|
Seznam výrobků a služeb |
| 26 |
Dentelles et broderies, rubans et lacets; boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles; fleurs artificielles.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers.
Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder; Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln; künstliche Blumen.
Kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer; knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle; kunstige blomster.
Δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια· κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες· τεχνητά άνθη.
Puntillas y bordados, cintas y lazos; botones, corchetes y ojetes, alfileres y agujas; flores artificiales.
Pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset; napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat; tekokukat.
Merletti, pizzi e ricami, nastri e lacci; bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi; fiori artificiali.
Kant en borduurwerk, band en veters; knopen, haken en ogen, spelden en naalden; kunstbloemen.
Rendas e bordados, fitas e laços; botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas; flores artificiais.
Spetsar och broderier, band och snörmakerivaror; knappar, hakar och hyskor, knappnålar, synålar, virknålar och stickor; konstgjorda blommor.
|
|
| 38 |
Agences de presse et d'informations, communications radiophoniques, de télévision, télégraphiques ou téléphoniques, téléscription, transmission de messages, télégrammes, télécommunications à savoir réseau télématique, réseau vocal et réseaux informatiques mondiaux de télécommunications, à l'exception de tout autre réseau hertzien ou câblé ou satellite; communications par terminaux d'ordinateurs.
News and information agencies, radio and television communications, communications by telegrams or by telephone, teleprinting, message sending, sending of telegrams, telecommunications, namely voice and data transmission network and world-wide computer telecommunications networks, excluding all other radio, cable or satellite networks; communications by computer terminals.
Presse- und Nachrichtenagenturen, Kommunikation per Rundfunk, Fernsehen, Telegraphie oder Telephon, Fernschreibdienste, Übermittlung von Nachrichten und Telegrammen, Telekommunikation, nämlich weltweite Telematik-, Sprach- und Datennetze, ausgenommen sonstige Funk-, Kabel- oder Satellitennetze; Kommunikation mittels Computerterminals.
Pressebureauer og informationskontorer, radiofonisk kommunikation, tv-kommunikation, telegrafisk eller telefonisk kommunikation, telefaxservice, transmission af meddelelser, telegrammer, telekommunikationsvirksomhed, nemlig telematiknet, vokale net og globale edb-net til telekommunikation, dog ikke andre hertziske net, kabelnet eller satellitnet; kommunikation via computerterminaler.
Πρακτορεία τύπου και πρακτορεία πληροφοριών, επικοινωνίες ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές, τηλεγραφικές ή τηλεφωνικές, τηλετυπία, μετάδοση μηνυμάτων, τηλεγραφημάτων, τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα δίκτυο τηλεματικής, φωνητικό δίκτυο ή παγκόσμια πληροφορικά δίκτυα τηλεπικοινωνιών, με εξαίρεση κάθε άλλο ερτζιανό, καλωδιακό ή δορυφορικό δίκτυο· επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Agencias de prensa y de información, comunicaciones radiofónicas, de televisión, telegráficas o telefónicas, teletipos, transmisión de mensajes, telegramas, telecomunicación, en concreto red telemática vocal o Internet excepto toda otra red hertziana o por cable o vía satélite; comunicaciones por terminales de ordenador.
Uutis- ja tietotoimistot, radio-, televisio-, sähke- tai puhelinviestintä, kaukokirjoitus, sanomien siirto, sähkeet, televiestintä, nimittäin toiminta telemaattisessa ja puhelinverkossa sekä tietoliikenteen kansainvälisissä tietoverkoissa, paitsi muissa taajuusverkoissa tai kaapeli- tai satelliittiverkoissa; viestintä tietokonepäätteiden avulla.
Agenzie di stampa e d'informazioni, comunicazioni radiofoniche, televisive, telegrafiche o telefoniche, trasmissione di messaggi mediante telescrivente, trasmissione di messaggi e di telegrammi, telecomunicazioni, ovvero reti telematiche vocali o Internet, ad eccezione di ogni altra rete hertziana o cablata o satellitare; comunicazioni tramite terminali informatici.
Persagentschappen en voorlichtingsdiensten, uitzending van radio- en televisieprogramma's en telegrafische of telefonische communicatie, telex-diensten, overbrenging van boodschappen, telegrammen, telecommunicatie, te weten een vocaal telematicanetwerk of Internet, uitgezonderd ieder ander netwerk dat gebruik maakt van zenders, kabel of satelliet; communicatie via computerterminals.
Agências de imprensa e de informação, comunicações radiofónicas, televisivas, telegráficas ou telefónicas, por telescritores, transmissão de mensagens, telegramas, telecomunicação, nomeadamente através de uma rede telemática vocal ou através da Internet, exceptuando qualquer outro tipo de rede hertziana, por cabo ou via satélite; comunicações através de terminais de computador.
Nyhets- och informationsbyråer, kommunikationstjänster via radio, television, telegrafi eller telefoni, teleprinteröverföringar, sändande av meddelanden, telegram, telekommunikation nämligen IT-nät, rösttelematiknät och globala informationsnät för telekommunikation, ej radiolänks-, kabel- eller satellitnät; kommunikationstjänster via datorterminaler.
|
|
|
