|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Ponts de levage de véhicules et bras de levage.
Vehicle lifts and jacking beams.
Fahrzeughebevorrichtungen und -aufbockholme.
Elevatorer og løftearme til køretøjer.
Ανυψωτήρες οχημάτων και δοκοί ανύψωσης.
Elevadores y brazos elevadores para vehículos.
Ajoneuvonosturit ja nostovarret.
Elevatori per automezzi e bracci di sollevamento.
Voertuigliften en hefarmen.
Elevadores de veículos e braços de levantamento.
Fordonshissar och lyftarmar.
|
|
| 9 |
Equipement pour tester, réparer et entretenir des véhicules motorisés, à savoir outils de scannage, appareils d'expérimentation et de mesure de moteurs, appareils d'expérimentation et de mesure des freins, appareils d'expérimentation et de mesure pour les vibrations, appareils d'expérimentation et de mesures pour les prestations, réglage d'appareils d'expérimentation et de mesure, appareils d'analyse pour l'émission de matières d'échappement, appareils de mesure pour la densité de la fumée, appareils pour capter ou obtenir des flux de données à bord, appareils d'expérimentation et de mesure pour dynamos, appareils d'expérimentation et de mesure pour répartisseurs de courant, chargeurs de batteries, appareils d'expérimentation et de mesure pour la climatisation et appareils d'entretien pour le déchargement, la vidange et le rechargement de l'unité de climatisation, appareils d'expérimentation et de mesure pour générateurs-alternateurs;logiciels informatiques pour le diagnostic et la réparation de véhicules, y compris des appareils, logiciels, périphériques et accessoires ayant trait au véhicule;dispositifs de commande et d'informations pour véhicules;compteurs et instruments utilisés sur des véhicules et applications industrielles;à l'exception expresse des logiciels et du matériel informatique pour jeux et appareils automatiques à pièces;appareils pour tester les systèmes électriques et hydrauliques et les composantes d'aéronefs et de fusées et mécanismes électroniques utilisés dans des instruments de navigation pour aéronefs, à savoir, un indicateur de destination et d'origine, un indicateur d'inclinaison de flottement, un indicateur gauche-droite, un indicateur d'ascension - de descente et un indicateur pour signaux de navigation.
Equipment for motor-vehicle testing, repair and maintenance, namely scanning tools, motor and engine testing and measuring apparatus, brake testing and measuring apparatus, on-board diagnostic testing and measuring apparatus, vibration testing and measuring apparatus, performance testing and measuring apparatus, tuning testing and measuring apparatus, apparatus for analysing exhaust-gas emissions, equipment for gauging smoke density, apparatus for capturing data flows on board, testing and measuring apparatus for dynamos, testing and measuring apparatus for current distributors, battery chargers, testing and measuring apparatus for air conditioning and maintenance equipment for discharging, emptying and re-charging air-conditioning units, testing and measuring apparatus for generator alternators related to communication and tele-diagnostic peripherals and interfacing devices; computer software for vehicle diagnostics and repair, including equipment, computer software, computer peripheral devices and aids relating to the vehicle;management and information systems for vehicles;gauges and instruments for vehicle and industrial applications;except, in particular, computer hardware and software for games and coin-operated automatic apparatus;equipment for testing the electric and hydraulic systems and components of apparatus for locomotion by air and missiles, and electronic mechanisms for use in navigation instruments for apparatus for locomotion by air, namely to-from indicators, gliding-incline indicators, left-right indicators, ascent-descent indicators and warning indicators for navigation.
Ausrüstung für Kraftfahrzeugtests, -reparatur und -wartung, nämlich Scanner, Motortest- und -messgeräte, Bremstest- und -messgeräte, OnBord-Diagnosetest- und -messgeräte, Schwingungstest- und -messgeräte, Leistungstest- und -messgeräte, Einstelltest- und -messgeräte, Analysegeräte für den Ausstoß von Abgasen, Messgeräte für Rauchdichte, Apparate zum Empfang von Datenströmen an Bord, Test- und Messgeräte für Lichtmaschinen, Test- und Messgeräte für Stromverteiler, Aufladegeräte, Test- und Messgeräte für Klimaanlagen, Wartungsgeräte zum Entladen, Leeren und Wiederaufladen von Klimaanlagen, Test- und Messgeräte für Wechselstromgeneratoren;Computersoftware für Fahrzeugdiagnose- und -reparatur einschließlich mit dem Fahrzeug in Zusammenhang stehende Geräte, Software, Peripheriegeräte und Hilfsmittel;Management- und Informationssysteme für Fahrzeuge;Messgeräte und Instrumente für Fahrzeuge und industrielle Anwendungen;ausdrücklich ausgenommen Software und Hardware für Spiele und münzbetätigte Geräte;Testgeräte für die elektrischen und hydraulischen Systeme und Bestandteile von Luftfahrzeugen und Raketen und elektronisch zu bedienende Vorrichtungen zur Verwendung in Navigationsinstrumenten für Luftfahrzeuge, nämlich ein Entfernungsanzeiger, Neigungsanzeiger, Seitenanzeiger, Steigungsanzeiger und ein Navigationswarnanzeiger.
Udstyr til test, reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer, nemlig scanningsværktøj, motortest- og måleapparater, test- og måleapparater til bremser, diagnostiske test- og måleapparater om bord, test- og måleapparater til vibrationer, test- og måleapparater til præstationer, test- og måleapparater til afbrydelse, analyseapparater til udledning af udstødningsstoffer, måleappartur til røgtæthed, apparater til at kunne opfange eller modtage datastrømme om bord, test- og måleapparater til dynamoer, test- og måleapparater til strømfordelere, batteri(op)ladere, test- og måleapparter til airconditioning og vedligeholdelsesapparatur til afladning, tømning og opladning af airconditioninganlæg, test- og måleapparater til vekselstrømsgeneratorer;computersoftware til diagnostik og reparation i forbindelse med befordringsmidler, inklusive udstyr, der er forbundet med køretøjet, software, perifert udstyr og hjælpemidler;styrings- og informationsindretninger til befordringsmidler;målere og instrumenter til tilpasning af befordringsmidler og til industriel brug;med udtrykkelig undtagelse af software og hardware til spil og møntstyrede automatiske apparater;apparatur til at teste de elektriske og hydrauliske systemer og komponenter i luftfartøjer og raketter og til at bruge elektronisk betjente mekanikker i navigationsinstrumenter til luftfartøjer, nemlig en indikator, indikator af svævehældning, venstre-/højre-indikator, en lette- og lande-indikator og en indikator til navigationsadvarsel.
Εξοπλισμός για τον έλεγχο, την επισκευή και τη συντήρηση μηχανοκίνητων οχημάτων, συγκεκριμένα εργαλεία σάρωσης, συσκευές ελέγχου και μέτρησης κινητήρα, συσκευές ελέγχου και μέτρησης φρένων, συσκευές διαγνωστικού ελέγχου και μέτρησης επί του αυτοκινήτου, συσκευές ελέγχου και μέτρησης δονήσεων, συσκευές ελέγχου και μέτρησης επιδόσεων, συσκευές ελέγχου και μέτρησης ρύθμισης, συσκευές ανάλυσης εκπομπών καυσαερίων, συσκευές μέτρησης πυκνότητας καπνού, συσκευές λήψης ή απόκτησης δεδομένων επί του αυτοκινήτου, συσκευές ελέγχου και μέτρησης δυναμό, συσκευές ελέγχου και μέτρησης για πυκνωτές ρεύματος, φορτιστές μπαταρίας, συσκευές ελέγχου και μέτρησης συστημάτων κλιματισμού και εξοπλισμός συντήρησης για την αποφόρτωση, την εκκένωση και την επαναφόρτωση της μονάδας κλιματισμού, συσκευές ελέγχου και μέτρησης για εναλλάκτες γεννήτριας·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διάγνωση και επισκευή οχημάτων, συμπεριλαμβανομένου εξοπλισμού, λογισμικού, περιφερειακών και βοηθητικών εξαρτημάτων σχετικών με οχήματα·εξοπλισμός χειρισμού και πληροφόρησης για οχήματα·μετρητές και όργανα για εφαρμογές σε οχήματα και βιομηχανικές εφαρμογές·ρητώς εξαιρουμένου λογισμικού και υλικού για παιχνίδια και αυτόματες συσκευές με κερματοδέκτη·εξοπλισμός για τον έλεγχο ηλεκτρικών και υδραυλικών συστημάτων και εξαρτημάτων αεροσκαφών και πυραύλων και ηλεκτροκίνητα μηχανήματα για χρήση σε όργανα πλοήγησης αεροσκαφών, συγκεκριμένα, ενδεικτικό προέλευσης-προορισμού, ενδεικτικό κλίσης, ενδεικτικό πορείας δεξιά-αριστερά, ενδεικτικό ανόδου και καθόδου και ενδεικτικό προειδοποίησης πλοήγησης.
Material para la verificación, reparación y mantenimiento de motores de vehículos, en concreto escaneadores de las propiedades, aparatos para la verificación y medición del motor, aparatos para la verificación y medición de los frenos, aparatos para la verificación y medición del diagnóstico a bordo, aparatos para la verificación y medición de vibraciones, aparatos para la verificación y medición de las prestaciones, aparatos para la verificación y medición del reglaje, aparatos para el análisis de las emanaciones del tubo de escape, aparatos para la medición de la densidad del humo, aparatos para recepción o selección de los datos a bordo, aparatos para la verificación y medición de la dinamo, aparatos para la verificación y medición del distribuidor de electricidad, baterías, cargadores, aparatos para la verificación y medición de aire acondicionado y aparatos de mantenimiento para la descarga, vaciado y recarga de unidades de aire acondicionado, aparatos para la verificación y medición de alternadores de generadores;programas informáticos para el diagnóstico y la reparación de vehículos, incluyendo aparatos, programas informáticos, periféricos y dispositivos auxiliares relacionados con el vehículo;dispositivos de mando e información para vehículos;sensores e instrumentos para aplicaciones en vehículos y aplicaciones industriales;con la exclusión expresa de programas informáticos y hardware para juegos y aparatos automáticos por monedas;aparatos para la comprobación de sistemas y componentes eléctrico e hidráulicos de aeronaves y cohetes, e instrumentos mecánicos con mando electrónico para su utilización en la navegación para aeronaves, en concreto, indicadores hacia-desde, indicador de la pendiente de vuelo, indicador izquierda-derecha, un indicador ascenso-descenso y un indicador para advertencias de navegación.
Tarvikkeet ajoneuvojen testausta, korjausta ja huoltoa varten, nimittäin skannaustyökalut, moottorien testaus- ja mittauslaitteet, jarrujen testaus- ja mittauslaitteet, ajoneuvoissa käytettävät diagnostiset testaus- ja mittauslaitteet, värinän testaus- ja mittauslaitteet, suorituskyvyn testaus- ja mittauslaitteet, säätöjen testaus- ja mittauslaitteet, pakokaasujen päästöjen analyysilaitteet, savun tiheyden mittauslaitteet, laitteet datasignaalien vastaanottoon tai saamiseen ajoneuvoissa, dynamojen testaus- ja mittauslaitteet, virranjakajien testaus- ja mittauslaitteet, paristojen latauslaitteet, ilmastoinnin testaus- ja mittauslaitteet ja huoltolaitteet ilmastointiyksikön latauksen purkuun, tyhjentämiseen ja uudelleen lataukseen, vaihtovirtageneraattorien testaus- ja mittauslaitteet;tietokoneohjelmistot ajoneuvojen diagnostiikkaan ja korjaukseen, mukaan lukien ajoneuvoihin liittyvät laitteet, ohjelmistot, oheislaitteet ja apuvälineet;ajoneuvojen ohjaus- ja tietolaitteet;mittarit ja välineet ajoneuvoihin ja teollisiin sovelluksiin;paitsi nimenomaan ohjelmistot ja laitteistot pelejä ja kolikkokäyttöisiä automaatteja varten;laitteet ilma-alusten ja rakettien sähköisten ja hydraulisten järjestelmien ja osien testaukseen ja elektronisesti käytettävät mekanismit ilma-alusten navigointilaitteisiin, nimittäin suunnanilmaisimet, kallistumisen ilmaisimet, vasen-oikea-ilmaisimet, nousun ja laskun ilmaisimet ja navigointivaroitusten ilmaisimet.
Attrezzature per collaudo, riparazione e manutenzione di veicoli a motore, ovvero scanner, apparecchi di collaudo e misuratori di motori, apparecchi di collaudo e misuratori di freni, apparecchi di collaudo e misuratori di bordo, apparecchi di collaudo e misuratori di vibrazioni, apparecchi di collaudo e misuratori di prestazioni, apparecchi di collaudo e misuratori di regolazione, apparecchi per analizzare le emissioni di sostanze di scarico, misuratori della densità del fumo, apparecchi per ricevere a bordo flussi di dati, apparecchi di collaudo e misuratori per dinamo e misuratori per distributori di corrente, batterie, caricabatterie, apparecchi di collaudo e misuratori per il condizionamento dell'aria e apparecchi di manutenzione per caricare, svuotare e ricaricare unità per l'aria condizionata, apparecchi di collaudo e misuratori per generatori alternatori;software per la diagnosi e la riparazione di veicoli, comprese apparecchiature abbinate ai veicoli, software, unità periferiche e strumenti ausiliari;dispositivi di comando e informazione per veicoli;misuratori e strumenti per applicazioni relative a veicoli e per applicazioni industriali;ad esclusione di software e hardware per giochi e apparecchi automatici funzionanti a moneta;apparecchi per collaudare i sistemi elettrici e idraulici e i componenti di aeroplani e razzi e meccanismi a comando elettronico da usare con strumenti di navigazione per aeroplani, ovvero indicatori di andata-ritorno, indicatori di pendii, indicatori destra-sinistra, indicatori di salita e di discesa, e avvisatori per la navigazione.
Uitrusting voor motorvoertuigtest, -reparatie en -onderhoud, namelijk scangereedschap, motortest- en meetapparaten, remtest- en meetapparaten, aan boord diagnostiche test- en meetapparaten, test- en meetapparaten voor vibraties, test- en meetapparaten voor prestaties, afstel test- en meetapparaten, abalyse apparaten voor de uitstoot van uitlaatstoffen, meetapparatuur voor de dichtheid van rook, apparaten om aan boord datastromen op te vangen of te verkrijgen, test- en meetapparaten voor dynamo's, test- en meetapparaten voor stroomverdekers, batterij(op)laders, test- en meetapparaten voor air conditioning en onderhoudsapparatuur voor ontlading, lediging en herlading van de air-conditioning unit, test- en meetapparaten voor generator alternators allen voor communicatie en afstanddiognose en koppelingsinrichtingen; computer software voor voertuigdiagnostiek en -reparatie met inbegrip van met het voertuig samenhangende apparatuur, software, randapparatuur en hulpmiddelen; besturings- en informatie-inrichtingen voor voertuigen; meters en instrumenten voor toepassing op voertuigen en industriële toepassingen; met uitdrukkelijke uitsluiting van software en hardware voor spellen en met munt werkende automatische apparatuur; apparatuur om de elektrische en hydraulische systemen en componenten van luchtvaartuigen en raketten te testen en electronisch te bedienen mechanieken te gebruiken in navigatie instrumenten voor luchtvaartuigen, namelijk, een naar- van indicator, zweefhelling indicator, links-rechts indicator, een (op)stijg- (af)daal indicator en een indicator voor navigatie waarschuwing.
Equipamento para testes, reparações e manutenção de veículos motorizados, nomeadamente uma ferramenta de verificação geral, aparelhos de teste e medição de motores, aparelhos de teste e medição de travões, aparelhos para a medição de vibrações, aparelhos de teste e medição do desempenho, aparelhos de teste e medição da afinação, aparelhos para analisar as emissões de gases de escape, aparelhos para a medição do índice de fuligem, aparelhos de recepção ou captação de fluxos de dados a bordo, aparelhos de teste e medição de dínamos, aparelhos de teste e medição de amplificadores de corrente, carregadores de baterias, aparelhos de teste e medição para aparelhos de ar condicionado e aparelhos de manutenção para descarregar, esvaziar e recarregar aparelhos de ar condicionado, aparelhos de teste e medição de alternadores geradores;software para diagnóstico de veículos e reparação, incluindo equipamentos, software, periféricos e acessórios relativos aos veículos;equipamento de controlo e informação para veículos;aferidores-medidores e instrumentos de medida para aplicação em veículos e aplicações industriais;excluindo expressamente software e hardware para jogos e equipamentos automáticos accionados por moedas;aparelhos para testar sistemas eléctricos e hidráulicos e componentes de aeronaves e engenhos balísticos e elementos mecânicos de controlo electrónico para utilizar em instrumentos de navegação de aeronaves, nomeadamente indicadores de origem e de destino, indicadores de inclinação, indicadores de esquerda-direita, indicadores de subida e descida e indicadores para avisos à navegação.
Utrustning för provning, reparation och underhåll av motorfordon, nämligen skanningredskap, apparater för provning och mätning av motorer, apparater för provning och mätning av bromsar, diagnostiska prov- och mätapparater för användning ombord, prov- och mätapparater för vibrationer, prov- och mätapparater för prestanda, prov- och mätapparater för fininställning, analysapparater för utsläpp av avgaser, utrustning för mätning av rökdensitet, apparater för att fånga upp eller ta emot dataflöden ombord, prov- och mätapparater för dynamoer, prov- och mätapparater för strömfördelare, batterier, uppladdningsanordningar för batterier, prov- och mätapparater för luftkonditionering och underhållsutrustning för urladdning, tömning och återuppladdning av luftkonditioneringsaggregat, prov- och mätapparater för generatorer;programvara för diagnos och reparation av fordon, inklusive med fordonet sammanhängande apparater, programvara, kringutrustning och hjälpmedel;styr- och informationsanordningar för fordon;mätare och instrument för användning på fordon och industriella tillämpningar;ej programvara och maskinvara för spel och myntstyrda automater;apparater för att prova elektriska och hydrauliska system och komponenter i luftfarkoster och raketer och använda elektroniskt styrda mekaniska system i navigeringsinstrument för luftfarkoster, nämligen en indikator till-från, indikator för glidvinkel, indikator vänster-höger, en indikator för uppstigning-nedfart samt en indikator för navigeringsvarning.
|
|
| 11 |
Appareils de recyclage et d'alimentation pour le traitement de l'air.
Recovery and supply equipment for air-treatment purposes.
Rückgewinnungs- und Zufuhrgeräte für die Luftbehandlung.
Genindvindings- og tilførselsapparater til luftbehandling.
Εξοπλισμός ανάκτησης και παροχής για επεξεργασία αέρα.
Aparatos de recuperación y alimentación para el aire acondicionado.
Talteenotto- ja syöttölaitteet ilmastointia varten.
Apparecchiature di recupero e alimentazione per il trattamento dell'aria.
Terugwinnings- en toevoerapparatuur voor luchtbehandeling.
Equipamento para recuperação e fornecimento para tratamento do ar.
Återvinnings- och tillförselapparater för luftbehandling.
|
|
|
