|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité télévisée, diffusion d'annonces publicitaires télévisées, location d'espaces publicitaires télévisés.
Television advertising, dissemination of television advertising matter, rental of television advertising space.
Fernsehwerbung, Verbreitung von Fernsehwerbespots, Vermietung von Werbezeiten im Fernsehen.
Fjernsynsreklamer, udsendelse af fjernsynsreklameannoncer, udlejning af reklameplads på tv.
Τηλεοπτική διαφήμιση, μετάδοση τηλεοπτικών διαφημιστικών μηνυμάτων, μίσθωση τηλεοπτικού διαφημιστικού χώρου.
Publicidad televisada, difusión de anuncios publicitarios televisados, alquiler de espacios publicitarios televisados.
Televisiomainonta, televisiomainosten levitys, televisiomainostilan vuokraus.
Pubblicità televisiva, diffusione d'annunci pubblicitari televisivi, affitto di spazi pubblicitari televisivi.
Televisiereclame, verspreiding van reclameboodschappen op televisie, verhuur van advertentieruimte op televisie.
Publicidade televisiva, difusão de anúncios publicitários televisivos, aluguer de espaços publicitários televisivos.
TV-reklam, spridning av TV-reklamannonser, uthyrning av TV-reklamutrymmen.
|
|
| 38 |
Agences de presse télévisées, transmission de messages et d'images télévisuelles assistée par l'ordinateur, transmission télévisée par satellite, diffusion de programmes de télévision par câbles.
Television news agencies, computer-aided transmission of television messages and images, satellite television transmission, cable television broadcasting.
Presseagenturen im Fernsehen, computergestützte Übertragung von Fernsehnachrichten und -bildern, Satellitenfernsehübertragung, Ausstrahlung von Kabelfernsehprogrammen.
Tv-nyhedsbureauer, transmission af meddelelser og tv-billeder formidlet via computer, transmission af satellit-tv, udsendelse af fjernsynsprogrammer via kabel.
Πρακτορεία Τύπου τηλεοπτικής μετάδοσης, μετάδοση μηνυμάτων και τηλεοπτικών εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, τηλεοπτική μετάδοση μέσω δορυφόρου, μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων μέσω καλωδίου.
Agencias de prensa televisadas, transmisión de mensajes e imágenes televisadas asistida por ordenador, transmisión televisada por satélite, difusión de programas de televisión por cable.
Televisiomainontaan liittyvät toimistot, televisiosanomien ja -kuvien tietokoneavusteinen siirto, televisiolähetykset satelliittin välityksellä, televisio-ohjelmien levitys kaapelin välityksellä.
Agenzie di stampa televisive, trasmissione di messaggi e d'immagini televisive assistita dal computer, trasmissione televisiva via satellite, diffusione di programmi di televisione via cavo.
Agentschappen voor televisiepers, computerondersteunde overbrenging van televisieberichten en -beelden, televisie-uitzending per satelliet, uitzending van televisieprogramma's via kabel.
Agências noticiosas televisivas, transmissão de mensagens e de imagens televisivas assistida por computador, transmissão televisiva por satélite, difusão de programas de televisão por cabo.
TV-nyhetsbyråer, datorstödd överföring av TV-meddelanden och -bilder, TV-sändning via satellit, sändning av TV-program via kabel.
|
|
| 41 |
Montage de bandes vidéo, production de films sur bandes vidéo, information en matière de divertissement, divertissement télévisé, information en matière d'éducation télévisée et éducation religieuse, enseignement télévisé, location de bandes vidéo, location de caméras vidéo, montage de bandes vidéo, montage de programmes radiophoniques et de télévision, organisation d'exposition à buts culturels ou éducatifs, services de studios d'enregistrement télévisé, organisation et conduite de symposiums télévisés.
Editing of video tapes, video tape film production, entertainment information, television entertainment, information relating to television education and religious education, education by means of television, rental of video tapes, rental of video cameras, production of video tapes, production of radio and television programmes, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, television recording studios, organisation and conducting televised symposiums.
Bearbeitung von Videobändern, Videofilmproduktion, Informationen in Fragen der Unterhaltung, Fernsehunterhaltung, Informationen über Fernseh- und religiöse Erziehung, Fernsehunterricht, Verleih von Videobändern, Vermietung von Videokameras, Bearbeitung von Videobändern, Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke, Dienstleistungen von Fernsehaufnahmestudios, Organisation und Durchführung von Fernsehsymposien.
Redigering af videobånd, produktion af videofilm, information vedrørende underholdning, tv-underholdning, information vedrørende skole-tv og religiøs uddannelse, skole-tv, udlejning af videobånd, udlejning af videokameraer, redigering af videobånd, produktion af radioprogrammer og fjernsyn, organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte, tv-studier, organisering og gennemførelse af tv-symposier.
Συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών, παραγωγή βιντεοταινιών, πληροφόρηση σχετικά με την ψυχαγωγία, τηλεοπτική ψυχαγωγία, παροχή πληροφοριών σχετικά με την τηλεοπτική εκπαίδευση και τη θρησκευτική εκπαίδευση, εκπαιδευτική τηλεόραση, μίσθωση βιντεοταινιών, μίσθωση μηχανών λήψης μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), συρραφή (μοντάζ) βιντεοταινιών, συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, υπηρεσίες στούντιο τηλεοπτικών ηχογραφήσεων, διοργάνωση και διεξαγωγή τηλεοπτικών συμποσίων.
Montaje de cintas de vídeo, producción de películas en cintas de vídeo, información en materia de esparcimiento, esparcimiento televisado, información en materia de educación televisada y educación religiosa, enseñanza por televisión, alquiler de cintas de vídeo, alquiler de cámaras de vídeo, montaje de cintas de vídeo, montaje de programas radiofónicos y de televisión, organización de exposiciones con fines culturales o educativos, servicios de estudios de grabación televisada, organización y dirección de simposios televisados.
Videonauhojen koostaminen, videoelokuvatuotanto, viihteeseen liittyvä tiedotus, televisioviihde, television avulla tapahtuvaan koulutukseen ja uskonnolliseen koulutukseen liittyvä tiedotus, televisio-opetus, videonauhojen vuokraus, videokameroiden vuokraus, videonauhojen koostaminen, radio- ja televisio-ohjelmien koostaminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, televisiostudiopalvelut, televisiosymposiumien järjestäminen ja ohjaaminen.
Montaggio di videonastri, produzione di film su videonastri, informazioni in materia di divertimento, divertimento televisivo, informazioni in materia di educazione televisiva ed educazione religiosa, insegnamento televisivo, locazione di video nastri, noleggio di videocamere, montaggio di videonastri, montaggio di programmi radiofonici e televisivi, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali od educativi, servizi di studi di registrazione televisiva, organizzazione e conduzione di simposi televisivi.
Montage van videobanden, het produceren van films op videobanden, inlichtingen op het gebied van ontspanning, ontspanning via de televisie, informatie inzake opvoeding via televisie en religieus onderwijs, onderwijs via televisie, verhuur van videobanden, verhuur van videocamera's, montage van videobanden, samenstelling van radio- en televisieprogramma's, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, televisiestudio's, het organiseren en houden van symposia op televisie.
Montagem de fitas de vídeo, produção de filmes em fitas de vídeo, informações sobre divertimento, entretenimento televisivo, informações sobre educação na televisão e educação religiosa, ensino na televisão, aluguer de fitas de vídeo, aluguer de câmaras de vídeo, montagem de fitas de vídeo, montagem de programas radiofónicos e televisivos, organização de exposições com fins culturais ou educativos, serviços prestados por estúdios de gravação televisiva, organização e condução de simpósios televisivos.
Redigering av videoband, videobandsfilmproduktion, underhållningsinformation, televisionsunderhållning, information avseende TV-utbildning och religiös utbildning, TV-utbildning, uthyrning av videoband, uthyrning av videokameror, redigering av videoband, produktion av radio- och TV-program, organisation av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål, TV-inspelningsstudiotjänster, anordnande och ledning av TV-symposier.
|
|
|
