|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), přístroje pro vyučování, záchranu (pomoc);ochranné oděvy, rukavice a přilby proti nehodám, záření a ohni;přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky, automatické distributory a mechanismy pro přístroje na mince, zapisovací pokladny, počítací stroje, přístroje pro zpracování informací (zpracování dat), počítače; magnetické karty; hasicí přístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), d'enseignement, de secours;costumes, gants et casques de protection contre les accidents, les radiations et le feu;appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils de prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer et équipements pour le traitement de l'information (traitement des données) et les ordinateurs; cartes magnétiques; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments;suits, gloves and helmets for protection against accidents, irradiation and fire;apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; magnetic cards; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente;Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzbekleidungsstücke, -handschuhe und -helme;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Magnetkarten; Feuerlöschgeräte.
Научни, навигационни, геодезични, фотографски,кинематорграфски, оптични, теглилни, измервателни,сигнални, проверяващи( надзорни), животоспасяващи и обучаващи апарати и инструменти;облекла, ръкавици и каски за защита от злополуки, радиация и огън;апарати за запис, предаване, възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, магнитни носители на данни, записващи дискове, автомати за продажба и механизми за монетни автомати, касови апарати, сметачни машини, оборудване за обработка на данни, компютри и компютърен софтуер; магнитни карти; пожарогасители.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning;dragter, handsker og hjelme til beskyttelse imod ulykker, stråling og ild;apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, salgsautomater og mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; magnetkort; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), διδασκαλίας και βοηθείας (διάσωσης)·στολές, γάντια και κράνη προστασίας κατά των ατυχημάτων, τις ακτινοβολίες και τη φωτιά·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· μαγνητικές κάρτες· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de enseñanza, de socorro (salvamento); trajes, guantes y cascos de protección contra los accidentes, radiaciones y fuego; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o de imágenes, soportes de registros magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos, y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas de calcular y equipos para el tratamiento de la información (proceso de datos), y ordenadores; tarjetas magnéticas; extintores.
Teadus-, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed;avarii-, kiirgus- ja tulekindlad kaitseülikonnad, -kindad ja -kiivrid;heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, magnetandmekandjad, heliplaadid, müügiautomaadid ja -mehhanismid, kassaaparaadid arvutusmasinad, infotöötlusseadmed ja arvutid; magnetkaardid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), opetus-, hengenpelastuslaitteet ja -kojeet;suoja-asut, -käsineet ja -kypärät onnettomuuksilta, säteilyltä ja tulelta suojautumiseen;äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, magneettiset tallennusvälineet, äänitallennelevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet sekä tietokoneet; magneettikortit; tulensammutuslaitteet.
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), oktató, életmentő berendezések és felszerelések;védőruhák, védőkesztyűk és védősisakok balesetek, sugárzás és tűz ellen;hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek és berendezések, mágneses adathordozók, hanglemezek, automata elárusító berendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, regiszteres pénztárgépek, számológépek és adatfeldolgozó berendezések, és számítógépek; magneses kártyák; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), d'insegnamento, di soccorso (salvataggio);completi da uomo, guanti e caschi di protezione contro incidenti, radiazioni e fuoco;apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredi per il trattamento dell'informazione (elaborazione dati) e computer; schede magnetiche; estintori.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisai ir aparatai;nuo nelaimingų atsitikimų, spinduliavimo ir ugnies saugantys kostiumai, pirštinės ir šalmai;garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, magnetinės duomenų laikmenos, įrašų diskai, prekybos automatai ir monetinių aparatų mechanizmai, kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įrenginiai (duomenų dorojimas) ir kompiuteriai; magnetinės kortelės; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskās, kuģniecības, uzraudzības, fotogrāfiskās, kinematogrāfiskās, optiskās, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti;virsvalki, cimdi un ķiveres aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem, apstarojumiem un uguni;skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas un atskaņošanas aparāti, magnētiskie datu nesēji, ierakstu diski, tirdzniecības automāti un mehānismi, kas paredzēti monētu tirdzniecības automātiem, kases aparāti, kalkulatori, datu apstrādes iekārtas un datori; magnētiskās kartes; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodisiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (spezzjoni), tat-tagħlim, tas-salvataġġ tal-ħajja;ilbiesi, ingwanti u elmi ta' protezzjoni kontra l-inċidenti, ir-radjazzjonijiet u n-nar;apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni, ir-riproduzzjoni tal-ħoss jew ta' l-immaġni, mezzi tar-reġistrazzjoni manjetika, diski akustiċi, distributuri awtomatiċi, u mekkaniżmi għal apparat tal-ħlas minn qabel, cash registers, kalkjulejters u tagħmir għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni (proċessar ta' dejta), u kompjuters; skedi manjetiċi; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), onderwijs-, hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten;beschermende pakken, handschoenen en helmen tegen ongevallen, straling en vuur;apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten, en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur, en computers; magneetkaarten; brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania;kombinezony i rękawiczki chroniące przed wypadkami, napromieniowaniem i ogniem;import, eksport i sprzedaż wszelkiej klasy aparatury do nagrywania, przesyłania, odtwarzania dźwięku lub obrazów, magnetyczne nośniki informacji, dyski do nagrywania, dystrybutory automatyczne i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami, kasy rejestrujące, kalkulatory, sprzęt do przetwarzania danych, komputery i oprogramowanie komputerowe; karty magnetyczne; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de ensino, de socorro (salvamento);fatos, luvas e capacetes de protecção contra acidentes, radiações e fogo;aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação (processamento de dados) e computadores; cartões magnéticos; extintores.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, geodezice, de fotografiat, cinematografice, optice, de cantarire, masurare, semnalizare, verificare (inspectare), pentru prim ajutor (salvare);costume, manusi si casti de protectie contra accidentelor, iradierilor si focului;aparate pentru inregistrarea, transmisia, reproducerea sunetului sau a imaginilor, suporturi magnetice de inregistrare, discuri de inregistrare, distribuitoare automate si mecanisme pentru aparate actionate prin introducerea unei monede, case de marcat, masini de calculat si echipamente pentru procesarea informatiilor (procesare de date) si calculatoare; cartele magnetice; extinctoare.
Vedecké, plavebné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné (inšpekčné), záchranné a učebné prístroje a nástroje;ochranné obleky, rukavice a ochranné prilby proti úrazom, radiácii a ohnu;import, export a predaj všetkých druhov prístrojov pre záznam, vysielanie, reprodukciu zvuku alebo obrazu, médiá pre magnetické nahrávky, zapisujúce disky, predajné automaty a mechanizmy do prístrojov na mince, registračné pokladnice, kalkulačky a vybavenie na spracovanie informácií (spracovanie dát), a počítače; magnetické karty; hasiace prístroje.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti;obleka, rokavice za zaščitne čelade proti poškodbam, sevanju in ognju;aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slike, magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance, registerske blagajne, računski stroji in oprema za obdelavo informacij in računalniki; magnetne kartice; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning;dräkter, handskar och skyddshjälmar, värmeelement och brand;apparater för inspelning, överföring, återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, grammofonskivor, automatiska distributionsmaskiner, och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaskrin, räknemaskiner och databehandlingsutrustning (databehandling), och datorer; magnetkort; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Desetiny loterie, sázecí lístky, lístky (tikety), tiskopisy, poznámkové lístky, plakáty, fotografie a publikace, učební a vyučovací materiál (s výjimkou přístrojů); papírnické výrobky.
coupons de loterie, billets de paris, billets (tickets), formulaires, cartes, affiches, photographies et publications, matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); papeterie.
Lottery tickets, football pools coupons, tickets, forms, cards, posters, photographs and publications, instructional and teaching material (except apparatus); stationery.
Zehntellose für Lotterien, Wettscheine für Sportwetten, Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten), Formulare, Karten, Plakate, Fotografien und Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Schreibwaren.
Лотериини билети, фишове за тото, билети (билети), печатни произведения и изделия, картонени артикули, афиши, фотографии и печатни публикации, учебни и обучаващи средства или образование (с изключение на апарати); канцеларски принадлежности.
tiendedelslodder (lotteri), tipskuponer, lodsedler, tryksager, kort, plakater, fotografier og publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); papirhandlervarer.
Λαχεία, δελτία για παιχνίδια προγνωστικών, εισιτήρια, έντυπα, κάρτες, αφίσες, φωτογραφίες και δημοσιεύσεις, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· χαρτικά είδη.
Décimos de lotería, boletos de quinielas, billetes (tickets), impresos, tarjetas, carteles, fotografías y publicaciones, material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); papelería.
lotopiletid, ennustussedelid, piletid, plangid, kaardid, plakatid, fotod ja trükiväljaanded, õppematerjalid ja näitvahendid (v.a seadmed); kirjatarbed.
Arpalipukkeet, veikkauskupongit, liput (pääsyliput), painotuotteet, kortit, julisteet, valokuvat ja julkaisut, neuvonta- tai opetusvälineet (paitsi laitteet); paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet.
Lottó és totó szelvények, jegyek, nyomtatványok, kártyák, poszterek, fényképek és nyomtatott publikációk, tanítási és oktatási anyagok (készülékek kivételével); írószerek/papíráruk.
decimi di biglietti della lotteria, schedine del totocalcio, biglietti (ticket), stampati, schede, manifesti, fotografie e pubblicazioni, materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne apparecchi); cartoleria.
loterijos dešimtinės, sportinių loterijų kuponai, bilietai (bilietai), blankai, kortelės, afišos, fotonuotraukos ir leidiniai, mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą); raštinės reikmenys.
Loterijas un totalizatoru biļetes, biļetes, iespieddarbi, kartītes, plakāti, fotogrāfijas un iespiestas publikācijas, instrukciju vai mācību materiāli (izņemot aparātus); rakstāmlietas.
Deċmi tal-lotterija, biljetti ta' l-imħatri tal-futbol, biljett (tickets), stampi, kards, kartelluni, ritratti u pubblikazzjonijiet, materjal istruttiv jew tat-tagħlim (minbarra apparat); kartoleriji.
tiende delen van loterijloten, totoformulieren, plaatsbewijzen (tickets), drukwerken, kaarten, aanplakbiljetten, foto's en publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); schrijfbehoeften.
dziesiąte części losów na loterię, kupony totalizatora sportowego, bilety, druki, karty, plakaty, fotografie i publikacje, materiał szkoleniowy lub instruktażowy (z wyjątkiem aparatury); artykuły papiernicze.
fracções de lotaria, boletins de apostas de futebol, bilhetes, produtos de impressão, cartões, cartazes, fotografias e publicações, material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos); papelaria.
Bilete de loterie, bilete de pronosport, bilete (tichete), formulare, cartonaje, afise, fotografii si publicatii, materiale didactice sau educative (cu exceptia aparatelor); articole de papetărie.
Desiatky lotárie, tikety na stávkovanie, vlajky (lístky), formuláre, karty, plagáty, fotografie a publikácie, didaktický a učebný materiál alebo na výuku (okrem zariadení); papiernický tovar.
Loterijske desetinke, lističi za quinele (baskovska igra z žogo), vstopnice, tiskovine, kartice, plakati, fotografije in publikacije, material za učenje in poučevanje (razen aparatov); pisalne potrebščine.
tiondelslotter (lotteri), tipskupong, biljetter, trycksaker, kort, affischer, fotografier och publikationer, instruktions- eller undervisningsmaterial (ej apparater); pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 28 |
Hry, zejména sázky, loterie a sázení obecně; hračky; potřeby pro gymnastiku a sport, které nejsou uvedeny v jiných třídách.
Jeux, en particulier les pronostics, les loteries et les paris en général; jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes.
Games, in particular football pools, lotteries and betting in general; toys; gymnastic and sporting articles not included in other classes.
Spiele, insbesondere Sportwetten, Lotterien und Wetten im Allgemeinen; Spielzeug; Turn- und Sportartikel, sofern sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Игри, по-специално тото, лотарии и залози основно; играчки; гимнастически и спортни артикули, невключени в други класове.
Spil, særlig tips, lotteri og væddemål i almindelighed; legetøj; sports- og gymnastikartikler (ikke indeholdt i andre klasser).
Παιχνίδια, ειδικότερα παιχνίδια προγνωστικών, λαχειοφόρρες αγορές και παιχνίδια στοιχημάτων εν γένει· ατομικά παιχνίδια· είδη γυμναστικής και αθλητισμού, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Juegos, en especial de quinielas, de loterias y apuestas en general; juguetes; artículos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases.
Mängud, eelkõige ennustamise, loterii ja üldiselt panustega seotud mängud; mänguasjad; võimlemis- ja sporditarbed, mis ei kuulu teistesse klassidesse.
Pelit, erityisesti veikkaus- ja arpajaispelit ja yleensä vedonlyönti; lelut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Játékok, különösen totó, lottó és egyéb fogadásra épülő játékok; játékok; egyéb osztályokba nem tartozó tornafelszerelések és sportcikkek.
Giochi, in particolare totocalcio, lotterie e scommesse in generale; giocattoli; articoli per lo sport e la ginnastica non compresi in altre classi.
Žaidimai, ypač sportinės loterijos, loterijos ir lažybos apskritai; žaislai; gimnastikos ir sporto priemonės, nepriskirtos kitoms klasėms.
Spēles, jo īpaši totalizatori, loterijas un derību spēles vispār; rotaļlietas; vingrošanas un sporta izstrādājumi nav iekļauti citās klasēs.
Logħob, b'mod speċjali mħatri tal-futbol, ta' lotteriji u imħatri in ġenerali; ġugarelli; oġġetti tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Spellen, met name op het gebied van voelbaltoto's, loterijen en weddenschappen in het algemeen; speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen voorzover niet begrepen in andere klassen.
Gry, zwłaszcza totalizator sportowy, loterie i zakłady ogólnie; zabawki; artykuły gimnastyczne i sportowe nie ujęte w innych klasach.
Jogos, em especial de apostas de futebol, de lotaria e apostas em geral; brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes.
Jocuri, in special de pronosport, de loterie si pariuri in general; jucării; articole de gimnastica si sportive care nu sunt incluse in alte clase.
Hry, stávkové hry, lotérie a stávky všeobecne, nezahrnuté v iných triedach; hračky; gymnastické a športové pomôcky neuvedené v iných triedach.
Igre, predvsem za quinele, loterijo in stave na splošno; igrače; izdelki za gimnastiko in šport, ki jih ne obsegajo drugi razredi.
Spel, speciellt tips, lotterier och vadhållning i allmänhet; leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 35 |
Aktualizování reklamních materiálů; obchodní řízení.
Services de publicité; gestion des affaires commerciales.
Advertisement services; business management.
Werbung; Geschäftsführung.
Реклама; бизнес управление.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων.
Servicios de publicidad; gestión de negocios comerciales.
Reklaam; ärijuhtimine.
Mainontapalvelut; liikkeenjohto.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek.
Servizi di pubblicità; gestione di affari commerciali.
Reklamos paslaugos; verslo vadyba.
Reklāma; darījumu vadīšana.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju.
Reclame; beheer van commerciële zaken.
Reklamy; zarządzanie w działalności handlowej.
Serviços de publicidade; gestão dos negócios comerciais.
Servicii de publicitate; managementul afacerilor.
Reklama; obchodný manažment.
Reklamne storitve; vodenje komercialnih poslov.
Reklamtjänster; företagsledning.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Застрахователна дейност; финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários.
Asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare; activităţi imobiliare.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 38 |
Telekomunikace, zejména vysílání rozhlasových a televizních programů.
Services de télécommunications, essentiellement de radiodiffusion et de télédiffusion.
Telecommunications, principally radio and television broadcasting services.
Telekommunikation, im Wesentlichen Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen.
телекомуникационни услуги, основно, разпространение на радио и телевизионни програми.
Telekommunikationsvirksomhed, særlig radio- og tv-udsendelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, κατά βάση μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Servicios de telecomunicaciones, esencialmente de difusión de programas de radio y televisión.
Telekommunikatsiooniteenused, eelkõige raadio- ja telesaadete edastamine.
Tietoliikennepalvelut, erityisesti radio- ja televisio-ohjelmien levitys.
Távközlés, különösen rádió- és televízióműsorok közvetítése.
Servizi di telecomunicazione, essenzialmente diffusione di programmi radiofonici e televisivi.
Telekomunikacijų paslaugos, ypač radijo ir televizijos programų transliavimas.
Telekomunikāciju pakalpojumi, galvenokārt radio un televīzijas programmu apraide.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, essenzjalment ta' xandir ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni.
Telecommunicatie, met name uitzending van radio- en televisieprogramma´s.
Usługi telekomunikacyjne, zwłaszcza transmisja programów radiowych i telewizyjnych.
Serviços de telecomunicações, essencialmente de difusão de programas radiofónicos e televisivos.
Servicii de telecomunicatii, mai ales cele de difuzare de programe radio si TV.
Vysielanie rozhlasových a televíznych programov.
Storitve telekomunikacij, v glavnem prenos radijskih in televizijskih programov.
Telekommunikation, främst radio- och tv-utsändningar.
|
|
| 41 |
Poskytování zábavy; výstavy pro kulturní účely;organizování soutěží pro výchovu a zábavu, organizování loterií.
Services de divertissement et de distraction; expositions à but culturel;organisation de concours d'éducation et divertissement, organisation de loteries.
Providing of entertainment and leisure services; exhibitions for cultural purposes;organisation of competitions for education and entertainment, organisation of lotteries.
Unterhaltung und Freizeit; Ausstellungen für kulturelle Zwecke;Organisation von Wettbewerben für Bildung und Unterhaltung, Veranstaltung von Lotterien.
Услуги за забавление и развлечение;изложби с културна или образователна цел;организиране на конкурси образование или развлечения, организиране на лотарии.
Underholdnings- og forlystelsesvirksomhed; udstillinger med kulturelt sigte;organisering af konkurrencer (uddannelse og underholdning), organisering af lotterier.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και διασκέδασης· διοργάνωση εκθέσεων με πολιτιστικούς σκοπούς·διοργάνωση διαγωνισμών εκπαιδευτικού και ψυχαγωγικού χαρακτήρα, διοργάνωση λαχειοφόρων αγορών.
Los servicios de entretenimiento y diversión; exposiciones con fines culturales; organización de concursos para educación y esparcimiento Organización de loterías.
Meelelahutuse pakkumine; kultuurinäitused;haridus- ja meelelahutusvõistluste korraldamine, loteriide korraldamine.
Ajanviete- ja viihdepalvelut; kulttuuritarkoituksessa järjestetyt näyttelyt;kilpailujen järjestäminen koulutus- ja ajanvietetarkoituksiin, arpajaisten järjestäminen.
Szórakoztatás (nyújtása); kulturális célú kiállítások;versenyek rendezése oktatás és szórakoztatás céljából Lottójátékok szervezése.
Intrattenimento e divertimento; esposizioni per scopi culturali;organizzazione di concorsi per educazione e divertimento, organizzazione di lotterie.
Pramogų paslaugos; parodos kultūros reikmėms;švietimo ir pramoginių konkursų rengimas, loterijų rengimas.
Izglītība un izklaide; izstādes kulturālos nolūkos;konkursu organizēšana izglītības un izklaides jomās, loteriju organizēšana.
Il-provvista ta' divertiment; esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali;organizzazzjoni ta' konkorsi għall-edukazzjoni u d-divertiment, organizzazzjoin ta' lotteriji.
Ontspanning en amusement; tentoonstellingen voor culturele doeleinden;organisatie van wedstrijden voor opvoeding en ontspanning, organisatie van loterijen.
Usługi szkoleniowe i rozrywkowe; wystawy w celach kulturalnych;organizowanie konkursów w celach edukacyjnych lub rozrywkowych, organizowanie loterii.
Os serviços de divertimento e entretenimento; exposições com fins culturais;organização de concursos para educação e divertimento, organização de lotarias.
Serviciile de amuzament si divertisment;expozitii in scopuri culturale;organizare de concursuri pentru educare si divertisment: organizare de loterii.
Vzdelávacie a zábavné služby; výstavy s kultúrnym a vzdelávacím účelom;organizovanie súťaží a rozptýlenie, organizovanie lotérií.
Nudenje razvedrila; razstave za kulturne namene;organizacija tekmovanj za izobraževanje in razvedrilo, organizacija loterije.
Tjänster avseende underhållning och nöje; utställningar för kulturella ändamål;anordnande av tävlingar [undervisning/utbildning] och underhållning, inkluderande organisation av lotterier.
|
|
|
