|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Glaces alimentaires, préparations principalement composées de glace alimentaire, pâtisserie, patisserie fine, articles de biscuiterie et de biscotterie, pâtes prêtes à l'emploi, pizzas, gâteaux, confiserie, produits sucrés;produits de boulangerie sucrés et salés à cuire au grille-pain;chocolat, produits à base de chocolat, y compris chocolats, également avec intérieur liquide;biscottes, gaufres, biscuiterie;tous les produits précités également en tant qu'aliments diététiques à usage non médical.
Edible ices, preparations mainly consisting of ices, bakery products, pastry, long-life bakery products, ready-to-bake doughs, pizzas, tarts, confectionery;sweet and savoury bakery products for preparation in toasters;chocolate, chocolate preparations, including pralines, including with liquid filling;rusks, waffles, sponge cakes;all the aforesaid goods being dietetic foodstuffs adapted for medical use.
Speiseeis, Zubereitungen im Wesentlichen bestehend aus Speiseeis, Backwaren, feine Backwaren, Dauerbackwaren, backfertige Teigmassen, Pizzen, Torten, Konditorwaren, Zuckerwaren; im Toaster zuzubereitende süße und salzige Backwaren; Schokolade, Schokoladewaren einschließlich Pralinen, auch mit flüssiger Füllung; Zwieback, Waffeln, Biskuits; sämtliche vorgenannten Waren als diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke.
Spiseis, tilberedninger hovedsageligt fremstillet af spiseis, bagværk, konfekturevarer, langtidsholdbart bagværk, ovnklare dejmasser, pizzaer, tærter, konditorvarer, sukkervarer;sukker- og saltholdigt bagværk, der kan tilberedes på brødrister;chokolade, chokoladevarer, inklusive pralineer også med flydende fyld;tvebakker, vafler, småkager;alle førnævnte varer, også som diætetiske levnedsmidler til medicinske formål.
Παγωτά, παρασκευάσματα αποτελούμενα κυρίως από παγωτό, είδη αρτοποιίας, είδη ζαχαροπλαστικής, αρτοσκευάσματα μακράς διαρκείας, μάζες ζύμης έτοιμες για ψήσιμο, πίτσες, τούρτες, είδη ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη·γλυκά και αλμυρά αρτοσκευάσματα τα οποία παρασκευάζονται σε τοστιέρες·σοκολάτα, είδη σοκολατοποιίας, όπου περιλαμβάνονται σοκολατάκια, επίσης και με υγρή γέμιση·φρυγανιές, βάφλες, βουτήματα·όλα τα προαναφερθέντα είδη, επίσης ως διαιτητικά τρόφιμα για μη ιατρικές χρήσεις.
Helados comestibles, preparaciones compuestas esencialmente de helado comestible, artículos de panadería, bollería, bollería de larga duración, masas listas para hornear, pizzas, tartas, artículos de confitería, dulces;artículos de panadería dulces y salados que pueden prepararse en el tostador;chocolate, especialidades de chocolate, incluidos bombones, también con relleno líquido;pan a la brasa, barquillos, bizcochería;todos estos productos también como alimentos dietéticos para uso médico.
Jäätelö, pääasiassa jäätelöstä koostuvat valmisteet, leivonnaiset, pitkään säilyvät leivonnaiset, paistovalmiit taikinamassat, pitsat, kakut, konditoriatuotteet, sokerituotteet;leivänpaahtimessa valmistettavat makeat ja suolaiset leivonnaiset;suklaa, suklaatuotteet, mukaan lukien konvehdit, myös nestemäisen täytteen kanssa;korput, vohvelit, pikkuleivät;kaikki edellä mainitut tuotteet myös dieettielintarvikkeina ei-lääkinnällisiin tarkoituksiin.
Gelati, preparati fatti essenzialmente di gelato, prodotti da forno, pasticceria fine, pasticceria a lunga conservazione, impasti pronti per la cottura, pizze, torte, confetteria, dolciumi;prodotti da forno dolci e salati da preparare nel tostapane;cioccolato, prodotti al cioccolato, compresi cioccolatini, anche con ripieno liquido;fette biscottate, cialde, biscotteria;tutti i suddetti prodotti come alimenti dietetici non per uso medico.
Consumptie-ijs, preparaten hoofdzakelijk bestaande uit consumptie-ijs, bakkerijproducten, banketbakkerswaren, houdbare bakkerswaren, afbakdeeg, pizza's, vlaaien, suikerbakkerswaren, suikergoed;in toosters te bereiden zoete en zoute bakkerswaren;chocolade, chocoladewaren waaronder pralines, ook met vloeibare vulling;beschuiten, wafels, biscuits;alle voornoemde producten ook als diëtische levensmiddelen voor medisch gebruik.
Gelados alimentares, preparações essencialmente constituídas por gelados, produtos de padaria e pastelaria, produtos de pastelaria de longa conservação, massa pronta para ir ao forno, pizzas, tartes, produtos de confeitaria, doçarias;produtos de pastelaria doces e salgados para preparar na torradeira;chocolate, produtos à base de chocolate, incluindo bombons, também com recheio líquido;tostas, bolachas, biscoitos;todos os produtos atrás referidos, também enquanto alimentos dietéticos para uso medicinal.
Glass, rätter i huvudsak bestående av glass, bagerivaror, bakelser, bakvaror med lång hållbarhetstid, bakfärdig deg, pizzor, mördegstårtor, sötsaker, sötsaker;söta och salta bakvaror som tillagas i brödrost;choklad, chokladvaror inkluderande praliner, även med flytande fyllning;skorpor, våfflor, småkakor;samtliga nämnda varor utgörande dietiska livsmedel för medicinskt bruk.
|
|
| 29 |
Préparations piquantes, principalement à base de viande, poisson, fromage et légumes;gelées de fruits; viande, poisson, volaille et gibier; Tourtes de viande, poisson, volaille et gibier;mollusques, coquillages et crustacés;fruits et légumes conservés, séchés, préparés, cuits;préparations sucrées, principalement à base de fruits, lait caillé, lait et fromage.
Spicy preparations, mainly consisting of meat, fish, cheese and vegetables;fruit jellies; meat, fish, poultry and game; meat, fish, poultry and game products;shellfish, molluscs and crustaceans;preserved, dried, prepared and cooked fruits and vegetables;sweet preparations, mainly consisting of fruit, quark, milk and cheese.
Pikante Zubereitungen, hauptsächlich bestehend aus Fleisch, Fisch, Käse und Gemüse; Fruchtgelees; Fisch, Fleisch, Geflügel und Wild; Fleisch-, Fisch-, Geflügel- und Wildwaren; Schalen-, Weich- und Krustentiere; konserviertes, getrocknetes, zubereitetes und gekochtes Obst und Gemüse; süße Zubereitungen, hauptsächlich bestehend aus Früchten, Quark, Milch und Käse.
Pikante tilberedninger hovedsageligt bestående af kød, fisk, ost og grøntsager;frugtgeléer; kød, fisk, fjerkræ og vildt; Tærter med kød, fisk, fjerkræ og vildt;skaldyr, bløddyr og krebsdyr;konserverede, tørrede, tilberedte og kogte frugter og grøntsager;søde madvarer hovedsageligt fremstillet af frugt, kvark, mælk og ost.
Πικάντικα παρασκευάσματα, αποτελούμενα κυρίως από κρέατα, ψάρια, τυριά και λαχανικά·ζελέ φρούτων· κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι·οστρακοειδή, μαλάκια και καβούρια·φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα, έτοιμα, μαγειρεμένα·γλυκά παρασκευάσματα, αποτελούμενα κυρίως από φρούτα, λευκό τυρόπηγμα, γάλα και τυριά.
Decoraciones picantes, en particular a base de carne, pescado, queso y hortalizas;jaleas de frutas; carne, pescado, aves y caza; Pasteles de carne, pescado, aves y caza;crustáceos y moluscos;frutas y legumbres en conserva, secas, preparadas y cocidas;preparaciones dulces, compuestas esencialmente de fruta, queso blando, leche y queso.
Piristävät valmisteet, jotka koostuvat pääasiassa lihasta, kalasta, juustosta ja vihanneksista;hedelmähyytelöt; liha, kala, siipikarja ja riista; Liha-, kala-, siipikarja- ja riistatuotteet;nilviäiset ja äyriäiset;säilötyt, kuivatut, käsitellyt ja keitetyt hedelmät ja vihannekset;makeat valmisteet, jotka koostuvat pääasiassa hedelmistä, rahkasta, maidosta ja juustosta.
Preparati piccanti, principalmente a base di carne, pesce, formaggi e verdure;gelatine di frutta; carne, pesce, pollame e selvaggina; prodotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina;molluschi e crostacei;frutta e ortaggi conservati, essiccati o cotti;preparati dolci, principalmente a base di frutta, quark, latte e formaggio.
Gekruide preparaten, hoofdzakelijk bestaande uit vlees, vis, kaas en groente;vruchtengeleien; vlees, vis, gevogelte en wild; vlees-, vis-, gevogelte- en wildproducten;schaal- en weekdieren;geconserveerde, gedroogde, bereide en gekookte vruchten en groenten;zoete preparaten, hoofdzakelijk bestaande uit vruchten, kwark, melk en kaas.
Preparações picantes, constiuídas principalmente por carne, peixe, queijos e legumes;geleias de frutas; carne, peixe, aves e caça; Empadas de carne, peixe, aves e caça;crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos;frutos e legumes em conserva, secos, preparados, cozidos;preparações doces, constituidas principalmente por frutos, queijo fresco batido, leite e queijos.
kryddstarka rätter, i huvudsak bestående av kött, fisk, ost och grönsaker;fruktgeléer; kött, fisk, fjäderfä och vilt; Pajer innehållande kött, fisk, fågeö och vilt;skal-, blöt- och kräftdjur;konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker;söta rätter, i huvudsak bestående av frukter, ostmassa, mjölk och ost.
|
|
| 30 |
Glaces, préparations principalement à base de glace, pâtisserie, pâtisserie fine, articles de biscuiterie et de biscotterie, pâtes prêtes à l'emploi, pizzas, tartes, pâtisserie, sucreries;produits de boulangerie sucrés et salés à cuire au grille-pain;chocolat, produits à base de chocolat, y compris chocolats, également avec intérieur liquide;sucreries, levure, levure chimique, café, thé, cacao, sucre, riz, nougat, massepain, produits à base de massepain et de praliné, biscottes, gaufres, biscuiterie.
Ices, preparations mainly consisting of ices, bakery products, pastry, long-life bakery goods, ready-to-bake doughs, pizzas, tarts, confectionery;sweet and savoury bakery products for preparation in toasters;chocolate, chocolate goods, including pralines, including with liquid filling;confectionery, yeast, baking powder, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, nougat, marzipan, marzipan and nougat products, rusks, wafers, sponge cakes.
Speiseeis, Zubereitungen im Wesentlichen bestehend aus Speiseeis, Backwaren, feine Backwaren, Dauerbackwaren, backfertige Teigmassen, Pizzen, Torten, Konditorwaren, Zuckerwaren; im Toaster zuzubereitende süße und salzige Backwaren; Schokolade, Schokoladewaren einschließlich Pralinen, auch mit flüssiger Füllung; Zuckerwaren, Hefe, Backpulver, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Nougat, Marzipan, Marzipan- und Nougaterzeugnisse, Zwieback, Waffeln, Biskuits.
Spiseis, tilberedninger hovedsageligt fremstillet af spiseis, bagværk, konfekturevarer, langtidsholdbart bagværk, ovnklare dejmasser, pizzaer, tærter, konditorvarer, sukkervarer;sukker- og saltholdigt bagværk, der kan tilberedes på brødrister;chokolade, chokoladevarer, inklusive pralineer også med flydende fyld;sukkervarer, gær, bagepulver, kaffe, te, kakao, sukker, ris, nougat, marcipan, marcipan- og nougatprodukter, tvebakker, vafler, småkager.
Παγωτά, παρασκευάσματα αποτελούμενα κυρίως από παγωτό, είδη αρτοποιίας, είδη ζαχαροπλαστικής, αρτοσκευάσματα μακράς διαρκείας, μάζες ζύμης έτοιμες για ψήσιμο, πίτσες, τούρτες, είδη ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη·γλυκά και αλμυρά αρτοσκευάσματα τα οποία παρασκευάζονται σε τοστιέρες·σοκολάτα, είδη σοκολατοποιίας, όπου περιλαμβάνονται σοκολατάκια, επίσης και με υγρή γέμιση·ζαχαρώδη, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, αμυγδαλωτά, μαρτσιπάν, είδη μαρτσιπάν και αμυγδαλωτά, φρυγανιές, βάφλες, βουτήματα.
Helado comestible, preparaciones compuestas esencialmente de helado comestible, artículos de panadería, bollería, bollería de larga duración, masas listas para hornear, pizzas, tartas, artículos de confitería, dulces;artículos de panadería dulces y salados que pueden prepararse en el tostador;chocolate, especialidades de chocolate, incluidos bombones, también con relleno líquido;golosinas, levadura, polvos para esponjar, café, té, cacao, azúcar, arroz, turrón, mazapán, productos de mazapán y turrón, biscotes, barquillos, galletas.
Jäätelö, pääasiassa jäätelöstä koostuvat valmisteet, leivonnaiset, pitkään kestävät leivonnaiset, paistovalmiit taikinamassat, pitsat, kakut, konditoriatuotteet, sokerituotteet;leivänpaahtimessa valmistettavat makeat ja suolaiset leivonnaiset;suklaa, suklaatuotteet, mukaan lukien konvehdit, myös nestemäisen täytteen kanssa;sokerituotteet, hiiva, leivinjauhe, kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, nougat, marsipaani, marsipaani- ja nougattuotteet, korput, vohvelit, pikkuleivät.
Gelati, preparati fatti essenzialmente di gelato, prodotti da forno, pasticceria fine, pasticceria a lunga conservazione, impasti pronti per la cottura, pizze, torte, confetteria, dolciumi;prodotti da forno dolci e salati da preparare nel tostapane;cioccolato, prodotti al cioccolato, compresi cioccolatini, anche con ripieno liquido;confetteria, lievito, polvere per lievitare, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, nougat, marzapane, prodotti a base di nougat e di marzapane, fette biscottate, cialdoni, biscotteria.
Consumptie-ijs, preparaten hoofdzakelijk bestaande uit consumptie-ijs, bakkerswaren, banketbakkerswaren, houdbare bakkerswaren, afbakdeeg, pizza's, vlaaien, suikerbakkerswaren, suikergoed;in toosters te bereiden zoete en zoute bakkerswaren;chocolade, chocoladewaren waaronder pralines, ook met vloeibare vulling;suikergoed, gist, rijsmiddelen, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, noga, marsepein, producten van marsepein en noga, beschuit, wafels, koekjes.
Gelados alimentares, preparações essencialmente constituídas por gelados, produtos de padaria e pastelaria, produtos de pastelaria de longa conservação, massa pronta para ir ao forno, pizzas, tartes, produtos de confeitaria, doçarias;produtos de pastelaria doces e salgados para preparar na torradeira;chocolate, produtos à base de chocolate, incluindo bombons, também com recheio líquido;doçarias, levedura, fermento em pó, café, chá, cacau, açúcar, arroz, nogado, maçapão, produtos de maçapão e nogado, tostas, waffles, biscoitos.
Glass, rätter i huvudsak bestående av glass, bagerivaror, bakelser, bakvaror med lång hållbarhetstid, bakfärdig deg, pizzor, mördegstårtor, godsaker, sötsaker;söta och salta bakvaror som tillagas i brödrost;choklad, chokladvaror inkluderande praliner, även med flytande fyllning;sötsaker, jäst, bakpulver, kaffe, te, kakao, socker, ris, nougat, marsipan, marsipan- och nougatprodukter, skorpor, våfflor, småkakor.
|
|
|
