|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Peněženky, klíčenky, nákupní síťky a tašky, obaly na karty, náprsní tašky, peněženky, ne ze vzácných kovů; kufry, kufříky a cestovní tašky;kožené pytle jako obaly; krabice z kůže nebo z kožené lepenky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; plážové tašky; cestovní tašky; ruksaky;kabelky, nákupní tašky, tašky na kolečkách, turistické batohy, horolezecké batohy; školní aktovky; aktovky; cestovní soupravy; cestovní kufry; toaletní taštičky.
Bourses, étuis pour clefs, filets et sacs à provisions, porte-cartes, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux; malles, mallettes et valises; sacs et sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir); boites en cuir ou en carton cuir; parapluies, parasols, ombrelles et cannes; sacs de plage; sacs de voyage; sacs à dos; sacs à main, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs de camping, sacs d'alpinistes; cartables; porte-documents; trousses de voyage; coffres de voyage; trousses de toilette.
Pouches, key cases, shopping nets and bags, card holders, wallets, purses not of precious metal; trunks, suitcases and travelling bags;pouches and bags, of leather, for packaging; boxes of leather or leatherboard; umbrellas, parasols and walking sticks; beach bags; travelling bags; rucksacks, backpacks;handbags, shopping bags, trolley cases with wheels, camping bags, bags for climbers; school bags; briefcases; travelling sets; travel cases; toilet bags.
Börsen, Schlüsseletuis, Einkaufsnetze und -taschen, Kartenhüllen, Brieftaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall; Reise- und Handkoffer und -taschen;Verpackungsbeutel (-hüllen, -taschen) aus Leder; Schachteln aus Leder oder Lederpappe; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Strandtaschen; Reisetaschen; Rucksäcke, Tornister;Handtaschen, Einkaufstaschen, Taschen mit Rollen, Campingtaschen, Rucksäcke für Bergsteiger; Schultaschen; Aktentaschen; Reisenessessärs; Reisekoffer; Kulturbeutel.
Кесии, калъфи за ключове, мрежи и пазарски чанти, калъфи за визитни картички, портфейли, портмонета от неблагородни материали; пътнически куфари и чанти;торби и торбички (пликове, чантички) за опаковане (кожени); кутии от кожа или картон с кожено покритие; чадъри, слънчобрани и бастуни; плажни чанти; пътни чанти; раници, чанти за носене на гръб;ръчни чанти, пазарски чанти, чанти на колелца, раници за къмпинг, раници за алпинисти; ученически чанти; куфарчета за документи; комплекти пътнически чанти; пътни чанти; тоалетни чанти.
Punge, nøgleetuier, indkøbsnet og -tasker, kortholdere, tegnebøger, punge, ikke af ædle metaller; rejse- og håndkufferter og -tasker;sække og poser (konvolutter, omslag) af læder til emballering; æsker af læder eller læderpap; paraplyer, parasoller og spadserestokke,; strandtasker; rejsetasker; rygsække;håndtasker, indkøbstasker, tasker med hjul, tasker til campingbrug, rygsække til alpinister; skoletasker; dokumentmapper; rejsenecessairer; rejsekufferter; toilettasker.
Πουγκιά, θήκες για κλειδιά, δίχτυα και τσάντες για ψώνια, θήκες για πιστωτικές κάρτες, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες και ταξιδιωτικοί σάκοι·τσάντες και σακούλες (περιβλήματα, θήκες) συσκευασίας (από δέρμα)· κουτιά από δέρμα ή από ναστόδερμα· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· τσάντες για την παραλία· τσάντες ταξιδίου· σακίδια για τον ώμο, σακίδια για την πλάτη·τσάντες χειρός, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκοι κατασκήνωσης, σάκοι ορειβασίας· σχολικές τσάντες· χαρτοφύλακες· νεσεσέρ ταξιδιού· θήκες ταξιδίου· τσαντάκια για είδη προσωπικής περιποίησης.
Bolsas, estuches para llaves, redes y bolsas para la compra, tarjeteros, billeteros, monederos que no sean de metales preciosos; baúles, maletas y bolsas de viaje;sacos y bolsas [envolturas, bolsitas] para embalaje [de cuero]; cajas de cuero o de cartón cuero; paraguas, sombrillas y bastones; bolsas de playa; bolsos de viaje; mochilas;bolsos, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de camping, bolsas de alpinistas; carteras de colegiales; porta-documentos (carteras); neceseres de viaje; cajas de transporte; bolsas de aseo.
Rahakotid, võtmetaskud, ostuvõrgud ja ostukotid, kaardihoidikud, rahataskud, rahakotid (v.a väärismetallist); kohvrid ja reisikotid;nahkpakendid, nahkümbrised; nahast või nahkpapist karbid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; rannakotid; reisikotid; seljakotid;käekotid, ostukotid, ratastega ostukotid, matkakotid, alpinistikotid; koolikotid, ranitsad; kirjamapid, aktimapid; reisigarnituurid; reisikohvrid (kerged); tualett-tarvete kotid.
Rahapussit, avainkotelot, verkkomaiset kassit ja ostoskassit, luottokorttikotelot, lompakot, kukkarot muusta kuin jalometallista; matka-arkut, matkalaukut ja matkakassit;nahkaiset pussit ja kassit (kuoret, kotelot) pakkaamiseen; nahasta tai nahkapahvista tehdyt rasiat; sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit; rantakassit; matkakassit; reput, selkäreput;käsilaukut, ostoskassit, pyörillä varustetut kassit, retkeilykassit, kiipeilijöiden laukut; koululaukut; asiakirjasalkut; toalettilaukut matkakäyttöön; kotelot matkatavaroina; pesuvälinepussit.
Erszények, pénztárcák, kulcstartó tokok, hálók és bevásárlótáskák, névjegytartók, kártyatartók, erszények, nem nemesfémből; utazóládák és utazótáskák;táskák (zacskók, tasakok) csomagolásra, bőrből; dobozok bőrből vagy műbőrből; esernyők, napernyők és sétapálcák; strandtáskák; utazótáskkák; hátizsákok;kézitáskák, bevásárlótáskák, kerekekkel ellátott bevásárlótáskák, zsákok táborozóknak, zsákok hegymászóknak; iskolatáskák; aktatáskák; úti készletek, neszesszerek; útitáskák, dobozok; neszesszerek.
Borse, astucci per chiavi, reti e borse per la spesa, portacarte, portafogli, portamonete non in metallo prezioso; bauli, valigette, valigie;sacchi e sacchetti (buste, borsette) per imballaggio (in cuoio); scatole in cuoio o in cartone-cuoio; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; borse da spiaggia; borse da viaggio; zainetti, zaini;borsette, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacche da campeggio, sacchi per alpinisti; cartelle per la scuola; portadocumenti; set di borse da viaggio; casse da viaggio; astucci da toilette.
Piniginės, raktų dėklai, pirkinių tinkliniai krepšeliai ir maišeliai, kortelių dėklai, ne brangiųjų metalų banknotų piniginės, monetų piniginės; lagaminai ir kelionmaišiai;pakavimo maišeliai ir apvalkalai (įmautės, dėklai) (odiniai); dėžutės (odinės arba odkartonio --- ); skėčiai, saulės skėčiai ir pasivaikščiojimo lazdelės; paplūdimio krepšeliai; kelionmaišiai; kuprinės;rankinukai, pirkinių maišeliai, ratukiniai pirkinių krepšiai, turistų krepšiai, alpinistų krepšiai; mokykliniai portfeliai; portfeliai; kelioniniai komplektai; kelioniniai lagaminėliai; tualetiniai krepšeliai.
Naudasmaki, atslēgu etvijas, iepirkumu tīkli un somas, karšu maciņi, kabatas portfeļi, naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem; čemodāni un ceļojumu somas;maisiņi un maisi (apvalki, kabatiņas) iepakošanai (no ādas); ādas vai kartona-ādas kastes; lietussargi, saulessargi un spieķi; pludmales somas; ceļojumu somas; mugursomas;rokassomas, iepirkumu somas, somas ar riteņiem, tūristu somas, alpīnistu somas; skolassomas; ādas mapes; ceļojuma komplekti; ceļojumu somiņas; tualetes somiņas.
Portmoni, kaxex għaċ-ċwievet, xbieki u basktijiet għax-xiri, kontenituri tal-kards, portafolli, portmoni mhux ta' metall prezzjuż; bagolli u boroż tal-vjaġġi;boroż żgħar u boroż (enveloppijiet, boroż li jingħalqu) għall-ippakkjar (tal-ġilda); kaxxetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġild oħxon; umbrelel, parasol u bsaten; boroż għall-baħar; boroż tal-vjaġġi; barżakki;boroż, basktijiet għax-xiri, basket għax-xiri bir-roti, basktijiet għall-kampeġġ, boroż għall-alpinisti; basket ta' l-iskola; kaxxetta tad-dokumenti; settijiet ta' l-ivvjaġġar; kaxex għall-ivvjaġġar; basktijiet għat-twaletta.
Beurzen, sleuteletuis, boodschappennetten en -tassen, kaarthouders, portefeuilles, portemonnees, niet van edele metalen; koffers, reiskoffers en reistassen;tassen en zakken (omslagen, hoezen), van leder, voor verpakking; dozen van leder of lederkarton; paraplu's, parasols en wandelstokken; strandtassen; reistassen; rugzakken, ransels;handtassen, boodschappentassen, tassen op wieltjes, kampeertassen, tassen voor bergbeklimmers; schooltassen; documententassen; reisnecessaires; reiskisten; toilettassen.
Portmonetki, etui na klucze, siatki i torby na zakupy, etui na karty, portfele, portmonetki nie z metali szlachetnych; kufry i torby podróżne;torebki i sakiewki do pakowania (ze skóry); pudełka ze skóry lub z tektury szewskiej; parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; torby plażowe; podróżne (torby -); plecaki;torebki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki turystyczne, plecaki wysokogórskie; szkolne (torby -); teczki skórzane; zestawy podróżne; kufry podrożne; kosmetyczki.
Bolsas, estojos para chaves, redes e sacos de compras, porta-cartões, carteiras, porta-moedas não em metais preciosos; malas de viagem, maletas e sacos de viagem;sacos e saquinhos (invólucros, bolsas) para embalagem (em couro); caixas em couro ou em cartão-couro (imitação de couro); chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, sombrinhas e bengalas; sacos de praia; sacos de viagem; mochilas;sacos de mão, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de campismo, sacos de alpinismo; sacos escolares; pastas; necessaires de viagem; estojos de viagem; sacos de toilette.
Borsete, etuiuri pentru chei, plase si genti pentru cumparaturi, suporturi pentru carti de vizita, portofele, portmonee nu din metale pretioase; cufere si genti de voiaj;saci si saculeti (plicuri, posete) pentru ambalare (din piele); cutii din piele sau din placi de piele; umbrele, umbrele de soare si bastoane; saci de plajă; saci de voiaj; rucsacuri, saci de spate;posete, genti pentru cumparaturi, saci pe rotile, saci de camping, saci de alpinisti; serviete pentru şcolari; port-acte; truse de voiaj; genţi de călătorie; pungi de toaletă.
Peňaženky, kľúčenky, nákupné sieťky a tašky, puzdrá na karty, náprsné tašky, peňaženky nie z drahých kovov; kufre a cestovné tašky;tašky a sáčky (obaly, vrecká) z kože na balenie; kožené alebo kožou potiahnuté škatule; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; plážové tašky; cestovné tašky; torby, ruksaky;kabelky, nákupné tašky, tašky na kolieskach, vaky pre turistov, horolezecké vaky; školské tašky; aktovky, kufríky; cestovné tašky; cestovné kufre; toaletné tašky.
Mošnje, etuiji za ključe, nakupovalne mreže in torbe, ovitki za kartice, listnice, denarnice iz nežlahtnih kovin; kovčki in potovalne torbe;torbe in vreče (ovoji, vreče) za embaliranje (iz usnja); škatle iz usnja ali usnjene lepenke; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; kopalne torbe; potovalne torbe; nahrbtniki;ročne torbe, nakupovalne torbe, torbe s koleščki, taborniške torbe, planinske torbe; šolske torbe; aktovke, mape; potovalni seti; potovalni kovčki; toaletne torbice.
Portmonnäer, nyckelfodral, shoppingnär och -väskor, korthållare, fickplånböcker, portmonnäer, ej av lädermetall; koffertar, resväskor och resbagar;lädersäckar för förpackning; askar av läder eller läderlapp; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; strandväskor; väskor för resor; ryggsäckar, ränslar;handväskor, shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, campingväskor, bagar för alpinister; skolväskor; portföljer; resenecessärer; mindre resväskor; toalettväskor.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží, opasky (oděvy), šály, šátky, rukavice (oděvy), dámské spodní prádlo, osobní prádlo.
Vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures (habillement), écharpes, foulards, gants (habillement), lingerie de corps, sous-vêtements.
Clothing, footwear, headgear, belts (clothing), sashes, scarves, gloves (clothing), body linen, underwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel (Kleidung), Schals, Halstücher, Handschuhe (Kleidung), Unterwäsche, Leibwäsche.
Дрехи, обувки, шапки, колани (облекло), шалове, шалове, ръкавици (облекло), бельо, долни дрехи.
beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter (tøj), tørklæder, halstørklæder, handsker (tøj), kropslinned (undertøj), undertøj.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες (για ένδυση), εσάρπες, κασκόλ, γάντια (για ένδυση), εσώρουχα, εσωτερικά ενδύματα.
prendas de vestir, calzado, sombrerería, cinturones (prendas de vestir), echarpes, fulares, guantes (prendas de vestir), lencería, ropa interior.
Rõivad, kingad ja jalatsid, peakatted, rihmad (rõivaste juurde), sallid, kaelasallid, kaelarätid, kindad (rõivaste juurde), pihikud (naistepesu), alusrõivad.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, vyöt (asusteet), kaulahuivit, huivit, käsineet (asusteet), alusasut, alusvaatteet.
ruházati cikkek, lábbelik, fejfedok (kalapáruk), övek (ruházat), vállszalagok, sálak, kesztyűk (ruházat), alsóneműk, alsóruházat.
articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, sciarpe, foulard, guanti (abbigliamento), biancheria intima da donna, abbigliamento intimo.
rūbai, avalynė, galvos apdangalai, diržai (apranga), šalikai, skarelės, pirštinės (apranga), moteriškas apatinis trikotažas, apatiniai drabužiai.
Apģērbs, apavi, galvassegas, jostas (apģērbs), kaklauti, galvas lakati, cimdi (apģērbs), apakšveļa, apakšdrēbes.
artikli tal-ħwejjeġ, żraben, xedd ir-ras, ċineg (ħwejjeġ), xalpi, xalel, ingwanti (ħwejjeġ), ħwejjeġ ta' taħt, ħwejjeġ ta' taħt.
kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs (kleding), sjerpen, halsdoeken, handschoenen (kleding), ondergoed, onderkleding.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, paski (odzież), szaliki, chusty, rękawiczki (odzież), bielizna osobista, odzież spodnia.
vestuário, calçado, chapelaria, cintos (vestuário), écharpes, lenços de pescoço, luvas (vestuário), lingerie, roupa interior.
Imbracaminte, articole de incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului, centuri (haine), esarfe, fulare, manusi (haine), lenjerie de corp, lenjerie intima.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy, opasky (súčasť oblečenia), šály, šatky, rukavice (súčasť oblečenia), osobná bielizeň, spodná bielizeň.
oblačila, obutev, pokrivala, pasovi (oblačila), šerpe, ovratne rute, rokavice (oblačila), fino damsko perilo, spodnje perilo.
beklädnadsartiklar, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten (bekl.) (kläder), skärp, scarves, handskar (kläder), underkläder, underkläder.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej a sjednocení pro druhé, aby si zákazníci mohli prohlédnout a/nebo koupit tyto výrobky se zaměřením na peněženky, klíčenky, nákupní síťky a tašky, obaly na karty, náprsní tašky, peněženky, ne z vzácných kovů, kufry, kufříky a zavazadla, pytle a tašky (obálky, pouzdra) jako obaly (z kůže), krabice z kůže nebo kožité lepenky, deštníky, slunečníky, slunečníky a hole, plážové tašky, cestovní tašky, batohy, kabelky, nákupní tašky, tašky na kolečkách, turistické batohy, horolezecké batohy, školní aktovky, kufříky na doklady, cestovní soupravy, cestovní kufry, toaletní taštičky, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, opasky (oděvy), šály, šátky, rukavice (oděvy), dámské spodní prádlo, osobní prádlo, s výjimkou jejich dopravy (sjednocení); reklama; šíření a distribuce reklamního materiálu (letáky, prospekty, tiskopisy, vzorky); organizování komerčních nebo propagačních výstav.
Services de vente au détail et regroupement pour le compte de tiers de produits permettant aux clients de voir et/ou d'acheter ces produits qui sont dans le domaine des bourses, étuis pour clefs, filets et sacs à provisions, porte-cartes, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, malles, mallettes et valises, sacs et sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir), boites en cuir ou en carton cuir, parapluies, parasols, ombrelles et cannes, sacs de plage, sacs de voyage, sacs à dos, sacs à main, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs de camping, sacs d'alpinistes, cartables, porte-documents, trousses de voyage, coffres de voyage, trousses de toilette, vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures (habillement), écharpes, foulards, gants (habillement), lingerie de corps, sous-vêtements, à l'exception de leur transport (regroupement); publicité; diffusion et distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); organisations d'expositions à buts commerciaux ou de publicité.
Retail services and grouping together (except transport) of goods for others, enabling customers to view and/or purchase these goods which are in the field of pouches, key cases, shopping nets and bags, card holders, wallets, purses, not of precious metal, trunks, suitcases and travelling bags, bags and sachets (envelopes, pouches) of leather for packaging, boxes of leather or leatherboard, umbrellas, parasols, sunshades and walking sticks, beach bags, travel bags, rucksacks, handbags, shopping bags, trolley cases with wheels, camping bags, bags for climbers, school bags, briefcases, travelling sets, travelling trunks, toiletry cases, clothing, footwear, headgear, belts (clothing), sashes, scarves, gloves (clothing), body linen, underwear; advertising; dissemination and distribution of advertising matter (pamphlets, prospectuses, printed matter, samples); organization of exhibitions for commercial or advertising purposes.
Dienstleistungen des Einzelhandels und Zusammenstellung von Waren für Dritte, um dem Verbraucher deren Ansicht und Erwerb zu erleichtern, in Bezug auf diese Waren aus den Bereichen Börsen, Schlüsseletuis, Einkaufsnetze und -taschen, Kartenhüllen, Brieftaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Reise- und Handkoffer, Verpackungstaschen und -beutel (-hüllen, -tüten) aus Leder, Behälter aus Leder oder Lederkarton, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Strandtaschen, Reisetaschen, Rucksäcke, Handtaschen, Einkaufstaschen, Taschen mit Rollen, Campingtaschen, Rucksäcke für Bergsteiger, Schulranzen, Aktentaschen, Kosmetiktaschen, Kosmetikkoffer, Waschtaschen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel (Kleidung), Schals, Halstücher, Handschuhe (Kleidung), Unterwäsche, Leibwäsche, ausgenommen deren Transport (Zusammenstellung); Werbung; Verbreitung und Verteilung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Druckschriften, Warenproben); Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Услуги в търговията на дребно и прегрупиране за сметка на трети лица на продукти, които позволяват на клиентите да видят и/или закупят тези продукти, които са в областта на кесиите, калъфи за ключове, мрежи и пазарски чанти, калъфи за визитни картички, портфейлите, портмонетата от неблагородни метали, куфари, куфарчета и куфари, чанти и пликчета (опаковки, торбички) за опаковане (от кожа), кутии от кожа или картон и кожа, чадъри, слънчобрани, слънчобрани и бастуни, плажни чанти, чанти за пътуване, раници, ръчни чанти, пазарски чанти, чанти на колелца, раници за къмпинг, раници за алпинисти, ученически раници, чанти за документи, пътнически чанти, куфари за пътуване, тоалетни чанти, дрехи, обувки, шапки, колани (облекло), шалове, шалове, ръкавици (облекло), бельо, долни дрехи, с изключение на техния транспорт (прегрупиране); реклама; реклама чрез директна поща; организиране на изложби с търговска или рекламна цел.
Detailsalg og samling for andre af varer, således at kunder kan se og/eller købe disse varer, nemlig punge, nøgleetuier, indkøbsnet og -tasker, kortholdere, tegnebøger, punge, ikke af ædle metaller, store kufferter, kufferter og håndkufferter, tasker og poser (omslag, lommer) til emballeringsbrug (af læder), æsker af læder eller læderpap, paraplyer, parasoller og piske, strandtasker, rejsetasker, rygsække, håndtasker, indkøbstasker, tasker med hjul, campingtasker, rygsække til alpinister, skoletasker, dokumentmapper, toiletsæt til rejsebrug, rejsekister, toilettasker, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter (tøj), tørklæder, halstørklæder, handsker (tøj), kropslinned (undertøj), undertøj, dog ikke transport heraf (samling); annonce- og reklamevirksomhed; udsendelse og distribution af reklamemateriale (foldere, prospekter, tryksager, vareprøver); organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και συγκέντρωσης προϊόντων για λογαριασμό τρίτων (εκτός της μεταφοράς τους) που παρέχουν στους πελάτες τη δυνατότητα να εξετάζουν και/ή να αγοράζουν τα εν λόγω προϊόντα, ιδίως όσες αφορούν πουγκιά, θήκες για κλειδιά, δίχτυα και τσάντες για ψώνια, θήκες για πιστωτικές κάρτες, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, μπαούλα, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, δερμάτινες τσάντες και σακούλες (φακέλους, θήκες) συσκευασίας, κουτιά από δέρμα ή ναστόδερμα, ομπρέλες, αλεξήλια, τσάντες ταξιδίου, σακίδια, τσάντες χειρός, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκους κατασκήνωσης, σάκοι ορειβασίας, σχολικές τσάντες, χαρτοφύλακες, βαλιτσάκια ταξιδίου, κιβώτια ταξιδίου, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες (για ένδυση), εσάρπες, μαντήλια για το λαιμό, γάντια (για ένδυση), εσώρουχα, εσωτερικά ενδύματα· διαφήμιση· διάδοση και διανομή διαφημιστικού υλικού (ενημερωτικών και διαφημιστικών φυλλαδίων, εντύπων, δειγμάτων)· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Servicios de venta al por menor y agrupamiento, a cuenta de terceros, de productos para que los clientes puedan ver o comprar dichos productos que se incluyen en el ámbito de las bolsas, estuches para llaves, redes y bolsas para la compra, tarjeteros, billeteros, monederos que no sean de metales preciosos, baúles, maletines y maletas, bolsas y bolsitas (sobres, saquitos) para el embalaje (de cuero), cajas de cuero o cartón cuero, paraguas, parasoles, sombrillas y bastones, bolsas para la playa, bolsos de viaje, mochilas, bolsos de mano, bolsas para la compra, bolsas con ruedecitas, bolsas de camping, bolsas de alpinistas, carteras de colegiales, portadocumentos, neceseres de viaje, cofres de viaje, estuches de tocador, prendas de vestir, calzado, sombrerería, cinturones (prendas de vestir), echarpes, fulares, guantes (prendas de vestir), lencería, ropa interior, con excepción de su transporte (agrupamiento); publicidad; difusión y distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Jaekaubandusteenused ja kaupade koondamine kolmandate isikute arvel, võimaldades klientidel näha ja/või osta järgmistesse valdkondadesse kuuluvaid tooteid: rahakotid, võtmetaskud, ostuvõrgud ja ostukotid, kaardihoidikud, rahataskud, rahakotid (v.a väärismetallist), reisikohvrid, kohvrid ja reisikotid, pakkekotid ja -kotikesed (ümbrised, taskud) (nahast), nahast või nahkpapist karbid, vihmavarjud, päikesevarjud (suured), päikesevarjud ja jalutuskepid, rannakotid, reisikotid, seljakotid, käekotid, ostukotid, ratastega ostukotid, matkakotid, alpinistikotid, koolikotid, dokumenditaskud ja -hoidikud, reisigarnituurid, reisikohvrid, tualett-tarvete kotid (tühjad), rõivad, kingad ja jalatsid, peakatted, rihmad (rõivaste juurde), sallid, kaelasallid, kaelarätid, kindad (rõivaste juurde), pihikud (naistepesu), ihupesu, v.a. nende kaupade transport (koondamine); reklaam; reklaammaterjali (voldikud, prospektid, trükised, näidised) levitamine; kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine.
Erilaisten tuotteiden, kuten muiden kuin jalometallisten rahapussien, avainkoteloiden, verkkomaisten kassien ja ostoskassien, luottokorttikoteloiden, lompakoiden, kukkaroiden, matka-arkkujen, asiakirjasalkkujen ja matkalaukkujen, pakkaamiseen tarkoitettujen nahasta tehtyjen kassien ja pussien (kuorien, koteloiden), nahasta tai nahkapahvista tehtyjen rasioiden, sateenvarjojen, auringonvarjojen, päivänvarjojen ja kävelykeppien, rantakassien, matkakassien, reppujen, käsilaukkujen, ostoskassien, pyörillä varustettujen kassien, retkeilykassien, vuorikiipeilijöiden laukkujen, koululaukkujen, asiakirjasalkkujen, meikkilaukkujen, matkakirstujen, toilettilaukkujen, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, vöiden (asusteiden), kaulahuivien, huivien, käsineiden (asusteiden), alusasujen, alusvaatteiden vähittäismyynti ja kokoaminen yhteen, paitsi niiden kuljetus, muiden hyväksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja/tai ostaa kyseisiä tuotteita; mainonta; mainosmateriaalin (lehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) levitys ja jakelu; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin.
Kiskereskedelmi szolgáltatások valamint erszények, pénztárcák beszerzése a vevők számára bemutatás és/vagy eladás céljából, kulcstartó tokok, hálók és bevásárlótáskák, névjegytartók, kártyatartók,levéltárcák, erszények, nem nemesfémből, kofferek (kis utazóládák) és bőröndök, kézitáskák, táskák és zacskók,(zacskók, tasakok) csomagoláshoz (bőrből), dobozok bőrből vagy kartonból, esernyők, napernyők, napernyők és sétabotok, sétapálcák,strandtáskák, útitáskák, hátizsákok, kézitáskák, bevásárlótáskák, kerekekkel ellátott bevásárlótáskák, zsákok táborozóknak, zsákok hegymászóknak, iskolatáskák, aktatáskák, utazókészletek, utazóládák,piperetáskák,lábbelik,fejfedők (kalapáruk), övek (ruházat), vállszalagok, sálak, kesztyűk (ruházat), alsóneműk, alsóruházat, kivéve szállítás (átcsoportosítás); reklámozás; reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) szórása és terjesztése; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~).
Servizi di vendita al dettaglio e di raccolta, per conto terzi, di prodotti in modo da consentire ai clienti di esaminarli e/o acquistarli, ovvero borse, portachiavi, reti e borse per la spesa, portacarte, portafogli da uomo, portamonete non in metallo prezioso, valigie, valigette, sacchi e sacchetti (buste, bustine) per imballaggio (in cuoio), scatole in cuoio o in cartone cuoio, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, sacche da spiaggia, borse da viaggio, zaini, retine [ borsette], borse per la spesa, borse con rotelle, sacche da campeggio, sacche per alpinisti, cartelle per scolari, portadocumenti, nécessaire da viaggio, bauli da viaggio, buste per articoli da toilette, articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture (abbigliamento), sciarpe, foulard, guanti (abbigliamento), biancheria intima da donna, biancheria intima, ad esclusione del loro trasporto (raccolta); pubblicità; diffusione e distribuzione di materiale pubblicitario (opuscoli, prospetti, stampati, campioni); organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Mažmeninės prekybos paslaugos ir prekių surinkimas į vieną vietą trečiųjų asmenų naudai, išskyrus jų pervežimą (prekių surinkimą) tam, kad klientai galėtų pamatyti ir/ar nusipirkti tokias prekes kaip piniginės, raktų dėklai, pirkinių tinkliniai krepšiai ir pirkinių maišeliai, kortelių dėklai, ne brangiųjų metalų banknotų piniginės, monetų piniginės, lagaminai, lagaminėliai ir kelioniniai lagaminai, odinio įpakavimo maišai ir maišeliai (apvalkalai, įmautės), odos ir dirbtinės odos dėžutės, skėčiai, saulės skėčiai, skėčiai nuo saulės ir lazdos, paplūdimio krepšiai, kelioniniai krepšiai, kuprinės, rankinukai, pirkinių maišeliai, ratukiniai pirkinių krepšiai, turistų krepšiai, alpinistų krepšiai, mokykliniai portfeliai, portfeliai, kelioniniai komplektai, kelioninės skrynelės, kosmetinės, rūbai, avalynė ir apavas, galvos apdangalai, diržai (apranga), šalikai, skarelės, pirštinės (apranga), moteriškas apatinis trikotažas, apatiniai drabužiai; reklama; reklaminės medžiagos platinimas ir dalinimas (lankstinukai, prospektai, žurnalai, prekių pavyzdžiai); parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms.
Preču mazumtirdzniecības un apkopošanas pakalpojumi trešo personu labā, ļaujot klientiem šīs preces apskatīt un/vai iegādāties, proti, attiecībā uz šādām precēm: naudasmaki, atslēgu etvijas, iepirkumu tīkli un somas, karšu maciņi, kabatas portfeļi, naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, čemodāni, koferi un ceļojumu somas, maisiņi un maisi (apvalki, kabatiņas) iepakošanai (no ādas), kastes no ādas vai no kartona un ādas, lietussargi, saulessargi, saulessargi un spieķi, pludmales somas, ceļojumu somas, mugursomas, rokassomas, iepirkumu somas, somas ar riteņiem, tūristu somas, alpīnistu somas, skolas somas, dokumentu mapes, ceļojuma komplekti, ceļojumu čemodāni, tualetes piederumu somiņas, apģērbs, apavi, galvassegas, jostas (apģērbs), kaklauti, galvas lakati, cimdi (apģērbs), apakšveļa, apakšdrēbes, izņemot šo preču pārvadāšanu (sagrupēšana); reklāma; reklāmas materiālu izplatīšana un dalīšana (drukāti materiāli, prospekti, bukleti; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ragruppar għal terzi ta' prodotti li jippermettu lill-klijent li jaraw u/jew li jixtru dawk il-prodotti li għandhom x'jaqsmu mal-basktijiet, kaxex għaċ-ċwievet, xbieki u basktijiet għax-xiri, kontenituri tal-kards, portafolli, portmoni mhux ta' metall prezzjuż, bagoll, valiġġi u bagalja żgħira tal-ġida, xkejjer u boroż (envelops, boroż li jingħalqu) għall-ippakkjar (tal-ġilda), kaxxetti tal-ġilda jew tal-kartun li jkun ġie moghti passata verniċ li jixbah il-ġilda, umbrelel, parasols, umbrelel tax-xemx u qasab u bsaten, boroż għall-baħar, boroż tal-vjaġġi, barżakki, boroż, basktijiet għax-xiri, basket għax-xiri bir-roti, basktijiet għall-kampeġġ, boroż għall-alpinisti, basket tal-iskola, valiġetta, settijiet tal-ivvjaġġar, bagolli għall-ivvjaġġar, ħwejjeġ, żraben, kpiepel, ċineg (ħwejjeġ), xalpi, xalel, ingwanti (ħwejjeġ), ħwejjeġ ta' taħt, ħwejjeġ ta' taħt, bl-eċċezzjoni tat-trasport tagħhom (ragruppament); reklamar; it-tqassim u d-distribuzzjoni ta' materjali tar-reklamar (pamflets, prospektusis, materjal stampat, kampjuni); l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar.
Detailhandel in en het samenbrengen voor rekening van derden van producten, zodat de klant deze producten kan bekijken en/of kopen op het gebied van beurzen, sleuteletuis, boodschappennetten en -tassen, kaarthouders, portefeuilles, portemonnees, niet van edele metalen, reiskoffers, koffertjes en koffers, zakken en zakjes (omslagen, hoezen) voor verpakking (van leder), dozen van leder of lederkarton, paraplu's, parasols, zonneschermen en wandelstokken, strandtassen, reistassen, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, tassen op wieltjes, kampeertassen, tassen voor bergbeklimmers, schooltassen, aktetassen, reisnecessaires, reiskoffers, toilettassen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs (kleding), sjerpen, halsdoeken, handschoenen (kleding), ondergoed, onderkleding, uitgezonderd het transport daarvan (verzameling); reclame; verspreiding en distributie van reclamemateriaal (pamfletten, prospectussen, drukwerken, monsters); organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden.
Usługi sprzedaży detalicznej i gromadzenie na rzecz osób trzecich produktów umożliwiające klientom obejrzenie i zakup przedmiotów takich jak: portmonetki, etui na klucze, siatki i torby na zakupy, etui na karty, portfele, portmonetki nie z metali szlachetnych, kufry, kuferki i walizki, torby i torebki (woreczki, kieszonki) do pakowania (ze skóry), pudełka ze skóry lub z kartonu skóropodobnego, parasole, parasole przeciwsłoneczne, parasolki i laski, torby plażowe, torby podróżne, plecaki, torebki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki turystyczne, plecaki wysokogórskie, tornistry, aktówki, nesesery podróżne, kufry podróżne, kosmetyczki, odzież, obuwie, nakrycia głowy, paski (odzież), szaliki, chusty, rękawiczki (odzież), bielizna osobista, odzież spodnia, z wyjątkiem ich transportu (gromadzenie); reklama; rozpowszechnianie i dystrybucja materiałów reklamowych (pamflety, prospekty, druki, próbki); organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych.
Serviços de venda a retalho e reunião de produtos por conta de outrem, por forma a permitir a sua visualização e/ou compra pelos clientes, nomeadamente bolsas, estojos porta-chaves, redes e sacos de compras, porta-cartões, carteiras, porta-moedas não em metais preciosos, malas (baús), maletas de viagem e malas de viagem, sacos e saquinhos (envelopes, pochettes) para embalagem (em couro), caixas em couro ou em cartão-couro, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, guarda-sóis e bengalas, sacos de praia, maletas de viagem, mochilas, sacos de mão, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de campismo, sacos de alpinismo, sacolas, pastas para documentos, estojos de viagem, cofres de viagem, sacos de toilette, vestuário, calçado, chapelaria, cintos (vestuário), écharpes, lenços de pescoço, luvas (vestuário), lingerie, roupa interior, com excepção do seu transporte (reunião); publicidade; difusão e distribuição de material publicitário (panfletos, prospectos, impressos, amostras); organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade.
Servicii de vanzare cu amanuntul si regrupare in contul tertilor de produse ce permit clientilor sa vada si/sau sa cumpere aceste produse din domeniul gentilor, etuiuri pentru chei, plase si genti pentru cumparaturi, suporturi pentru carti de vizita, carnete, portmonee nu din metale pretioase, valize, valijoare si geamantane, saci si saculete (coperte, posete) pentru ambalat (din piele), cutii din piele sau din carton invelit in piele, umbrele, umbrele de soare, umbrele de soare si bastoane de mers, genti de plaja, genti de calatorie, rucsacuri, posete, genti pentru alimente, genti pe rotile, saci de camping, saci de alpinisti, ghiozdane, port-documente, truse de voiaj, cufere pentru voiaj, truse de toaleta, imbracaminte, articole de incaltaminte, podoabe de cap, centuri (haine), esarfe, fulare, manusi (haine), lenjerie de corp, lenjerie intima, cu exceptia transportului lor (regrupare); publicitate; difuzarea si distribuirea de material publicitar (brosuri, prospecte, imprimate, mostre); organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate.
Služby v oblasti maloobchodného predaja a sústreďovanie výrobkov v mene tretích osôb, umožňujúce zákazníkom prezrieť si a/alebo kúpiť takéto výrobky, ktoré patria medzi peňaženky, kľúčenky, nákupné sieťky a tašky, puzdrá na karty, náprsné tašky, peňaženky nie z drahých kovov, lodné kufre, kufríky a kufre, tašky a vrecká (obálky, vrecúška) na balenie (kožené), škatule z kože alebo z koženej lepenky, dáždniky, slnečníky, slnečníky a vychádzkové palice, plážové tašky, cestovné tašky, plecniaky, kabelky, nákupné tašky, tašky na kolieskach, vaky pre turistov, horolezecké vaky, aktovky, aktovky, cestovné neceséry, cestovné kufre, toaletné taštičky, odevy, obuv, pokrývky hlavy, opasky (súčasť oblečenia), šály, šatky, rukavice (súčasť oblečenia), osobnú bielizeň, spodnú bielizeň, s výnimkou ich dopravy (sústreďovanie); reklama; rozširovanie a distribúcia reklamných materiálov (letáky, brožúry, tlačoviny, vzorky); organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely.
Storitve maloprodaje in združevanje izdelkov za tretje osebe, kar kupcem omogoča ogled in/ali nakup teh izdelkov na področju mošenj, etuijev za ključe, nakupovalnih mrež in torb, ovitkov za kartice, listnic, denarnic iz nežlahtnih kovin, kovčkov, trdih ročnih kovčkov in potovalnih torb, pakirnih vreč in vrečk (ovojnic, vrečic) (iz usnja), škatel iz usnja ali usnjene lepenke, dežnikov, sončnikov, ženskih sončnikov in sprehajalnih palic, torb za plažo, potovalnih torb, nahrbtnikov, ročnih torb, nakupovalnih torb, torb s koleščki, taborniških torb, planinskih torb, šolskih torb, aktovk za dokumente, potovalnih setov, potovalnih kovčkov, toaletnih torbic, oblačil, obutve, pokrival, pasov (oblačil), šerp, ovratnih rut, rokavic (oblačil), finega damskega perila, spodnjega perila, razen njihovega prevoza (združevanja); oglasna dejavnost; širjenje in distribucija reklamnega gradiva (letakov, brošur, tiskovin, vzorcev); organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene.
Detaljhandelsförsäljning och sammanföring för andras räkning av produkter som gör det möjligt för kunder att se och/eller köpa dessa produkter inom området för portmonnäer, nyckelfodral, nät och shoppingväskor, visitkortsfodral, plånböcker, portmonnäer, ej av ädelmetall, koffertar, attachéväskor och resväskor, säckar och påsar (kuvert, omslag) för emballering (av läder), askar av läder eller läderpapp, paraplyer, parasoller, parasoller och promenadkäppar, strandväskor, resväskor, ränslar, handväskor, shoppingväskor, shoppingväskor med hjul, campingväskor, alpinistväskor, axelväskor, dokumentväskor, reseetuier, reskoffertar, toalettväskor, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, livremmar (kläder), ordensband, scarves, handskar (kläder), underkläder, underkläder, ej transport därav (sammanföring); annons- och reklamverksamhet; spridning och distribution av reklammaterial (pamfletter, prospekt, trycksaker, varuprover); anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte.
|
|
|
