|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons ; parfums ; huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour cheveux ; dentifrices ; dépilatoires ; produits de démaquillage ; rouge à lèvres ; masques de beauté ; produits de rasage ; produits pour la conservation du cuir (cirages) ; crèmes pour le cuir.
Bleaching preparations and other substances, all for laundry use; cleaning, polishing, degreasing and abrasive preparations; Soaps, perfumery; perfumes; essentials oils, cosmetics, hair lotions; dentrifrices; depilatory preparations; make-up removing preparations; lipsticks; beauty masks; shaving preparations; preservatives for leather (polishes); creams for leather.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen, Parfümerien; Parfüms; ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Enthaarungsmittel; Abschminkmittel; Lippenstifte; Schönheitsmasken; Rasierpräparate; Lederkonservierungsmittel (Wichse); Lederkrem.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering, affedtning samt slibemidler; Sæbe, parfumerivarer; parfumer; æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; hårfjerningsmidler; præparater til fjernelse af makeup; læbestifter; skønhedsmasker; barberpræparater; præparater til konservering af læder (voks); cremer til læder.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες, το σύνολό τους για το πλύσιμο ρούχων· παρασκευάσματα για στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας· αρώματα· αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· προϊόντα αποτρίχωσης· προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ· κραγιόν· μάσκες ομορφιάς· παρασκευάσματα για το ξύρισμα· προϊόντα για τη συντήρηση των δερμάτων (κεριά)· κρέμες για δέρματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; Jabones, perfumería; perfumes; aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; productos depilatorios; preparaciones para desmaquillar; barras de labios; mascarillas de belleza; preparaciones para el afeitado; productos para la conservación del cuero [betunes]; cremas para el cuero.
Valkaisuaineet ja muut aineet, kaikki käytettäväksi pyykinpesuun; puhdistus-, kiillotus-, rasvanpoisto- ja hiontavalmisteet; Saippuat, hajuvedet; parfyymit; eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; ihokarvojen poistoaineet; meikinpoistovalmisteet; huulipunat; kauneusnaamiot; parranajovalmisteet; tuotteet nahan suojaamiseen (kiillotusaineet); nahkavoiteet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; Saponi, profumeria; profumi; oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici in polvere, in crema e in pasta; depilatori; preparati per togliere il trucco; rossetti; maschere di bellezza; preparati per la rasatura; prodotti per la conservazione del cuoio (lucidi); creme per il cuoio.
Bleekmiddelen en en andere middelen, allemaal voor gebruik bij het wassen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; Zepen, parfumerieën; parfums; etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; ontharingsmiddelen; make-upverwijderende middelen; lippenstift; schoonheidsmaskers; scheerpreparaten; lederconserveermiddelen (wrijfmiddelen); ledercrèmes.
Produtos para branquear e outras substâncias, todos para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; Sabões, perfumaria; perfumes; óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; produtos depilatórios; produtos para desmaquilhagem; "batons" para os lábios; máscaras de beleza; preparações para barbear; produtos para a conservação do couro (pomadas); cremes para o couro.
Blekningspreparat och andra ämnen, alla för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, avfettnings- och slipmedel; Tvål, parfymerivaror; parfymer; eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, -kräm, -pastor; hårborttagningspreparat; avsminkningspreparat; läppstift; skönhetsmasker; rakpreparat; konserveringsmedel för läder (polermedel); krämer för läder.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; armes blanches; rasoirs ; appareils pour l'abattage des animaux de boucherie; outils à main actionnés manuellement pour le jardinage.
Hand tools and implement (hand operated); Cutlery; side arms; pocket knives; appliances and instruments for slaughtering butchers' animals;hand tools for gardening (hand operated).
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffeln; Hieb- und Stichwaffen; Taschenmesser; Geräte zum Schlachten von Vieh;handbetätigte Werkzeuge für Gartenarbeiten.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); Knivsmedevarer, gafler og skeer; hug- og stikvåben; lommeknive; apparater til slagtning af slagtedyr;hånddrevne haveredskaber.
Χειροκίνητα εργαλεία και όργανα χειρός· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· αιχμηρά όπλα· μαχαίρια τσέπης· συσκευές σφαγιασμού ζώων κρεοπωλείου·χειροκίνητα εργαλεία για την κηπουρική.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; Cuchillería, tenedores y cucharas; armas blancas; navajas; aparatos para la matanza de animales de carnicería;herramientas manuales accionadas manualmente para jardinería.
Käsityökalut ja -välineet; Veitset, haarukat ja lusikat; teräaseet; kynäveitset, linkkuveitset; teuraseläinten teurastuslaitteet;käsikäyttöiset käsityökalut puutarhanhoitoon.
Utensili e strumenti manuali (ad azionamento manuale); Articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; coltellini tascabili; apparecchi per macellare gli animali da macelleria;utensili manuali per il giardinaggio azionati manualmente.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; Messenmakerswaren, vorken en lepels; blanke wapenen; zakmessen; apparaten voor het slachten van slachtdieren;met de hand te bedienen handgereedschap voor het tuinieren.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; Cutelaria, garfos e colheres; armas brancas; navalha de bolso; aparelhos para o abate dos animais de matadouro;ferramentas manuais conduzidas manualmente para jardinagem.
Handdrivna verktyg och handredskap; Knivsmidesvaror, bestick; blanka vapen; fickknivar; slaktredskap;handdrivna handredskap för trädgårdsskötsel.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation; l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction ou le traitement du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; disques acoustiques ou optiques, disquettes souples , distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à pré paiement ; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs ; extincteurs, logiciels de jeux; logiciels (programmes enregistrés); périphériques d'ordinateurs; batteries électriques ; détecteurs; fils électriques: relais électriques; combinaisons, costumes, gants ou masques de plongée; vêtements de protection contre les accidents, les irradiations et le feu ; dispositifs de protection personnelle contre les accidents ; lunettes (optique); articles de lunetterie; étuis à lunettes ; appareils pour le diagnostic non à usage médical ; cartes à mémoire ou à microprocesseur, bâches de sauvetage.
Scientific (other than for medical purposes), nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming;accumulating, regulating or controlling electricity;apparatus for recording, transmission, reproduction and processing of sound or images; magnetic data carriers; recording or optical discs, floppy discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus, software for games; computer software (recorded); peripheral devices for computers; batteries, electric; detectors; electric wires, electric relays;dungarees, costumes, gloves or diving masks; shoes for protection against accidents, irradiation and fire; protection devices for personal use against accidents; Spectacles (optics); optical goods; eyewear cases; diagnostic apparatus, not for medical purposes;smart cards or cards with microprocessors, safety tarpaulins.
Wissenschaftliche (außer für medizinische Zwecke), Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate and Instrumente für die Leitung, die Verteilung, die Umwandlung;Speicherung, Regelung oder Steuerung von elektrischem Strom;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe oder Bearbeitung von Ton oder Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten oder optische Platten, Disketten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöscher, Spielesoftware; Computersoftware (gespeichert); Computerperipheriegeräte; elektrische Batterien; Detektoren; Elektrodrähte, Stromrelais;Overalls, Anzüge, Handschuhe oder Tauchermasken; Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzschuhe; Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch; Brillen (Optik); Optikerwaren; Brillenetuis; Diagnosegeräte, nicht für medizinische Zwecke;Speicher- oder Mikroprozessorkarten, Rettungsplanen.
Videnskabelige (ikke til medicinsk brug), nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, distribution, omformning;akkumulering, regulering eller styring af elektrisk strøm;apparater til optagelse, transmission, gengivelse eller behandling af lyd eller billede; magnetiske databærere; lydplader eller optiske diske, floppy diske, møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater, software til spil; computerprogrammer (optagne programmer); computere, perifere enheder til computere; elektriske batterier; detektorer; elektrisk tråd, elektriske relæer;heldragter, badedragter, dykkerhandsker eller -masker; beklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild; beskyttelsesanordninger til personlig brug mod ulykker; Briller; optikervarer; brilleetuier; apparater til diagnosticering, ikke til medicinsk brug;chipkort eller mikroprocessorkort, redningspresenninger.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά (με εξαίρεση όσα προορίζονται για ιατρική χρήση), ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή·τη συσσώρευση, τη ρύθμιση και τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος·συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή και την επεξεργασία ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών ή οπτικοί δίσκοι, εύκαμπτες δισκέτες, αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· πυροσβεστήρες, λογισμικό για παιχνίδια· Εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακές διατάξεις για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ηλεκτρικές μπαταρίες· ανιχνευτές· ηλεκτρικά σύρματα: ηλεκτρικά ρελέ·ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, στολές, γάντια και μάσκες για δύτες· υποδήματα για προστασία από ατυχήματα, ακτινοβολία και πυρκαγιά· διατάξεις ατομικής προστασίας από ατυχήματα· Γυαλιά (οπτικά)· Οπτικά είδη· θήκες γυαλιών· συσκευές διάγνωσης, όχι για ιατρική χρήση·κάρτες με μνήμη ή με μικροεπεξεργαστή, μουσαμάδες διάσωσης.
Aparatos e instrumentos científicos (que no sean para uso médico), náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión;la acumulación, la regulación o el control de la corriente eléctrica;aparatos para el registro, transmisión, reproducción o tratamiento de sonido e imagen; soportes de datos magnéticos; discos acústicos u ópticos, disquetes flexibles, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores, software de juegos; programas de ordenador (programas grabados); periféricos de ordenador; baterías eléctricas; detectores; cables eléctricos, relés eléctricos;monos, trajes, guantes o máscaras de submarinismo; calzado de protección contra accidentes, radiaciones y fuego; dispositivos de protección personal contra los accidentes; Gafas (óptica); artículos de óptica; estuches para productos de óptica; aparatos para diagnóstico que no sean para uso médico;tarjetas con memoria o con microprocesador, lonas de salvamento.
Tieteelliset (muut kuin lääketieteessä käytettävät), merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-,ja optiset laitteet ja kojeet, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, valvonta- (tarkastus-), turva- (hengenpelastus-) ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen;sähkövirran varaaminen, säätely tai ohjaus;laitteet äänen tai kuvien tallennukseen, siirtoon, toistoon tai käsittelyyn; magneettiset tietovälineet; ääni- tai optiset levyt, 5 tuuman levykkeet, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; Kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammuttimet, peliohjelmistot; tietokoneohjelmat (tallennetut ohjelmat); tietokoneiden oheislaitteet; sähköakut; ilmaisimet; sähkölangat, sähköreleet;märkäpuvut, sukellusasut, -käsineet tai -naamarit; kengät tapaturmilta, säteilyltä ja tulelta suojautumiseen; onnettomuuksilta suojaavat laitteet henkilökohtaiseen käyttöön; Silmälasit (optiset); silmälasitarvikkeet; silmälasitarvikkeiden kotelot; laitteet diagnoosia varten ei-lääketieteelliseen käyttöön;muistikortit tai mikroprosessorikortit, pelastuspeitteet.
Apparecchi e strumenti scientifici (non per uso medico), nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione;l'accumulazione, la regolazione o il comando dell'erogazione della corrente elettrica;apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione o l'elaborazione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica; dischi acustici od ottici, dischetti, distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi per l'elaborazione di dati ed elaborati elettronici; estintori, software di giochi; software (programmi registrati); unità periferiche per computer; batterie elettriche; rivelatori; fili elettrici, relé elettrici;mute, completi, guanti o maschere per immersione; indumenti di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco; dispositivi di protezione personale contro gli infortuni; Occhiali (ottica); articoli ottici; astucci per articoli ottici; apparecchi diagnostici non per uso medico;carte a memoria o a microprocessore, teli di salvataggio.
Wetenschappelijke (anders dan voor medische doeleinden), zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings (reddings-) en onderwijstoestellen en instrumenten; apparaten en instrumenten voor de leiding, de distributie, de omzetting;opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom;apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven of het bewerken van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers of optische schijven, diskettes, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten, spelsoftware; computerprogramma's (geregistreerde programma's); computer-randapparatuur; elektrische batterijen; detectors; elektrische draden, elektrische relais;duikpakken, -kleding, -handschoenen of -maskers; beschermende kleding tegen ongevallen, straling en vuur; toestellen voor de individuele bescherming tegen ongevallen; Brillen; optische artikelen; brillenkokers; toestellen voor de diagnostiek, niet voor geneeskundig gebruik;geheugenkaarten of microprocessorkaarten, reddingszeilen.
Aparelhos e instrumentos científicos (que não sejam para uso medicinal), náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação;acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica;aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução ou o tratamento do som ou das imagens; suportes de dados magnéticos; discos acústicos ou ópticos, disquetes, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores, software de jogos; software (programas registados); periféricos para computador; baterias eléctricas; detectores; fios eléctricos, relés eléctricos;combinações, fatos, luvas ou máscaras de mergulho; calçado de protecção contra acidentes, radiações e fogo; dispositivos de protecção pessoal contra acidentes; Óculos (óptica); artigos de oculista; estojos para óculos; aparelhos de diagnóstico não para uso médico;cartões com memória ou com microprocessador, redes de salvação.
Vetenskapliga (dock ej för medicinsk användning), nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, fördelning och omvandling;ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström;apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning eller behandling av ljud och bilder; magnetiska databärare; grammofonskivor eller optiska skivor, disketter, försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur, spelprogramvara; datorprogram (inspelade program); datorer, kringutrustning för; elektriska batterier; detektorer; elektriska trådar: elektriska reläer;dräkter, kostymer, handskar eller masker för dykning; skyddsskor mot skador, strålning och eld; skyddsanordningar mot olyckor för personligt bruk; Glasögon (optiska); optiska artiklar; glasögonfodral; diagnosapparater, ej för medicinska ändamål;smartkort eller kort med mikroprocessor, språngsegel.
|
|
| 12 |
Véhicules ; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau ; moteurs pour véhicules terrestres ; amortisseurs de suspensions pour véhicules ; carrosseries ; chaînes antidérapantes ; châssis ou pare chocs de véhicules ; stores (pare soleil) pour automobiles; ceintures de sécurité pour sièges de véhicules ; véhicules électriques ; caravanes ; tracteurs; vélomoteurs ; cycles ; cadres, béquilles, freins, guidons, jantes, pédales, pneumatiques, roues ou selles de cycles; poussettes ; chariots de manutention.
Vehicles; vehicles for locomotion by air, land or water; motors and engines for land vehicles; suspension shock absorbers for vehicles; bodies for vehicles; anti-skid chains; chassis or bumpers for vehicles;sun-blinds adapted for automobiles; safety belts for vehicle seats; electric vehicles; caravans; tractors; mopeds; cycles; frames, stands, brakes, handlebars, rims, pedals, pneumatic tyres, wheels or saddles for cycles; perambulators; goods handling carts.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Motoren für Landfahrzeuge; Stoßdämpfer für Fahrzeuge; Fahrzeugkarosserien; Schnee-, Gleitschutzketten; Fahrgestelle oder Stoßstangen für Fahrzeuge;Sonnenblenden für Kraftfahrzeuge; Sicherheitsgurte für Fahrzeugsitze; Elektrofahrzeuge; Wohnwagen; Traktoren; Mopeds; Fahrräder; Rahmen, Ständer, Bremsen, Lenker, Felgen, Pedale, Reifen, Räder oder Sättel für Fahrräder; Babywagen; Transportkarren.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; motorer til befordringsmidler til brug på land; ophængningsstøddæmpere til befordringsmidler; karosserier til køretøjer; snekæder; karosserier eller kofangere til køretøjer;solskærme til befordringsmidler; sikkerhedsseler til befordringsmidler; elektriske køretøjer; campingvogne; traktorer; cykler med motor; cykler; stel, støtteben, bremser, styr, fælge, pedaler, luftringe, hjul eller sadler til cykler; barnevogne; transportvogne.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό· κινητήρες και μηχανοκινητήρες για οχήματα· αναρτήσεις για οχήματα· αμαξώματα για οχήματα· αντιολισθητικές αλυσίδες· αμαξώματα ή προφυλακτήρες οχημάτων·σκίαστρα (αλεξήλια) για αυτοκίνητα· ζώνες ασφαλείας για καθίσματα οχημάτων· ηλεκτρικά οχήματα· λυόμενες κατοικίες· ελκυστήρες· μοτοποδήλατα· δίκυκλα· πλαίσια, πατερίτσες, πέδες, τιμόνι ποδηλάτου, σώτρα, πετάλια, ελαστικά, τροχοί ή σέλες ποδηλάτου· παιδικά καροτσάκια· αμαξίδια χειρισμού εμπορευμάτων.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática; motores para vehículos terrestres; amortiguadores de suspensión para vehículos; carrocerías para vehículos; cadenas antiderrapantes; chasis o parachoques de vehículos;persianillas (parasoles) para automóviles; cinturones de seguridad para asientos de vehículos; vehículos eléctricos; caravanas; tractores; ciclomotores; bicicletas; bastidores, muletas, frenos, manillares, llantas, pedales, neumáticos, ruedas o sillines de bicicletas; cochecitos; carros para manipular mercancías.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; moottorit ja koneet maa-ajoneuvoihin; moottoriajoneuvojen iskunvaimentimet; ajoneuvojen korit; liukuesteketjut; ajoneuvojen alustat tai puskurit;autojen kahtimet (häikäisysuojat); turvavyöt kulkuneuvoihin; sähkökulkuneuvot; matkailuperävaunut; traktorit; mopedit; kaksipyöräiset ajoneuvot; kehykset, tukijalat, jarrut, ohjaustangot, vanteet, jalkiot, renkaat, pyörät tai polkupyörien satulat; lastenvaunut; tavarankäsittelykärryt.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; motori per veicoli terrestri; ammortizzatori di sospensioni per veicoli; carrozzerie; catene antisdrucciolo; telai o paraurti per veicoli;tendine (alette parasole) per automobili; cinture di sicurezza per sedili di veicoli; veicoli elettrici; caravan; trattori; ciclomotori; biciclette; cornici, stampelle, freni, manubri, cerchioni, pedali, pneumatici, ruote o sellini per cicli; carrozzine; carri per manutenzione.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; motoren voor landvoertuigen; schokbrekers voor voertuigen; koetswerken; sneeuwkettingen; chassis of bumpers voor voertuigen;zonneschermen voor auto's; veiligheidsgordels voor voertuigzittingen; elektrische voertuigen; caravans; tractoren; bromfietsen; rijwielen; fietskaders, -steunen, -remmen, -sturen, -velgen, -pedalen, -luchtbanden, -wielen of -zadels; kinderwagens; transportwagentjes.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; motores para veículos terrestres; amortecedores e suspensões para veículos; carroçarias; correntes antiderrapantes; chassis ou pára-choques de veículos;cortinas (pára-sol) para automóveis; cintos de segurança para assentos de veículos; veículos eléctricos; caravanas; tractores; ciclomotores; velocípedes; quadros, descansos, travões, guiadores, jantes, pedais, pneus, rodas ou selins de velocípedes; carrinhos de criança (com três ou quatro rodas); carros de manutenção.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; motorer för fordon; fjädrande stötdämpare för fordon; fordonskarosserier; snökedjor; chassin eller stötfångare för fordon;solskydd för bilar; säkerhetsbälten för fordon; elektriska fordon; husvagnar; traktorer; mopeder; cyklar; ramverk, stöd, bromsar, styren, fälgar, pedaler, däck, hjul eller sadlar till cyklar; barnvagnar; godskärror.
|
|
| 14 |
Joaillerie; bijouterie, pierres précieuses ; horlogerie et instruments chronométriques ; métaux précieux et leurs alliages ; monnaies ; objets d'art en métaux précieux ; coffrets à bijoux ou boites en métaux précieux; boîtiers, bracelets, chaînes, ressorts ou verres de montre ; porte-clefs de fantaisie : statues ou figurines (statuettes) en métaux précieux; étuis à cigares ou à cigarettes en métaux précieux; cuis ou écrins pour horlogerie ; médailles ; ustensiles de cuisine ou de ménage en métaux précieux, vaisselle en métaux précieux.
Juwelierwaren; precious stones; horological and chronometic instruments; precious metals and alloys thereof; coins; works of art of precious metal; jewellery cases or boxes of precious metals;watch cases, watch straps, watch chains, watch springs or watch glasses;novelty key rings, statues or figurines (statuettes) of precious metal;cigar and cigarette cases of precious metal;cases for watches (presentation); medals; kitchen and household utensils of precious metal, tableware of precious metal.
Juwelierwaren; Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Edelmetalle und deren Legierungen; Münzen; Kunstgegenstände aus Edelmetall; Schmuckkästchen oder Kästen aus Edelmetall;Kästen, Armbänder, Ketten, Uhrtriebfedern oder -gläser;Fantasieschlüsselanhänger: Statuen oder Figurinen (Statuetten) aus Edelmetall;Zigarren- oder Zigarettenetuis aus Edelmetall;Uhrenetuis oder -schatullen; Medaillen; Küchen- oder Haushaltsgeräte aus Edelmetallen, Geschirr aus Edelmetallen.
Juvelerarbejder; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; ædle metaller og legeringer heraf; mønter; kunstgenstande af ædelt metal; smykkeskrin eller smykkeæsker af ædle metaller;urkasser, urremme, urkæder, fjedre og glas til ure;fantasinøgleringe, statuer eller figurer af ædle metaller;cigar- og cigaretetuier af ædle metaller;etuier eller æsker til urmagervarer; medaljer; køkken- eller husholdningsredskaber af ædle metaller, bordservice af ædle metaller.
Κοσμήματα· είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών· νομίσματα· έργα τέχνης από πολύτιμα μέταλλα· κοσμηματοθήκες ή κουτιά από πολύτιμα μέταλλα·κουτιά, βραχιόλια, αλυσίδες, ελατήρια ή κρύσταλλα για ρολόγια χειρός·μπρελόκ φαντεζί: αγάλματα ή ειδώλια (αγαλματίδια) από πολύτιμα μέταλλα·θήκες από πολύτιμα μέταλλα για πούρα ή τσιγάρα·θήκες ή προθήκες για είδη ωρολογοποιίας· μετάλλια· σκεύη μαγειρικής και οικιακής χρήσης από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια από πολύτιμα μέταλλα.
Artículos de joyería; joyería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; metales preciosos y aleaciones; monedas; trabajos artísticos de metales preciosos; joyeros o cajas de metales preciosos;cajas, pulseras, cadenas, muelles o cristales de relojes;llaveros de fantasía: estatuas o figuras de metales preciosos (estatuillas);cajas de cigarros y pitilleras de metales preciosos;estuches para relojería; medallas; utensilios de cocina o de menaje de metales preciosos, vajillas de metales preciosos.
Jalokivikorut; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; jalometallit ja niiden seokset; kolikot; jalometalliset taideteokset; jalometalliset korulippaat tai rasiat;laatikot, rannerenkaat, ketjut, jouset tai kellonlasit;fantasia-avaimenperät, patsaat tai pienoishahmot (pienoispatsaat) jalometallista;jalometalliset sikari- tai savukekotelot;kellojen rasiat tai kotelot; mitalit; jalometalliset keittiö- tai talousvälineet, jalometalliset astiat.
Gioielleria; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; metalli preziosi e loro leghe; monete; oggetti d'arte in metallo prezioso; scrigni o scatole in metallo prezioso;casse, braccialetti, catenine, molle o vetri d'orologi;portachiavi fantasiosi: statue o figurine in metalli preziosi (statuette);portasigari o portasigarette in metalli preziosi;astucci per orologi; medaglie; utensili da cucina o per il governo della casa in metalli preziosi, vasellame in metalli preziosi.
Juwelierswaren; bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; edele metalen en hun legeringen; munten; kunstvoorwerpen van edele metalen; juwelenkistjes of -doosjes van edele metalen;horlogekasten, -banden, -kettingen, -veren of -glazen;fantasiesleutelhangers, beelden of beeldjes van edele metalen;sigarenhouders of sigarettenhouders van edele metalen;etuis of sierdoosjes voor horloges; medailles; gerei voor de keuken of de huishouding, van edele metalen, vaatwerk van edele metalen.
Joalharia; bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; metais preciosos e ligas dos mesmos; moedas; trabalhos artísticos em metais preciosos; guarda-jóias ou caixas em metais preciosos;caixas, pulseiras, correntes, molas ou vidros de relógios;porta-chaves de fantasia, estátuas ou figurinhas (estatuetas) em metais preciosos;charuteiras e cigarreiras em metais preciosos;estojos e caixas para relojoaria; medalhas; utensílios de cozinha ou de uso doméstico em metais preciosos, baixelas em metais preciosos.
Juvelerarvaror; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; ädla metaller och legeringar därav; mynt; konstverk av ädelmetall; smyckeskrin eller lådor av ädelmetall;lådor, armband, kedjor, fjädrar eller glas till ur;nyckelbrickor med emblem : statyer eller statyetter av ädelmetall (statyetter);cigarr- eller cigarettfodral av ädla metaller;etuier eller skrin för ur; medaljer; köks- och hushållsredskap av ädelmetall, bordsserviser av ädelmetall.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie ; articles pour reliures ; photographies ; articles de papeterie ; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes ; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils) ; caractères d'imprimerie; clichés ; papier ; carton ; boites en carton ou en papier ; affiches ; albums; cartes ; livres ; journaux; prospectus ; brochures ; calendriers ; instruments d'écriture; objets d'art gravés ou lithographiés ; tableaux (peintures) encadrés ou non; aquariums d'appartement; aquarelles ; patrons pour la couture ; dessins ; instruments de dessin ; mouchoirs de poche en papier; serviettes de toilette en papier; linge de table en papier ; papier hygiénique ; couches en papier ou en cellulose (à jeter); sacs et sachets (enveloppes, pochettes) pour remballage (en papier ou en matières plastiques) ; sacs à ordures (en papier ou en matières plastiques).
Printed matter; bookbinding material; photographs; articles of stationery; adhesives for stationary or household purposes; artist' materials; brushes; typewriters and office requisites (except furniture); plastic materials for packing (not included in other classes); printing types; all relating to investment matters; paper; cardboard; boxes of cardboard of paper; posters; scrapbooks and albums; cards; books; newspapers; prospectuses; pamphlet and brochures; calendars; writing instruments; engravings or lithographic works of art; paintings (pictures) framed or unframed; indoor aquaria; water colours; patterns for dressmaking; drawing; drawing instruments; paper handkerchiefs; face towels of paper; table linen of paper; toilet paper; babies' diapers of paper and cellulose (disposable);bags (envelopes, pouches), of paper or plastics, for packaging; rubbish bags of paper or of plastics.
Druckereierzeugnisse; Buchbindartikel; Photografien; Schreib- und Papierwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Bürsten; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; alle in Bezug auf Investitionsangelegenheiten; Papier; Karton; Schachteln aus Pappe oder aus Papier; Plakate; Sammelalben und Alben; Karten; Bücher; Zeitungen; Prospekte; Druckschriften und Broschüren; Kalender; Schreibgeräte; Kunstgegenstände (Gravierungen oder Lithographien); Gemälde (Bilder), gerahmt oder ungerahmt; Zimmeraquarien; Wasserfarben; Schnittmuster für die Schneiderei; Zeichnungen; Zeicheninstrumente; Papiertaschentücher; Papiergesichtstücher; Tischwäsche aus Papier; Toilettenpapier; Wegwerfwindeln für Babys aus Papier und Zellstoff;Taschen und Beutel (Hüllen, Beutel) (aus Papier oder Kunststoff) für Verpackungszwecke; Abfallsäcke aus Papier oder Kunststoff.
Tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirvarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; børster; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser),; tryktyper; alle i forbindelse med investeringsanliggender; papir; pap; æsker af papir eller pap; plakater; skrapbøger og albummer; kort; bøger; aviser; prospekter; pjecer og brochurer; kalendere; skriveinstrumenter; graveringer eller litografier; indrammede eller uindrammede malerier; indendørsakvarier; vandfarve; snitmønstre til skræddere; tegninger; tegneredskaber; lommetørklæder af papir; ansigtsservietter af papir; bordlinned af papir; toiletpapir; engangsbleer til babyer af papir og cellulose;sække og poser (konvolutter, lommer) til emballeringsbrug (af papir eller plasticmaterialer); affaldsposer af papir eller plastic.
Εντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· βούρτσες· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στο σύνολό τους σε σχέση με επενδυτικά θέματα· χαρτί· χαρτόνι· κουτιά από χαρτόνι ή από χαρτί· αφίσες· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο και άλμπουμ· κάρτες· βιβλία· εφημερίδες· διαφημιστικά φυλλάδια· ενημερωτικά φυλλάδια και διαφημιστικά φυλλάδια· ημεροδείκτες· όργανα γραφής· χαρακτικά και λιθογραφίες (έργα τέχνης)· πίνακες ζωγραφικής, με ή χωρίς κορνίζα· ενυδρεία εσωτερικού χώρου· υδροχρώματα· σχέδια (πατρόν) ραπτικής· σχέδιο· όργανα σχεδίασης· χαρτομάντιλα· χάρτινες πετσέτες για το πρόσωπο· λευκά είδη για το τραπέζι από χαρτί· χαρτί τουαλέτας· βρεφικές πάνες από χαρτί και κυτταρίνη (μίας χρήσης)·τσάντες και σακούλες (φάκελοι, θήκες) συσκευασίας (από χαρτί ή πλαστικές ύλες)· σάκοι απορριμμάτων (από χαρτί ή πλαστικές ύλες).
Productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; materiales para artistas; cepillos; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; todos relacionados con las inversiones; papel; cartón; cajas de cartón o papel; carteles; álbumes; tarjetas; libros; periódicos; prospectos; folletos; calendarios; instrumentos de escritura; objetos de arte grabados o litografiados; cuadros (pinturas) enmarcados o no; acuarios caseros; acuarelas; patrones para la costura; dibujo; instrumentos de dibujo; pañuelos de bolsillo de papel; pañuelos de papel para la cara; mantelerías de papel; papel higiénico; pañales de papel o de celulosa [de uso único];sacos y saquitos (envolturas, bolsitas) para embalaje (de papel o materias plásticas); bolsas de basura (de papel o de materias plásticas).
Painotuotteet; kirjansidonta-aineet; Valokuvat; paperikauppatuotteet; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; harjat; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; kaikki liittyvät investointiasioihin; paperi; pahvi; pahvi- tai paperirasiat; julisteet; leikekirjat ja albumit; kortit; kirjat; sanomalehdet; esitteet; lehtiset ja esitteet; kalenterit; kirjoitusvälineet; kaiverretut taideteokset tai kivipainotyöt; taulut (maalaukset) kehystettyinä tai kehystämättöminä; sisäakvaariot; vesivärit; kaavat pukujen valmistukseen; piirtäminen; piirustusvälineet; paperiset taskunenäliinat; paperiset kasvopyyhkeet; paperiset pöytätekstiilit; wc-paperi; paperista ja selluloosasta valmistetut lastenvaipat (kertakäyttöiset);kassit ja pussit (kuoret, taskut) pakkaamiseen (paperista tai muovista); roskapussit (paperiset tai muoviset).
Stampati; articoli per legatoria; Fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; spazzole; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; tutti riguardanti questioni correlate agli investimenti; carta; cartone; scatole di cartone o di carta; manifesti; album e album per schizzi; carte; libri; giornali; prospetti; opuscoli e fascicoli; calendari; strumenti per scrivere; oggetti d'arte incisi e litografati; quadri [dipinti] incorniciati o non; acquari d'appartamento; acquerelli; modelli per sartoria; disegni; strumenti per il disegno; fazzoletti di carta; salviette di carta per il viso; biancheria da tavola di carta; carta igienica; pannolini di carta o di cellulosa (usa e getta) per bambini;sacchi e sacchetti (buste, bustine) per il rimballaggio (di carta o di materie plastiche); sacchi per la spazzatura (di carta o di materie plastiche).
Drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; borstels; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukletters; allemaal met betrekking tot beleggingszaken; papier; karton; dozen van karton of papier; aanplakbiljetten; plakboeken en albums; kaarten; boeken; kranten; prospectussen; folders en brochures; kalenders; schrijfinstrumenten; gravures of litho's; schilderijen (ingelijst of niet); aquariums voor binnenshuis; waterverven; naaipatronen; tekeningen; tekeninstrumenten; zakdoeken van papier; gezichtsdoeken van papier; tafellinnen van papier; toiletpapier; wegwerpluiers van papier of cellulose;zakken en zakjes (omslagen, hoezen) voor verpakking (van papier of plastic); vuilniszakken (van papier of plastic).
Produtos de impressão; artigos para encadernação; Fotografias; artigos de papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; escovas; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de impressão; todos relacionados com questões de investimento; papel; cartão; caixas em cartão ou em papel; cartazes; livros de esboços e álbuns; cartões; livros; jornais; prospectos; folhetos e brochuras; calendários; instrumentos de escrita; objectos de arte gravados ou litografados; quadros (pinturas) encaixilhados ou não; aquários de interior; aguarelas; moldes para a costura; desenho; instrumentos de desenho; lenços de bolso em papel; toalhas de rosto em papel; toalhas de mesa e guardanapos (em papel); papel higiénico; fraldas de criança em papel ou em celulose (descartáveis);sacos e saquinhos (invólucros, bolsinhas) para embalagem (em papel ou em matérias plásticas); sacos de lixo (em papel ou em matérias plásticas).
Trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; borstar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); plastmaterial för emballering, ej ingående i andra klasser; trycktyper; alla avseende investeringsfrågor; papper; papp; papp- eller pappersaskar; affischer; urklippsböcker och album; kort; böcker; tidningar; prospekt; pamfletter och broschyrer; kalendrar; skrivinstrument; konstföremål (gravyr och litografi); målningar (tavlor) inramade eller oinramade; inomhusakvarier; vattenfärger; mönster för skrädderi; teckningar; ritredskap; pappersnäsdukar; pappersservetter för ansiktet; bordslinne av papper; toalettpapper; spädbarnsblöjor av papper och cellulosa (engångs);säckar och påsar (omslag, fodral) av papper eller plast för emballering; soppåsar (av papper eller plast).
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir ; peaux d'animaux ; malles et valises ; parapluies ; parasols et cannes ; fouets et sellerie ; portefeuilles ; porte-monnaie non en métaux précieux; sacs à main, à dos, à roulettes ; sacs d'alpinistes, de campeurs, de voyage, de plage, d'écoliers ; coffrets destinés à contenir des affaires de toilette ; colliers ou habits pour animaux ; filets ou sacs à provisions, sacs ou sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir).
Leather and imitations of leather; animal skins, hides; trunks and traveling bags; umbrellas; parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; pocket wallets; chain-mesh purses, not of precious metal; handbags, backpacks, wheeled bags;mountain bags, bags for campers, travel bags, beach bags, school bags;vanity cases (not fitted);collars or covers for animals;net bags or bags for shopping, bags (envelopes, pouches) of leather for packaging.
Leder und Lederimitationen; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme; Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Brieftaschen; (Kettenmaschen-) Geldbörsen, nicht aus Edelmetall; Handtaschen, Rucksäcke, Taschen mit Rollen;Bergsteigertaschen, Campingtaschen, Reisetaschen, Strandtaschen, Schultaschen;Kosmetikkoffer;Halsbänder oder Bekleidungsstücke für Tiere;Einkaufsnetze oder -beutel, Taschen oder Beutel (Hüllen, Beutel) (aus Leder) für Verpackungszwecke.
Læder og læderimitationer; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer; parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; tegnebøger; punge af metalnet, ikke af ædle metaller; håndtasker, rygsække, tasker på hjul;tasker til bjergbestigere, tasker til lejrsport, weekendtasker, strandtasker, skoletasker;skrin til toiletartikler;halsbånd eller beklædningsgenstande til dyr;indkøbsnet eller -tasker, sække eller poser (omslag og lommer) til emballage (af læder).
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες· αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας· πορτοφόλια τσέπης· (πορτοφόλια με αλυσίδα), πορτοφόλια, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· τσάντες χειρός, σακίδια, σάκοι με τροχούς·σακίδια ορειβασίας, κατασκήνωσης, ταξιδίου, παραλίας, σχολείου·βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης·περιλαίμια και ενδύματα για ζώα·δίχτυα ή τσάντες για ψώνια, τσαάντες και σακούλες (φάκελοι, θήκες) συσκευασίας (από δέρμα).
Cuero e imitaciones de cuero; pieles de animales; baúles y bolsos de viaje; paraguas; sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería; carteras de bolsillo; monederos (de malla de cadena), que no sean de metales preciosos; bolsos de mano, mochilas, bolsas de ruedas;bolsas de alpinistas, de campistas, de viaje, de playa, de escolares;neceseres para contener artículos de tocador;collares o vestidos para animales;redes y sacos para la compra, bolsas y saquitos (sobres, bolsas) para embalaje (de cuero).
Nahat ja nahan jäljitelmät; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot; päivänvarjot ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet; salkut; (metalliverkko-)kukkarot, ei jalometalliset; käsilaukut, selkäreput, pyörälliset laukut;vuorikiipeilijöiden laukut, retkeilylaukut, matka-, rantakassit, koululaisten laukut;toilettitarvikekotelot;eläinten pannat tai asut;verkko- tai ostoskassit, pakkauskassit ja -pussit, (-kuoret, -taskut) (nahasta).
Cuoio e sue imitazioni; pelli di animali; bauli e valigie; parapioggia; ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli da selleria; Portafogli; portamonete (in maglia metallica) non in metallo prezioso; borsette, zaini, borse con rotelle;sacchi d'alpinismo, da campeggio, da viaggio, da spiaggia, per la scuola;bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, detti "vanity cases";collari o abiti per animali;reticelle o borse della spesa, borse e sacchetti (buste, bustine) per imballaggio (in cuoio).
Leder en kunstleder; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's; parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; portefeuilles; beurzen (van netwerk), niet van edele metalen; handtassen, rugzakken, tassen op wieltjes;tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, reistassen, strandtassen, schooltassen;beautycases;halsbanden of kledingstukken voor dieren;boodschappennetten of -tassen, zakken of zakjes (omslagen, hoezen) voor verpakking (van leder).
Couro e imitações de couro; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; carteiras de bolso; porta-moedas de malha metálica, não em metais preciosos; sacos de mão, mochilas, tróleis;mochilas de alpinismo, de campismo, sacos de viagem, de praia, malas escolares;estojos destinados a conter objectos de toilette;coleiras ou vestuário para animais;redes ou sacos de compras, sacos e saquinhos (invólucros, bolsas) para a embalagem (em couro).
Läder och läderimitationer; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer; parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; plånböcker; nätportmonnäer, ej av ädelmetall; handväskor, ryggsäckar, väskor med hjul;alpinistryggsäckar, camping-, res-, strand- och skolväskor;beautyboxar avsedda att rymma toalettartiklar;halsband eller kläder för djur;nätkassar eller shoppingväskor, säckar eller påsar (omslag, fodral) för emballering (av läder).
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué) ; peignes et éponges ; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; instruments de nettoyage actionnés manuellement; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verte de construction) : porcelaine ; faïence, bouteilles ; objets d'art en porcelaine en terre cuite ou en verre statues ou figurines (statuettes) en porcelaine, en terre cuite ou en verre ; ustensiles ou nécessaires de toilette ; poubelles ; verres (récipients) : vaisselle non en métaux précieux.
Household or kitchen utensils and containers (non-electric), not of precious metals or coated therewith; combs and sponges; hair for brushes; brush-making materials; hand operated cleaning instruments; wire wool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building), porcelain;crockery, bottles;works of art of porcelain, terra-cotta or glass, statues and figurines (statuettes) of porcelain, terra-cotta or glass;toilet utensils and toilet cases; Waste bins; glasses (receptacles), tableware, not of precious metal.
Utensilien und Behälter (nicht elektrisch) für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetallen oder damit plattiert; Kämme und Schwämme; Borsten; Bürstenmachermaterial; handbetätigte Reinigungsgeräte; Drahtwolle; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Porzellan;Steingut, Flaschen;Kunstgegenstände aus Porzellan, Steingut oder Glas, Statuen oder Figurinen (Statuetten) aus Porzellan, Steingut oder Glas;Toilettenutensilien oder -necessaires; Abfalleimer; Gläser (Behälter): Geschirr, nicht aus Edelmetall.
Ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster; børstenbindermateriale; håndbetjente rengøringsredskaber; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug), porcelænsvarer;fajance, flasker;kunstgenstande af terrakotta eller glas, statuer eller figurer af porcelæn, terrakotta eller glas;toiletartikler og toiletnecessaire; Affaldsspande; glas (beholdere), bordservice, ikke af ædle metaller.
Μη ηλεκτρικά μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες· υλικά ψηκτροποιϊας· χειροκίνητα όργανα καθαρισμού· σύρμα για τρίψιμο· ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), πορσελάνη·φαγεντιανά, φιάλες·αντικείμενα τέχνης από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί, αγάλματα ή ειδώλια (αγαλματίδια) από πορσελάνη, τερακότα ή γυαλί·σκεύη και είδη μπάνιου· δοχεία απορριμμάτων· ποτήρια (δοχεία): σερβίτσια μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (no eléctricos), que no sean de metales preciosos ni chapados; peines y esponjas; pelos para cepillería; materiales para la fabricación de cepillos; instrumentos de limpieza manuales; lana de alambre; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción): porcelana;loza, botellas;objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal, estatuas o figuras (estatuillas) de porcelana, de barro o de cristal;utensilios o neceseres de tocador; Cubos de basura; objetos de vidrio (recipientes): vajillas que no sean de metales preciosos.
Talous- tai keittiökäyttöön tarkoitetut välineet ja säilytysastiat (ei-sähkökäyttöiset), ei-jalometalliset tai niillä päällystetyt; kammat ja pesusienet; harjakset; harjanvalmistusaineet; käsikäyttöiset puhdistusvälineet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi), posliini;fajassi, pullot;posliiniset, keraamiset tai lasiset taide-esineet, posliiniset, keraamiset tai lasiset patsaat tai pienoishahmot (pienoispatsaat);toalettivälineet tai - tarvikkeet; Jäteastiat; oooooolasit (astiat), muut kuin jalometalliset pöytäastiat.
Utensili e recipienti domestici o da cucina non elettrici né in metalli preziosi, né in placcato; pettini e spugne; peli [setole] per spazzole e pennelli; materiali per la fabbricazione di spazzole; strumenti per la pulizia manuali; lana metallica; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione): porcellana;maiolica, bottiglie;oggetti d'arte in porcellana, in terracotta o in vetro, statue e statuette in porcellana, in terracotta o in vetro;utensili o necessaire per la toilette; Pattumiere; vetri (recipienti): stoviglie non in metalli preziosi.
Gerei en containers (niet-elektrisch) voor gebruik in de keuken of in de huishouding, niet van edele metalen of hiermee bedekt; kammen en sponzen; borstelhaar; materialen voor de borstelfabricage; handbediende reinigingsinstrumenten; schuursponzen; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), porselein;aardewerk, flessen;kunstvoorwerpen van porselein, terracotta of glas, beelden of beeldjes van porselein, terracotta of glas;toiletgerei en toiletnecessaires; Vuilnisbakken; glazen (houders), vaatwerk, niet van edele metalen.
Utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; pêlos para escovas; materiais para o fabrico de escovas; instrumentos de limpeza accionados manualmente; lã metálica; vidro em bruto ou semi-acabado (com excepção do vidro de construção), porcelana;faiança, garrafas;objectos de arte em porcelana, em terracota ou em vidro, estátuas ou figurinhas (estatuetas) em porcelana, em terracota ou em vidro;utensílios ou estojos de toilette; Caixotes para o lixo; copos, baixelas não em metais preciosos.
Icke-elektriska redskap och behållare för hushållsändamål och kök (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; hår för borstvaror; borstmakerimaterial; handstyrda rengöringsinstrument; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas) : porslin;fajans, flaskor;konstföremål av porslin, terrakotta eller glas, statyer eller statyetter av porslin, terrakotta eller glas;toalettartiklar eller -necessärer; Soptunnor; dricksglas: bordsserviser, ej av ädelmetall.
|
|
| 24 |
Tissus ; couvertures de lit et de table ; tissus à usage textile ; tissus élastiques ; velours ; linge de lit; linge de maison ; linge de table non en papier; linge de bain (à l'exception de l'habillement).
Textile fabrics; bed and table covers; fabrics for textile use; elastic woven material; Velvet; bed linen; household linens; table linen, not of paper; bath linen (except clothing).
Textile Gewebe; Bett- und Tischdecken; Gewebe für textile Zwecke; elastische Webstoffe; Samt; Bettwäsche; Haushaltswäsche; Tischwäsche, nicht aus Papier; Badewäsche, ausgenommen Bekleidungsstücke.
Tekstilstoffer; senge- og bordtæpper; vævede stoffer til tekstile formål; elastisk vævet materiale; Fløjl; sengelinned, tæpper; husholdningslinned; bordlinned, ikke fremstillet af papir; badelinned (ikke beklædning).
Κλωστοϋφαντουργικά υφάσματα· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα· υφαντουργικά υφάσματα· ελαστικά υφάσματα· Βελούδο· λευκά είδη κρεβατοκάμαρας· Λευκά είδη οικιακής χρήσης· λευκά είδη για το τραπέζι όχι από χαρτί· λευκά είδη μπάνιου (εκτός των ενδυμάτων).
Textiles; colchas y tapetes; tejidos para uso textil; tejidos elásticos; Terciopelos; ropa de cama blanca; ropa de casa; mantelería no de papel; ropa de baño (excepto prendas de vestir).
Tekstiilikankaat; sängynpeitteet ja pöytäliinat; kankaat tekstiilikäyttöön; joustavat kankaat; Sametti; liinavaatteet; kodintekstiilit; muut kuin paperiset pöytäliinat; kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet).
Tessuti; coperte da letto e da tavola; tessuti per uso tessile; tessuti elastici; Velluti; biancheria da letto; biancheria da casa; biancheria da tavola non di carta; biancheria da bagno (tranne i capi d'abbigliamento).
Weefsels van textiel; dekens en tafellakens; weefsels voor textiele doeleinden; elastische weefsels; Fluweel (weefsel); bedlinnen; huishoudlinnengoed; tafellinnen niet van papier; badlinnen (uitgezonderd kleding).
Tecidos têxteis; roupa de cama e de mesa; tecidos para uso têxtil; tecidos elásticos; Veludos; roupa de cama; roupa de casa; toalhas de mesa e guardanapos, não em papel; roupa de banho (com excepção de vestuário).
Textila vävnader; sängkläder och bordsdukar; vävnader för textil användning; elastiska vävnader; Sammet; sänglinne; hushållslinne; bordslinne, ej av papper; badlinne (med undantag för kläder).
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie ; chemises ; vêtements en cuir ou en imitation du cuit; ceintures (habillement) ; fourrures (vêtements) ; gants (habillement) ; foulards ; cravates ; bonneterie ; chaussettes ; chaussons ; chaussures de plage, de ski ou de sport ; couches en matières textiles ; sous-vêtements.
Clothing, shoes, headgear; shirts; clothing made of leather or imitations of leather; belts (clothing); furs (clothing); gloves (clothing); headscarves; neckties, including ties; singlet; socks; booties; beach shoes, skiing or sports shoes; diapers of textile; underclothing.
Bekleidungsstücke, Schuhe, Kopfbedeckungen; Hemden; Bekleidungsstücke aus Leder oder Lederimitationen; Gürtel (Bekleidung); Pelze (Bekleidung); Handschuhe (Bekleidung); Schals; Krawatten einschließlich Binder; Trikots; Socken; Slipper; Strandschuhe, Skischuhe oder Sportschuhe; Windeln aus textilem Material; Wäsche (Bekleidungsstücke).
Beklædningsgenstande, sko, hovedbeklædning; skjorter; beklædningsgenstande fremstillet af læder eller læderimitationer; bælter; pelsværk (beklædning); handsker (beklædning); tørklæder; slips; sportstrøjer; sokker; overtræksstøvler; strandsko, skistøvler eller sportsfodtøj; bleer af tekstilmateriale; undertøj.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας· πουκάμισα· ενδύματα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· ζώνες για ενδύματα· γούνες (ενδύματα)· γάντια (ενδύματα)· μαντήλια λαιμού (φουλάρια)· γραβάτες, στις οποίες περιλαμβάνονται παπιγιόν· αθλητικές φανέλες· κάλτσες κοντές· μποτάκια· υποδήματα παραλίας, χιονοδρομίας και αθλητικά· πάνες από ύφασμα· λευκά είδη (ενδύματα).
Prendas de vestir, calzado, sombrerería; camisas; prendas de cuero o de imitación de cuero; Cinturones (vestimenta); pieles (para vestir); guantes (vestimenta); fulares; corbatas, incluidas chalinas; camisetas; calcetines; zapatillas [pantuflas]; calzado de playa, de esquí o de deportes; pañales de materias textiles; ropa interior (prendas de vestir).
Vaatteet, kengät, päähineet; paidat; nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt vaatteet; vyöt (vaatteet); turkikset (vaatteet); käsineet (vaatteet); huivit; solmiot, mukaan lukien nauhat; yksiosaiset; sukat; tossut; ranta-, hiihto- ja urheilukengät; kangasvaipat; vaatteet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; camicie; abbigliamento in pelle ed in finta pelle; cinture (abbigliamento); pellicce (indumenti); guanti (abbigliamento); foulards; cravatte, compresi cravattini; magliette; calzini; calzerotti; calzature da spiaggia, per lo sci e per lo sport; pannolini in materie tessili; sottovesti.
Kledingstukken, schoenen, hoofddeksels; overhemden; kledingstukken van leder of kunstleder; ceintuurs (kleding); bont (kledingstukken); handschoenen (kleding); foulards; dassen, waaronder stropdassen; sporthemden; sokken; pantoffels; strand-, ski- of sportschoenen; luiers van textiel; onderkleding.
Vestuário, calçado, chapelaria; camisas; vestuário em couro ou imitações de couro; cintos (vestuário); peles (vestuário); luvas (vestuário); lenços de pescoço; gravatas, incluindo gravatas com elástico; camisolas interiores de alças; peúgas; pantufas; calçado de praia, esqui ou desporto; fraldas em matérias têxteis; roupa (vestuário).
Kläder, skor, huvudbonader; skjortor; kläder av läder eller läderimitationer; bälten; pälsar (bekl.); handskar (bekl.); scarves; slipsar, inkluderande kravatter; singeltröja; sockor; tofflor; fotbeklädnader för strand-, skid- och sportändamål; babyblöjor av textil; underkläder.
|
|
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles ; fleurs artificielles ; articles de mercerie (à l'exception de fils) ; barbes, cheveux ou moustaches postiches ; passementerie ; perruques ; attaches ou fermetures pour vêtements ; articles décoratifs pour la chevelure.
Lace and embroidery, ribbons and braids; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers; haberdashery, except thread;false beards, hair or moustaches; passementerie; wigs; fasteners for clothing; hair ornaments.
Spitzen und Stickerei, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; künstliche Blumen; Kurzwaren (ausgenommen Garne);falsche Bärte, Perücken oder falsche Schnurrbärte; Posamenten; Perücken; Befestigungen und Verschlüsse für Bekleidungsstücke; Haarschmuck.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; kunstige blomster; syartikler (dog ikke tråd);kunstigt skæg, hår eller overskæg; possementmagervarer; parykker; remme eller lukninger til tøj; pyntegenstande til håret.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σειρήτια· κουμπιά, αγκράφες, κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· τεχνητά άνθη· είδη ραπτικής (εκτός από κλωστές)·ψεύτικα γένια, μαλλιά και μουστάκια· Ταινιοπλέγματα (πασμαντερί)· περούκες· πιαστράκια και κουμπώματα για ενδύματα· στολίδια για τα μαλλιά.
Puntillas y bordados, cintas y cordones; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales; artículos de mercería (excepto hilos);cabellos, barbas o bigotes postizos; pasamanería; pelucas; sujeciones o presillas para vestidos; adornos para el pelo.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat; tekokukat; ompelutarvikkeet (paitsi langat);tekoparrat, -hiukset tai -viikset; punontatyöt; peruukit; vaatteiden kiinnikkeet tai sulkimet; hiuskoristeet.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi; fiori artificiali; articoli di mercerie [tranne i fili];capelli, barbe o baffi finti; passamanerie; parrucche; fermagli o chiusure per indumenti; ornamenti per capelli.
Kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haken en ogen, spelden en naalden; kunstbloemen; fournituren (uitgezonderd garens);nepbaarden, -haar of -snorren; passementwerk; pruiken; bevestigingen of sluitingen voor kledingstukken; versiersels voor het haar.
Rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas; flores artificiais; artigos de retrosaria (com excepção das linhas);barbas, cabelos e bigodes postiços; artigos de passamanaria; perucas; presilhas ou fechos para vestuário; adornos para os cabelos.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor; konstgjorda blommor; sybehör (ej tråd);löshår, lösskägg och lösmustascher; snörmakeriarbeten; peruker; fästen eller knäppen för kläder; hårprydnader.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols (à l'exception des carrelages et des peintures) ; tentures murales non en matières textiles ; carpettes ; papiers peints ; tapis de gymnastique ; tapis pour automobiles ; gazon artificiel.
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum, other materials for covering existing floors (except tile floorings and paints); non-textile wall hangings; rugs; wallpapers; gymnastic mats; Carpets for automobiles; artificial turf.
Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge, ausgenommen Plattenbeläge und Anstriche; Tapeten, ausgenommen aus textilem Material; Fußmatten; Tapeten; Turnmatten; Automatten; Kunstrasen.
Tæpper, måtter, linoleum og anden gulvbeklædning (undtagen fliser og maling); vægbeklædningsmateriale, som ikke er tekstilvarer; gulvløbere; tapet; måtter til gymnastik; Tæpper til automobiler; kunstige græsplæner.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου (εκτός των πλακιδίων και των χρωμάτων)· επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα· ταπέτα· ταπετσαρία τοίχου· στρώματα γυμναστικής· χαλάκια αυτοκινήτων· τεχνητός χλοοτάπητας.
Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos (excepto baldosas y pinturas); tapizados murales que no sean de materiales textiles; alfombrilla; papeles pintados; alfombras de gimnasia; Alfombrillas para automóviles; césped artificial.
Matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet (paitsi kaakelit ja maalit); seinäverhoilut, ei tekstiiliä; pikkumatot; tapetit; voimistelumatot; Autojen matot; tekonurmi.
Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti (ad eccezione delle pavimentazioni a piastrelle e delle pitture); parati murali in materie non tessili; zerbini; carta da parati; tappeti per la ginnastica; Tappeti per automobili; prati artificiali.
Tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking (met uitzondering van tegels en verven); behang, niet van textielmateriaal; vloerkleden; behangselpapier; gymnastiekmatten; Vloermatten voor auto' s; kunstgras.
Tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalhos (excepto ladrilhos e tintas); tapeçarias murais sem ser em matérias têxteis; capachos; papel de parede; tapetes para ginástica; Tapetes para automóveis; relva artificial.
Mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra golvbeläggningar (ej stenplattor och målarfärg); icke textila tapeter; småmattor; papperstapeter; gymnastikmattor; Mattor för bilar; konstgräs.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets ; décorations pour arbres de Noël (à l'exception des articles d'éclairage) ; arbres de Noël en matières synthétiques; appareils de culture physique ou de gymnastique ; attirail de pêche ; balles ou ballons de jeu ; tables, queues ou billes de billard : jeux de cartes ou de tables ; patins à glace ou à roulettes ; trottinettes; planches à voile ou pour le surf; raquettes ; raquettes à neige; skis ; rembourrages de protection (parties d'habillement de sport).
Toys, games and plaything; decorations for Christmas trees (except lighting devices); Christmas trees made of synthetic materials; appliances for physical exercise or gymnastics; equipment for fishing; gaming balls;tables, cues or balls for billiards, cards games or table games;ice skates and roller skates; scooters (toys); sailboards and surfboards; snowshoes; snowshoes; skis; protective paddings (part of sport suits).
Spielzeug, Spiele und Spielsachen; Weihnachtsbaumschmuck (ausgenommen Beleuchtungsartikel); Weihnachtsbäume aus synthetischem Material; Gymnastik- oder Turngeräte; Angelausrüstung; Bälle oder große Spielbälle;Billardtische, Billardstöcke oder-kugeln: Karten- oder Tischspiele;Schlittschuhe oder Rollschuhe; Roller (Kinderfahrzeug); Segel- oder Surfbretter; Schneeschuhe; Schneeschuhe; Skier; Schutzpolster (als Teile von Sportanzügen).
Legesager, spil og legetøj; julepynt (dog ikke belysningsartikler); juletræer fremstillet af syntetisk materiale; motionsmaskiner og gymnastikredskaber; udstyr til fiskeri; bolde og legetøjsballoner;billardborde, billardkøer eller billardkugler, spillekort eller spilleborde;skøjter og rulleskøjter; løbehjul; windsurfboards og surfbrætter; snesko; snesko; ski; beskyttende polstring (dele af sportstøj).
Παιχνίδια και αθύρματα· στολίδια για χριστουγεννιάτικα δέντρα (εκτός από συσκευές φωτισμού)· χριστουγεννιάτικα δέντρα από συνθετικό υλικό· συσκευές φυσικής αγωγής ή γυμναστικής· εξοπλισμός για ψάρεμα· σφαίρες ή μπαλόνια για παιχνίδι·τραπέζια του μπιλιάρδου, στέκες μπιλιάρδου, μπάλες μπιλιάρδου: παιχνίδια με χαρτιά ή επιτραπέζια παιχνίδια·παγοπέδιλα ή τροχοπέδιλα· πατίνια· σανίδες κυματοδρομίας ή ιστιοσανίδες· ρακέτες (πέδιλα) χιονιού· ρακέτες (πέδιλα) χιονιού· χιονοπέδιλα· προστατευτικά επιθέματα (μέρος αθλητικής στολής).
Juguetes, juegos y artículos de juego; adornos para árboles de Navidad (excepto los artículos de iluminación); árboles de Navidad de materias sintéticas; aparatos de culturismo o de gimnasia; equipos de pesca; pelotas y globos de juego;mesas, tacos y bolas de billar: juegos de cartas o de mesa;patines de hielo o de ruedas; patinetes; planchas de windsurf o de surf; calzado para la nieve; calzado para la nieve; esquís; hombreras de protección [partes de ropa de deporte].
Lelut, pelit ja leikkikalut; joulukuusenkoristeet (paitsi valaistustarvikkeet); synteettisistä materiaaleista valmistetut joulukuuset; kuntoilu- tai voimistelulaitteet; kalastusvälineet; pelipallot;biljardipöydät, -kepit tai-pallot, kortti- tai lautapelit;luistimet tai rullaluistimet; potkulaudat; purje- tai lainelaudat; lumikengät; lumikengät; sukset; suojukset (urheiluasujen osat).
Giochi, giocattoli; decorazioni per alberi di Natale (escluse luminarie); alberi di Natale in materia sintetica; apparecchi per la cura del fisico o per la ginnastica; attrezzatura da pesca; palle o palloni da gioco;tavoli, stecche o palle da biliardo: giochi di carte o da tavolo;pattini da ghiaccio od a rotelle; monopattini; tavole a vela o per il surf; scarpe da neve; scarpe da neve; sci; imbottiture di protezione [parti dell'abbigliamento sportivo].
Speelgoed, spellen en speelgoederen; versierselen voor kerstbomen (uitgezonderd verlichtingsartikelen); kerstbomen van kunststof; toestellen voor lichaamsoefeningen en gymnastiekapparaten; visgerei; kogels of ballen voor spellen;biljarttafels, -keus of -ballen, kaart- of tafelspellen;schaatsen of rolschaatsen; autopeds; zeil- of surfplanken; sneeuwschoenen; sneeuwschoenen; ski's; beschermende opvullingen [delen van sportkleding].
Jogos, brinquedos; decorações para árvores de Natal (com excepção dos artigos de iluminação); árvores de Natal em matérias sintéticas; aparelhos para a cultura física ou a ginástica; equipamento para pesca; bolas e balões de jogo;mesas, tacos ou bolas de bilhar, jogos de cartas ou de mesa;patins de gelo e de rodas; trotinetas; pranchas à vela ou de surf; calçado para a neve; calçado para a neve; esquis; almofadas de protecção (partes de fatos de desporto).
Spel och leksaker; julgransprydnader (ej belysningsartiklar); konstgjorda julgranar; apparater för bodybuilding eller gymnastik; fiskeutrustning; bollar och leksaksballonger;biljardbord, biljardköer eller biljardkulor: kort- eller bordspel;skridskor eller rullskridskor; sparkcyklar (leksaker); segel- eller surfingbrädor; snöskor; snöskor; skidor; skyddsmadrasseringar (delar av idrottskläder).
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café ; farine et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles ; miel, sirop de mélasse ;levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde ; vinaigre, sauces (condiments) ; épices ; glace à rafraîchir ; sandwiches, pizzas ; crêpes (alimentation) ; biscuiterie ; gâteaux; biscottes ; sucreries ; chocolat ; boissons à base de cacao, de café, de chocolat ou de thé.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacles;yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); relish; ice; sandwiches, pizzas; pancakes; cookies; melba toast; rusks; Confectionery; chocolate; cocoa, coffee, chocolate or tea-based beverages.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup;Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzemittel); Würzsauce; Kühleis; Sandwiches, Pizzas; Pfannkuchen; Biskuits; Melba-Toast (dünner, fester Toast); Zwieback; Süßwaren; Schokolade; Kakao-, Kaffee-, Schokoladen- oder Teegetränke.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning, sirup;gær, bagepulver,; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); smagsstoffer; råis; sandwicher, pizzaer; pandekager; biskuitter; fintskåret ristet brød; tvebakker; Sukkervarer; chokolade; drikke på basis af kaffe, kakao, chokolade eller te.
Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα του καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· μέλι, σιρόπι μελάσας·μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· αρτύματα· πάγος· σάντουιτς, πίτσες· τηγανίτες· μπισκότα· φρυγανιές· παξιμάδια· γλυκά και ζαχαρώδη· σοκολάτα· ροφήματα με βάση τον καφέ, το κακάο, τη σοκολάτα ή το τσάι.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; miel, jarabe de melaza;levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); salsa de encurtidos (relish); hielo; sandwiches, pizzas; crêpes (alimentación ); bizcochería; tostadas melba; biscotes; confitería; chocolate; bebidas a base de cacao, café, chocolate o té.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset, makeiset, jäätelöt; hunaja, siirapit;hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); relissi; jää; voileivät, pizzat; pannukakut; keksit; paahtoleipä; korput; makeiset; suklaa; kahvi-, kaakao-, suklaa- tai teepohjaiset juomat.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, surrogati del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; miele, sciroppo di melassa;lievito, polvere per lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); sottaceti; ghiaccio; panini imbottiti, pizze; crêpes (alimentazione); biscotteria; toast Melba; pane biscottato; prodotti dolciari; cioccolato; bevande a base di cacao, di caffè, di cioccolato o di tè.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing, melassestroop;gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; relish; ijs; sandwiches, pizza's; pannenkoeken; biscuits; melbatoast; beschuiten; Snoepgoed; chocolade; dranken op basis van koffie, cacao, chocolade of thee.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel, xaropes de melaço;levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); tempero (condimento); gelo para refrescar; sanduíches, pizas; panquecas; biscoitarias; tosta dietética; tostas; doçarias; chocolate; bebidas à base de cacau, de café, de chocolate ou de chá.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; honung, sirap;jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddade såser; is; smörgåsar, pizzor; pannkakor; småkakor; melbatoast; skorpor; sötsaker; choklad; kaffe-, kakao-, choklad- och tebaserade drycker.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles et forestiers ni préparés, ni transformés ; animaux vivants, fruits et légumes frais ; semences (graines), plantes et fleurs naturelles : aliments pour les animaux; malt ; gazon naturel ; crustacés vivants ; appâts vivants pour la pêche; céréales en grains non travaillés : arbustes ; plantes ; plants ; arbres (végétaux); agrumes; bois bruts ; plantes séchées pour la décoration ; fourrages.
Agricultural, horticultural and forestry products (neither prepared, nor processed); live animals, fresh fruits and vegetables; grains (seeds), natural plants and flowers, foodstuffs for animals; malt; natural turf; live crustaceans; bait (fishing-) (live); cereal seeds, unprocessed, shrubs; plants; seedlings; trees; citrus fruit; unsawn timber; plants dried for decoration; fodder.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse (nicht zubereitet, nicht verarbeitet); lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse; Samenkörner (Sämereien), natürliche Blumen und lebende Pflanzen: Futtermittel für Tiere; Malz; Rasen (natürlich); Krustentiere, lebend; Fischköder (lebend); unbearbeitete Getreidekörner: Sträucher; Pflanzen; Setzlinge; Bäume (Pflanzen); Zitrusfrüchte; Rohholz; getrocknete Pflanzen für Dekorationszwecke; Viehfutter.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter (ikke tilberedte eller forarbejdede); levende dyr, friske frugter og grøntsager; frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr; malt; naturlige græsplæner; levende krebsdyr; madding til fiskeri (levende); ikke-forarbejdet korn, buske; planter; stiklinger; træer; citrusfrugter; råt tømmer; tørrede planter til udsmykning; grøntfoder.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά και δασικά (μη επεξεργασμένα ή μεταποιημένα)· ζώντα ζώα, νωπά φρούτα και λαχανικά· σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη: ζωοτροφές· βύνη· φυσικό γρασίδι· ζωντανά μαλακόστρακα· δολώματα για το ψάρεμα (ζωντανά)· μη επεξεργασμένοι σπόροι δημητριακών: δενδρύλια· φυτά· φυτάρια· δέντρα· Εσπεριδοειδή· ακατέργαστη ξυλεία· αποξηραμένα διακοσμητικά φυτά· ζωοτροφές.
Productos agrícolas, hortícolas y forestales ni preparados, ni transformados; animales vivos, frutas y legumbres frescas; semillas (granos), plantas y flores naturales: alimentos para animales; malta; césped natural; crustáceos vivos; cebos para la pesca (vivos); cereales en grano no elaborados: arbustos; plantas; plantones; árboles vegetales; agrios; madera en bruto; plantas secas para decorar; piensos.
Käsittelemättömät ja jalostamattomat maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet; elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset; siemenet (jyvät), luonnonkasvit ja -kukat, eläinten ravintoaineet; maltaat; luonnonturve; elävät äyriäiset; kalastussyötit (elävät); käsittelemättömät viljanjyvät, pensaat; kasvit; taimet; puut (kasvit); sitrushedelmät; raakapuu; kuivakukat koristeluun; rehu.
Prodotti agricoli, orticoli e forestali (né preparati, né trasformati); animali vivi, frutta e ortaggi freschi; semi (sementi), piante e fiori naturali: alimenti per gli animali; malto; tappeti erbosi naturali; crostacei vivi; esche per la pesca (vive); cereali in chicchi non lavorati: arbusti; piante; semenzali; alberi (vegetali); agrumi; legno greggio; piante essiccate per decorazione; pastura.
Land-, tuin- en bosbouwproducten, niet bewerkt of verwerkt; levende dieren, verse vruchten en groenten; zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren; mout; natuurlijk gras; levende schaaldieren; aas voor de visvangst (levend); graankorrels, onbewerkt, struiken; planten; zaaigoed; bomen; citrusvruchten; ruw of onbewerkt hout; gedroogde planten ter decoratie; veevoeder.
Produtos agrícolas, hortícolas e florestais nem preparados, nem transformados; animais vivos, frutos e legumes frescos; sementes (grãos), plantas e flores naturais, alimentos para animais; malte; relva natural; crustáceos vivos; iscos (para a pesca) (vivos); grãos de cereais não transformados, arbustos; plantas; plântulas; árvores (vegetais); citrinos; madeira em bruto; plantas secas para decoração; forragens.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter (ej bearbetade eller omvandlade); levande djur, färska frukter och grönsaker; fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor, djurfoder; malt; naturligt gräs; levande skaldjur; beten och agn (levande); spannmålsutsäde, obearbetat, buskar; plantor; sticklingar; träd; citrusfrukter; osågat timmmer; torkade prydnadsväxter; torrfoder.
|
|
| 32 |
Bières ; eaux minérales et gazeuses ; boissons de fruits et jus de fruits ; sirops et autres préparations pour faire des boissons ; limonades ; nectars de fruit ; sodas ; apéritifs sans alcool.
Beers; mineral and aerated waters; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making drinks; lemonades; fruit nectars; sodas; non-alcoholic aperitifs.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Limonaden; Fruchtnektar; kohlensäurehaltige Getränke; alkoholfreie Aperitifs.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke; limonade; frugtnektar; sodavand; ikke-alkoholholdige aperitiffer.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά· λεμονάδες· νέκταρ φρούτων· σόδες· μη οινοπνευματώδη ορεκτικά ποτά (απεριτίφ).
Cervezas; aguas minerales y gaseosas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; limonadas; néctares de fruta; sodas; aperitivos sin alcohol.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; limonadit; hedelmänektarit; soodavedet; alkoholittomat aperitiivit.
Birre; acque minerali e gassate; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande; limonate; nettare di frutta; bibite gassate; aperitivi analcolici.
Bieren; minerale en gazeuse wateren; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; limonades; vruchtennectar; koolzuurhoudende dranken; alcoholvrije aperitieven.
Cervejas; águas minerais e gasosas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para preparar bebidas; limonadas; néctares de fruta; gasosas (sodas); aperitivos não alcoólicos.
Öl; mineralvatten och kolsyrat vatten; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker; lemonad; fruktnektar; soda; icke alkoholhaltiga apertifviner.
|
|
| 35 |
Publicité : gestion des affaires commerciales ; administration commerciale : travaux de bureau; diffusion de matériel publicitaire (tract, prospectus, imprimés, échantillons) ; services d'abonnement à des journaux (pour des tiers) ; conseils en organisation et direction des affaires ; comptabilité ; reproduction de documents ; bureaux de placement ; gestion de fichiers informatiques ; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité ; publicité en ligne sur un réseau informatique ; location de le temps publicitaire sur tout moyen de communication ; publications de textes publicitaires ; location d'espaces publicitaires ; diffusion d'annonces publicitaires; relations publiques.
Advertising, commercial business management;business administration, office functions;direct mail advertising; newspaper subscription services for others; business organisation consultancy; accountancy; document reproduction; employment agencies; management of computer files; organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes; on-line advertising on a computer network; rental of advertising time on all means of communication; publication of publicity texts; rental of adverting space; dispatch of advertisments; public relations.
Werbung: kaufmännische Geschäftsführung;Unternehmensverwaltung: Büroarbeiten;Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Beratung bei der Organisation von Unternehmen; Buchhaltung; Reproduktion von Dokumenten; Personalvermittlung; Management von Computerdateien; Veranstaltung von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Online-Werbung über ein Computernetz; Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien; Herausgabe von Werbetexten; Vermietung von Werbeflächen; Versenden von Werbesendungen; Public Relations (Öffentlichkeitsarbeit).
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse;bistand ved forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver;distribution af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); avisabonnementstjenester for tredjemand; rådgivning vedrørende forretningsorganisation; regnskabsførelse; reproduktion af dokumenter; arbejdsformidlingskontorer; styring af edb-arkiver; organisering af udstillinger og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål; annonce- og reklamevirksomhed online på datanet; udlejning af reklametid via kommunikationsmidler af enhver art; offentliggørelse af reklametekster; udlejning af reklameplads; ekspedition af reklameforsendelser; PR-virksomhed.
Διαφήμιση: διοίκηση επιχειρήσεων·διοίκηση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου·διανομή διαφημιστικού υλικού (προκηρύξεις, ενημερωτικά φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· υπηρεσίες συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά για λογαριασμό τρίτων· παροχή οργανωτικών συμβουλών σχετικά με επιχειρηματικές υποθέσεις· λογιστικές υπηρεσίες· αναπαραγωγή εγγράφων· πρακτορεία εύρεσης εργασίας· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων και πανηγύρεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διαφήμιση επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου· αποστολή διαφημιστικών εκπομπών· δημόσιες σχέσεις.
Publicidad: gestión de negocios comerciales;administración comercial: trabajos de oficina;distribución de material publicitario (octavillas, prospectos, impresos, muestras); servicios de suscripción a periódicos para terceros; servicios de asesores en la organización de negocios; contabilidad; reproducción de documentos; agencias de empleo; gestión de ficheros de ordenador; servicios de organización de exposiciones, de ferias con fines comerciales o publicitarios; publicidad en línea en una red informática; alquiler de tiempos publicitarios en todo tipo de medios de comunicación; edición de textos publicitarios; alquiler de espacios publicitarios; envío de correo publicitario; relaciones públicas.
Mainonta, liikkeenjohto;Yrityshallinto, toimistotehtävät;mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; lehtitilausten hankintapalvelut; yritysorganisatorinen neuvonta; kirjanpito; asiakirjojen jäljentäminen; työvoimatoimisto; atk-tiedostojen hallinta; kaupallisiin tai mainostarkoituksiin liittyvien näyttelyiden ja messujen järjestämispalvelut; online-mainonta tietoverkossa; mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä; mainostekstien toimittaminen; mainostilan vuokraus; mainosohjelmien lähetys; suhdetoiminta.
Pubblicità: gestione di attività commerciali;amministrazione commerciale, lavori d'ufficio;diffusione di materiale pubblicitario (volantini, dépliant, stampati, campioni); servizi d'abbonamento a giornali per conto terzi; consulenza relativa alla organizzazione aziendale; contabilità; riproduzione di documenti; uffici di collocamento; gestione di file di computer; organizzazione di esposizioni e di fiere per scopi commerciali o pubblicitari; pubblicità on-line su una rete informatica; noleggio di tempi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione; servizi di pubblicazione di testi pubblicitari; locazione di spazi pubblicitari; trasmissioni pubblicitarie; relazioni pubbliche.
Reclame, beheer van commerciële zaken;zakelijke administratie, administratieve diensten;verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); diensten op het gebied van abonnementen op kranten voor derden; bedrijfsorganisatorische advisering; boekhouden; reproductie van documenten; arbeidsbureaus; beheer van computerbestanden; organisatie van tentoonstellingen, van beurzen voor commerciële of reclamedoeleinden; reclame, on line, op een computernetwerk; verhuur van reclametijd op allerlei communicatiemiddelen; uitgave van reclameteksten; verhuur van advertentieruimte; versturen van reclamezendingen; public relations.
Publicidade, gestão de negócios comerciais;administração comercial: trabalhos de escritório;distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); serviços de assinatura de jornais para terceiros; serviços de assessores para a organização de negócios; contabilidade; reprodução de documentos; agência de emprego; gestão de ficheiros de computador; serviços de organização de exposições, de feiras com fins comerciais ou publicitários; publicidade em linha numa rede informática; aluguer de tempo publicitário em todos os meios de comunicação; publicação de textos publicitários; aluguer de espaço publicitário; envio de de correio publicitário; relações públicas.
Annons- och reklamverksamhet: företagsledning;företagsadministration, kontorstjänster;spridning av reklammaterial (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); prenumerationstjänster för tredje man; rådgivning avseende företagsorganisation; bokföring; reproduktion av dokument; arbetsförmedlingar; hantering av datorfiler; anordnande av utställningar eller mässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål; direktansluten reklam via datornät; uthyrning av reklamtid via alla kommunikationsmedel; publicering av reklamtexter; uthyrning av annonsutrymme; avsändning av reklamförsändelser; pr-tjänster.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières ; affaires monétaires ; affaires immobilières ; caisses de prévoyance ; banque directe ; émission de chèques de voyage ou de cartes de crédit ; estimations immobilières ; gérance de biens immobiliers ; services de financement ; analyse financière ; constitution ou investissement de capitaux ; consultation en matières financière ; estimations financières (assurances, banques, immobilier) ; placement de fonds.
Insurance; Financial affairs; monetary affairs; Real estate affairs; savings banks; direct banking; issuing of travellers' cheques or credit cards; real-estate valuations; real estate management; financing services; financial analysis; building up or investment of capital;financial consultancy; financial evaluation (insurance, banking, real estate); capital investments.
Versicherungswesen; Finanzgeschäfte; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Sparkassengeschäfte; Dienstleistungen einer Direktbank; Ausgabe von Reiseschecks oder Kreditkarten; Immobilienbewertung; Verwaltung von Immobilien; Finanzierungen; Finanzanalysen; Kapitalbildung oder -anlagen;finanzielle Beratung; finanzielle Schätzungen Versicherungs-, Bank- und Grundstücksangelegenheiten; Kapitalanlage.
Forsikringsvirksomhed; Finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; Ejendomsmæglervirksomhed; pensionskasser; homebanking; udstedelse af rejsechecks eller kreditkort; vurdering af fast ejendom; forvaltning af fast ejendom; finansieringsvirksomhed; finansielle analyser; investeringsforeninger eller kapitalinvestering;finansiel rådgivningsvirksomhed; finansielle vurderinger (forsikring, bankvirksomhed, fast ejendom); kapitalinvesteringer.
Ασφάλειες· Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· Υπηρεσίες κτηματομεσιτικών υποθέσεων· ταμεία πρόνοιας· εργασίες άμεσης τραπεζικής εξυπηρέτησης· έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών και πιστωτικών καρτών· εκτιμήσεις ακίνητης περιουσίας· Διαχείριση ακινήτων· υπηρεσίες χρηματοδότησης· οικονομικές αναλύσεις· σύσταση και επενδύσεις κεφαλαίου·παροχή συμβουλών σε χρηματοπιστωτικά θέματα· οικονομικές εκτιμήσεις σε υποθέσεις ασφαλειών, τραπεζών και οικοπέδων· επενδύσεις κεφαλαίων.
Seguros; Asuntos financieros; negocios monetarios.; Servicios de negocios inmobiliarios; cajas de previsión; banca directa; emisión de cheques de viaje o tarjetas de crédito; tasación de inmuebles; administración de bienes inmuebles; servicios de financiación; análisis financieros; constitución o inversión de capitales;consultoría en materia financiera; estimaciones financieras en materia de seguros, bancos e inmuebles; inversión de fondos [colocación de fondos].
Vakuutustoiminta; Rahoitusasiat; raha-asiat; Kiinteistöasiat; säästöpankit; suorapankkitoiminta; matkasekkien tai luottokorttien myöntäminen; kiinteistöarvioinnit; kiinteistöjen hallinta; rahoituspalvelut; rahoitusanalyysit; pääomien kokoaminen tai sijoitus;rahataloudellinen konsultointi; talousarviot (vakuutus-, pankki-, kiinteistötoiminta); pääomasijoitukset.
Assicurazioni; Affari finanziari; affari monetari; Affari immobiliari; casse di previdenza; banca diretta; emissione di traveller's cheques e di carte di credito; valutazione di beni immobiliari; amministrazione di beni immobiliari; servizi di finanziamento; analisi finanziaria; costituzione o investimento di capitali;consulenza in materia finanziaria; stime finanziarie in assicurazioni, banche ed immobili; investimenti di capitali.
Verzekeringen; Financiële zaken; monetaire zaken; Makelaardij en handel in onroerende goederen; spaarinstellingen; direct bankieren; uitgifte van reischeques of kredietkaarten; taxatie op het gebied van onroerende goederen; beheer van onroerend goed; financieringen; financiële analyse; kapitaalvorming of -belegging;financiële raadgeving; financiële ramingen of begrotingen (verzekeringen, banken, onroerend goed); kapitaalbelegging.
Seguros; Negócios financeiros; negócios monetários; Serviços de negócios imobiliários; poupança (economias); banco directo; emissão de cheques de viagem ou de cartões de crédito; avaliações de bens imobiliários; gerência [administração] de bens imobiliários; serviços de financiamento; análises financeiras; constituição ou investimento de capitais;consultadoria financeira; avaliações financeiras nos domínios dos seguros, do sector bancário e imobiliário; colocação de fundos.
Försäkringsverksamhet; Finansfrågor; monetära tjänster; Fastighetsmäkleri; sparbanker; direktansluten bankverksamhet; utfärdande av resecheckar eller kreditkort; fastighetsvärderingar; fastighetsförvaltning; finansieringstjänster; finansiella analyser; bildande eller investering av kapital;finansiell konsultation; finansiella värderingar inom försäkrings-, bank- och fastighetsaffärer; kapitalinvesteringar.
|
|
| 38 |
Télécommunications ; informations en matière de télécommunications ; communications par terminaux d'ordinateurs ou par réseau de fibres optiques ; communications radiophoniques ou téléphoniques ; services de radiotéléphonie mobile ; fourniture d'accès à un réseau informatique mondial ; services d'affichage électronique (télécommunications) ; raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial ; agences de presse ou d'informations (nouvelles) ; location d'appareils de télécommunication ; émissions radiophoniques ou télévisées ; services de téléconférences ; services de messagerie électronique.
Telecommunications; information about telecommunications; communications by computer terminals or by fibre optic networks;radio or telephone communications; cellular telephone communication services; providing access to a global computer network; electronic advertising (telecommunications); connection by telecommunications to a world-wide computer network; news or information agencies; rental of telecommunications equipment; radio and television broadcasting; teleconferencing services; email services.
Telekommunikation; Auskünfte über Telekommunikation; Kommunikation über Computerterminals oder über Lichtleiternetze;Kommunikation über Rundfunk oder Telefon; Mobiltelefon-Dienste; Bereitstellung von Zugängen zu einem weltweiten Computernetz; elektronische Anzeigedienste (Telekommunikation); Bereitstellung von Anschlüssen an ein weltweites Datennetz über Telekommunikationsdienste; Nachrichten- und Informationsagenturen; Vermietung von Telekommunikationsgerätschaften; Ausstrahlung von Rundfunk- oder Fernsehsendungen; Veranstaltung von Telekonferenzen; E-Mail Dienste.
Telekommunikationsvirksomhed; information vedrørende telekommunikation; kommunikation via computerskærme, kommunikation via lysledernet;radiofonisk og telefonisk kommunikation; mobiltelefonkommunikationsvirksomhed; adgang til et globalt edb-net; elektroniske opslagstavler (telekommunikation); tilslutning via telekommunikationsvirksomhed til globale edb-net; pressebureauer og informationskontorer; udlejning af telekommunikationsudstyr; radio- og fjernsynsudsendelser; telekonferencer; elektronisk post.
Τηλεπικοινωνίες· πληροφορίες σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέσω δικτύων οπτικών ινών·ραδιοφωνικές και τηλεφωνικές επικοινωνίες· υπηρεσίες κυψελοειδούς τηλεφωνικής επικοινωνίας· παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο πληροφορικής· υπηρεσίες διάδοσης μηνυμάτων με ηλεκτρονικά μέσα (τηλεπικοινωνίες)· τηλεπικοινωνιακή σύνδεση με παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· πρακτορεία Τύπου και ειδησεογραφικά πρακτορεία· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές· υπηρεσίες τηλεδιάσκεψης· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Telecomunicaciones; informaciones en materia de telecomunicaciones; comunicaciones por terminales de ordenador o por redes de fibra óptica;comunicaciones radiofónicas o telefónicas; servicios de comunicación por telefonía celular; facilitación de acceso a una red informática global; servicios de visualización electrónica (telecomunicaciones); conexión por telecomunicación a una red informática global; agencias de prensa y de información (noticias); alquiler de equipos de telecomunicación; difusión de radio y televisión; servicios de teleconferencias; servicios de mensajería electrónica.
Kaukoviestintä; kaukoviestintään liittyvä tiedotus; viestintä tietokonepäätteiden tai valokuituverkon välityksellä;radio- tai puhelinviestintä; matkapuhelinviestintäpalvelut; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; elektroniset näyttöpalvelut (tietoliikenne); yhdistäminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon tietoliikenteen välityksellä; uutis- tai tietotoimistot; tietoliikennelaitteiden vuokraus; radio- ja televisiolähetystoiminta; etäneuvottelupalvelut; sähköpostipalvelut.
Telecomunicazioni; informazioni in materia di telecomunicazioni; Comunicazioni tramite terminali di computer o tramite rete di fibre ottiche;comunicazioni radiofoniche o telefoniche; radiotelefonia mobile; fornitura di accesso ad una rete informatica globale; visualizzazione elettronica (telecomunicazioni); collegamento mediante telecomunicazioni ad una rete informatica mondiale; agenzie di stampa o d'informazione (notizie); noleggio d'apparecchiature di telecomunicazione; trasmissioni radiofoniche e televisive; teleconferenze; posta elettronica.
Telecommunicatie; inlichtingen op het gebied van telecommunicatie; communicatie via computerterminals, communicatie via netwerken van optische vezels;radiofonische of telefonische communicatie; mobilofoondiensten; verlenen van toegang tot een werldwijd computer-informatienetwerk; elektronische reclame (telecommunicatie); verbinding via telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk; persagentschappen en nieuwsdiensten; verhuur van telecommunicatiegerei; uitzending van radio- en televisieprogramma's; teleconferenties; e-maildiensten.
Telecomunicações; informações em matéria de telecomunicações; comunicações através de terminais de computadores ou por redes de fibras ópticas;comunicações radiofónicas ou telefónicas; serviços de comunicações por telefones celulares; fornecimento de acesso a uma rede informática global; serviços de afixação electrónica (telecomunicações); ligação por telecomunicações a uma rede informática mundial; agências de imprensa e informação (notícias); aluguer de aparelhos de telecomunicações; emissões radiofónicas ou televisivas; serviços de teleconferências; serviços de correio electrónico.
Telekommunikation; information avseende telekommunikationer; kommunikation via datorterminaler eller via fiberoptiska nät;radio- eller telefonkommunikation; kommunikationstjänster avseende mobiltelefoner; upplåtande av åtkomsttid till ett globalt datanät; elektronisk utomhusreklam (telekommunikation); anslutning till ett globalt datornät via telekommunikation; nyhets- och informationsbyråer; uthyrning av telekommunikationsutrustning; radio- och tv-sändningar; telekonferenstjänster; tjänster avseende e-post.
|
|
| 39 |
Transport; emballage et entreposage de marchandises: organisation de voyages ; informations en matière de transport ; distribution de journaux ; distribution des eaux ou d'énergie ; remorquage ; location de garas ou de places de stationnement ; location de véhicules, de bateaux ou de chevaux ; services de taxis ; réservation pour les voyages ; agences de tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions) ; entreposage de supports de données ou de documents stockés électroniquement.
Transportation; packaging and storage of goods, travel arrangement; transportation information; newspaper delivery; distribution of water or energy; towing; rental of garages and of parking places;rental of vehicles, boats or horses; taxi services; Travel reservation; tourist offices (except for hotel reservation); storage of electronically-stored data or documents.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren: Veranstaltung von Reisen; Auskünfte über Transportangelegenheiten; Austragen von Zeitungen; Versorgung mit Wasser oder Energie; Abschleppen; Vermietung von Garagen oder Parkplätzen;Vermietung von Fahrzeugen, Booten oder Pferden; Taxidienstleistungen; Reservierungsdienste für Reisen; Dienstleistungen von Fremdenverkehrsbüros, ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen; Lagerung elektronisch gespeicherter Daten oder Dokumente.
Transportvirksomhed; emballering og opbevaring af varer, arrangering af rejser; information vedrørende transport; udbringning af aviser; vand- eller energidistribution; bugsering; garageudlejning eller udlejning af parkeringspladser;bil-, båd- eller hesteudlejning; taxikørsel; Rejsereservation; turistkontorer (dog ikke hotelreservation og reservation af pensionater); lagring af elektronisk lagrede data eller dokumenter.
Μεταφορά· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων: οργάνωση ταξιδίων· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις μεταφορές· διανομή εφημερίδων· υδροδότηση και διανομή ενέργειας· ρυμούλκηση· εκμίσθωση γκαράζ και χώρων στάθμευσης·εκμίσθωση οχημάτων, λέμβων και αλόγων· υπηρεσίες αγοραίων αυτοκινήτων (ταξί)· κράτηση θέσεων για ταξίδια· πρακτορεία τουρισμού (εκτός της κράτησης σε ξενοδοχεία και ξενώνες)· αποθήκευση ηλεκτρονικά αποθηκευμένων δεδομένων ή εγγράφων.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías: organización de viajes; información en materia de transporte; distribución de periódicos; distribución de agua o energía; remolque; alquiler de garajes y plazas de aparcamiento;alquiler de vehículos, embarcaciones o caballos; servicios de taxi; Reservas para viajes; agencias de turismo [con excepción de reserva de hoteles y de pensiones]; almacenamiento electrónico de datos o documentos.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi, matkojen järjestäminen; kuljetustoimintaan liittyvä tiedottaminen; sanomalehtien jakelu; veden ja energian jakelu; hinaus; autotallien tai parkkipaikkojen vuokraus;ajoneuvojen, veneiden tai hevosten vuokraus; taksipalvelut; Matkavaraukset; matkailutoimistot (paitsi hotelli-, täysihoitolavaraukset); elektronisesti tallennettujen tietojen tai asiakirjojen säilytys.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci: organizzazione di viaggi; informazioni in materia di trasporti; distribuzione di giornali; distribuzione dell'acqua o dell'energia; rimorchio; locazione di autorimesse o di posti macchina;noleggio di veicoli, battelli o cavalli; servizi di taxi; Prenotazione per i viaggi; agenzie di turismo (esclusa la prenotazione d'alberghi e pensioni); memorizzazione elettronica di dati e documenti.
Vervoer; verpakking en opslag van goederen, organisatie van reizen; inlichtingen op het gebied van transport; krantenbezorging; water- of energievoorziening; sleepdiensten; verhuur van garages of parkeerplaatsen;verhuur van voertuigen, boten of paarden; taxidiensten; Reisreserveringen; toeristenbureaus (uitgezonderd hotel- en pensionreservering); opslag van elektronisch opgeslagen gegevens of documenten.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias, organização de viagens; informações sobre transporte; distribuição de jornais; distribuição de água ou de energia; reboques; arrendamento de garagens ou de lugares de estacionamento;aluguer de veículos, barcos ou cavalos; serviços de táxi; Reserva de viagens; agências de turismo (com excepção da reserva de hotéis, de pensões); armazenamento de dados e documentos armazenados electronicamente.
Transport; emballering och magasinering av varor, anordnande av resor; information avseende transporter; distribution av tidningar; vatten- eller energidistribution; bogsering; uthyrning av garage eller parkeringsplatser;uthyrning av fordon, båtar eller hästar; taxitjänster; Bokning av resor; turistbyråer (ej hotellbokning); lagring av elektroniskt lagrade data och dokument.
|
|
| 40 |
Sciage ; couture ; imprimerie ; informations en matière de traitement de matériaux ; services de broderie ; soudure ; polissage (abrasion) ; rabotage ; raffinage ; meulage ; meunerie ; services de gravure ; galvanisation ; services de dorure ; étamage ; services de teinturerie : retouche de vêtements ; traitement de tissus ; services de reliure ; services d'encadrement d'oeuvres d'art ; purification de Pair ; vulcanisation (traitement de matériaux) ; décontamination de matériaux dangereux ; production d'énergie ; tirage de photographies ; développement de pellicules photographiques ; sérigraphie ; services de photogravure ; soufflage (verrerie) ; taxidermie ; traitement des déchets (transformation) ; tri de déchets et de matières premières de récupération (transformation).
Sawing (saw mill); dressmaking; Printing; material treatment information; embroidery services;soldering;burnishing by abrasion;planing (saw mill); refining services; grinding; fruit crushing; engraving services;galvanization;gilding services; tin-plating; dyeing, clothing alteration; textile treating; works; framing of works of arts;purification of air; vulcanisation (material treatment); decontamination of hazardous materials; production of energy; photographic printing; photographic film development; screen printing; photogravure services;glass-blowing; bookbinding; waste treatment (processing); sorting of waste and secondary raw materials (transformation).
Sägen; Maßanfertigung von Bekleidungsstücken; Dienstleistungen einer Druckerei; Information über Materialbearbeitung; Stickereidienste;Löt- und Schweißarbeiten;Polieren durch Abschleifen;Hobeln; Raffinieren; Schleifen; Keltern von Früchten; Dienstleistungen im Zusammenhang mit Gravierungen;Galvanisieren;Vergoldungen; Verzinnen; Leistungen der chemischen Reinigung: Änderung von Kleidungsstücken; Behandlung von Webstoffen und Textilien; Arbeiten; Einrahmung von Kunstgegenständen;Reinigung; Vulkanisierarbeiten (Materialbearbeitung); Entgiftung gefährlicher Materialien; Energieerzeugung; Erstellen von photographischen Abzügen; Entwickeln von fotografischen Filmen; Siebdruck; Tiefdruckdienste;(Glas)blasen; Buchbindearbeiten; Abfallverarbeitung (Umwandlung); Sortieren von Abfällen und von Rohstoffen zur Wiederverwertung (Umwandlung).
Savning; syning; Trykkerivirksomhed; information om materialebehandling; broderier;lodning;polering (slibning);høvling; raffinering; slibning; presning af frugt; graveringer;galvanisering;forgyldninger; fortinning; farveri, omsyning af beklædningsgenstande; tekstilbehandling; arbejder; indramning af kunstværker;luftrensesystemer; vulkanisering (behandling af materialer); dekontaminering af farligt gods; produktion af energi; fotografiske aftryk; fremkaldelse af fotografiske film; serigrafi; fotogravure;glaspustning; bogbind; behandling af affald (omdannelse); sortering af affald og råstoffer til omdannelse.
Πριόνια· υπηρεσίες μοδιστρικής· Εκτυπώσεις· πληροφόρηση σχετικά με την επεξεργασία υλικών· Υπηρεσίες κεντήματος·συγκόλληση·στίλβωση (απόξεση)·υπηρεσίες ρυκάνισης (πλανίσματος)· υπηρεσίες διύλισης· λείανση· έκθλιψη φρούτων· υπηρεσίες χάραξης·γαλβανισμός·υπηρεσίες επιχρύσωσης· επικασσιτέρωση· υπηρεσίες βαφής: μεταποίηση ενδυμάτων· επεξεργασία ειδών υφαντουργίας· βιβλιοδεσία· υπηρεσίες πλαισίωσης έργων τέχνης·καθαρισμός αέρα· βουλκανισμός (επεξεργασία υλικών)· απολύμανση επικίνδυνων υλικών· Παραγωγή ενέργειας· εκτύπωση φωτογραφιών· εμφάνιση φωτογραφικών φιλμ· μεταξοτυπίες· φωτοχαρακτικά·φύσημα (γυαλιού)· παραγέμισμα και προετοιμασία ζώων· Επεξεργασία αποβλήτων (μετατροπή)· διαλογή αποβλήτων και πρώτων υλών ανάκτησης (μετατροπή).
Aserradura; costura; Imprenta; información sobre tratamiento de materiales; Servicios de bordados;soldadura;pulimento [abrasión];cepillado; refinado; amolado; prensado de frutas; servicios de grabado;galvanización;servicios de dorado; estañado (estañadura); servicios de tintorería: reforma de vestidos; tratamiento de tejidos; trabajos; servicios de enmarcado de obras de arte;purificación de aire; vulcanización (tratamiento de materiales); descontaminación de materiales peligrosos; producción de energía; revelado de fotografías; servicios de revelado de películas fotográficas; servicios de serigrafiado; Servicios de fotograbado;soplado (vidriería); encuadernación; tratamiento de residuos (transformación); clasificación de desechos y materias primas de recuperación (transformación).
Sahat; pukuompelu; Painatus; materiaalien käsittelyä koskeva tieto; kirjailupalvelut;juottaminen;kiillotus hankaamalla;höyläys; jalostuspalvelut; hionta; hedelmien murskaus; kaiverruspalvelut;galvanointi;kultauspalvelut; tinaus; värjäyspalvelut, vaatteiden korjaustyöt; kankaiden käsittely; työt; taideteosten kehystyspalvelut;ilmapuhdistus; vulkanointi (aineiden ja esineiden käsittely); vaarallisten aineiden puhdistaminen saasteista; energiantuotanto; valokuvien painaminen; valokuvausfilmien kehittäminen; silkkipainanta; syväpainopalvelut;lasinpuhallus; kirjansidonta; jätteiden käsittely (jalostaminen); talteenotettavien jätteiden ja raaka-aineiden lajittelu (muuntaminen).
Segheria; lavori di sartoria; Stampa; informazioni in materia di trattamento di materiali; ricamo;leghe per saldatura;levigazione (abrasione);piallatura; raffinazione; molatura; torchiatura della frutta; incisione;galvanizzazione;doratura; stagnatura; interventi di tintoria: modifica d'indumenti; trattamento di tessuli; opere; incorniciatura di opere d'arte;purificazione di coppia; vulcanizzazione (trattamento di materiali); Decontaminazione di materiali pericolosi; produzione d'energia; stampa di fotografie; sviluppo di pellicole fotografiche; serigrafia; servizi di fotoincisione;soffiatura del vetro; rilegatura; trattamento dei rifiuti (trasformazione); selezione di rifiuti e materie prime di recupero (trasformazione).
Zagerij; naaiwerk; Drukkerij; inlichtingen over materiaalbehandeling; borduurwerkzaamheden;lassen;polijsten (afschuren);schaafwerk; raffinaderijen; slijpen; uitpersen van vruchten; gravurewerkzaamheden;galvanisatie;vergulden; vertinnen; ververij, het vermaken van kledingstukken; behandeling van weefsels; inbinden van boeken; inlijsten van kunstwerken;luchtzuivering; vulkanisatie (behandeling van materialen); ontsmetting van gevaarlijke stoffen; Opwekking van energie; afdrukken van foto's; ontwikkeling van fotografische films; rasterdruk; fotogravurediensten;glasblazen (glaswerk); opzetten en prepareren van dieren; behandeling (omvorming) van afval; sorteren van afval en grondstoffen voor recycling (transformatie).
Serração; costura; Impressão; informações sobre tratamento de materiais; Serviços de bordados;solda;polimento [abrasagem];aplainamento; serviços de refinação; rectificação; espremedura (prensagem) de frutas; serviços de gravura;galvanização;serviços de douradura; estanhagem; serviços de tinturaria, retoques de vestuário; tratamento de tecidos; trabalhos; serviços de emolduramento de obras de arte;purificação do ar; vulcanização (tratamento de materiais); descontaminação de materiais perigosos; Produção de energia; impressão de fotografias; serviços de revelação de películas fotográficas; serigrafia; Serviços de fotogravura;sopragem (vidraria); encadernação; tratamento dos resíduos (transformação); triagem de resíduos e de matérias-primas de recuperação (transformação).
Sågning (sågverk); skräddartjänster; Tryckningstjänster; information avseende materialbehandling; broderitjänster;lödning;polering genom slipning;hyvleriverksamhet; raffinering; slipning; fruktpressning; gravyrtjänster;galvanisering;förgyllningstjänster; tennplätering; färgningstjänster : ändring av kläder; textilbearbetning; arbeten; inramning av konstverk;luftrening; vulkaniseringstjänster (materialbehandling); sanering av farliga material; produktion av energi; kopiering av fotografier; filmframkallning; screentryckning; fotogravering;glasblåsning; bokbinderi; avfallshantering (omvandling); sortering av avfall och råvaror för återvinning (omvandling).
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement, activités sportives et culturelles ; informations en matière de divertissement ou d'éducation ; services de loisirs ; publication de livres ; prêt de livres ; dressage d'animaux ; production de films sur bandes vidéos ; location de films cinématographiques ; location d'enregistrements sonores ; location de magnétoscopes ou de postes de radio et de télévision ; location de décors de spectacles ; montage de bandes vidéo ; service de photographie ; organisation de concours (éducation ou divertissement) ; organisation et conduite de colloques, conférences ou congrès ; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs ; réservation de places de spectacles ; services de jeux proposés en ligne (à partir d'un réseau informatique) ; services de jeux d'argent publication électronique de livres et de périodiques en ligne ; micro-édition.
Provision of education; organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; Entertainment/sporting and cultural performances; education or entertainment information; leisure services; publication of books; book lending; animal training; video tape film production; rental of motion pictures; rental of sound recordings; rental of video recorders, radio and television sets; rental of show scenery; videotaping editing; photography; organization of competitions (education or entertainment); arranging and conducting of colloquiums, conferences or congresses; organization and holding of exhibitions for cultural or educational purposes; reservation of tickets for shows; games offered on-line on a computer network; gambling services, electronic online publication of books and periodicals; micro-publishing.
Unterricht/Ausbildung; Unterricht; Unterhaltung/sportliche und kulturelle Darbietungen; Information über Unterhaltung und Bildung; Freizeitdienste; Veröffentlichung von Büchern; Verleih von Büchern; Tierdressur; Videofilmproduktion; Verleih von Spielfilmen; Vermietung von Tonaufnahmen; Vermietung von Videorecordern oder Rundfunk- und Fernsehgeräten; Vermietung von Bühnendekorationen; Bearbeitung von Videobändern; Leistungen eines Fotografen; Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung oder Unterhaltung); Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen oder Kongressen; Organisation und Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Reservierung von Karten für Veranstaltungen; Angebot von Online-Spielen über ein Computernetz; Geldspiele, elektronische Veröffentlichung von Online-Büchern und -Magazinen; Desktoppublishing.
Uddannelsesvirksomhed; oplæring; Underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle forestillinger; information vedrørende uddannelse eller underholdning; fritidsvirksomhed; udgivelse af bøger; udlån af bøger; dyretræning; produktion af film på videobånd; udlejning af film; udlejning af lydoptagelser; udlejning af videobåndoptagere eller radio- og fjernsynsapparater; udlejning af teaterdekorationer,; redigering af videobånd; fotografering; organisering af konkurrencer (uddannelse eller underholdning); ledelse og arrangement af kollokvier, konferencer og kongresser; arrangement og ledelse af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; pladsreservation til shows; spil, som udbydes online fra et edb-netværk; pengespil, elektronisk onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter; elektronisk udgivelse.
Παροχή εκπαίδευσης· υπηρεσίες προπόνησης· ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· πληροφόρηση σε θέματα ψυχαγωγίας ή εκπαίδευσης· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· έκδοση βιβλίων· δανεισμός βιβλίων· εκπαίδευση ζώων· παραγωγή βιντεοταινιών· εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών· ενοικίαση ηχογραφήσεων· εκμίσθωση μαγνητοφώνων ή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών· μίσθωση σκηνικών θεαμάτων· επιμέλεια (βιντεοταινιών)· υπηρεσίες φωτογραφίας· οργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών)· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, ομιλιών και συνεδρίων· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων για πολιτισμικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· κρατήσεις θέσεων για θεάματα· υπηρεσίες παιχνιδιών επί γραμμής (με βάση ηλεκτρονικό δίκτυο)· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών, ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής· εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Educación; prácticas; Esparcimiento, actividades deportivas y culturales; informaciones en materia de entretenimiento o de educación; servicios para el tiempo libre; publicación de libros; préstamo de libros; doma de animales; producción de películas en cintas de vídeo; alquiler de películas cinematográficas; alquiler de grabaciones sonoras; alquiler de magnetoscopios o aparatos de radio y televisores; alquiler de decorados de espectáculos; edición de cintas de vídeo; servicios de fotografía; organización de concursos [oposiciones] [educación y esparcimiento [diversión]]; organización y dirección de coloquios, conferencias o congresos; organización y realización de exposiciones con fines culturales o de enseñanza; reserva de entradas para espectáculos; servicios de juegos propuestos en línea a partir de una red informática; servicios de juegos de dinero, publicación electrónica de libros y publicaciones periódicas en línea; microedición.
Opetus/koulutus; koulutus; Ajanviete/urheilu- ja kulttuuriesitykset; tiedottamisen järjestäminen ajanvietteen tai koulutuksen alalla; vapaa-ajan palvelut; kirjojen julkaiseminen; kirjojen lainaus; eläinten koulutus; videoelokuvien tuottaminen; elokuvien vuokraamien; äänitteiden vuokraus; kuvanauhurien tai radio- ja televisiovastaanottimien vuokraus; lavasteiden vuokraus; videonauhojen editointi; valokuvapalvelut; kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete); kollokvioiden, konferenssien tai kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; kulttuuri- ja opetusalaan liittyvien näyttelyiden organisointi ja järjestäminen; esitysten paikanvaraukset; tietoverkosta online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut; rahapelipalvelut, kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen julkaisu online-periaatteella; mikroeditointi.
Istruzione; formazione; Divertimento/manifestazioni sportive e culturali; informazioni in materia di divertimento o d'istruzione; servizi per il tempo libero; pubblicazione di libri; prestito di libri; addestramento di animali; produzione di film su videonastri; affitto di pellicole cinematografiche; affitto di registrazioni sonore; noleggio di videoregistratori o di postazioni radiofoniche e televisive; affitto di arredi per spettacoli; montaggio di videonastri; servizi fotografici; organizzazione di concorsi (istruzione o divertimento); organizzazione ed esecuzione di colloqui, conferenze o congressi; organizzazione e realizzazione di mostre a scopo culturale o didattico; Prenotazione di posti per spettacoli; fornitura di giochi on line (a partire da una rete informatica); giochi di denaro, pubblicazione elettronica di libri e di periodici on line; editoria elettronica.
Onderwijs; trainingen; Ontspanning/sportieve en culturele voorstellingen; informatie op het gebied van ontspanning of opvoeding; diensten op het gebied van vrije tijd; publicatie van boeken; uitleen van boeken; dierendressuur; productie van films op videobanden; verhuur van bioscoopfilms; verhuur van geluidsopnamen; verhuur van videorecorders of radio- of televisietoestellen; verhuur van theaterdecors; montage van videobanden; fotografie; organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning); het organiseren en houden van colloquia, conferenties en congressen; het organiseren en houden van tentoonstellingen voor culturele of onderwijskundige doeleinden; plaatsreservering voor voorstellingen; spellen, on line aangeboden op een computernetwerk; geldspellen, elektronische publicatie van on-lineboeken en -periodieken; micro-uitgave.
Educação; formação; Entretenimento/eventos desportivos e culturais; informações no domínio do divertimento ou da educação; serviços de lazer; publicação de livros; empréstimos de livros; adestramento de animais; produção de filmes em fitas de vídeo; aluguer de filmes cinematográficos; aluguer de registos sonoros (gravações); aluguer de leitores de vídeo ou de postos de rádio e de televisão; aluguer de cenários de espectáculos; montagem de fitas vídeo; serviços fotográficos; organização de concursos (educação ou divertimento); organização e direcção de colóquios, conferências e congressos; organização e realização de feiras e exposições com fins culturais ou educativos; reserva de lugares para espectáculos; serviços de jogos propostos em linha (a partir de uma rede informática); serviços de jogos a dinheiro, publicação electrónica de livros e de periódicos em linha; microedição.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; Underhållning/sport- och idrottsaktiviteter och kulturella evenemang; information avseende underhållning och utbildning; fritidsverksamhet; utgivning av böcker; utlåning av böcker; djurdressyr; videofilmproduktion; uthyrning av spelfilmer; ljudupptagningar, uthyrning av; uthyrning av videobandspelare eller av radio- eller tv-apparater; uthyrning av scendekorationer; redigering av videoband; fotograferingstjänster; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); anordnande och ledning av kollokvier, konferenser eller kongresser; organisering och anordnande av utställningar för kulturella eller utbildningsändamål; platsbokning för shower; speltjänster som erbjuds via direktanslutning (från ett datanät); hasardspelstjänster, elektronisk publicering av direktanslutna böcker och tidskrifter; mikroutgivning.
|
|
| 43 |
Services de restauration (alimentation); hébergement temporaire ; services de bars ; services de traiteurs ; services hôteliers ; réservation de logements temporaires ; crèches d'enfants ; exploitation de terrains de camping ; maisons de retraite pour personnes âgées ; pensions pour animaux,
Restaurant services (food); temporary accommodation; bars; catering services; hotel services; temporary accommodation reservations; child-care services; provision of campground facilities; Retirement homes; boarding for animals
Verpflegung von Gästen (Lebensmittel); Beherbergung von Gästen; Betrieb einer Bar; Partyservice; Dienstleistungen von Hotels; Zimmerreservierung; Betrieb von Kinderkrippen; Bereitstellung von Campingplatzeinrichtungen; Dienstleistungen von Alten- und Seniorenheimen; Betrieb von Tierpflegeheimen
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; barer; cateringvirksomhed; hoteltjenester; reservation af værelser til udlejning; vuggestuer; formidling af campingfaciliteter; Alderdomshjem og hvilehjem; dyrepensioner
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες μπαρ· υπηρεσίες τροφοδοσίας· ξενοδοχειακές υπηρεσίες· κρατήσεις δωματίων· βρεφονηπιακοί σταθμοί· παραχώρηση χώρων για κατασκήνωση· Υπηρεσίες γηροκομείων και οίκων ευγηρίας· ξενώνες για ζώα
Servicios de restauración (alimentación); alojamiento temporal; servicios de bares; servicios de comidas para llevar; servicios hoteleros; reserva de alojamientos temporales; jardines de infancia; facilitación de terrenos para instalaciones de camping; Servicios de casas de retiro (asilos) para personas mayores (ancianos); albergues para animales
Ravitsemispalvelut; tilapäismajoitus; baaripalvelut; ateriapalvelut; hotellipalvelut; tilapäismajoituksen varaaminen; päiväkodit; leirintäaluepalveluiden tarjoaminen; Vanhainkotien ja vanhusten palvelutalojen palvelut; eläinhoitolat
Servizi di ristorazione (alimentazione); alloggi temporanei; servizi di bar; servizi gastronomici; servizi alberghieri; prenotazione d'abitazioni temporanee; nidi d'infanzia; gestione d'aree per campeggio; Case di riposo per persone anziane; pensioni per animali
Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel); tijdelijke huisvesting; bars; traiteurs; hoteldiensten; reservering van tijdelijke huisvesting; kindercrèches; exploitatie van kampeerterreinen; Bejaardentehuizen; dierenpensions
Serviços de restauração (alimentação); alojamento temporário; serviços de bares; serviços de abastecimento (alimentação); serviços hoteleiros; reserva de alojamentos temporários; infantários; fornecimento de instalações para campismo; Serviços prestados por lares de terceira idade; hotéis para animais
Restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; cocktailbartjänster; cateringtjänster; hotellverksamhet; bokning av tillfälliga bostäder; barnhem; upplåtande av campinganläggningar; Pensionärshem; djurpensionat
|
|
|
