparatuur voor infusievloeistof; pompen voor medische en chirurgische doeleinden; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários; cateteres e cânulas; aparelhos, artigos e produtos de ostomia; aparelhos e aplicações para uso por pessoas incontinentes; lençóis para incontinentes; produtos para incontinência, bacias higiénicas, almofadas para camas, lençóis para camas, resguardos, lençóis para macas, cobertas para colchões, capas para edredões; sacos e estojos especificamente adaptados para aparelhos e instrumentos médicos e cirúrgicos; roupa de cama e cobertores, todos especificamente adaptados para fins médicos; materiais de sutura, agulhas de sutura, cortadores para suturas; mobiliário especial para uso médico; aparelhos para aquecer pacientes; cobertores de ar quente para uso médico; aparelhos para aquecer fluidos de infusão; bombas para uso médico e cirúrgico; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument; katetrar och kanyler; stomiapparater, artiklar och produkter; apparater och anordningar avsedda att användas av inkontinenta; inkontinenslakan; inkontinensprodukter, bäcken, sängskydd, lakan, draglakan, barnsängslakan, madrassöverdrag, påslakan; påsar och lådor speciellt utvecklade för kirurgiska coh medicinska apparater och instrument; sängkläder och filtar, alla speciellt anpassade för medicinska ändamål; suturmaterial, suturnålar, suturskärare; möbler, special-, för sjukvårdsändamål; patientvärmningsapparater; värmefiltar för medicinsk användning; värmningsapparater för infusionsvätska; pumpar för medicinskt och kirurgiskt bruk; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
