|
Seznam výrobků a služeb |
| 37 |
Construction, réparation, installation, câblage de faisceaux hertziens; construction, réparation, installation, câblage de réseaux câblés en fibres optiques; travaux publics, location d'outils et de matériels pour la réalisation d'installation de faisceaux hertziens et de fibres optiques.
Construction, repair, installation, cabling of radio waves; construction, repair, installation, cabling of optical fibre cable networks; public works, rental of tools and equipment for the installation of radio waves and optical fibres.
Bau, Reparatur, Installation und Verkabelung von Richtfunksystemen; Bau, Reparatur, Installation und Verkabelung von Glasfaserkabelnetzen; Bauarbeiten der öffentlichen Hand, Vermietung von Werkzeugen und Ausrüstungen für den Aufbau von Richtfunk- und Glasfaseranlagen.
Byggevirksomhed, reparation, installering, kabelføring med hertzbundter; byggevirksomhed, reparation, installering, kabelføring vedrørende kabelnet med optiske fibre; anlægsarbejde, udlejning af værktøj og udstyr til opbygning af installationer med hertzbundter og optiske fibre.
Κατασκευή, επισκευή, εγκατάσταση, καλωδίωση συστημάτων ραδιοαναμετάδοσης· κατασκευή, επισκευή, εγκατάσταση, καλωδίωση καλωδιακών δικτύων οπτικών ινών· δημόσια έργα, εκμίσθωση εργαλείων και εξοπλισμού για την υλοποίηση και εγκατάσταση συστημάτων ραδιοαναμετάδοσης και οπτικών ινών.
Construcción, reparación, instalación, cableado de haces hertzianas; construcción, reparación, instalación, cableado de redes cableadas de fibras ópticas; obras públicas, alquiler de herramientas y de materiales para la realización de instalación de haces hertzianas y de fibras ópticas.
Radiotaajuuslaitteiden rakentaminen, korjaus, asennus, kaapelointi; valokuitukaapeliverkkojen rakentaminen, korjaus, asennus, kaapelointi; yleiset työt, työkalujen ja materiaalien vuokraus radiotaajuuslaitteiden ja valokuitulaitteiden asentamisen toteuttamista varten.
Costruzione, riparazione, installazione e cablaggio di fasci hertziani; costruzione, riparazione, installazione e cablaggio di reti cablate di fibre ottiche; lavori pubblici, noleggio di utensili e di materiali per la realizzazione di impianti di fasci hertziani e di fibre ottiche.
Bouw, reparatie, installatie, bekabeling van bundels vezels van optisch glas; bouw, reparatie, installatie, bekabeling van kabelnetwerken van optische vezels; openbare werken, verhuur van gereedschap en apparatuur voor de installatie van bundels vezels van optisch glas en optische vezels.
Construção, reparação, instalação, cablagem de feixes hertzianos; construção, reparação, instalação, cablagem de redes cabladas em fibras ópticas; obras públicas, aluguer de ferramentas e de materiais para a realização da instalação de feixes hertzianos e de fibras ópticas.
Konstruktion, reparation, installation, dragning av radiolänkkablar; Kontruktion, reparation, installation, dragning av fiberoptiska kabelnät; offentliga arbeten, uthyrning av verktyg och utrustning för installationer av radiolänkkablar och fiberoptiska kablar.
|
|
| 38 |
Télécommunication par faisceaux hertziens, fibres optiques, fil ; communications par terminaux d'ordinateurs ; transport de données et d'information par voie hertzienne et fibres optiques.
Telecommunications by radio waves, optical fibres, wires ; communications by and/or between computers and computer terminals; transfer of data and information by Hertzian wave and optical fibres.
Telekommunikation über Richtfunk, Glasfaser, Draht ; Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals; Übertragung von Daten und Informationen über Funk und Glasfaser.
Telekommunikationsvirksomhed med hertzbundter, optiske fibre, tråd ; kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler; overførsel af data og information via hertznet, optiske fibre.
Τηλεπικοινωνίες μέσω συστημάτων ραδιοαναμετάδοσης, μέσω οπτικών ινών, ενσύρματες τηλεπικοινωνίες · επικοινωνία μέσω ή/και ανάμεσα σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές και τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών· μεταφορά δεδομένων και πληροφοριών μέσω ερτζιανής οδού και οπτικών ινών.
Telecomunicaciones comunicación por haces hertzianas, fibras ópticas, cable ; comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores; transporte de datos y de información por vía hertziana y de fibras ópticas.
Tietoliikenne radiotaajuuslaitteiden, valokuidun, lankojen välityksellä ; tietokoneiden ja tietokonepäätteiden avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä; datan ja tietojen kuljetus radioaaltojen ja valokuidun sekä radiotaajuuslaitteiden ja valokuitujen välityksellä.
Telecomunicazione tramite fasci hertziani, fibre ottiche, filo ; comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer; trasferimento di dati e di informazioni per via hertziana e tramite fibre ottiche.
Telecommunicatie via bundels vezels van optisch glas, optische vezels, draad ; communicatie met en/of tussen computers en computerterminals; verzending van gegevens en informatie via zenders en optische vezels.
Telecomunicações por feixes hertzianos, fibras ópticas, fio ; comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador; transporte de dados e de informação por via hertziana e fibras ópticas e de feixes hertzianos.
Telekommunikation via radiolänkkablar, fiberoptiska kablar, tråd ; kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler; transport av data och information via radiovågor eller fiberoptiska nät.
|
|
| 40 |
Transformation de matériaux pour la réalisation de réseau de fibres optiques et de faisceaux hertziens.
Transformation of materials for the installation of optical fibre and radio wave networks.
Verarbeitung von Werkstoffen in Zusammenhang mit dem Aufbau von Glasfaser- und Richtfunknetzen.
anlægsarbejde, udlejning af værktøj og udstyr til opbygning af installationer med hertzbundter og optiske fibre.
Μεταποίηση υλικών για την παραγωγή δικτύων οπτικών ινών και συστημάτων ραδιοναμετάδοσης.
Transformación de materiales para la realización de red de fibras ópticas y de haces hertzianas.
Materiaalien muuntaminen valokuituverkkojen ja radiotaajuuslaitteiden toteuttamista varten.
Trasformazione di materiali per la realizzazione di reti di fibre ottiche e di fasci hertziani.
Omzetting van materialen voor het opzetten van netwerken van optische vezels en van bundels vezels van optisch glas.
Transformação de materiais para a realização de rede de fibras ópticas e de feixes hertzianos.
Omvandling av material för tillverkning av fiberoptiska nät och radiolänknät.
|
|
| 42 |
Consultations professionnelles et établissement de plans pour la construction, réparation, installation, câblage de faisceaux hertziens ; consultations professionnelles et établissement de plans pour la construction, réparation, installation, câblage de réseaux de communication en fibre optique ; consultations professionnelles pour la conception et la réalisation de réseaux de communication par câble et par faisceaux hertziens ; recherche scientifique et industrielle dans le domaine de la communication par faisceaux hertziens ; recherche scientifique et industrielle dans le domaine de la communication par fibre optique ; consultations professionnelles auprès des opérateurs de télécommunication pour le déploiement de réseaux hertziens ; consultations professionnelles auprès des opérateurs de télécommunication pour le déploiement de réseaux en fibres optiques .
Professional consultancy and drafting for the construction, repair, installation, cabling of radio waves ; professional consultancy and drafting for the construction, repair, installation, cabling of optical fibre communications networks ; professional consultancy for the design and implementation of communications networks by cable and by radio waves ; scientific and industrial research in the field of communications by radio waves ; scientific and industrial research in the field of communications by optical fibres ; professional consultancy for telecommunications operators in relation to the deployment of radio networks ; professional consultancy for telecommunications operators in relation to the deployment of optical fibre networks.
Gewerbsmäßige Beratungs- und Planungsleistungen für den Bau, die Reparatur, die Installation und die Verkabelung von Richtfunksystemen ; gewerbsmäßige Beratungs- und Planungsleistungen für den Bau, die Reparatur, die Installation und die Verkabelung von Glasfaserkabelnetzen ; gewerbsmäßige Beratung bei der Konzeption und dem Aufbau von kabel- oder richtfunkgestützten Kommunikationsnetzen ; wissenschaftliche und industrielle Forschung im Bereich der Richtfunkkommunikation ; wissenschaftliche und industrielle Forschung im Bereich der Glasfaserkommunikation ; gewerbsmäßige Beratung für die Betreiber von Telekommunikationsdiensten beim Ausbau von Funknetzen ; gewerbsmäßige Beratung für die Betreiber von Telekommunikationsdiensten beim Ausbau von Glasfasernetzen.
Professionel rådgivningsvirksomhed og udarbejdelse af bygningsplaner, reparation, installering, kabelføring med hertzbundter ; professionel rådgivningsvirksomhed og udarbejdelse af bygningsplaner, reparation, installering, kabelføring for kommunikationsnetværk med optiske fibre ; professionel rådgivningsvirksomhed i forbindelse med udvikling og opbygning af kommunikationsnetværk via kabel eller hertzbundter ; videnskabelig og industriel forskning vedrørende kommunikation via hertzbundter ; videnskabelig og industriel forskning vedrørende kommunikation via optiske fibre ; professionel rådgivningsvirksomhed hos telekommunikationsoperatører med henblik på anvendelse af hertznet ; professionel rådgivningsvirksomhed hos telekommunikationsoperatører med henblik på udvikling af netværk med optiske fibre.
Παροχή επαγγελματικών συμβουλών και κατάρτιση σχεδίων για την κατασκευή, επισκευή, εγκατάσταση και καλωδίωση συστημάτων ραδιοαναμετάδοσης · παροχή επαγγελματικών συμβουλών και κατάρτιση σχεδίων για την κατασκευή, επισκευή, εγκατάσταση και καλωδίωση καλωδιακών δικτύων οπτικών ινών · παροχή επαγγελματικών συμβουλών για το σχεδιασμό και την υλοποίηση καλωδιακών δικτύων και επικοινωνίας και δικτύων επικοινωνίας μέσω συστημάτων ραδιοαναμετάδοσης · επιστημονική και βιομηχανική έρευνα στον τομέα της επικοινωνίας μέσω συστημάτων ραδιαναμετάδοσης · επιστημονική και βιομηχανική έρευνα στον τομέα της επικοινωνίας μέσω οπτικών ινών · παροχή επαγγελματικών συμβουλών από χειριστές τηλεπικοινωνιών για την ανάπτυξη ερτζιανών δικτύων · παροχή επαγγελματικών συμβουλών από χειριστές τηλεπικοινωνιών για την ανάπτυξη δικτύων οπτικών ινών.
Consultoría profesional y elaboración de planes (construcción), reparación, instalación, cableado de haces hertzianas ; consultoría profesional y elaboración de planes (construcción), reparación, instalación, cableado de redes de comunicación de fibra óptica ; consultoría profesional para el diseño y realización de redes de comunicación por cable y haces hertzianas ; investigación científica e industrial en materia de comunicación por haces hertzianas ; investigación científica e industrial en materia de comunicación por fibra óptica ; consultoría profesional de operadores de telecomunicación en el despliegue de redes hertzianas ; consultoría profesional de operadores de telecomunicación en el despliegue de redes de fibras ópticas.
Ammattimainen konsultointi sekä suunnitelmien laadinta radiotaajuuslaitteiden rakentamista, korjausta, asennusta, kaapelointia varten ; ammattimainen konsultointi sekä suunnitelmien laadinta valokuituviestintäverkon rakentamista, korjausta, asennusta, kaapelointia varten ; ammattimainen konsultointi kaapelin ja radiotaajuuslaitteiden avulla toimivien viestintäverkkojen suunnittelua ja toteutusta varten ; tieteellinen ja teollinen tutkimus radiotaajuuslaitteiden avulla tapahtuvan viestinnän alalla ; tieteellinen ja teollinen tutkimus valokuidun avulla tapahtuvan viestinnän alalla ; tietoliikenneoperaattoreille tarjottava ammattimainen konsultointi radioaaltoverkkojen käyttöä varten ; tietoliikenneoperaattoreille tarjottava ammattimainen konsultointi valokuituverkkojen käyttöä varten.
Consulenza professionale e esecuzione di progetti per la costruzione, la riparazione, l'installazione e il cablaggio di fasci hertziani ; consulenza professionale e esecuzione di progetti per la costruzione, la riparazione, l'installazione e il cablaggio di reti di comunicazione di fibre ottiche ; consulenza professionale per la progettazione e la realizzazione di reti di comunicazione via cavo e tramite fasci hertziani ; ricerca scientifica e industriale nel settore della comunicazione tramite fasci hertziani ; ricerca scientifica e industriale nel settore della comunicazione tramite fibre ottiche ; consulenza professionale presso operatori di telecomunicazione per lo sviluppo di reti hertziane ; consulenza professionale presso operatori di telecomunicazione per lo sviluppo di reti di fibre ottiche.
Professionele consultatie en planning op het gebied van bouw, reparatie, installatie, bekabeling van bundels vezels van optisch glas ; professionele consultatie en planning op het gebied van bouw, reparatie, installatie, bekabeling van communicatienetwerken van optische vezels ; professionele consultatie voor ontwerp en ontwikkeling van communicatienetwerken via kabel en bundels vezels van optisch glas ; wetenschappelijk en industrieel onderzoek op het gebied van communicatie via bundels vezels van optisch glas ; wetenschappelijk en industrieel onderzoek op het gebied van communicatie via optische vezels ; professionele consultatie bij operators voor telecommunicatie voor de ontplooiing van netwerken die gebruikmaken van kabels ; professionele consultatie bij operatoren voor telecommunicatie voor de ontplooiing van netwerken van optische vezels.
Consultadoria profissional e elaboração de plantas para a construção, reparação, instalação, cablagem de feixes hertzianos ; consultadoria profissional e elaboração de plantas para a construção, reparação, instalação, cablagem de rede de comunicação em fibra óptica ; consultadoria profissional para a concepção e realização de redes de comunicação por cabo e por feixes hertzianos ; investigação científica e industrial no domínio da comunicação por feixes hertzianos ; investigação científica e industrial no domínio da comunicação por fibra óptica ; consultadoria profissional junto dos operadores de telecomunicação para a instalação de redes hertzianas ; consultadoria profissional junto dos operadores de telecomunicação para a instalação de redes em fibras ópticas.
Professionell konsultation och upprättande av planer för konstruktion, reparation, installation, dragning av radiolänkkablar ; professionell konsultation och upprättande av planer för konstruktion, reparation, installation, dragning av fiberoptiska kommunikationsnät ; professionell konsultation för utformning och tillverkning av kabel- och radiolänkkommunikationsnät ; vetenskaplig och industriell forskning inom området för radiolänkkommunikation ; vetenskaplig och industriell forskning inom området för fiberoptisk kommunikation ; professionell konsultation hos telekommunikationsoperatörer för spridning av radiolänknät ; professionell konsultation hos telekommunikationsoperatörer för spridning av fiberoptiska nät.
|
|
|
