|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture; engrais pour les terres; préparations pour la régulation de la croissance des plantes, produits pour préserver les semences, produits pour l'enrobage des semences.
Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry; manures; plant growth regulating preparations, seed preserving substances, seed pelleting products.
Chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Dünger; Mittel zur Regulierung des Pflanzenwachstums, Saatgutschutzmittel, Produkte zur Umhüllung von Saatgut.
Kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed; gødningsmidler; præparater til regulering af plantevækst, produkter til bevaring af såsæd, produkter til dæklag til såsæd.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία· λιπάσματα (φυσικά ή τεχνητά)· παρασκευάσματα ρύθμισης της ανάπτυξης των φυτών, παρασκευάσματα για διατήρηση σπόρων για σπορά, παρασκευάσματα για την επικάλυψη των σπόρων για σπορά.
Productos químicos destinados a la agricultura, horticultura y silvicultura; abono para las tierras; preparaciones para la regulación del crecimiento de las plantas, productos para preservar las semillas, productos para la envoltura de las semillas.
Kemikaalit maataloudessa, puutarhanhoidossa ja metsätaloudessa käytettäväksi; lannoitteet (luonnolliset); kasvien kasvua säätelevät valmisteet, siementen säilöntäaineet, siementen suoja-aineet.
Prodotti chimici destinati all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; concimi per i terreni; preparati per regolare la crescita delle piante, prodotti per conservare le sementi, prodotti per il rivestimento delle sementi.
Chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; meststoffen; preparaten voor het reguleren van de groei van planten, producten voor het beschermen van zaaizaden, producten voor het bedekken van zaaizaden.
Produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura; adubos; reguladores do crescimento de plantas, produtos para preservar sementes, produtos para o revestimento de sementes.
Kemikalier för användning inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; gödsel; växtreglerande preparat för växter, konserveringsmedel för utsäde, produkter för överdrag av utsäde.
|
|
| 30 |
Farines alimentaires et préparations faites à base de ces farines et éventuellement d'additifs alimentaires; préparations faites de céréales; mélange de farines; mélange à base de matières premières céréalières sous forme de poudre à usage alimentaire, concentrés et améliorants à base de matières premières céréalières sous forme de poudre à usage alimentaire et d'additifs alimentaires; mets à base de farines; semoules de maïs; fleurs de farine; produits de minoterie; pain, produits panifiés, brioches, biscuits, biscottes, produits de viennoiserie, gâteaux, pâtisserie et confiserie; levure, poudres pour faire lever.
Flour, and flour-based preparations possibly incorporating food additives; preparations made from cereals; flour premixes;mixture consisting of cereal raw materials in the form of edible powders, concentrates and additives made of cereal raw materials in the form of edible powder and food additives;farinaceous foods;maize semolina;wheat flour; flour-milling products; bread, bread products, buns, biscuits, Viennese pastries, cakes, pastries and confectionery;yeast, baking-powder.
Mehle für Nahrungszwecke und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Mehle und gegebenenfalls Nahrungsmittelzusätzen; Getreidepräparate; Mehlvormischungen;Mischungen auf der Grundlage von Zerealien in Form von Pulver für Ernährungszwecke, Konzentrate und Konsistenzverbesserer auf der Grundlage von Zerealien in Form von Pulver für Ernährungszwecke und Nahrungsmittelzusätzen;Mehlspeisen;Maisgries;Auszugsmehl; Mühlenprodukte; Brot, Produkte in Brotform, Brioches, Kleingebäck, Zwieback, Hefegebäck, Kuchen, Back- und Süßwaren;Hefe, Backpulver.
Mel til fødevarer og præparater, der er fremstillet på basis af mel og eventuelle tilsætningsstoffer; næringsmidler af korn; melblandinger;blandinger på basis af korn i pulverform til brug som næringsmidler, koncentrater og ingredienser på basis af korn i pulverform til brug som næringsmidler samt tilsætningsstoffer;retter på basis af mel;majsmel;hvedemel; mølleriprodukter; brød, bagværk, briocher, biskuitter, tvebakker, wienerbrød, kager, konditori- og konfekturevarer;gær, bagepulver.
Βρώσιμα άλευρα και παρασκευάσματα από αυτά τα υλικά και ενδεχομένως από προσθετικά τροφίμων· παρασκευάσματα από δημητριακά· μείγματα με άλευρα·μείγμα πρώτων υλών δημητριακών με τη μορφή σκόνης για διατροφική χρήση, συμπυκνωμένα παρασκευάσματα και βελτιωτικά με βάση πρώτες ύλες δημητριακών με τη μορφή σκόνης για διατροφική χρήση και προσθετικά τροφίμων·παρασκευάσματα με βάση άλευρα·σιμιγδάλι από καλαμπόκι·σιτάλευρο· προϊόντα αλευροποιίας· άρτος, αρτοσκευάσματα, στρογγυλά ψωμάκια με γέμιση, μπισκότα, είδη βιενουά, κέικ, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής·μαγιά, σκόνη μπέικιν πάουντερ.
Harinas alimenticias y preparaciones hechas a base de dichas harinas y, en su caso, de aditivos alimentarios; preparados a base de cereales; mezclas de harinas;mezcla a base de materias primas cerealistas en forma de polvo para uso alimentario, concentrados y mejorantes a base de materias primas cerealistas en forma de polvo para uso alimentario y de aditivos alimentarios;platos a base de harinas;sémolas de maíz;flor de harina de trigo; productos harineros; pan, productos panificados, bollos, bizcochos, pan tostado, productos de bollería, tartas, pastelería y confitería;levadora, polvos para esponjar.
Elintarvikejauhot sekä näistä jauhoista ja tarvittaessa elintarvikkeiden säilöntäaineista tehdyt valmisteet; viljasta tehdyt valmisteet; jauhoseos;viljaraaka-aineista tehdyt sekoitukset elintarvikekäyttöön tarkoitettuina jauheina, viljaraaka-aineista tehdyt tiivisteet ja parannusaineet elintarvikekäyttöön sekä elintarvikkeiden lisäaineet;jauhopohjaiset ruoat;maissiryynit;vehnäjauho; jauhotuotteet; leipä, leipätuotteet, briossit, keksit, korput, viinerituotteet, kakut, leivonnaiset ja makeiset;hiiva, leivinjauhe.
Farine alimentari e prodotti a base di queste farine alimentari ed eventualmente di additivi alimentari; preparati fatti di cereali; farine premiscelate;miscela a base di materie prime cerealicole sotto forma di polvere per uso alimentare, concentrati e miglioratori a base di materie prime cerealicole sotto forma di polvere per uso alimentare e di additivi alimentari;alimenti a base di farine;semole di mais;farina di grano; prodotti della macinazione; pane, prodotti panificati, brioche, biscotti, fette biscottate, prodotti di pasticceria, dolci, pasticceria e confetteria;lievito, polvere per fare lievitare.
Meel voor voedingsdoeleinden en preparaten gemaakt van dit meel en eventueel van voedselsupplementen; uit granen bereide preparaten; meelmengsel;mengsel met grondstoffen van granen in de vorm van poeder voor voedingsdoeleinden, concentraten en verbeteraars met grondstoffen van granen in de vorm van poeder voor voedingsdoeleinden en voedingssupplementen;meelgerechten;maïsgries;meelbloem; malerijproducten; brood, broodproducten, broodjes, koekjes, beschuiten, viennoiserie, taarten, banketbakkers- en suikerbakkerswaren;gist, rijsmiddelen.
Farinhas alimentares e preparações à base dessas farinhas e, eventualmente, de aditivos alimentares; preparações feitas de cereais; misturas de farinhas;misturas à base de matérias-primas cerealíferas em pó para uso alimentar, concentrados e melhoradores à base de matérias-primas cerealíferas em pó para uso alimentar e de aditivos alimentares;comida à base de farinha;sêmola de milho;flor de farinha; produtos da moagem da farinha; pão, produtos panificados, brioches, biscoitos, tostas, produtos de confeitaria vienense, bolos, pastelaria e confeitaria;levedura e fermento em pó.
Grovt mjöl och preparat framställda på basis av dessa mjöl och eventuellt livsmedelstillsatser; spannmålspreparat; mjölblandningar;blandning baserad på spannmålsråvaror i form av pulver för livsmedelsändamål, koncentrat och förbättringsmedel baserade på spannmålsråvaror i form av pulver för livsmedelsändamål och livsmedelstillsatser;mjöllivsmedel;majsgryn;vetemjöl; kvarnprodukter; bröd, brödprodukter, bullar, kex, skorpor, finare bakvaror, bakelser, konditorivaror och godsaker;jäst, bakpulver.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles, forestiers (ni préparés, ni transformés) et graines (semences) notamment potagères, de légumineuses, de céréales et plus spécialement de maïs et de céréales à paille, de tournesol, de soja, de colza, de pois, de fourragères et gazon; plantes et fleurs naturelles, plants, grains (céréales); aliments pour les animaux; son de céréales.
Agricultural, horticultural and forestry products (unprepared and unprocessed) and seeds, in particular edible seeds, of pulses, cereals and, first and foremost, maize and cereals grown for straw, sunflowers, soya, rape, peas, fodder and turf;plants and natural flowers, seedlings, grain products (cereals); foodstuffs for animals; bran.
Erzeugnisse aus den Bereichen Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft (weder vorbearbeitet noch weiterverarbeitet) und Samenkörner (Sämereien) vor allem von Gemüsepflanzen, Leguminosen, Zerealien und besonders Mais und Halmfrüchten, Sonnenblumen, Soja, Raps, Erbsen, Grünfutterpflanzen und Gras;Pflanzen und natürliche Blumen, Setzlinge, Getreidekörner (Getreide); Tierfutter; Kleie.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter (ikke tilberedte eller forarbejdede), korn (udsæd), bl.a. krydderurter, bælgfrugter, kornpræparater og mere generelt majs og korn, solsikke, soja, raps, ærter, foder og græstørv;planter og naturlige blomster, frøplanter, korn (kornprodukter); næringsmidler til dyr; hvedeklid.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικά (όχι έτοιμα ή μεταποιημένα) και σπόροι (για σπορά) ειδικότερα σπόροι κηπευτικών, λαχανικών, δημητριακών, ειδικότερα καλαμποκιού και δημητριακών με στάχυα, ηλιοτροπίων, σόγιας, ραφανίδων, μπιζελιών, ποωδών και χλόης·φυτά και φυσικά άνθη, φυτάρια, σπόροι (δημητριακά)· ζωοτροφές· πίτυρο δημητριακών.
Productos agrícolas, hortícolas, forestales (ni preparados, ni transformados) y granos (semillas), en particular de hortalizas, de legumbres, de cereales y más especialmente de maíz y cereales de paja, de girasol, de soja, de colza, de guisantes, de forrajeras y de césped;plantas y flores naturales, plantones, productos de granos (cereales); alimentos para animales; salvado de cereales.
Maatalous-, puutarha-, metsätaloustuotteet (ei valmisteina eikä jalostettuina) ja jyvät (siemenet), muun muassa keittiökasveista, palkokasveista, viljoista ja tarkemmin sanottuna maissista ja olkiviljoista, auringonkukista, soijasta, rapsista, herneistä, rehukasveista ja ruohosta;luonnonkasvit ja -kukat, kasvit, jyvät (viljat); eläinten ravintoaineet; leseet.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali (né preparati, né trasformati) e granaglie (sementi), in particolare prodotti di orto, di leguminose, di cereali e specialmente di mais e cereali di paglia, di girasole, soia, colza, piselli, foraggio ed erbetta;piante e fiori naturali, pianticelle da trapianto, granaglie (cereali); alimenti per gli animali; crusca.
Land-, tuin- en bosbouwproducten (niet bewerkt of verwerkt) en granen (zaaizaden), met name voor de tuin, van groenten, granen en meer in het bijzonder van maïs en granen van stro, zonnebloem, soja, koolzaad, erwten, veevoeder en turfmolm;levende planten en bloemen, planten, granen; voedingsmiddelen voor dieren; graanzemelen.
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais (nem preparados, nem transformados) e pevides (sementes) nomeadamente hortícolas, de leguminosas, de cereais e em especial de milho e de cereais de palha, de girassol, de soja, de colza, de ervilhas, de produtos forrageiros e relva;plantas e flores naturais, plantulas, grãos (cereais); alimentos para animais; farelos de trigo.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter (ej behandlade eller omvandlade) och spannmål (utsäden), speciellt köksväxter, grönsaker, spannmål och speciellt majs och bldspannmål, solrosor, soja, raps, ärtor, fodergrödor och torv;levande plantor, växter och blommor, växter, spannmål; djurfoder; kli.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de développement y relatifs dans les domaines agroalimentaire, des bio-matériaux et des bio-molécules; services d'analyses et de recherches industrielles dans les domaines agroalimentaire, des bio-matériaux et des bio-molécules.
Scientific and technological services, and related research and development in the field of agrifood, biomaterials and biomolecules;industrial testing and research in the field of agrifood, biomaterials and biomolecules.
Dienstleistungen im wissenschaftlichen und technologischen Bereich sowie damit zusammenhängende Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in den Bereichen Land- und Nahrungsgüterwirtschaft, Biostoffe und Biomoleküle;industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen in den Bereichen Land- und Nahrungsgüterwirtschaft, Biostoffe und Biomoleküle.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt tilhørende forskning og udvikling inden for agrolevnedsmiddelindustrien, biomaterialer og biomolekyler;analyser og industriel forskning inden for agrolevnedsmiddelindustrien, biomaterialer og biomolekyler.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, καθώς και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού στον αγροδιατροφικό τομέα, στον τομέα των βιοϋλικών και των βιομορίων·υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας στον αγροδιατροφικό τομέα, στον τομέα των βιοϋλικών και των βιομορίων.
Servicios científicos y tecnológicos, así como servicios de investigación y desarrollo relativos a los mismos en los ámbitos agroalimentario, de los biomateriales y de las biomoléculas;servicios de análisis e investigaciones industriales en los ámbitos agroalimentario, de los biomateriales y de las biomoléculas.
Tieteelliset ja tekniset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja kehityspalvelut elintarviketeollisuuden, bioaineiden ja biomolekyylien alalla;teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut elintarviketeollisuuden, bioaineiden ja biomolekyylien alalla.
Servizi scientifici e tecnologici nonché servizi di ricerca e di sviluppo ad essi relativi nei settori agroalimentare, dei biomateriali e delle biomolecole;analisi e ricerche industriali nei settori agroalimentare, dei biomateriali e delle biomolecole.
Wetenschappelijke en technologische diensten alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten op agroalimentair gebied en op het gebied van biomaterialen en biomoleculen;industriële analyse en onderzoek op agroalimentair gebied en op het gebied van biomaterialen en biomoleculen.
Serviços científicos e tecnológicos, bem como serviços de pesquisa e de desenvolvimento a eles referentes no domínio agroalimentar, dos biomateriais e das biomoléculas;serviços de análises e pesquisas industriais no domínio agroalimentar, dos biomateriais e das biomoléculas.
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt forsknings- och utformningstjänster med avseende därpå inom livsmedels-, biomaterial- och biomolekylområdet;industriella analys- och forskningstjänster, speciellt inom livsmedels-, biomaterial- och biomolekylområdet.
|
|
|
