|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine;gels, aliments diététiques et substances à usage médical et clinique;gels, aliments et substances alimentaires pour bébés, nourrissons et invalides;aliments et substances alimentaires pour mamans allaitant; compléments diététiques et nutritionnels; préparations de vitamines, produits alimentaires minéraux;compléments nutritionnels concentrés à base d'hydrates de carbone; bonbons médicinaux.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; gels, dietetic foods and substances adapted for medical and clinical use; gel, food and food substances for babies, infants and invalids; foods and food substances for nursing mothers; nutritional and dietary supplements; vitamin preparations, mineral food preparations; concentrated nutritional supplements based on carbohydrates; medicated confectionery.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygieneartikel für medizinische Zwecke;Gele, diätetische Lebensmittel und Substanzen für medizinische und klinische Zwecke;Gele, Lebensmittel und Lebensmittelsubstanzen für Babys, Kleinkinder und Kranke;Lebensmittel und Lebensmittelsubstanzen für stillende Mütter; diätetische und Nahrungsergänzungsstoffe; Vitaminpräparate, Mineralstoffpräparate;konzentrierte Nährstoffzusätze auf der Basis von Kohlehydraten; Konfekt für medizinische Zwecke.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; præparater til sundhedspleje til medicinske formål;geléer, diætetiske næringsmidler og substanser tilpasset medicinsk og klinisk brug;geléer, næringsmidler og næringsmiddelsubstanser til spædbørn, små børn og svagelige personer;næringsmidler og næringsmiddelsubstanser til ammende mødre; diæt- og kosttilskud; vitaminpræparater, mineralske fødevarepræparater;koncentrerede kosttilskud fremstillet på basis af kulhydrater; medicinske sukkervarer.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση·ζελέ, διαιτητικά προϊόντα διατροφής και ουσίες για ιατρική και κλινική χρήση·ζελέ, τρόφιμα και ουσίες τροφών για βρέφη, νήπια και αναπήρους·προϊόντα διατροφής και διατροφικές ουσίες για μητέρες που θηλάζουν· συμπληρώματα διατροφής και δίαιτας· βιταμινούχα παρασκευάσματα, προϊόντα διατροφής με μεταλλικά στοιχεία·συμπυκνωμένα συμπληρώματα διατροφής με βάση του υδρογονάνθρακες· φαρμακευτικά ζαχαρώδη.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos sanitarios para la medicina;geles, alimentos y sustancias dietéticos adaptados para uso médico y clínico;gel, alimentos y sustancias alimenticias para bebés, niños y minusválidos;alimentos y sustancias alimenticias para mujeres que amamantan; complementos dietéticos y nutritivos; preparaciones de vitaminas, preparaciones de alimentos con minerales;suplementos nutritivos concentrados basados en carbohidratos; confitería medicinal.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön;lääkinnälliseen ja kliiniseen käyttöön sovelletut geelit, dieettiruoat ja -ravintoaineet;geelit, ruoat ja ruoka-aineet vauvoille, pikkulapsille ja sairaille;ruoat ja ruoka-aineet imettäville äideille; dieetti- ja ravintolisäaineet; vitamiinivalmisteet, kivennäisravinnevalmisteet;ravintolisätiivisteet, jotka perustuvat hiilihydraatteihin; lääkeaineita sisältävät makeiset.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina;gel, alimenti e sostanze dietetici per uso medico e clinico;gel, alimenti e sostanze alimentari per neonati, bambini e malati;alimenti e sostanze alimentari per madri in periodo d'allattamento; integratori dietetici e nutrizionali; preparati vitaminici, preparati alimentari a base di minerali;integratori nutrizionali concentrati a base di carboidrati; confetteria medicata.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor geneeskundig gebruik;gels, diëtische voedingsmiddelen en substanties voor medisch en klinisch gebruik;gel, voedingsmiddelen en voedselpreparaten voor baby's, kleine kinderen en invaliden;voedingsmiddelen en substanties voor zogende moeders; diëtische supplementen en voedselsupplementen; vitaminepreparaten, minerale voedselpreparaten;geconcentreerde voedingssupplementen op basis van koolhydraten; medicinaal suikergoed.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para a medicina;geles, alimentos e substâncias dietéticos para uso medicinal e clínico;gel, alimentos e substâncias alimentares para crianças, lactentes e inválidos;alimentos e substâncias alimentares para mães no período de lactação; suplementos dietéticos e nutricionais; preparações de vitaminas, preparações alimentares de minerais;suplementos nutricionais concentrados à base de hidratos de carbono; confeitaria medicada.
Farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål;geléer, dietiska livsmedel och substanser anpassade för medicinskt och kliniskt bruk;gelé, mat och matsubstanser för spädbarn, småbarn och sjuka;mat och matsubstanser för ammande mödrar; diet- och näringstillskott; vitaminpreparat, mineralpreparat för livsmedel;koncentrerade näringstillskott baserade på kolhydrater; medicinska sötsaker.
|
|
| 29 |
Légumes (conservés, séchés ou cuits), fruits (conservés, séchés ou cuits), champignons (conservés, séchés ou cuits), viande, volaille, gibier, poisson et fruits de mer, tous ces produits également sous forme d'extraits, potages, gelées, pâtes, conserves, plats préparés, surgelés ou déshydratés; confitures; oeufs; lait, crème, beurre, fromage et préparations alimentaires à base de lait;succédanés du lait;boissons à base de lait;desserts à base de lait et de crème; yaourt; lait de soja et préparations à base de soja; huiles et graisses comestibles; protéines à usage alimentaire pour les humains;succédanés de lait non à base de produits laitiers; saucisses; charcuterie; beurre de cacahuètes; soupes, soupes concentrées, potages, cubes de bouillon, bouillons, consommés.
Vegetables (preserved, dried or cooked), fruits (preserved, dried or cooked), mushrooms (preserved, dried or cooked), meat, poultry, game, fish and seafood, all these products also in the form of extracts, soups, jellies, pastes, preserves, ready-made dishes, frozen or dehydrated; jams; eggs; milk, cream, butter, cheese and other food preparations having a base of milk; milk substitutes; milk-based beverages; milk-based aid cream-based desserts; yoghurts; soya milk and soya-based preparations; edible oils and fats; protein preparations for human food; non-dairy creamers; sausages; charcuterie; peanut butter; soups, soup concentrates, broth, stock cubes, bouillon, consommés.
Gemüse (konserviert, getrocknet oder gekocht), Obst (konserviert, getrocknet oder gekocht), Pilze (konserviert, getrocknet oder gekocht), Fleisch, Geflügel, Wild, Fisch und Meeresfrüchte, alle diese Produkte auch in Form von Extrakten, Suppen, Gelees, Pasten, Konserven, Fertiggerichten, tiefgekühlt oder dehydriert; Konfitüren; Eier; Milch, Sahne, Butter, Käse und andere Nahrungsmittelpräparate auf Milchbasis;Milchersatz;Milchgetränke;Desserts auf der Basis von Milch und Sahne; Jogurt; Sojamilch und Präparate auf Sojabasis; Speiseöle und -fette; Proteinpräparate für Nahrungsmittel für die menschliche Ernährung;Weißer, nicht aus Milch; Wurst und Würste; Wurstwaren; Erdnussbutter; Suppen, Suppenkonzentrate, Brühe, Brühwürfel, Bouillon, Kraftbrühen.
Grøntsager (konserverede, tørrede eller kogte), frugter (konserverede, tørrede eller kogte), svampe (konserverede, tørrede eller kogte), kød, fjerkræ, vildt, fisk og skaldyr, alle disse produkter også i form af ekstrakter, supper, geléer, pasta, konserves, færdigretter, frosne eller tørrede; syltetøj; æg; mælk, fløde, smør, ost og andre fødevarer på basis af mælk;mælkeerstatninger;mælkebaserede drikke;mælkebaserede og flødebaserede desserter; yoghurt; sojamælk og præparater fremstillet på basis af soja; spiselige olier og spisefedt; proteinpræparater til næringsmidler til mennesker;kaffeflødeerstatning; pølser; charcuteri; jordnøddesmør; supper, suppekoncentrater, kraftsuppe, bouillonterninger, bouillon, consomméer.
Λαχανικά (διατηρημένα, αποξηραμένα ή μαγειρεμένα), φρούτα (διατηρημένα, αποξηραμένα ή μαγειρεμένα), μανιτάρια (διατηρημένα, αποξηραμένα ή μαγειρεμένα), κρέατα, πουλερικά, κυνήγι, ψάρια και θαλασσινά, στο σύνολό τους τα προϊόντα αυτά και σε μορφή εκχυλίσματος, σούπας, ζελέ, πολτού, κονσέρβας, έτοιμων πιάτων, κατεψυγμένα ή αφυδατωμένα· μαρμελάδες· αυγά· γάλα, κρέμα γάλακτος, βούτυρο, τυρί και παρασκευάσματα διατροφής με βάση το γάλα·υποκατάστατα γάλακτος·ροφήματα με βάση το γάλα·επιδόρπια με βάση το γάλα και με βάση την κρέμα· γιαούρτι· γάλα σόγιας και παρασκευάσματα με βάση τη σόγια· έλαια και λίπη βρώσιμα· πρωτεϊνούχα παρασκευάσματα για τη διατροφή του ανθρώπου·κρέμες για τον καφέ,μη γαλακτοκομικής προέλευσης· λουκάνικα· αλλαντικά· φυστικοβούτυρο· σούπες, συμπυκνώματα σούπας, ζωμοί, κύβοι ζωμού, ζωμοί κρέατος, διαυγασμένοι ζωμοί.
Hortalizas (en conserva, secas o cocidas), frutas (en conserva, secas o cocidas), setas (en conserva, secas o cocidas), carne, aves, caza, pescado y mariscos, todos estos productos también en forma de extractos, sopas, gelatinas, pastas, conservas, comidas preparadas, congelados o deshidratados; mermeladas; huevos; leche, nata, mantequilla, queso y preparaciones alimenticias con una base láctea;sucedáneos de la leche;bebidas a base de leche;postres con una base de leche o de nata; yogur; leche de soja y preparaciones a base de soja; aceites y grasas comestibles; preparaciones de proteína para la alimentación humana;desnatadores no lácteos; salchichas; charcutería; mantequilla de cacahuete; sopas, concentrados de sopa, caldo, cubitos de caldo, consomés.
Vihannekset (säilötyt, kuivatut tai umpioidut), hedelmät (säilötyt, kuivatut tai umpioidut), sienet (säilötyt, kuivatut tai kypsennetyt), liha, siipikarja, riista, kala ja merenelävat, kaikki nämä tuotteet myös uutteina, keittoina, hyytelöinä, pastoina, säilykkeinä, valmisaterioina, pakasteina tai kuivattuina; hillot; munat; maito, kerma, voi, juusto ja maitopohjaiset elintarvikkeet;maidon korvikkeet;maitopohjaiset juomat;maitopohjaiset ja kermapohjaiset jälkiruoat; jogurtti; soijamaito ja soijapohjaiset valmisteet; ravintoöljyt ja -rasvat; proteiinivalmisteet elintarvikkeisiin;ei meijerituotteista valmistetut kermankorvikkeet; makkarat; leikkeleet; maapähkinävoi; keitot, keittotiivisteet, lihaliemet, liemikuutiot, liemet.
Ortaggi (conservati, secchi o cotti), frutta (conservata, secca o cotta), funghi (conservati, secchi o cotti), carne, pollame, selvaggina, pesce e frutti di mare, tutti questi prodotti anche sotto forma d'estratti, minestre, gelatine, paste alimentari, conserve, piatti pronti, prodotti surgelati o disidratati; marmellate; uova; latte, panna, burro, formaggi e altri prodotti alimentari a base di latte;succedanei del latte;bevande a base di latte;dolci a base di latte e panna; yogurt; latte di soia e prodotti a base di soia; olii e grassi commestibili; preparati proteici per uso alimentare umano;creme non a base di latte; salsicce; salumi; burro di arachidi; minestre, concentrati per minestre, brodi, dadi da brodo, brodi ristretti.
Groenten (geconserveerd, gedroogd of gekookt), vruchten (geconserveerd, gedroogd of gekookt), paddestoelen (geconserveerd, gedroogd of gekookt), vlees, gevogelte, wild, vis en zeevruchten, al deze producten ook in de vorm van extracten, soepen, geleien, pasta's, conserven, kant-en-klare gerechten, bevroren of gedroogd; jams; eieren; melk, room, boter, kaas en voedingsproducten op basis van melk;melksurrogaten;dranken op basis van melk;toetjes op basis van melk en op basis van room; yoghurt; sojamelk en voedselproducten op basis van soja; eetbare oliën en vetten; proteïnepreparaten voor voedingsdoeleinden voor menselijke consumptie;room, niet op zuivelbasis; worsten; charcuterie; pindakaas; soepen, soepconcentraten, bouillon, bouillonblokjes, consommé.
Legumes (conservados, secos ou cozidos), frutos (conservados, secos ou cozidos), cogumelos (conservados, secos ou cozidos), carne, aves, caça, peixe e marisco, todos estes produtos também sob a forma de extractos, sopas, geleias, massas alimentares, conservas, pratos pré-cozinhados, congelados ou desidratados; doces de frutas; ovos; leite, natas, manteiga, queijos e preparações alimentares à base de leite;sucedâneos do leite;bebidas à base de leite;sobremesas à base de leite e à base de natas; iogurte; leite de soja e produtos à base de soja; óleos e gorduras comestíveis; preparações de proteínas para uso alimentar;branqueadores para café não lácteos; salsichas; enchidos; manteiga de amendoim; sopas, concentrados para sopas, caldo forte, caldos em cubos, caldo, consomés.
Grönsaker (konserverade, torkade eller tillagade), frukt (konserverade, torkade eller tillagade), svamp (konserverade, torkade eller tillagade), kött, fjäderfä, vilt, fisk och skaldjur, alla dessa varor även i form av extrakt, soppor, geléer, pastor, konserver, färdiglagade maträtter, frysta eller torkade; sylter; ägg; mjölk, grädde, smör, ost och livsmedelspreparat baserade på mjölk;mjölkersättning;mjölkbaserade drycker;mjölk- och gräddbaserade efterrätter; yoghurt; sojamjölk och sojabaserade preparat; ätliga oljor och fetter; proteinpreparat för livsmedel;gräddpulver, ej baserade på mejeriprodukter; korvar; charkuterivaror; jordnötssmör; soppor, soppkoncentrat, buljong, buljongtärningar, buljong, soppor.
|
|
| 30 |
Café, extraits de café, préparations et boissons à base de café;café glacé;succédanés du café, extraits de succédanés de café, préparations et boissons à base de succédanés de café; chicorée; thé, extraits de thé, préparations et boissons à base de thé; thé glacé; préparations et boissons à base de malt;préparations et boissons cacaotées et à base de cacao;chocolats, produits chocolatés, préparations et boissons à base de chocolat;confiserie, sucreries, bonbons; sucre; gommes à mâcher; édulcorants naturels; produits de boulangerie, pain, levure, articles de pâtisserie;biscuits, biscuiterie, gâteaux, gaufrettes, fondants, desserts, poudings;glaces comestibles, glaces comestibles à l'eau, sorbets, confiserie glacée, gâteaux glacés, crèmes glacées, desserts surgelés, yaourts glacés;liants pour crèmes glacées et/ou glaces à l'eau et/ou sorbets et/ou confiseries glacées et/ou gâteaux glacés et/ou crèmes glacées et/ou desserts glancés et/ou yaourts glacés;miel et succédanés du miel;céréales pour petit déjeuner, muesli, pétales de maïs, barres de céréales, céréales prêtes à consommer; préparations à base de céréales; riz, nouilles, pâtes;aliments à base de riz, de farine ou de céréales, également sous forme de plats prêts à l'emploi; pizzas; sandwiches; mélanges de pâte alimentaire et pâte préparée prête à mettre au four; sauces; sauce de soja; ketchup; produits aromatisants ou assaisonnements pour denrées alimentaires, épices comestibles, condiments, sauces à salade, mayonnaise; moutarde; vinaigre.
Coffee, coffee extracts, coffee-based preparations and beverages; iced coffee; coffee substitutes, extracts of coffee substitutes, preparations and beverages based on coffee substitutes; chicory; tea, tea extracts, tea-based preparations and beverages; iced tea; malt-based preparations and beverages; cocoa and cocoa-based preparations and beverages; chocolate, chocolate products, chocolate-based preparations and beverages; confectionery, sweets, candies; sugar; chewing gum; natural sweeteners; bakery products, bread, yeast, pastry; biscuits, cakes, cookies, wafers, toffees, desserts, puddings; ice cream, water ices, sherbets, frozen confections, frozen cakes, soft ices, frozen desserts, frozen yoghurts; binding agents for making ice cream and/or water ices and/or sherbets and/or frozen confections and/or frozen cakes and/or soft ices and/or frozen desserts and/or frozen yoghurts; honey and honey substitutes; breakfast cereals, muesli, corn flakes, cereal bars, ready-to-eat cereals; cereal preparations; rice, pasta, noodles; foodstuffs having a base of rice, of flour or of cereals, also in the form of ready-made dishes; pizzas; sandwiches; mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough; sauces; soya sauce; ketchup; aromatising or seasoning products for food, edible spices, condiments, salad dressings, mayonnaise; mustard; vinegar.
Kaffee, Kaffeeextrakte, Zubereitungen und Getränke auf Kaffeebasis;Eiskaffee;Kaffeeersatzmittel, Kaffeeersatzmittelextrakte und Zubereitungen und Getränke auf Kaffeeersatzmittelbasis; Zichorie; Tee, Teeextrakte, Präparate und Getränke auf Teebasis; Eistee; Präparate und Getränke auf Malzbasis;Kakao sowie Präparate und Getränke auf Kakaobasis;Schokolade, Schokoladenerzeugnisse, Präparate und Getränke auf Schokoladenbasis;Süßwaren, Süßigkeiten, Bonbons; Zucker; Kaugummi; natürliche Süßstoffe; Backwaren, Brot, Hefe, feine Backwaren;Kleingebäck, Kuchen, Kekse, Waffeln, Toffees, Desserts, Pudding;Eiscreme, Wassereis, Fruchteis, gefrorene Süßwaren, gefrorene Kuchen, Softeis, gefrorene Desserts, gefrorener Joghurt;Bindemittel für die Zubereitung von Eiscreme und/oder Wassereis und/oder Fruchteis und/oder gefrorenen Süßwaren und/oder gefrorenen Kuchen und/oder Softeis und/oder gefrorenen Desserts und/oder gefrorenen Joghurts;Honig und Honig-Ersatzmittel;Frühstückszerealien, Müsli, Cornflakes, Getreideriegel, verzehrfertige Zerealien; Getreidepräparate; Reis, Teigwaren, Nudeln;Nahrungsmittel auf Basis von Reis, Mehl oder Getreide, auch in Form von Fertiggerichten; Pizzas; Sandwiches; Mischungen für Lebensmittelpasten und backfertigen Teig; Soßen; Sojasoße; Ketschup; Erzeugnisse zum Aromatisieren oder Würzen von Nahrungsmitteln, Speisegewürze, Würzen, Salatsoßen, Mayonnaise; Senf; Essig.
Kaffe, kaffeekstrakter, præparater og drikke fremstillet på basis af kaffe;iskaffe;kaffeerstatninger, ekstrakter af kaffeerstatninger, præparater og drikke fremstillet på basis af kaffeerstatninger; cikorie; te, teekstrakter, præparater og drikke fremstillet på basis af te; iste; præparater og drikke fremstillet på basis af malt;kakao samt præparater og drikke fremstillet på basis af kakao;chokolade, chokoladeprodukter, chokoladebaserede præparater og drikke;konfekturevarer, bolsjer, slik; sukker; tyggegummi; naturlige sødemidler; bageriprodukter, brød, gær, kagedej;biskuitter, kager, småkager, vafler, karameller, desserter, buddinger;iscreme, vandis, sorbetis, frosne konfekturevarer, frosne kager, softice, frosne desserter, frossen yoghurt;bindemidler til fremstilling af iscreme og/eller vandis og/eller sorbetis og/eller frosne konfekturevarer og/eller frosne kager og/eller softice og/eller frosne desserter og/eller frossen yoghurt;honning og honningerstatning;morgenmadsprodukter af korn, mysli, cornflakes, snackstænger af korn, spiseklare kornpræparater; næringsmidler af korn; ris, pasta, nudler;næringsmidler fremstillet på basis af ris, mel eller korn, også som færdigretter; pizzaer; sandwicher; blandinger af næringspasta og ovnklare dejblandinger; saucer; sojasauce; ketchup; aromastoffer eller krydderier til næringsmidler, spiselige krydderier, krydderier, salatdressinger, mayonnaise; sennep; eddike.
Καφές, εκχυλίσματα καφέ και παρασκευάσματα και ποτά με βάση τον καφέ·παγωμένος καφές·υποκατάστατα καφέ, εκχυλίσματα από υποκατάστατα καφέ και παρασκευάσματα και ποτά με βάση εκχυλίσματα καφέ· κιχώριο· τσάι, εκχυλίσματα τσαγιού και παρασκευάσματα και ποτά με βάση το τσάι· παγωμένο τσάι· παρασκευάσματα και ποτά με βάση τη βύνη·παρασκευάσματα και ποτά από κακάο και με βάση το κακάο·σοκολάτα, προϊόντα σοκολάτας και παρασκευάσματα και ποτά με βάση τη σοκολάτα·είδη ζαχαροπλαστικής, γλυκίσματα, καραμέλες· ζάχαρη· τσίχλα· φυσικά γλυκαντικά· προϊόντα αρτοποιίας, άρτος, μαγιά, γλυκά·μπισκότα, βουτήματα, κέικ, γκοφρέτες, καραμέλες βουτύρου, επιδόρπια, πουτίγκες·παγωτά, παγωτά νερού, σορμπέ, κέικ ψυγείου, παγωμένα γλυκά, μαλακά παγωτά, κατεψυγμένα επιδόρπια, παγωτό με βάση το γιαούρτι·ουσίες για το δέσιμο παγωτού και/ή γρανιτών και/ή σορμπέ και/ή παγωμένων γλυκισμάτων και/ή τουρτών-παγωτού και/ή μαλακών παγωτών και/ή παγωμένων επιδορπίων και/ή παγωτών με βάση το γιαούρτι·μέλι και υποκατάστατα μελιού·δημητριακά για πρόγευμα, μούσλι, νιφάδες καλαμποκιού, ράβδοι δημητριακών, δημητριακά έτοιμα προς κατανάλωση· παρασκευάσματα από δημητριακά· ρύζι, ζυμαρικά, νούγιες (νουντλ)·προϊόντα διατροφής με βάση το ρύζι, τα άλευρα ή τα δημητριακά, επίσης σε μορφή έτοιμων πιάτων· πίτσες· σάντουιτς· μείγματα θρεπτικού πολτού και ζύμη έτοιμη για τον φούρνο· σάλτσες· σάλτσα σόγιας· κέτσαπ· αρωματικά προϊόντα ή καρυκεύματα για τρόφιμα, βρώσιμα μπαχαρικά, καρυκεύματα, σάλτσες για σαλάτες, μαγιονέζα· μουστάρδα· ξίδι.
Café, extractos de café y preparaciones y bebidas hechas a base de café;café helado;sucedáneos del café, extractos de sucedáneos y preparaciones de café y bebidas basadas en sucedáneos del café; achicoria; té, extractos de té y preparaciones y bebidas a base de té; té helado; preparaciones y bebidas a base de malta;cacao y productos y bebidas con una base de cacao;chocolate, productos de chocolate, preparaciones y bebidas con una base de chocolate;confitería, dulces, golosinas; azúcar; goma de mascar; edulcorantes naturales; productos de panadería, pan, levadura, pastelería;galletitas, pasteles, galletas, barquillos, toffees, postres, pudings;helados, polos, sorbetes, dulces congelados, pasteles congelados, helados blandos, postres congelados, yogures helados;agentes aglutinantes para hacer helado y/o polos y/o sorbetes y/o dulces helados y/o pasteles congelados y/o helados blandos y/o postres helados y/o yogures helados;miel y sucedáneos de la miel;cereales para el desayuno, muesli, copos de maíz, barritas de cereales, cereales listos para comer; preparados a base de cereales; arroz, pasta, tallarines;alimentos que tienen una base de arroz, de harina o de cereales, también en forma de platos preparados; pizzas; sándwiches; mezclas de pasta alimentaria y masa preparada en el horno; salsas; salsa de soja; "ketchup"; productos aromatizantes o de aliño para alimentos, especias comestibles, condimentos, salsas para ensaladas, mayonesa; mostaza; vinagre.
Kahvi, kahviuutteet, kahvipohjaiset valmisteet ja juomat;jääkahvi;kahvinkorvikkeet, kahvinkorvikeuutteet, kahvinkorvikepohjaiset valmisteet ja juomat; sikuri; tee, teeuutteet, teepohjaiset valmisteet ja juomat; jäätee; mallaspohjaiset valmisteet ja juomat;kaakao ja kaakaopohjaiset valmisteet ja juomat;suklaa, suklaatuotteet, suklaapohjaiset valmisteet ja juomat;konditoriatuotteet, makeiset, karamellit; sokeri; purukumi; luonnonmakeuttajat; leipomotuotteet, leipä, hiiva, leivonnaiset;keksit, pikkuleivät, kakut, vohvelit, toffeet, jälkiruoat, vanukkaat;jäätelö, mehujäät, sorbetit, pakastetut jälkiruoat, pakastetut kakut, pehmisjäätelöt, pakastetut jälkiruuat, jogurttijäädykkeet;sideaineet jäätelön ja/tai mehujään ja/tai sorbettien ja/tai pakastettujen makeisten ja/tai pakastettujen kakkujen ja/tai pehmytjäätelön ja/tai pakastettujen jälkiruokien ja/tai jogurttijäädykkeen valmistamiseen;hunaja ja hunajankorvikkeet;aamiaismurot, mysli, maissihiutaleet, viljapatukat, valmismurot; viljasta tehdyt valmisteet; riisi, pasta, nuudelit;riisi-, jauho- tai viljapohjaiset elintarvikkeet, myös valmisaterioiden muodossa; pizzat; kerrosvoileivät; elintarviketahnan ja valmiin taikinan sekoitukset; kastikkeet; soijakastike; ketsuppi; elintarvikkeiden makuaineet tai mausteet, syötävät mausteet, salaatinkastikkeet, majoneesi; sinappi; etikka.
Caffè, estratti di caffè e preparati e bevande a base di caffè;caffè freddo;succedanei del caffè, estratti di succedanei del caffè, preparati e bevande a base di succedanei del caffè; cicoria; tè, estratti di tè, prodotti e bevande a base di tè; tè freddo; preparati e bevande a base di malto;cacao e preparati e bevande a base di cacao;cioccolato, prodotti di cioccolato, prodotti e bevande a base di cioccolato;confetteria, dolciumi, caramelle; zucchero; gomma da masticare; dolcificanti naturali; prodotti da forno, pane, lievito, pasticceria;biscotti, biscotteria, dolci, cialde, caramelle morbide, dessert, budini;gelati, ghiaccioli, sorbetti, confetteria surgelata, torte gelato, soft-ice, dolci surgelati, frozen yogurt;leganti per la produzione di gelati e/o ghiaccioli e/o sorbetti e/o confetteria surgelata e/o torte gelato e/o soft-ice e/o e/o dolci gelati e/o frozen yogurt;miele e succedanei del miele;cereali da colazione, muesli, fiocchi di granturco, barrette di cereali, cereali pronti per il consumo; preparati fatti di cereali; riso, pasta, tagliatelle;alimenti a base di riso, farina o cereali, anche sotto forma di piatti pronti; pizze; sandwiche; miscele di paste alimentari e d'impasti pronti per essere infornati; salse; salsa di soia; ketchup; prodotti aromatizzanti o condimenti per alimenti, spezie commestibili, condimenti, salse per insalata, maionese; senape; aceto.
Koffie, koffie-extracten, preparaten en dranken op koffiebasis;ijskoffie;koffiesurrogaten, extracten van koffiesurrogaten, preparaten en dranken op basis van koffiesurrogaten; cichorei; thee, thee-extracten, preparaten en dranken op basis van thee; ijsthee; preparaten en dranken op basis van mout;cacao en preparaten en dranken op cacaobasis;chocolade, chocoladeproducten, preparaten en dranken op chocoladebasis;suikerbakkerswaren, snoepjes, snoepgoed; suiker; kauwgom; natuurlijke zoetstoffen; bakkerijproducten, brood, gist, deeg voor gebak;biscuits, taarten, koekjes, wafels, toffees, nagerechten, pudding;roomijs, waterijsjes, waterijs, ingevroren suikergoed, bevroren taarten, zacht consumptie-ijs, bevroren nagerechten, bevroren yoghurt;bindmiddelen voor het maken van roomijs en/of waterijs en/of sorbets en/of diepgevroren suikerbakkerswaren, diepgevroren taarten en/of softijs en/of diepgevroren nagerechten en/of diepgevroren yoghurt;honing en vervangingsmiddelen voor honing;ontbijtgranen, muesli, maïsvlokken, graanrepen, kant-en-klare granen; uit granen bereide preparaten; rijst, deegwaren, noedels;voedingsmiddelen op basis van rijst, bloem of granen, ook in de vorm van kant-en-klare schotels; pizza's; sandwiches; mengsels van voedzame pasta en kant-en-klaar deeg; sausen; sojasaus; ketchup; aromaten of kruiderijen voor voedsel, eetbare specerijen, kruiden, slasausen, mayonaise; mosterd; azijn.
Café, extractos de café e preparações e bebidas à base de café;café gelado;sucedâneos do café, extractos de sucedâneos do café, preparações e bebidas à base de sucedâneos do café; chicória; chá, extractos de chá, e produtos e bebidas à base de chá; chá gelado; preparações e bebidas a base de malte;cacau e preparações e bebidas à base de cacau;chocolate, produtos de chocolate, preparações e bebidas à base de chocolate;confeitaria, doces, guloseimas; açúcar; pastilha elástica; edulcorantes naturais; produtos de padaria, pão, levedura, massa para pão;biscoitos, bolinhos, bolos, bolachas, caramenlos, sobremesas, pudins;gelados, gelados de água, sorvetes, confeitaria congelada, bolos congelados, gelados cremosos, sobremesas congeladas, iogurtes congelados;agentes aglutinantes para fazer gelados e/ou gelados de água e/ou sorvetes e/ou confeitaria congelada e/ou bolos congelados e/ou gelados cremosos e/ou sobremesas congeladas e/ou iogurtes congelados;mel e sucedâneos do mel;pequenos-almoços de cereais, muesli, flocos de milho, barras de cereais, cereais prontos a comer; preparações feitas de cereais; arroz, massas alimentares, talharim;alimentos à base de arroz, de farinha ou de cereais, inclusive sob a formas de pratos preparados; pizas; sanduíches; misturas de massas alimentares e massas prontas a ir ao forno; molhos; molho de soja; ketchup; produtos para aromatizar ou temperar alimentos, especiarias alimentares, condimentos, molhos para salada, maionese; mostarda; vinagre.
Kaffe, kaffeextrakt, kaffebaserade preparat och drycker;iskaffe;kaffeersättningar, extrakt av kaffeersättningar, preparat och drycker baserade på kaffeersättningar; cikoria; te, teextrakt, tebaserade preparat och drycker; iste; maltbaserade preparat och drycker;kakao och kakaobaserade tillredningar och drycker;choklad, chokladprodukter, chokladbaserade preparat och drycker;godsaker, smågodis, godis; socker; tuggummi; naturliga sötningsmedel; bageriprodukter, bröd, jäst, konditorivaror;kex, småkakor, kakor, rån, kolor, efterrätter, puddingar;glass, isglass, sorbet, frysta sötsaker, frysta tårtor, mjukglass, frysta efterrätter, fryst yoghurt;bindemedel för framställning av glass och/eller isglass och/eller sorbet och/eller frysta sötsaker och/eller frysta tårtor och/eller mjukglass och/eller frysta desserter och/eller frysta yoghurtar;honung och honungsersättningar;frukostflingor, müsli, majsflingor, spannmålskakor, färdiglagade spannmål; spannmålspreparat; ris, pasta, nudlar;livsmedel baserade på ris, mjöl eller spannmål, även i form av färdiglagade rätter; pizzor; smörgåsar; blandningar av matpasta och ugnsfärdig tillagad deg; såser; sojasås; ketchup; aromatiserings- eller kryddningsprodukter för mat, ätliga kryddor, kryddblandningar, salladsdressing, majonnäs; senap; vinäger.
|
|
| 32 |
Eau plate, eau pétillante ou eau gazeuse, eau traitée, eau de source, eau minérale, eau aromatisée;boissons aromatisées aux fruits et à base de fruits, jus de fruits et de légumes, nectars, limonades, sodas et autres boissons non alcooliques;sirops, extraits et essences et autres préparations pour boissons non alcooliques (sauf huiles essentielles);boissons lactées fermentées;boissons à base de soja; boissons isotoniques.
Still water, effervescent water or carbonated water, processed water, spring water, mineral water, flavoured water; fruit-flavoured and fruit-based beverages, fruit and vegetable juices, nectars, lemonades, sodas and other non-alcoholic beverages; syrups, extracts and essences and other preparations for making non-alcoholic beverages (except essential oils); lactic fermented beverages; soya-based beverages; isotonic beverages.
Stilles Wasser, Sprudel- oder kohlensäurehaltiges Wasser, bearbeitetes Wasser, Quellwasser, Mineralwasser, aromatisiertes Wasser;Getränke mit Fruchtgeschmack und auf Fruchtbasis, Obst- und Gemüsesäfte, Nektare, Limonaden, Sodas und andere alkoholfreie Getränke;Sirupe, Extrakte und Essenzen und andere Präparate für die Zubereitung von alkoholfreien Getränken (ausgenommen ätherische Öle);fermentierte Milchgetränke;Getränke auf Sojabasis; isotonische Getränke.
Vand uden kulsyre, mousserende vand eller kulsyreholdigt vand, behandlet vand, kildevand, mineralvand, vand med smagstilsætning;drikke med frugtsmag samt drikke baseret på frugt, frugt- og grøntsagssafter, nektar, limonade, sodavand og andre ikke-alkoholholdige drikke;saft, ekstrakter og essenser og andre præparater til fremstilling af ikke-alkoholholdige drikke (dog ikke æteriske olier);mælkesyregærede drikke;sojabaserede drikke; isotoniske drikke.
Μη αεριούχα νερά, αεριούχα νερά ή ανθρακούχα νερά, επεξεργασμένα νερά, νερά πηγής, μεταλλικά νερά, νερά με διάφορες γεύσεις·ποτά με γεύσεις φρούτων και με βάση τα φρούτα, χυμοί φρούτων και λαχανικών, νέκταρ, γκαζόζες, σόδες και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά·σιρόπια, εκχυλίσματα και ουσίες και άλλα παρασκευάσματα για την παρασκευή μη οινοπνευματωδών ποτών (εκτός από αιθέρια έλαια)·ροφήματα που έχουν υποστεί γαλακτική ζύμωση·ποτά με βάση τη σόγια· ισοτονικά ποτά.
Agua no carbonatada, agua efervescente o aguas gaseosas, agua tratada, agua de manantial, agua mineral, agua aromatizada;bebidas con sabor a fruta y con una base de frutas, zumos de frutas y verduras, néctares, limonadas, sodas y otras bebidas que no sean alcohólicas;siropes, extractos y esencias y otras preparaciones para hacer bebidas que no sean alcohólicas (excepto aceites esenciales);bebidas fermentadas lácteas;bebidas con una base de soja; bebidas isotónicas.
Hiilihapoton vesi, porevesi tai hiilihappovesi, käsitelty vesi, lähdevesi, kivennäisvesi, maustettu vesi;hedelmänmakuiset ja hedelmäpohjaiset juomat, hedelmä- ja vihannesmehut, nektarit, limonadit, soodavedet ja muut alkoholittomat juomat;mehutiivisteet, uutteet ja esanssit ja muut alkoholittomien juomien valmistusaineet (paitsi eteeriset öljyt);käyttämällä valmistetut maitojuomat;soijapohjaiset juomat; isotoniset juomat.
Acqua non gassata, acqua effervescente o acqua gassata, acqua trattata, acqua di sorgente, acqua minerale, acqua aromatizzata;bevande aromatizzate alla frutta e a base di frutta, succhi di frutta e ortaggi, nettari, limonate, bibite gassate e altre bevande analcoliche;sciroppi, estratti ed essenze e altri prodotti per preparare bevande analcoliche (tranne oli essenziali);bevande a base di fermenti lattici;bevande a base di soia; bevande isotoniche.
Niet-gazeus water, mousserend water of koolzuurhoudend water, bewerkt water, bronwater, mineraalwater, gearomatiseerd water;dranken met vruchtensmaak en dranken op vruchtenbasis, vruchten- en groentesappen, nectars, limonades, sodawateren en andere alcoholvrije dranken;siropen, extracten en essences en andere preparaten voor de bereiding van alcoholvrije dranken (uitgezonderd etherische oliën);gegiste melkdranken;dranken op sojabasis; isotone dranken.
Água sem gás, água com gás ou água gaseificada, água transformada, água de nascente, água mineral, água aromatizada;bebidas com aroma de frutas ou à base de frutas, sumos de fruta e de legumes, néctares, limonadas, sodas e outras bebidas não alcoólicas;xaropes, extractos e essências, bem como outras preparações para fazer bebidas não alcoólicas (excepto óleos essenciais);bebidas fermentadas lácteas;bebidas à base de soja; bebidas isotónicas.
Okolsyrat vatten, kolsyrat vatten, behandlat vatten, källvatten, mineralvatten, smaksatt vatten;drycker med fruktsmak och drycker baserade på frukt, frukt- och grönsaksjuicer, nektar, lemonad, soda och andra icke-alkoholhaltiga drycker;safter, extrakt och essenser och andra koncentrat för framställning av icke-alkoholhaltiga drycker (ej eteriska oljor);jästa mjölkdrycker;sojabaserade drycker; isotoniska drycker.
|
|
|
