|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vêtements, chaussures et chapellerie et articles de sport, tous servant de protection; instruments pour la navigation; boussoles; systèmes de localisation mondiale (GPS); étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiques; refuges de sécurité légers; casques de protection pour le sport; lunettes de protection pour le sport; lunettes de soleil; masques de protection pour le sport; lunettes de ski; vidéo; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Articles of clothing, footwear and headgear and sporting articles, all of a protective nature; navigational instruments; directional compasses; global positioning systems; cases especially made for photographic apparatus and instruments; lightweight safety shelters; protective helmets for use in sports; eyeglasses for protection in sports; sunglasses; protective masks for use in sports; ski goggles; videos; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen sowie Sportartikel, alle mit Schutzfunktion; Navigationsinstrumente; Kompasse; globale Ortungssysteme; Spezialetuis für photographische Apparate und Instrumente; leichte Schutzdächer; Schutzhelme zur Verwendung beim Sport; Schutzbrillen zur Verwendung beim Sport; Sonnenbrillen; Schutzmasken zur Verwendung beim Sport; Skibrillen; Videos; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning samt sportsartikler, alt i form af beskyttelsesudstyr; navigationsinstrumenter; kompasser; globale positioneringsanlæg; etuier særlig fremstillet til fotoapparater og -udstyr; letvægts-sikkerhedsafskærmninger; beskyttelseshjelme til sportsbrug; beskyttelsesbriller til sportsbrug; solbriller; beskyttelsesmasker til sportsbrug; snebriller; videoer; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Προστατευτικά είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας και αθλητικά είδη· όργανα πλοήγησης· πυξίδες διεύθυνσης· παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης· θήκες ειδικά σχεδιασμένες για φωτογραφικές συσκευές και όργανα· ελαφριά καλύμματα ασφαλείας· προστατευτικά κράνη για χρήση στον αθλητισμό· προστατευτικά γυαλιά για αθλήματα· γυαλιά ηλίου· προστατευτικές μάσκες για αθλήματα· προστατευτικά γυαλιά χιονοδρομίας (σκι)· βίντεο· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería y artículos de deporte, todos de protección; instrumentos para la navegación; brújulas; sistemas de posicionamiento global; estuches especiales para aparatos e instrumentos fotográficos; cobijos de seguridad ligeros; cascos de protección para uso deportivo; gafas de protección de uso deportivo; gafas de sol; máscaras de protección de uso deportivo; gafas de esquí; vídeos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet sekä urheiluvälineet, kaikki suojaavia; navigointivälineet; kompassit; maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät; erityisesti valokuvaustarvikkeita ja -laitteita varten tehdyt kotelot; kevyet turvasuojat; suojakypärät urheilukäyttöön; suojaavat silmälasit urheilukäyttöön; aurinkolasit; suojaavat pehmusteet urheilukäytettöön. hiihtolasit; videot; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria protettivi; strumenti per la navigazione; bussole; sistemi globali per la determinazione della posizione; astucci speciali per apparecchi e strumenti fotografici; ripari di sicurezza leggeri; caschi di protezione per lo sport; occhiali di protezione per lo sport; occhiali da sole; imbottiture protettive per lo sport; occhiali di protezione per lo sci; video; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels en sportartikelen, allemaal met beschermende eigenschappen; navigatie-instrumenten; kompassen; wereldpositioneringssystemen; speciale etuis voor fotografische apparaten en instrumenten; lichtgewicht veiligheidstentjes; beschermende sporthelmen; beschermende sportbrillen; zonnebrillen; beschermende sportmaskers; skibrillen; video's; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria e artigos de desporto, todos de protecção; instrumentos para a navegação; bússolas; sistemas de posicionamento global; estojos especiais para aparelhos e instrumentos fotográficos; abrigos de protecção leves; capacetes de protecção para uso em actividades desportivas; óculos de protecção para a prática de desportos; óculos de sol; máscaras protectoras para a prática de desportos; óculos de protecção para esqui; vídeos; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, sportkläder, alla med ett skyddsändamål; navigeringsinstrument; kompasser; globala positioneringssystem; fodral, speciellt tillverkade för fotoapparater och -instrument; lättviktsskydd; skyddshjälmar för användning vid utövande av sport; glassögon för skydd vid utövande av sport; solglasögon; skyddsmasker för användning vid utövande av sport; skidglasögon; videoband; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 18 |
Sacs; sacs à dos; sacs à dos; havresacs; sacs de campeurs; sacs d'alpinistes; sacs de voyage; sacs de sport; sacs de plage; portefeuilles; porte-monnaie; étuis pour cartes; sacs et étuis conçus pour bottes de ski; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Bags: rucksacks; backpacks; haversacks; bags for campers; bags for climbers; travel bags; sports bags; beach bags; wallets; purses; map cases; fitted bags or cases for ski boots; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Taschen; Rucksäcke; Reiserucksäcke; Tornister; Campingtaschen; Rucksäcke für Bergsteiger; Reisetaschen; Sporttaschen; Strandtaschen; Brieftaschen; Geldbörsen; Behälter für Landkarten; Spezialtaschen bzw. -behälter für Skistiefel; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Tasker; rygsække; rygsække; skråtasker; tasker til campister; rygsække til alpinister; rejsetasker; sportstasker; strandtasker; tegnebøger; punge; etuier til kort; tasker eller kasser tilpasset skistøvler; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Τσάντες: μικρά σακίδια· σακίδια· γυλιοί· σάκοι κατασκήνωσης· ορειβατικοί σάκοι· σάκοι ταξιδίου· αθλητικές τσάντες· τσάντες παραλίας· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· θήκες για χάρτες· προσαρμοσμένες τσάντες ή θήκες για μπότες χιονοδρομίας (σκι)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Bolsas; petates; mochilas; macutos; sacos de campistas; sacos de alpinistas; bolsas de viaje; bolsas de deporte; bolsas de playa; carteras de bolsillo; monederos; fundas para mapas; bolsas acondicionadas o estuches para botas de esquí; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Laukut; reput; selkäreput; rinkat; retkeilijöiden laukut; kiipeilijöiden laukut; matkakassit; urheilukassit; rantakassit; lompakot; kukkarot; karttakotelot; monojen muotoillut kassit tai laukut; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Borse; zainetti; zaini; bisacce; sacche da campeggio; sacche per alpinisti; borse da viaggio; sacche per lo sport; sacche da spiaggia; portafogli da uomo; portamonete; astucci per carte geografiche; borse o custodie per scarponi da sci; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Tassen; rugzakken; rugzakken; knapzakken; kampeertassen; tassen voor bergbeklimmers; reistassen; sporttassen; strandtassen; portefeuilles; portemonnees; etuis voor landkaarten; aangepaste tassen of koffers voor skischoenen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Sacos: mochilas; mochilas; mochilas; sacos de campistas; sacos de alpinistas; sacos de viagem; sacos de desporto; sacos de praia; carteiras de bolso; porta-moedas; bolsas para mapas; sacos ou estojos enformados para calçado de esqui; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Väskor; ryggsäckar; ränslar; ränslar; campingväskor; bagar för alpinister; resväskor; sportväskor; strandväskor; plånböcker; portmonnäer; fodral till kartor; anpassade väskor och fodral för skidpjäxor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 20 |
Sacs de couchage pour le camping; sacs de stockage de sacs de couchage; housses de sacs de couchage non isothermiques; matelas de couchage pour le camping; chevilles de tentes; housses de sacs de couchage; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Sleeping bags for camping; storage bags for sleeping bags; uninsulated sleeping bag covers; sleeping mats for camping; tent pegs; sleeping bag covers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Schlafsäcke für Campingzwecke; Taschen zur Aufbewahrung von Schlafsäcken; nicht isolierte Schlafsackabdeckungen; Schlafmatten für Campingzwecke; Zeltheringe; Schlafsackabdeckungen; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Soveposer til campingbrug; tasker til opbevaring af soveposer; ikke-isolerede hylstre til soveposer; liggeunderlag til campingbrug; teltpløkker; hylstre til soveposer; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Yπνόσακοι κατασκήνωσης· σάκοι αποθήκευσης για υπνόσακους· καλύμματα για υπνόσακους χωρίς μόνωση· λεπτά στρώματα ύπνου για κατασκήνωση· πασσαλίσκοι για σκηνές· καλύμματα για υπνόσακους· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Sacos de dormir para acampada; fundas para sacos de dormir; fundas para sacos de dormir no aisladas; esteras de dormir para acampada; estacas de tiendas de campaña; fundas para sacos de dormir; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Makuupussit retkeilykäyttöön; makuupussien säilytyskassit; eristämättömät makuupussien suojat; makuupussit retkeilykäyttöön; teltan tapit; makuupussien sisäpussit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Sacchi a pelo per il campeggio; borse per sacchi a pelo; fodere non isolanti per sacchi a pelo; stuoie-materasso da campeggio; picchetti per tende; fodere per sacchi a pelo; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Slaapzakken voor het kamperen; opbergtassen voor slaapzakken; niet-geïsoleerde hoezen voor slaapzakken; slaapmatjes voor het kamperen; tentharingen; hoezen voor slaapzakken; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Sacos-cama para campismo; invólucros para arrumação de sacos-cama; capas sem isolamento para sacos-cama; esteiras-cama para campismo; estacas de tenda; capas para sacos-cama; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Sovsäckar för camping; förvaringsväskor för sovsäckar; ej isolerade sovsäcksfodral; liggunderlägg för camping; tältpinnar; sovsäcksfodral; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 22 |
Tentes; tentes; tentes en matières synthétiques; bâches; refuges légers; tapis de sol; cordes; cordes d'escalade; élingues d'escalade; ficelles; sacs (non compris dans d'autres classes); pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Tents; awnings; awnings of synthetic material; tarpaulins; lightweight shelters; ground-sheets; ropes; ropes for climbing; slings for climbing; string; sacks and bags (not included in other classes); parts and fittings for all the aforesaid goods.
Zelte; Markisen; Markisen aus synthetischem Material; Planen; leichte Schutzdächer; Bodenplanen; Seile; Kletterseile; Schlingen zur Verwendung beim Klettern; Bindfaden; Säcke und Taschen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Telte; markiser; markiser af syntetiske materialer; presenninger; letvægts-afskærmninger; teltunderlag; reb; klatrereb; klatrestropper; snore; sække og tasker (ikke indeholdt i andre klasser); dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Σκηνές· τεντόπανα· τέντες από συνθετικά υλικά· καλύμματα· ελαφριά στέγαστρα· καλύμματα δαπέδου· σχοινιά· σχοινιά για ορειβασία· αρτάνες για ορειβασία· σπάγγος· σάκοι και τσάντες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Tiendas de campaña; toldos; toldos de material sintético; toldos; cobijos de seguridad ligeros; sábanas para el suelo; cuerdas; cuerdas para alpinismo; eslingas para alpinismo; bramantes; sacos y bolsas (no comprendidos en otras clases); partes y piezas para todos los productos mencionados.
Teltat; markiisit; markiisit synteettisestä materiaalista; suojapeitteet; kevyet suojat; maasuojapeitteet; köydet; köydet kiipeilyyn; hihnat kiipeilyyn; naru; kassit ja laukut, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Tende da campeggio; tende da sole; teloni in materiale sintetico; tele cerate; tettoie leggere; teli per il terreno; corde; corde per arrampicata; imbracature per arrampicata; spaghi; sacchi e borse non compresi in altre classi; parti e accessori per tutti i suddetti articoli.
Tenten; dekzeilen; dekzeilen van kunststof; dekzeilen; lichtgewicht tentjes; grondzeilen; touw; touw voor het bergbeklimmen; draagbanden voor het bergbeklimmen; bindgarens; zakken en tassen (voor zover niet begrepen in andere klassen); onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Tendas; tendas; toldos em matérias sintéticas; toldos; abrigos leves; coberturas para o chão; cordas; cordas para alpinismo; lingas para alpinismo; cordéis; sacos e bolsas (não incluídos noutras classes); peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Tält; markiser; markiser av syntetiskt material; presenningar; lättviktsskydd; markskydd; tågvirke; rep för klättring; sele för klättring; snören; säckar och väskor (ej ingående i andra klasser); delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie; vêtements, chaussures et chapellerie pour le trekking, l'escalade, l'alpinisme, le ski et le surf; vêtements de loisirs; vêtements d'extérieur résistant aux intempéries; vestes imperméables, dessus de pantalons imperméables; vêtements calorifuges; vêtements d'extérieur calorifuges; sous-vêtements calorifuges; vêtements d'escalade; combinaisons de ski; vêtements de ski (à l'exception des vêtements de protection contre les blessures); salopettes; vestes; parkas; anoraks; sous-vêtements calorifuges; tricots; pulls; pull-overs; chemises; t-shirts; pantalons; pantalons de jogging; jambières; shorts; jupes; robes; maillots de bain; chaussettes; sous-vêtements; sous-vêtements absorbant la transpiration et contre la transpiration; chapeaux; casquettes; foulards; passe-montagnes; gants; mitaines; guêtres; chaussures de sport; chaussures de ski; bottes et chaussures de marche; chaussures d'escalade et pantoufles; sandales; semelles intérieures.
Articles of clothing, footwear and headgear; articles of clothing, footwear and headgear for use in trekking, climbing, mountaineering, skiing and surfing; leisure wear; weatherproof outer clothing; waterproof jackets, waterproof overtrousers; thermal clothing; thermal outer-clothing; thermal underwear; climbing suits; ski suits; ski wear and ski clothing (other than for protection against injury); salopettes; jackets; parkas; anoraks; body-warmers; knitwear; jumpers; pullovers; shirts; tee-shirts; trousers; jog pants; leggings; shorts; skirts; dresses; swimwear; socks; undergarments; sweat-absorbent and anti-sweat undergarments; hats; caps; scarves; balaclavas; gloves; mittens; gaiters; boots for sports; ski boots; walking boots and shoes; climbing shoes and slippers; sandals; inner soles.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen zur Verwendung beim Trekking, Klettern, Bergsteigen, Skilaufen und Surfen; Freizeitbekleidung; wetterfeste Oberbekleidungsstücke; wasserfeste Jacken; wasserfeste Überhosen; Thermobekleidung; Thermo-Oberbekleidungsstücke; Thermounterwäsche; Kletteranzüge; Skianzüge; Skibekleidung (ausgenommen solche zum Schutz gegen Verletzungen); Latzhosen; Jacken; Parkas; Anoraks; Körperwärmer; Strickwaren; Pullover; Pullover; Hemden; T-Shirts; Hosen; Jogginghosen; Leggings; Shorts; Röcke; Kleider; Badebekleidung; Socken; Unterbekleidung; schweißabsorbierende und schweißaufsaugende Unterbekleidung; Hüte; Mützen; Halstücher; Kapuzenmützen; Handschuhe; Fausthandschuhe; Gamaschen; Sportschuhe; Skischuhe; Wanderstiefel und -schuhe; Kletterschuhe und Hausschuhe; Sandalen; Einlegesohlen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til trekking, klatresport, bjergbestigning, skisport og surfing; fritidstøj; vandtæt yderbeklædning; vandtætte jakker, vandtætte overtræksbukser; varmeisolerende beklædningsgenstande; varmeisolerende yderbeklædning; termisk undertøj; klatredragter; skidragter; skitøj (dog ikke i form af beskyttelsesbeklædning); overalls; jakker; parkacoats; anorakker; kropsvarmere; strikkede beklædningsgenstande; jumpere; pullovere; skjorter; T-shirts; benklæder; joggingbukser; gamacher; shorts; nederdele; kjoler; badetøj; sokker; undertøj; svedabsorberende og svedhæmmende undertøj; hatte; kasketter; halstørklæder; elefanthuer; handsker; vanter; gamacher; sportsstøvler; skistøvler; vandrestøvler og -sko; klatresko og letvægtssko til klatresport; sandaler; indlægssåler.
Είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας που χρησιμοποιούνται για οδοιπορία υπό δύσκολες συνθήκες (τρέκινγκ), αναρρίχηση, ορειβασία, σκι και κυματοδρομία (surfing)· ενδύματα για ανεπίσημο ντύσιμο. εξωτερικά ενδύματα ανθεκτικά στις καιρικές συνθήκες· αδιάβροχα μπουφάν, αδιάβροχα εξωτερικά παντελόνια· θερμικά ενδύματα· θερμικά εξωτερικά ενδύματα· θερμικά εσώρουχα· φόρμες αναρρίχησης· φόρμες χιονοδρομίας (σκι)· είδη και ενδύματα χιονοδρομίας (σκι) (εκτός αυτών που προστατεύουν από τραυματισμούς)· salopette (ρούχα της δουλειάς)· σακάκια· παρκά· αλεξίνεμα με κουκούλα (άνορακ)· ολόσωμα θερμικά είδη ένδυσης· πλεκτά ενδύματα· γυναικεία φορέματα χωρίς μανίκια· πλεκτές μπλούζες· πουκάμισα· κοντομάνικες βαμβακερές μπλούζες (τί-σερτ)· παντελόνια· παντελόνια για τρέξιμο· κολάν· παντελόνια κοντά· φούστες· φορέματα· μαγιό· κάλτσες κοντές· εσώρουχα· εσώρουχα που απορροφούν τον ιδρώτα και εσώρουχα που εμποδίζουν την εφίδρωση· καπέλα· κασκέτα· μαντίλια για το λαιμό· είδος κάπας με κουκούλα που καλύπτει το κεφάλι, το λαιμό·και τους ώμους· γάντια· γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα· περικνήμια (γκέτες)· μπότες για αθλήματα· μπότες χιονοδρομίας (σκι)· μπότες και παπούτσια πεζοπορίας· παπούτσια αναρρίχησης και παντόφλες· σανδάλια· εσωτερικές σόλες.
Prendas de vestir, calzados y sombrerería; artículos de vestir, calzado y sombrerería para su uso en senderismo, escalada, montañismo, esquí y surfing; ropa informal; prendas exteriores impermeables; chaquetas impermeables, sobrepantalones impermeables; prendas térmicas; prendas exteriores térmicas; ropa interior térmica; trajes de escalada; trajes de esquí; ropa de esquí y prendas de vestir para esquiar (excepto la de protección contra lesiones); petos; chaquetas; parkas; anoraks; chalecos acolchados; ropa de punto; suéteres; jerseys; camisas; camisetas; pantalones; pantalones para correr; polainas; pantalones cortos; faldas; vestidos; ropa de baño; calcetines; ropa interior; ropa interior absorbente del sudor y antisudor; sombreros; gorras; bufandas; pasamontañas; guantes; mitones; polainas; botas de deporte; botas de esquí; botas y zapatos para caminar; zapatos y zapatillas para escalada; sandalias; plantillas.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet; vaatteet, jalkineet ja päähineet vaellukseen, kiipeilyyn, vuoristokiipeilyyn, hiihtämiseen ja lainelautailuun; vapaa-ajan vaatteet; säänkestävät päällysvaatteet; säänkestävät takit, säänkestävät päällyshousut; lämpövaatteet; lämpöpäällysvaatteet; lämpöalusvaatteet; kiipeilypuvut; hiihtohaalarit; hiihtoasut ja hiihtovaatteet (muut kuin suojavarusteet); hiihtohaalarit; pusakat; hupputakit; anorakit; toppa- tms. -liivit; neuleet; neulepuserot; neulepuserot; paidat; t-paidat; housut; lenkkeilyhousut; leggingsit; sortsit; hameet; mekot; uimapuvut; sukat; alusvaatteet; hien imevät alusvaatteet ja hikoilualusvaatteet; hatut; lakit; huivit; kommandopipot; käsineet; lapaset; säärystimet; urheilusaappaat; hiihtomonot; kävelysaappaat ja -kengät; kiipeilykengät ja -tossut; sandaalit; sisäpohjat.
Articoli di abbigliamento, scarpe e cappelleria; articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria per il trekking, arrampicata, alpinismo, lo sci ed il surf; abbigliamento per il tempo libero; capi di vestiario impermeabili; giacche impermeabili, salvapantaloni impermeabili; indumenti termici; indumenti termici (esclusa la biancheria intima); biancheria personale termica; tute da arrampicata; tute da sci; indumenti da sci ed abbigliamento da sci (tranne quelli per la protezione dagli infortuni); salopette; giacche; parka; giacche a vento; scaldamuscoli; maglieria; maglioni; pullover; camicie; T-shirt; pantaloni; pantaloni da jogging; fuseaux; pantaloncini; gonne; vestiti da donna; costumi da bagno; calzini; indumenti intimi; biancheria intima antisudorifica; cappelli; berretti con visiera; sciarpe; passamontagna; guanti; muffole; ghette; calzature per lo sport; scarponi da sci; scarponi e scarpe da passeggio; scarpe e scarpette da arrampicata; sandali; solette.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels; kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels voor het trekken, klimmen, bergbeklimmen, skiën en surfen; vrijetijdskleding; weerbestendige bovenkleding; waterdichte jasjes, waterdichte overbroeken; thermische kledingstukken; thermische bovenkleding; thermische onderkleding; pakken voor het bergbeklimmen; skipakken; skikleding en skikledingstukken (andere dan voor de bescherming tegen letsels); salopettes; jasjes; parka's; anoraks; bodywarmers; gebreide kleding; pullovers; pullovers; overhemden; T-shirts; pantalons; joggingbroeken; leggings; korte broeken; rokken; jurken; zwemkleding; sokken; onderkleding; transpiratieabsorberende onderkleding en onderkleding tegen transpiratie; hoeden; petten; halsdoeken; bivakmutsen; handschoenen; wanten; beenkappen; sportschoeisel; skischoenen; wandellaarzen en -schoenen; bergschoenen en pantoffels; sandalen; inlegzolen.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria; artigos de vestuário, calçado e chapelaria para caminhadas, alpinismo, montanhismo, esqui e surf; vestuário de lazer; vestuário exterior impermeável; blusões impermeáveis, safões impermeáveis; vestuário térmico; vestuário exterior térmico; roupa interior térmica; fatos de alpinismo; fatos para esqui; artigos de esqui e vestuário de esqui (com excepção dos que são para protecção contra lesões); jardineiras; casacos; parkas; anoraques; coletes acolchoados; roupa de malha; blusões; pulôveres; camisas; T-shirts; calças; calças de treino; perneiras; calções; saias; vestidos; fatos de banho; peúgas; roupa interior; roupa interior que absorve a transpiração e evita a transpiração; chapéus; bonés; lenços de seda; balaclavas; luvas; mitenes; polainas; calçado para desporto; botas de esqui; botas e sapatos para caminhadas; sapatos e sapatilhas para alpinismo; sandálias; palmilhas.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för vandring, klättring, bergsklättring, skidåkning och surfing; fritidskläder; vattentäta ytterkläder; vattentäta jackor, vattentäta överdragsbyxor; termokläder; termokläder för utomhusbruk; termounderkläder; dräkter för klättring; skiddräkter; skidkläder och skiddräkter (ej för skydd mot skador); skyddsförkläde; jackor; parkasar; anoraker; kroppsvärmare; stickade kläder; jumprar; pullovrar; skjortor; t-tröjor; byxor; joggingbyxor; benvärmare; kortbyxor; kjolar; klänningar; simkläder; sockor; underplagg; underkläder som absorberar svett och som förhindrar svett; hattar; mössor; halsdukar; vindskyddshuva; handskar; tumvantar; korta damasker för herrar; fotbeklädnader för idrottsutövning; skidpjäxor; promenadstövlar och -skor; skor och tofflor för klättring; sandaler; inläggssulor.
|
|
| 28 |
Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; sacs de sport; skis; fart; revêtements de skis; fixations de skis; arêtes de skis; revêtements de skis; bâtons de ski; snowboards; planches de surf; patins; patins à roulettes; patins à roulettes en ligne; crosses de hockey; palets de hockey; baudriers d'escalade; coussins, protections et écrans conçus pour protéger le corps des accidents ou blessures dans les sports; pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Gymnastic and sporting articles not included in other classes; sports bags; skis; wax for skis; coverings for skis; ski bindings; ski edges; ski skins; ski sticks; snow boards; surf boards; skates; roller skates; in-line roller skates; hockey sticks; hockey balls; climbers' harnesses; pads, guards and shields adapted to protect the body against accident or injury in sports; parts and fittings for all of the aforesaid goods.
Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Sporttaschen; Skier; Skiwachs; Skibeläge; Skibindungen; Stahlkanten für Ski; Skifelle; Skistöcke; Snowboards; Surfbretter; Schlittschuhe; Rollerskates; Inline-Rollerskates; Hockeyschläger; Hockeybälle; Klettergurte; Polster, Schützer und Schilde zum Schutz des Körpers vor Sportunfällen bzw. -verletzungen; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); sportstasker; ski; skivoks; overtræk til ski; skibindinger; skikanter; skibelægning; skistave; snowboards; surfbrætter; skøjter; rulleskøjter; inlinerulleskøjter; hockeystave; hockeybolde; liner til bjergbestigning; puder, beskyttelsesskinner og -plader til beskyttelse af kroppen mod uheld og ulykker i forbindelse med sportsudøvelse; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· αθλητικές τσάντες· χιονοπέδιλα· κερί για χιονοπέδιλα· καλύμματα για χιονοπέδιλα· δετήρες χιονοπέδιλων· άκρα χιονοπέδιλων· περιβλήματα χιονοπέδιλων· μπαστούνια του σκι· χιονοσανίδες (snowboard)· σανίδες κυματοδρομίας· τροχοπέδιλα· τροχοπέδιλα· τροχοπέδιλα μονής σειράς τροχών· μπαστούνια του χόκεϋ μπάλες του χόκεϊ· ιμάντες για ορειβάτες· επιθέματα και προστατευτικά προσαρμοσμένα για την προστασία του σώματος από ατυχήματα ή από τραυματισμούς κατά τη διάρκεια άθλησης· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; bolsas de deporte; esquís; cera para esquís; revestimientos para esquís; fijaciones de esquís; cantos de esquí; forros de esquí; palos de esquí; planchas de snowboard; planchas de surf; patines; patines de ruedas; patines de ruedas en línea; palos de hockey; pelotas de hockey; cinturones de escalada; almohadillas, protectores y pantallas adaptadas para la protección del cuerpo contra accidentes o lesiones en los deportes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; urheilukassit; sukset; suksivoiteet; suksisuojat; suksien siteet; suksikantit; suksien kuoret; suksien sauvat; lumilaudat; lainelaudat; luistimet; rullaluistimet; in-line rullaluistimet; hockeymailat; kiekkopallot; kiipeilijöiden valjaat; pehmusteet, suojukset, erityisesti tarkoitetut suojaamaan kehoa tapaturmilta, loukkaantumisilta urheiltaessa; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; sacche per lo sport; sci; sciolina; rivestimenti per sci; attacchi di sci; bordi per sci; pelli per sci; racchette da sci; tavole per snowboard; tavole da surf; pattini; pattini a rotelle; pattini a rotelle in linea; mazze da hockey; palle da hockey; imbracature per arrampicata; imbottiture e protezioni per proteggere il corpo da incidenti o infortuni nello sport; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; sporttassen; ski's; skiwas; hoezen voor ski's; skibindingen; zijkanten voor ski's; skilagen; skistokken; snowboards; surfplanken; schaatsen; rolschaatsen; in-line rolschaatsen; hockeysticks; hockeyballen; klimgordels; stootkussens, beschermers en beschermkappen tegen ongelukken of sportletsels; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes. sacos de desporto; esquis; cera para esquis; revestimentos de esquis; fixadores de esquis; lâminas de esquis; invólucros de esquis; bastões de esqui; snowboards; pranchas para o surf; skates; patins com rodas; patins em linha; sticks de hóquei; bolas de hóquei; cintos de segurança para alpinistas; chumaços, guardas e protecções concebidos para proteger o corpo contra acidentes ou lesões durante a prática de desportos; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; sportväskor; skidor; skidvalla; överdrag för skidor; skidbindningar; kantlister för skidor; belagsbeklädnad för skidor; skidstavar; snowboards; surfingbrädor; skridskor; rullskridskor; inline-rullskridskor; ishockeyklubbor; hockeypuckar; klättringselar; dynor, skydd och sköldar för skydd av kroppen mot olyckor eller skador vid utövande av sport; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
