|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Válečková ložiska, zejména s kuličkovými, válečkovými ložisky, cylindrovými válečky, jehlovými válečky;zarážky pro odpojení, zejména válečkové zarážky, válečkové cylindrové, jehlové zarážky; klece pro kuličková ložiska; převodové hřídele (neurčené pro pozemní vozidla);ložiska (části strojů nebo motorů); ložiska pro převodové hřídele;ložiska převodových skříní;smíšená kuličková ložiska (keramické kuličky, universální ložiska a spojení universálních ložisek), kuličková ložiska, válečková ložiska;ložiska na cylindrové válce, jehlová ložiska.
Paliers à roulements notamment avec roulements à billes, à rouleaux, à rouleaux cylindriques, à aiguilles; butées de débrayage, notamment butées de débrayage à rouleaux, à rouleaux cylindriques, à aiguilles; bagues à billes pour roulements; arbres de transmission (autres que pour véhicules terrestres); paliers (parties de machines ou de moteurs); paliers pour arbres de transmission; roulements de boîte de vitesses; roulements à billes hybrides (billes en céramique, roulements universels et association de roulements universels), roulements à billes, roulements à rouleaux; roulements à rouleaux cylindriques, roulements à aiguilles.
Roller bearings in particular with ball bearings, roller bearings, cylindrical roller bearings and needle bearings;clutch release bearings, in particular clutch release roller bearings, clutch release cylindrical roller bearings, clutch release needle bearings; ball rings for bearings; transmission shafts (other than for land vehicles);anti-friction bearings for machines; bearings for transmission shafts;gear box bearings;roulements à billes hybrides (billes en céramique, roulements universels and association de roulements universels), roller bearings, roller bearings;cylindrical roller bearings, needle bearings.
Wälzlager, insbesondere mit Kugellagern, Rollenlagern, Zylinderrollenlagern, Nadellagern;Kupplungsausrücklager, insbesondere Rollenausrücklager, Zylinderrollenausrücklager, Nadelausrücklager; Kugellagerringe; Antriebswellen (nicht für Landfahrzeuge);Antifriktionslager (Maschinen- und Motorenteile); Transmissionslager;Getriebelager;Hybridkugellager (Keramikkugeln, Universalkugellager und Verbindung aus Universalkugellagern), Kugellager, Rollenlager;Zylinderrollenlager, Nadellager.
Лагери, а именно лагери със сачми, с валяци, с цилиндри, с игли;ограничители за изключване на амбреажа, а именно ограничители за изключване на амбреажа с лагери, с цилиндрични лагери, с иглени лагери; пръстени за сачмени лагери; трансмисионни валове (с изключение на такива за сухопътни превозни средства);лагери (части от машини и двигатели); трансмисионни лагери;лагери за скоростни кутии;лагери с хибридни сачми (керамични сачми, универсални лагери), сачмени лагери, ролкови лагери;лагери с цилиндрични валяци, иглени лагери.
Rullelejer, bl.a. med kuglelejer, ruller, cylinderruller og nåle;udrykkerlejer, bl.a. udrykkerlejer med ruller, cylinderruller og nåle; kugleringe til kuglelejer; transmissionsaksler (undtagen til befordringsmidler til brug på land);friktionshindrende lejer til maskiner; lejer til transmissionsaksler;rullelejer til gearkasser;hybride kuglelejer (kugler af keramik, universallejer og enheder af universallejer), kuglelejer, rullelejer;cylinderrullelejer, nålekuglelejer.
Έδρανα με ένσφαιρους τριβείς, συγκεκριμένα με ένσφαιρους τριβείς με μπίλια, με τροχίσκους, με κυλινδρικούς τροχίσκους, με βελόνες·αναστολείς σύμπλεξης, συγκεκριμένα αναστολείς σύμπλεξης με τροχίσκους, με κυλινδρικούς τροχίσκους, με βελόνες· ένσφαιροι δακτύλιοι για τριβείς· άξονες μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)·έδρανα (μέρη μηχανημάτων ή κινητήρων)· τριβείς για άξονες μετάδοσης·ένσφαιροι τριβείς κιβωτίου ταχυτήτων·υβριδικοί ένσφαιροι τριβείς με μπίλια (μπίλιες από κεραμικό υλικό, ένσφαιροι τριβείς γενικής εφαρμογής και συνδυασμοί ένσφαιρων τριβέων γενικής εφαρμογής), ένσφαιροι τριβείς με μπίλια, εφέδρανα κυλίσεως·ένσφαιροι τριβείς με κυλινδρικούς τροχίσκους, ένσφαιροι τριβείς με βελόνες.
Palieres con rodamientos, en particular con rodamientos de bolas, rodillos, rodillos cilíndricos, de agujas;topes de desembrague, en particular topes de desembrague con rodillos, rodillos cilíndricos, de agujas; anillos de bolas para rodamientos; árboles de transmisión (que no sean para vehículos terrestres);palieres (partes de máquinas o de motores); cojinetes para árboles de transmisión;rodamientos de caja de velocidad;rodamientos de bolas híbridos (bolas de cerámica, rodamientos universales y asociación de rodamientos universales), rodamientos de bolas, rodamientos de rodillos;rodamientos de rodillos cilíndricos, rodamientos de agujas.
Liugelaagrid, nimelt kuullaagrid, rull-laagrid, silinderrull-laagrid, nõellaagrid;sidurilahutusmehhanismid, nimelt rullidega, silinderrullidega, nõellaagritega sidurilahutusmehhanismid; kuullaagrirõngad; ülekandevõllid (v.a maismaasõidukite);antifriktsioonliuad (masina- või mootoriosad); laagrid (ülekandevõllide);käigukastide laagrid;hübriid-kuullaagrid (keraamilised kuulid, universaalsed laagrid ja universaalsete laagrite ühendused), kuul-laagrid, rull-laagrid;silinderrull-laagrid, nõellaagrid.
Pyörivät laakerit, erityisesti kuula-, rulla-, lieriörulla-, neulalaakerit;irrotuslaakerit, erityisesti rullairrotuslaakerit, sylinterirullairrotuslaakerit ja neulairrotuslaakerit; laakereiden kuularenkaat; voimansiirtoakselit (paitsi maa-ajoneuvoihin);laakerit (koneiden tai moottoreiden osat); voimansiirtoakseleiden laakerit;vaihdelaatikkojen laakerit;hybridikuulalaakerit (keraamiset kuulat, yleislaakerit ja yleislaakeriliitokset), kuulalaakerit, rullalaakerit;lieriörullalaakerit, neulalaakerit.
Csapágyak, különösen golyós, hengergörgős, tűgörgős gördülőcsapággyal;talpcsapágyak, különösen görgős, hengergörgős, tűhengeres talpcsapágyak; golyóscsapágy-gyűrűk; közlőmű-/kardántengelyek [nem szárzföldi járművekhez];csapágyak (gép- vagy motorrészek); csapágyak tengelyekhez;sebességváltó-gördülőcsapágyak;hibrid gördülőcsapágyak (kerámia golyók, univerzális gördülőcsapágyak és univerzális csapágy-csatlakozások), golyós gördülőcsapágyak, görgős gördülőcsapágyak;hengergörgős gördülőcsapágyak, tűgörgős gördülőcsapágyak.
Cuscinetti a rulli, in particolare a sfera, a rulli, a rulli cilindrici, ad aghi;cuscinetti reggispinta di disinnesto della frizione, in particolare cuscinetti di spinta di innesto a rulli, a rulli cilindrici, ad aghi; anelli di sfera per cuscinetti; alberi di trasmissione (non per veicoli terrestri);cuscinetti (parti di macchine o di motori); cuscinetti per alberi di trasmissione;cuscinetti per scatole del cambio;cuscinetti a sfere ibride (sfere in ceramica, rulli universali e insiemi di rulli universali), cuscinetti a sfere, cuscinetti a rulli;cuscinetti a rulli cilindrici, rulli ad aghi.
Guoliavietės ypač rutulinių, ritininių, cilindrinių, adatinių guolių;atraminiai išjungimo guoliai, ypač ritininiai, cilindriniai, adatiniai; guoliai (rutulinių guolių žiedai); pavarų velenai (ne antžeminių transporto priemonių);antifrikciniai guoliai (mašinų --- ); guoliai (transmisinių velenų --- );greičio dėžių guoliai;mišrūs rutuliniai guoliai (keramikiniai, universalūs ir universalių guolių sujungimai), rutuliniai guoliai, ritininiai guoliai;cilindriniai ritininiai guoliai, adatiniai guoliai.
Gultņi, jo īpaši lodīšu gultņi, stienīšu gultņi, cilindriski gultņi, adatveida gultņi;sajūga gultņi, jo īpaši sajūga stienīši gultņiem, cilindriskiem gultņiem, adatveida gultņiem; lodīšu gredzeni gultņiem; pārnesumkārbu vārpstas (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētās);gultņi (mašīnām vai motoriem); transmisijas tiltu gultņi;pārnesumkārbu gultņi;hibrīdveida gultņi (gultņi no keramikas, universāli gultņi un universālu gultņu komplekti), lodīšu gultņi, stienīšu gultņi;cilindriski stienīšu gultņi, adatveida gultņi.
Bearings bir-roti l-aktar ball bearings, bir-roti, bir-roti ċilindriċi, bil-labar;throwout bearings tal-klaċċ, l-aktar throwout bearings tal-klaċċ bir-roti, bir-roti ċilindriċi, bil-labar; ċrieki għall-boċċi biex iduru; xaftijiet għat-trasmissjoni (minbarra għal vetturi ta' fuq l-art);bearings (li jagħmlu parti minn magni jew minn muturi); berings tat-trasmissjoni;roti għall-gerboks għal vetturi;ball bearings ibridi (boċċi taċ-ċeramika, ball bearings li jintużaw għal kollox u marbutin ma' ball bearings li jintużaw għal kollox), ball bearings, ball bearings bir-roti;ball bearings bir-roti ċilindriċi, ball bearings bil-labar.
Wentellagers, onder andere met kogellagers, rollagers, cilinderlagers, naaldlagers;koppelingsdruklagers, onder andere koppelingsdruklagers met rollagers, cilinderlagers, naaldlagers; loopringen voor kogellagers; transmissieassen (anders dan voor voertuigen);antifrictie-lagers (onderdelen van machines of motoren); transmissielagers;lagers voor versnellingsbakken;hybride kogellagers (keramische kogels, universele lagers en verbinding van universele lagers), kogellagers, rollagers;cilinderlagers, naaldlagers.
Łożyska toczne szczególnie kulkowe, wałeczkowe, walcowe, igiełkowe;łożysko oporowe wyłączania sprzęgła, szczególnie łożysko oporowe sprzęgła wałeczkowe, walcowe, igiełkowe; koszyczki do łożysk kulkowych; wały przekładniowe (inne niż do pojazdów lądowych);łożyska toczne (części maszyn lub silników); łożyska do wałów transmisyjnych;łożyska zmiany biegów do pojazdów;łozyska kulkowe hybrydowe (kulki ceramiczne, łożyska uniwersalne i połączenie łożysk uniwersalnych), łożyska kulkowe, łożyska wałeczkowe;łożyska walcowe, łożyska igiełkowe.
Mancais de rolamentos, nomeadamente com rolamentos de esfera, de rolos, de agulhas;encostos de embraiagem, nomeadamente encostos de embraiagem de rolos, de rolos cilíndricos, de agulhas; aros de esferas para rolamentos; eixos de transmissão (com excepção dos que são para veículos terrestres);mancais (partes de máquinas ou de motores); mancais para eixos de transmissão;rolamentos de caixas de velocidades;rolamentos de esferas híbridas (esferas em cerâmica, rolamentos universais e associação de rolamentos universais), rolamentos de esferas, rolamentos de rolos;rolamentos de rolos cilíndricos, rolamentos de agulhas.
Lagare cu rulmenti in special cu rulmenti cu bile, cu rulouri, cu rulouri cilindrice, cu ace;manete de debreiere, in special manete de debreiere cu rulouri, cu rulouri cilindrice, cu ace; inele cu bile pentru rulmenti; arbori de transmisie (alţii decât cei pentru vehicule terestre);rulmenti (piese pentru masini sau de motoare); lagare pentru arbori de transmisie;rulmenti pentru cutii de viteza;rulmenti cu bile hibride (bile din ceramica, rulmenti universali si asociere de rulmenti universali), rulmenti cu bile, rulmenti cu rulouri;rulmenti cu rulouri cilindrice, rulmenti cu ace.
Valivé ložiská predovšetkým guľkové ložiská, valčekové ložiská, valčekové ložiská, ihlové ložiská;vysúvacie ložiská spojky, predovšetkým valčekové ložiská, valčekové ložiská, ihlové ložiská; klietky guľových ložísk; prenosové hriadele (s výnimkou hriadeľov pre pozemné vozidlá);ložiská (časti strojov alebo motorov); stojany, podstavce, skrine pre ložiská hriadelov;valivé ložiská do prevodoviek;hybridné guľkové ložiská (keramické guľky, univerzálne valivé ložiská a spoje valivých ložísk), guľkové ložiská, valčekové ložiská;valčekové ložiská, ihlové ložiská.
Osni ležaji z ležaji, predvsem s krogličnimi, valjčnimi, clindričnimi valjčnimi, igličnimi ležaji;omejevalniki, predvsem omejevalniki z valji, cilindričnimi, igličnimi valji; obroči s kroglicami za krogljične ležaje (venčki); transmisijske gredi (ne za kopenska vozila);osni ležaji (strojni ali motorni deli); ležaji za transmisijske gredi;ležaji za menjalnik;hibridni kroglični ležaji (kroglice iz keramike, univerzalni ležaji in zveza univerzalnih ležajev), kroglični ležaji, valjčni ležaji;cilindrični valjčni ležaji, iglični ležaji.
Rullager speciellt kul-, rull-, cylinderrull- och nållager;frikopplingsstopp, speciellt frikopploingsstopp med kulor, rullar, cylindrar och nålar; kulringar för kullager; transmissionsaxlar (ej för fordon);lager (delar av maskiner eller motorer); lager för transmissionsaxlar;växellådslager;hybridkullager (kulor av keramik, universallager och sammakoppling av universallager), kullager, rullager;cylinderrullager, nålrullager.
|
|
| 9 |
Přístroje a nástroje pro měření, kontrolu (inspekci);magnetometry;magnety, zejména multipolární magnety; diagnostická zařízení neurčená pro lékařské účely.
Appareils et instruments de mesurage, de contrôle (inspection); magnétomètres; aimants et notamment aimants multipolaires; appareils pour le diagnostic non à usage médical.
Measuring, checking (supervision), apparatus and instruments;magnetometers;magnets and in particular multipole magnets; diagnostic apparatus not for medical purposes.
Mess-, Kontrollapparate und -instrumente;Magnetometer;Magnete und insbesondere Mehrpolmagnete; Diagnoseapparate, ausgenommen für medizinische Zwecke.
Апарати и уреди за измерване и контрол (инспекция);магнитометри;магнити, а именно многополюсни магнити; диагностични апарати, за немедицински цели.
Apparater og instrumenter til måling, kontrol og overvågning;magnetometre;magneter, bl.a. multipolare magneter; apparater til diagnosticering (dog ikke til medicinske formål).
Συσκευές και όργανα μέτρησης και ελέγχου (επιτήρησης)·μαγνητόμετρα·μαγνήτες, συγκεκριμένα πολυπολικοί μαγνήτες· Συσκευές διάγνωσης, όχι για ιατρική χρήση.
Aparatos e instrumentos de medida, de control (inspección) y de vigilancia;magnetómetros;imanes y, en particular, imanes multipolares; aparatos para el diagnóstico que no sean de uso médico.
Mõõte- ja kontrollseadmed ja -vahendid (inspekteerimine);magnetomeetrid;magnetid ja nimelt mitme poolusega magnetid; diagnostikaaparaadid (v.a meditsiinilised).
Mittaus-, tarkastus- (valvonta-) ja tarkkailulaitteet ja -välineet;magnetometrit;magneetit ja erityisesti moninapaiset magneetit; laitteet muiden kuin lääketieteellisten diagnoosien tekoon.
Mérő-, ellenőrző (vizsgáló) berendezések és eszközök;magnetométerek;mágnesek és különösen többpólusú mágnesek; diagnosztikai berendezések és készülékek (nem gyógyászati célra használt ~).
Apparecchi e strumenti di misura, di controllo (ispezione);magnetometri;magneti e in particolare magneti multipolari; apparecchi per la diagnosi non per uso medico.
Matavimo ir tikrinimo (priežiūros) aparatai ir prietaisai;magnetometrai;magnetai ir ypač daugiapusiai magnetai; diagnostikos aparatai, nemedicinos reikmėms.
Mērīšanas, kontroles (pārbaudes) aparāti un instrumenti;magnetometri;magnēti un jo īpaši daudzpolāri magnēti; medicīniskiem mērķiem paredzētās diagnosticēšanas iekārtas.
Apparat u strumenti tal-kejl, tal-kontroll (spezzjonar);manjetometri;kalamiti u l-aktar kalamiti multipolari; apparat djanjostiku mhux għal skopijiet mediċi.
Meet-, controle- (inspectie-)apparaten en -instrumenten;magnetometers;magneten en onder andere meerpolige magneten; diagnoseapparaten, niet voor medisch gebruik.
Aparatura i przyrządy pomiarowe, kontrolne (nadzór);magnetometry;magnesy, a szczególnie magnesy wielobiegunowe; urządzenia diagnostyczne nie do celów medycznych.
Aparelhos e instrumentos de medida e controlo (inspecção);magnetómetros;ímanes, nomeadamente ímanes multipolares; aparelhos de diagnóstico não para uso médico.
Aparate si instrumente de masurare, de control (inspectie);magnetometre;magneti si in special magneti multipolari; aparate de diagnosticare, altele decat cele pentru uz medical.
Meracie, kontrolné (inšpekcia) prístroje a nástroje;magnetometre;magnety a predovšetkým multipolárne magnety; diagnostické prístroje s výnimkou lekárskych.
Merilni, kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti;magnetometri;magneti in predvsem večpolni magneti; diagnostični aparati, ne za medicinske namene.
Apparater och instrument för mätning, kontroll (övervakning) samt observation;magnetometrar;magneter och speciellt flerpolsmagneter; diagnosapparater, ej för medicinska ändamål.
|
|
| 12 |
Dopravní prostředky pozemní, vzdušné a námořní a části těchto dopravních prostředků.
Véhicules terrestres, aériens et maritimes et parties constitutives de ces véhicules.
Apparatus for locomotion by land, air and water and parts therefor.
Luft-, Land- und Seefahrzeuge sowie Bestandteile dieser Fahrzeuge.
Превозни средства по суша, въздух и море и части за тези превозни средства.
Befordringsmidler til brug på land, i luften og i vandet samt komponenter til disse køretøjer.
Χερσαία, εναέρια και θαλάσσια οχήματα και δομικά μέρη αυτών.
Vehículos terrestres, aéreos y marítimos y partes de estos vehículos.
Maismaa-, õhu- ja meresõidukid ja nende sõidukite konstruktsiooniosad.
Maa-, ilma- ja merikulkuneuvot sekä näiden kulkuneuvojen rakenneosat.
Szárazföldi, légi és tengeri járművek és részegységek ezen járművekhez.
Veicoli terrestri, aerei e marittimi e accessori di questi veicoli.
Antžeminės, oro ir jūros transporto priemonės ir šių transporto priemonių dalys ir priedai.
Sauszemes, gaisa un jūras transportlīdzekļi un to sastāvdaļas.
Vetturi ta' l-art, ta' l-ajru u tal-baħar u l-parts li jiffurmaw dawn il-vetturi.
Middelen voor vervoer over land, door de lucht en over het water en onderdelen daarvoor.
Pojazdy lądowe, powietrzne i morskie oraz części składowe tych pojazdów.
veículos terrestres, aéreos e marítimos e componentes dos veículos atrás referidos.
Vehicule terestre, aeriene si maritime si parti constitutive ale acestor vehicule.
Pozemné, letecké a námorné dopravné prostriedky a základné časti týchto vozidiel.
Suhozemska, zračna in morska vozila in sestavni deli teh vozil.
Fordon, flygfarkoster och sjöfarkoster, samt beståndsdelar till dessa fordon.
|
|
|
