|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments géodésiques, optiques, de pesage, de mesurage et de contrôle; appareils et instruments électriques, tous les articles précités pour l'utilisation dans des installations de contrôle d'automobiles (compris en classe 9); logiciels et matériel informatique.
Surveying, optical, weighing, measuring, checking (supervision) apparatus and instruments; electric apparatus and instruments, all the aforesaid goods for use in installations for testing automobiles (included in class 9); software and hardware.
Vermessungs-, optische, Wäge-, Mess-, Kontrollapparate und -instrumente; elektrische Apparate und Instrumente, alle vorgenannten Waren zur Verwendung in Anlagen zur Überprüfung von Kraftfahrzeugen (soweit in Klasse 9 enthalten); Software und Hardware.
Geodætiske og optiske apparater og instrumenter til vejning, måling, kontrol; elektriske apparater og instrumenter, alle førnævnte varer til anvendelse i anlæg til kontrol af motorkøretøjer (indeholdt i klasse 9); software og hardware.
Συσκευές και όργανα τοπογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, ελέγχου (επιτήρησης)· ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, όλα τα προαναφερθέντα είδη για χρήση σε εγκαταστάσεις για τον έλεγχο μηχανοκίνητων οχημάτων (περιλαμβανομένων στη κλάση 9)· λογισμικό και υλισμικό.
Aparatos e instrumentos geodésicos, ópticos, de pesar, de medida, de control; aparatos e instrumentos eléctricos, todos los artículos anteriores para uso en instalaciones para el examen de automóviles (comprendidos en la clase 9); software y hardware.
Geodeettiset, optiset, punnitus-, mittaus-, tarkastuslaitteet ja -kojeet; sähköiset laitteet ja kojeet, kaikki edellä mainitut tuotteet moottoriajoneuvojen tarkistuksissa käytettäviin laitteistoihin (luokassa 9); tietokoneohjelmistot ja -laitteistot.
Apparecchi e strumenti geodetici, ottici, di pesata, di misura e di controllo; apparecchi e strumenti elettrici, tutti i suddetti prodotti da impiegare in impianti per la verifica di autoveicoli (compresi nella classe 9); software e hardware.
Landmeetkundige, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, controletoestellen en -instrumenten; elektrische toestellen en instrumenten, alle voornoemde goederen voor de toepassing in installaties voor het testen van automobielen (voor zover begrepen in klasse 9); software en hardware.
Aparelhos e instrumentos geodésicos, ópticos, de pesagem, de medida e de controlo (inspecção); aparelhos e instrumentos eléctricos, todos os produtos atrás referidos para utilização em instalações de inspecções de veículos automóveis (incluídos na classe 9); software e hardware.
Optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning och kontroll (övervakning); elektriska apparater och instrument, samtliga nämnda varor för användning i anläggningar för kontroll av motorfordon (ingående i klass 9); programvara och maskinvara.
|
|
|
