|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Konzultace pro obchodní řízení a organizační poradenství; odborníci na efektivitu; obchodní průzkum; obchodní hodnocení podniků; venkovní reklama; pronájem kancelářských strojů a zařízení; Pronájem fotokopírovacích strojů; účetnictví; personální poradenství; psaní na stroji; vyhotovování danových přiznání; aranžování výkladů; předvádění zboží; kopírování dokumentů; studie trhu; organizování komerčních nebo propagačních výstav; počítačová správa dokumentů; hotelový management; nábor zaměstnanců; příprava výplatních listin a mezd; ekonomické prognózy; styk s veřejností (public relations); sekretářské služby; pronájem prodejních automatů; zajišťování zařízení pro výstavy.
Conseils en organisation et direction des affaires; expertises en affaires; recherches pour affaires; estimation en affaires commerciales; affichage; location de machines et d'appareils de bureau; location de photocopieurs; comptabilité; consultations pour les questions de personnel; services de dactylographie; établissement de déclarations fiscales; décoration de vitrines; démonstration de produits; reproduction de documents; études de marchés; organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité; gestion de fichiers informatiques; gérance administrative d'hôtels; recrutement de personnel; préparation de feuilles de paye; prévisions économiques; relations publiques; services de secrétariat; location d'appareils distributeurs; gestion administrative de lieux d'expositions.
Business management and organisation consultancy; efficiency experts; business research; commercial business estimates; outdoor advertising; office machine and equipment rental; Photocopying rental; accounting; personnel management consultancy; typing; tax preparation; shop-window dressing; demonstration of goods; document reproduction; market studies; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; computerized file management; hotel administration; personnel recruitment; payroll preparation; economic forecasting; public relations; secretarial services; rental of vending machines; providing facilities for exhibitions (administrative).
Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Erstellung von Geschäftsgutachten; Unternehmensforschung; Bewertungen von geschäftlichen Unternehmungen; Plakatanschlagwerbung; Vermietung von Büromaschinen und -geräten; Vermietung von Fotokopierern; Buchhaltung; Personalmanagement-Beratung; Schreibmaschinenarbeiten; Erstellung von Steuererklärungen; Schaufensterdekoration; Vorführung von Waren; Reproduktion von Dokumenten; Marktstudien; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; computergestützte Dateiverwaltung; administrative Geschäftsführung von Hotels; Personalanwerbung; Lohn- und Gehaltsabrechnungen; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Publicrelations; Sekretariatsdienstleistungen; Vermietung von Verkaufsautomaten; Verwaltung von Austellungsgeländen.
Консултации в областта на търговското управление и организация; експерти по производителност; бизнес проучване; прогнози в търговски бизнес; външна реклама; отдаване под наем на канцеларски машини и апарати; отдаване на фотокопирни машини; счетоводни услуги; консултантски услуги по управление на човешките ресурси; печатане; учреждения за данъчни декларации; подреждане на витрини; промоция на стоки; размножение на документи; пазарни изследвания; организиране на изложби с търговска или рекламна цел; управление на компютърни файлове; управление на хотели; набиране на кадри; изготвяне на ведомости; икономическо предвиждане; връзки с обществеността; секретарски услуги; отдаване под наем на автомати за продажба; административно управление на места за изложби.
Rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse; vurdering i forretningsanliggender; virksomhedsundersøgelser; forretningsvurderinger; udendørs avertering; udlejning af kontormaskiner og -udstyr; Udlejning af fotokopimaskiner; regnskabsførelse; rådgivning inden for personaleledelse; maskinskrivning; udarbejdelse af selvangivelser; dekoration af butiksvinduer; demonstration af varer; reproduktion af dokumenter; markedsundersøgelser; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; computerstyring af datafiler; administrativ forvaltning af hoteller; personalerekruttering; udarbejdelse af lønningslister; økonomiske prognoser; public relations; sekretærtjenester; udlejning af salgsautomater; administrativ forvaltning af udstillingsfaciliteter.
Παροχή συμβουλών για θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων· πραγματογνωμοσύνες επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· επιχειρηματική έρευνα· εκτιμήσεις επιχειρηματικών υποθέσεων· αφισοκολλήσεις· εκμίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου· Μίσθωση φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων· λογιστική· παροχή συμβουλών σχετικά με τη διοίκηση προσωπικού· δακτυλογράφηση· υπηρεσίες συμπλήρωσης φορολογικών δηλώσεων· διακόσμηση προθηκών καταστημάτων· επίδειξη προϊόντων· αναπαραγωγή εγγράφων· μελέτες αγοράς· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· διεύθυνση ξενοδοχείων· πρόσληψη προσωπικού· κατάρτιση καταστάσεων μισθοδοσίας· οικονομικές προβλέψεις· δημόσιες σχέσεις· υπηρεσίες γραμματείας· μίσθωση αυτόματων πωλητών· διοικητική υποστήριξη εκθεσιακών εγκαταστάσεων.
Servicios de asesores en materia de organización y dirección de negocios; peritaciones en negocios comerciales; investigación empresarial; estimaciones de negocios comerciales; fijación de carteles (anuncios); alquiler de máquinas y aparatos de oficina; Alquiler de fotocopiadoras; contabilidad; asesoramiento en materia de gestión de personal; servicios de dactilografía; de elaboración de declaraciones fiscales; decoración de escaparates; demostración de productos; reproducción de documentos; estudios de mercado; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; gestión de ficheros informáticos; gestión administrativa de hoteles; contratación de personal; preparación de nóminas; previsiones económicas; relaciones públicas; servicios de secretaría; alquiler de distribuidores automáticos; gestión administrativa de locales de exposiciones.
Ärijuhtimise ja -korraldamise alased konsultatsioonid; efektiivsuse eksperdid; uuringud (äri-), äriuuringud; äritegevuse hinnangud; välisreklaam; kontorimasinate ja -sisseseadete rentimine, üürimine; Fotokoopiamasinate rentimine, üürimine; raamatupidamine; personalijuhtimisalased konsultatsioonid; masinakiri; maksudokumentatsiooni koostamine; poeakende (vaateakende) kaunistamine, dekoreerimine; kaupade demonstreerimine; dokumentide paljundamine; turu-uuringud; kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine; failihaldus; hoitellijuhtimine; tööjõu värbamine; palgalehtede koostamine; majandusprognoosid; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine; sekretäriteenused; müügiautomaatide üürimine, rentimine, laenutus; ilmaennustus, ilmateated.
Liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta; liiketoimintaa koskevat asiantuntijapalvelut; yritystutkimus; liiketaloudelliset arvioinnit; julisteiden kiinnittäminen; toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus; Valokopiokoneiden vuokraus; laskentatoimi; henkilöstöhallintoa koskeva neuvonta; konekirjoitus; veroilmoitusten laatiminen; näyteikkunoiden somistaminen; tavaroiden asettaminen esille; asiakirjojen jäljentäminen; markkinatutkimukset; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; tietokonetiedostojen hallinta; hotellien hallinta; henkilöstön rekrytointi; palkanlaskennan valmistelu; talousennusteet; pr-toiminta; sihteeripalvelut; myyntiautomaattien vuokraus; näyttelytilojen hallinnointi.
Üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás; hatékonysági szakértők; üzleti kutatás; kereskedelmi üzleti becslések; szabadtéri reklám; irodagép és felszerelés kölcsönzés; Fénymásológépek bérbeadása; könyvvitel; konzultáció személyzeti kérdésekben; gépírás; adóbevallások elkészítése; kirakatrendezés; árubemutatás; iratmásolás/-sokszorosítás; piaci tanulmányok; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~); számítógépes állománykezelés; szállodamenedzsment; munkaerő-toborzás; bérszámfejtés; gazdasági előrejelzés; public relations; titkári/titkárnői szolgáltatások; bérlet/bérbeadás (árusító automata ~); kiállítóhelyek szervezése.
Servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari; perizie in materia di affari; ricerche per affari; stime in materia di affari commerciali; affissioni; noleggio di macchine e d' attrezzature per ufficio; Noleggio di fotocopiatrici; contabilità; consultazioni per le questioni riguardanti il personale; servizi di dattilografia; stesura di dichiarazioni dei redditi; decorazione di vetrine; dimostrazione pratica di prodotti; riproduzione di documenti; studi di mercato; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; gestione di archivi informatici; amministrazione d' alberghi; reclutamento di personale; preparazione di buste paga; previsioni economiche; relazioni pubbliche; servizi di segreteria; noleggio d'apparecchi distributori; amministrazione di locali per esposizioni.
Konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais; efektyvumo ekspertai; verslo tyrimai; komercinės veiklos įvertinimas; lauko reklama; biuro mašinų ir įrangos nuoma; Kopijuoklių nuoma; apskaita; konsultavimas personalo vadybos klausimais; spausdinimas; mokesčių deklaracijų parengimas; vitrinų puošimas; prekių demonstravimas; dokumentų kopijavimas; rinkos studijos; parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; kompiuterizuotas bylų tvarkymas; viešbučių vadyba; personalo komplektavimas; algalapių rengimas; ekonominis prognozavimas; viešieji ryšiai; sekretorių paslaugos; smulkių prekių pardavimo automatų nuoma; parodų aprūpinimas.
Konsultācijas darījumu vadīšanas un organizācijas jomā; efektivitātes eksperti; darījumu izpēte; komerciālu darījumu aprēķini; ārpustelpu reklāmas; biroja mehānismu un aprīkojuma noma; Kopētāju noma; grāmatvedības pakalpojumi; personāla vadības konsultēšana; mašīnrakstīšana; nodokļu deklarāciju ieviešana; skatlogu noformēšana; preču demonstrēšana; dokumentu pavairošana; tirgus pētījumi; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; datorizēta datņu pārvaldība; viesnīcu vadība; darbinieku meklēšana; algu izmaksas sarakstu sagatavošana; ekonomisko prognožu veikšana; sabiedriskās attiecības; sekretāru pakalpojumi; tirdzniecības automātu noma; aprīkojuma nodrošināšana izstādēm.
Konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni tan-negozju; esperti ta' l-effiċjenza; riċerka dwar in-negozju; stimi kummerċjali ta' negozju; reklamar fuq barra; il-kiri ta' magni u tagħmir ta' l-uffiċini; Il-kiri ta' magni tal-fotokopji; accounting; konsulenza dwar il-ġestjoni tal-personàl; l-ittajpjar; preparazzjoni tad-dikjarazzjoni tat-taxxa; it-tiżjin ta' l-armatura ta' ħanut; il-wiri ta' prodotti; ir-riproduzzjoni ta' dokumenti; studji tas-suq; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls; il-ġestjoni ta' lukandi; ir-reklutaġġ ta' personàl; il-preparazzjoni ta' pagi; it-tbassir ekonomiku; relazzjonijiet pubbliċi; servizzi segretarjali; il-kiri ta' magni tal-bejgħ; il-provvista ta' faċilitajiet għall-esibizzjonijiet.
Bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; zakelijke expertises; zakelijk onderzoek; schattingen inzake commerciële ondernemingen; reclame door aanplakbiljetten; verhuur van kantoormachines en -apparaten; Verhuur van fotokopieerapparaten; boekhouding; advisering met betrekking tot personeel; typewerkzaamheden; het invullen van belastingformulieren; etalage-inrichting; demonstratie van producten; reproductie van documenten; marktstudies; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; geautomatiseerd bestandenbeheer; administratief beheer van hotels; personeelswerving; voorbereiding van loonlijsten; economische prognoses; public relations; diensten op het gebied van secretariaat; verhuur van verkoopautomaten; tentoonstellingsruimten (administratief beheer van -).
Doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej; ekspertyzy wydajności; badania w dziedzinie działalności gospodarczej; oszacowania w zakresie działalności handlowej; reklamy zewnętrzne; wypożyczanie urządzeń i wyposażenia biurowego; Wypożyczanie fotokopiarek; rachunkowość; doradztwo w zakresie zarządzania kadrami; maszynopisanie; przygotowywanie zeznań podatkowych; dekoracja wystaw sklepowych; pokazy towarów; powielanie dokumentów; opracowania rynkowe; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; komputerowe zarządzanie plikami; zarządzanie hotelami; rekrutacja personelu; sporządzanie listy płac; prognozy ekonomiczne; usługi Public Relations; usługi sekretarskie; wynajem dystrybutorów; udostępnianie urządzeń na wystawy.
Consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios; peritagens em negócios; investigação de negócios comerciais; avaliações em negócios comerciais; afixação de cartazes; aluguer de máquinas e aparelhos de escritório; Aluguer de máquinas de fotocópias; contabilidade; consultadoria em matéria de gestão de recursos humanos; serviços de dactilografia; elaboração de declarações fiscais; decoração de montras; demonstração de artigos; reprodução de documentos; estudo de mercados; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; gestão de ficheiros informáticos; gestão de hotéis; recrutamento de pessoal; preparação de folhas de pagamento; previsões económicas; relações públicas; serviços de secretariado; aluguer de aparelhos distribuidores; gestão administrativa de instalações para exposições.
Consultanţă în conducerea şi organizarea afacerilor; expertize în afaceri; cercetări pentru afaceri; previziuni privind activităţile comerciale; afişaj exterior; inchiriere de aparate si masini de birou; inchiriere de fotocopiatoare; contabilitate; consultanta pentru probleme de personal; servicii de dactilografie; emiterea de declaratii fiscale; decorarea vitrinelor; prezentare de produse; reproduceri de documente; studiul pieţei; organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; gestionare de fişiere informatice; management hotelier; recrutare de personal; întocmirea statelor de plată; prognoză economică; relaţii publice; servicii de secretariat; inchiriere de distribuitoare automate; gestionarera administrativa a locatiilor pentru expozitii.
Obchodný manažment a podnikové poradenstvo; odborníci na posudzovanie efektívnosti prevádzky a racionalizácie práce; obchodný alebo podnikateľský prieskum; obchodné hodnotenie podnikania; vylepovanie plagátov; prenájom kancelárskych strojov a zariadení; Prenájom fotokopírovacích prístrojov; účtovníctvo; personálne poradenstvo; písanie na stroji; daňové priznania (príprava a vyhotovenie -); aranžovanie výkladov; predvádzanie tovaru; kopírovanie alebo rozmnožovanie dokumentov, dokladov; marketingové štúdie; organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; vedenie kartoték v počítači; hotelový manažment; nábor zamestnancov; príprava miezd a výplatných listín; hospodárske, ekonomické predpovede; vzťahy s verejnosťou; sekretárske služby; služby prenájmu predajných automatov; poskytovaníe zariadení pre výstavy.
Poslovodstvo in organizacijsko svetovanje; strokovnjaki za poslovno učinkovitost; poslovne raziskave; komercialne poslovne ocene; javno plakatiranje; izposojanje pisarniških strojev in opreme; Oddajanje v najem fotokopirnih strojev; knjigovodstvo; svetovanje pri kadrovanju; strojepisje; izdelave davčne napovedi; dekoriranje izložb; prikazi (demonstracije) izdelkov; reprodukcija dokumentov; tržne študije; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; vodenje racunalniških datotek; upravljanje hotelov; kadrovanje; obračunavanje plač; ekonomske prognoze; stiki z javnostjo; administrativne storitve; izposoja prodajnih avtomatov; nudenje prostorov za razstave.
Konsultationer avseende företagsledning och -organisation; företagsexpertis; företagsundersökningar; beräkningar i affärsverksamhet; utomhusreklam; uthyrning av kontorsmaskiner och -utrustning; Uthyrning av fotokopieringsapparater; redovisningstjänster; konsultation avseende personaladministration; maskinskrivning; skattedeklaration; arrangerande av skyltfönster; varudemonstration; reproduktion av dokument; marknadsstudier; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; datoriserad registerhantering; hotelladministration; personalrekrytering; färdigställande av lönelistor; ekonomiska prognoser; public relations; sekreterartjänster; uthyrning av försäljningsautomater; administration av utställningslokaler.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; služby peněžní, služby nemovitostní, spořitelny; vydávání cestovních šeků a akreditivů; vydávání příkazů k úhradě; oceňování nemovitostí; správa nemovitostí; odborné finanční konzultace.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires, affaires immobilières, caisses de prévoyance; émission de chèques de voyage et de lettres de crédit; émission de titres de paiement; expertise immobilière; gérance d’immeubles; consultations professionnelles en matière financière.
Insurance; financial affairs; monetary affairs, real estate affairs, savings banks; issuing of travellers' cheques and letters of credit; issuing of payment certificates; real-estate valuations; real-estate management; professional financial consultancy.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte, Immobiliengeschäfte, Sparkassen; Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen; Ausgabe von Zahlungsmitteln; Immobilienbewertung; Immobilienverwaltung; fachliche Beratung in Finanzangelegenheiten.
Застрахователна дейност; финансови сделки; парични сделки, сделки с недвижими имоти, спестовни банки; издаване на пътнически чекове и акредитиви; издаване на документи за преведена сума; определяне на цената на недвижимите имоти; управление на недвижимо имущество; професионални консултации в областтта на финансите.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed, ejendomsmæglervirksomhed, sygekasser; udstedelse af rejsechecks og remburser; udstedelse af betalingsanvisninger; vurdering af fast ejendom; forvaltning af fast ejendom; professionel rådgivning vedrørende finansiel virksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις, κτηματομεσιτικές υποθέσεις, ταμεία πρόνοιας· έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών και πιστωτικών επιστολών· έκδοση τίτλων πληρωμής· εκτιμήσεις ακίνητης περιουσίας· κτηματομεσιτικές υπηρεσίες· παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε χρηματοπιστωτικά θέματα.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios, negocios inmobiliarios, cajas de previsión; emisión de cheques de viaje y cartas de crédito; emisión de títulos de pago; tasación de inmuebles; gestión inmobiliaria; consultoría profesional en materia financiera.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud, kinnisvarateenused, hoiupangad; väljastama reisitšekke ja akreditiive; maksesertifikaatide väljaandmine; kinnisvara hindamine; kinnisvara haldamine; finantsalane professionaalne nõustamine.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat, kiinteistöasiat, huoltorahastot; matkasekkien ja akkreditiivikirjeiden anto; maksuasiakirjojen myöntäminen; kiinteistöarvioinnit; kiinteistönhallinta; rahatalouteen liittyvä ammattimainen konsultointi.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; pénzügyek, ingatlanügyletek, előtakarékossági pénztárak; utazási csekkek és akkreditív kiadása; fizetési meghagyások kibocsátása; ingatlan értékelés; ingatlanmenedzsment; pénzügyi szaktanácsadás.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari, affari immobiliari, casse di previdenza; emissione di travellers' cheque e di lettere di credito; emissione di titoli di pagamento; valutazione di beni immobiliari; gestione di beni immobiliari; consulenza professionale in materia finanziaria.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos, nekilnojamojo turto operacijos, taupomieji bankai; kelioninių čekių ir akredityvų išleidimas; mokėjimo dokumentų leidyba; nekilnojamojo turto įvertinimas; nekilnojamojo turto valdymas; profesinės konsultacijos finansiniais klausimais.
Apdrošināšana; finanšu lietas; valūtas darījumi, darījumi ar nekustamo īpašumu, krājbankas; ceļojuma čeku un kredītvēstuļu izsniegšana; vērtspapīru emisija; nekustamā īpašuma novērtēšana; nekustamā īpašuma pārvaldīšana; profesionālas finanšu konsultācijas.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; negozji monetarji, negozji ta' proprjetà immobbli, banek tat-tfaddil; il-ħruġ ta' ċekkijiet tal-vjaġġaturi u ittri ta' kreditu; ħruġ ta' biljetti ta' ħlas; valutazzjonijiet ta' proprjetà immobbli; il-ġestjoni ta' proprjetà immobbli; konsulenza professjonali fil-qasam finanzjarju.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken, makelaardij en handel in onroerende goederen, spaarinstellingen; uitgifte van reischeques en kredietbrieven; uitgifte van betaalbewijzen; taxatie op het gebied van onroerende goederen; beheer van onroerende goederen; professionele consultatie op financieel gebied.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; operacje monetarne, usługi związane z nieruchomościami, kasy zapomogowe; emisja czeków podróżnych i wystawianie akredytyw; drukowanie pieniędzyemisja tytułów płatniczych; wyceny nieruchomości; zarządzanie nieruchomościami; profesjonalne doradztwo w zakresie finansów.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários, negócios imobiliários, caixas de previdência; emissão de cheques de viagem e de cartas de crédito; emissão de títulos de pagamento; avaliações de bens imobiliários; gestão imobiliária; consultadoria profissional em matéria financeira.
Asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare, afaceri imobiliare, rezerve de contingenta; emisiune de cecuri de călătorie şi acreditive; emiterea de ordine de plata; evaluare de bunuri imobiliare; administrare de bunuri imobiliare; consultari profesionale in domeniul financiar.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné (menové) záležitosti, realitná činnosť, sociálne fondy zamestnancov (rezervné fondy); vydanie cestovných šekov a akreditivov; vydávanie príkazov na úhradu; oceňovanie nehnuteľností; správa nehnuteľností; odborné konzultácie v oblasti finančníctva.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli, posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin, hranilniški posli; izdaja potovalnih čekov in kreditnih pisem; izdajanje plačilnih vrednostnih papirjev; vrednotenje nepremičnin; upravljanje nepremičnin; strokovno finančno svetovanje.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster, fastighetsmäkleri, pensionskassor; utställande av resecheckar och kreditiv; utfärdanade av betalningsbevis; fastighetsvärderingar; fastighetsförvaltning; professionell konsultation inom det finansiella området.
|
|
| 37 |
Budovy; opravy, jmenovitě opravy přístrojů pro úpravu vzduchu, opravy klimatizačních přístrojů, opravy výtahů, opravy eskalátorů, pomoc při poruchách vozidel (opravy), opravy vozidel, opravy trezorů, opravy kotlů, opravy topení, vymetání komínů, opravy a odrušení elektrických zařízení, opravy automatů na nápoje a stravování, opravy skladů, opravy kamen, opravy kuchyňského zařízení, opravy přístrojů pro chlazení, opravy zámků, opravy protipožárních zařízení, opravy a údržba hasicích přístrojů, opravy poplašných zařízení proti krádeži, opravy bezpečnostních systémů, opravy strojů, restaurování nábytku, malířské práce, sádrování, instalatérství, opravy plynových, vodních zařízení, opravy přístrojů a zařízení pro výrobu energie, opravy střešních krytin, opravy počítačových sítí a telekomunikačních sítí, opravy telekomunikačních přístrojů, opravy počítačů, opravy počítačového hardwaru, opravy počítačových tiskáren, modemů, opravy kancelářských přístrojů, opravy telefonů, opravy telefonických kabelů, opravy kopírek, opravy kostýmů; instalační služby, instalace přístrojů pro úpravu vzduchu, instalace přístrojů pro klimatizaci, instalace výtahů, instalace eskalátorů, instalace trezorů, instalace kotlů, instalace topení, elektrická instalace budov, instalace automatů na nápoje a stravování, instalace kuchyňského zařízení, instalace protipožárních zařízení, instalace hasicích přístrojů, instalace poplašného zařízení proti krádeži, instalace bezpečnostních systémů, instalace střešních krytin, tapetování, instalatérství, instalace zařízení a přístrojů pro rozvod plynu a vody, instalace přístrojů a zařízení pro výrobu energie, instalace počítačových sítí a telekomunikačních sítí, instalace telekomunikačních přístrojů, instalace počítačů, instalace počítačového hardwaru, instalace počítačových tiskáren, instalace modemů, instalace kancelářských přístrojů, instalace telefonů, instalace telefonních kabelů, instalace kopírek, instalace kancelářského nábytku; vrtání studní; pronájem stavebních strojů a zařízení, pronájem buldozerů a zařízení na vytrhávání stromů s kořeny; údržba anebo čistění budov, prostor domu i s příslušenstvím a podlah (obnovení a nové provedení fasád, dezinfekce, deratizace); údržba anebo čistění různých předmětů /praní/; opravy oděvů; protektorování anebo vulkanizování pneumatik; opravy obuvi.
Constructions; services de réparation, à savoir réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air, réparation d'appareils de climatisation, réparation d'ascenseurs, réparation d'escaliers roulants, assistance en cas de pannes de véhicules (réparation), réparation de véhicules, réparation de chambres fortes, réparation de chaudières, réparation de chauffage, ramonage de cheminées, réparation et déparasitage d'installations électriques, réparation d'appareils distributeurs de boissons et de restauration, réparation d'entrepôts, réparation de fourneaux, réparation d'équipements de cuisine, réparation d'appareils de réfrigération, réparation de serrures, réparation de dispositifs d'alarme en cas d'incendie, réparation et entretien d'extincteurs, réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol, réparation de systèmes de sécurité, réparation de machines, restauration de mobilier, travaux de peinture, travaux de plâtrerie, travaux de plomberie, réparation d'installations de gaz et d'eau, réparation d'appareils et d'installations de production d'énergie, réparation de couverture de toits, réparation de réseaux informatiques et de réseaux de télécommunication, réparation d'appareils de télécommunications, réparation d'ordinateurs, réparation de périphériques d'ordinateurs, d'imprimantes d'ordinateurs, de modems, réparation d'appareils de bureau, réparation de téléphones, réparation de câbles téléphoniques, réparation de télécopieurs, réparation de costumes; services d'installation, à savoir installation d'appareils pour le conditionnement de l'air, installation d'appareils de climatisation, installation d'ascenseurs, installation d'escaliers roulants, installation de chambres fortes, installation de chaudières, installation de chauffage, installation électrique de bâtiments, installation d'appareils distributeurs de boissons et de restauration, installation d'équipements de cuisine, installation de dispositifs d'alarme en cas d'incendie, installation d'extincteurs, installation de dispositifs d'alarme en cas de vol, installation de systèmes de sécurité, pose de couverture de toits, pose de papiers peints, installation de plomberie, installation d'équipements et d'appareils de fourniture de gaz et d'eau, installation d'appareils et de dispositifs de production d'énergie, installation de réseaux informatiques et de réseaux de télécommunication, installation d'appareils de télécommunications, installation d'ordinateurs, installation de périphériques d'ordinateurs, d'imprimantes d'ordinateurs, de modems, installation d'appareils de bureau, installation de téléphones, installation de câbles téléphoniques, installation de télécopieurs, installation de meubles de bureau; forage de puits; location d'outils et de matériel de construction, de bouteurs, d'extracteurs d'arbres; entretien ou nettoyage de bâtiments, de locaux, du sol (ravalement de façades, désinfection, dératisation); entretien ou nettoyage d'objets divers (blanchisserie); réparation de vêtements; rechapage ou vulcanisation de pneus; cordonnerie.
Building promoter services; repairs, namely repair of air conditioning apparatus, repair of climate control apparatus, repair of lifts, repair of escalators, vehicle breakdown assistance (repair), repair of vehicles, repair of strong rooms, repair of boilers, repair of heating, chimney sweeping, repair and shielding of electric installations, repair of drinks machines and food vending machines, repair of warehouses, repair of ovens, repair of kitchen equipment, repair of refrigeration apparatus, repair of locks, repair of fire alarms, repair and maintenance of fire extinguishers, repair of burglar alarms, repair of security systems, repair of machines, furniture restoration, painting, plastering, plumbing, repair of gas and water installations, repair of power generating apparatus and installations, repair of roofing, repair of computer networks and telecommunications networks, repair of telecommunication apparatus, repair of computers, repair of computer peripherals, repair of computer printers, repair of modems, repair of office apparatus, repair of telephones, repair of telephone cables, repair of facsimile machines, clothing repair; installation, namely installation of air conditioning apparatus, installation of climate control apparatus, installation of lifts, installation of escalators, installation of strong rooms, installation of boilers, installation of heating, electrical installation in buildings, installation of drinks machines and food vending machines, installation of kitchen equipment, installation of fire alarms, installation of fire extinguishers, installation of burglar alarms, installation of security systems, roofing installation, wallpapering, plumbing installation, installation of gas and water supply installations, installation of power generating apparatus and devices, installation of computer networks and telecommunications networks, installation of telecommunication apparatus, installation of computers, installation of computer peripherals, installation of computer printers, installation of modems, installation of office apparatus, installation of telephone, installation of telephone cables, installation of facsimile machines, installation of office furniture; drilling of wells; rental of tools and construction equipment, rental of bulldozers and tree uprooting equipment; maintenance or cleaning of buildings, premises and floors (resurfacing and repointing of façades, disinfecting, rat exterminating); maintenance or cleaning of various articles (laundering); repair of clothing; retreading or vulcanisation of tyres; shoe repair.
Dienstleistungen eines Bauträgers; Durchführung von Reparaturen, nämlich Reparatur von Luftaufbereitungsgeräten, Reparatur von Klimageräten, Reparatur von Aufzügen, Reparatur von Rolltreppen, Pannenhilfe für Fahrzeuge (Reparatur), Reparatur von Fahrzeugen, Reparatur von Tresorräumen, Reparatur von Heizkesseln, Reparatur von Heizungen, Fegen von Schornsteinen, Reparatur und Entstörung elektrischer Anlagen, Reparatur von Getränke- und Essensautomaten, Reparatur von Lagern, Reparatur von Öfen, Reparatur von Küchenausrüstungen, Reparatur von Kühlgeräten, Reparatur von Schlössern, Reparatur von Brandmeldern, Reparatur und Wartung von Feuerlöschern, Reparatur von Diebstahlwarnanlagen, Reparatur von Sicherheitssystemen, Reparatur von Maschinen, Restaurierung von Möbeln, Anstricharbeiten, Gipserarbeiten, Klempnerarbeiten, Reparatur von Gas- und Wasseranlagen, Reparatur von Energieerzeugungsgeräten und -anlagen, Reparatur von Bedachungen, Reparatur von Computernetzen und von Telekommunikationsnetzen, Reparatur von Computern, Reparatur von Computerperipheriegeräten, von Computerdruckern, von Modems, Reparatur von Bürogeräten, Reparatur von Telefonen, Reparatur von Telefonkabeln, Reparatur von Fernkopierern, Reparatur von Bekleidungsstücken; Installationsdienste, Installation von Luftaufbereitungsgeräten, Installation von Klimageräten, Installation von Aufzügen, Installation von Rolltreppen, Installation von Tresorräumen, Installation von Heizkesseln, Installation von Heizungen, Elektroinstallationsarbeiten in Gebäuden, Installation von Getränke- und Essenautomaten, Installation von Küchenausrüstungen, Installation von Brandwarnanlagen, Installation von Feuerlöschern, Installation von Diebstahlwarnanlagen, Installation von Sicherheitssystemen, Bau von Dächern, Tapezierarbeiten, Klempnerarbeiten, Installation von Gas- und Wasserbereitstellungsgeräten, Installation von Energieerzeugungsgeräten und -vorrichtungen, Installation von Computernetzen und Telekommunikationsnetzen, Installation von Telekommunikationsgeräten, Installation von Computern, Installation von Computerperipheriegeräten, von Computerdruckern, von Modems, Installation von Bürogeräten, Installation von Telefonen, Installation von Telefonkabeln, Installation von Faxgeräten, Installation von Büromöbeln; Schacht- oder Brunnenbohrungen; Vermietung von Baumaschinen, Bulldozern, Baumaushebern; Instandhaltung oder Reinigung von Gebäuden, Innenräumen, Fußböden (Fassadenreinigung, Desinfektion, Rattenvertilgung); Instandhaltung oder Reinigung verschiedener Gegenstände (Wäscherei); Ausbessern und Flicken von Bekleidungsstücken; Runderneuerung oder Vulkanisieren von Reifen; Schuhmacherarbeiten.
Постройки; услуги - ремонт, поправки, а именно ремонт на климатици, ремонт на асансьори, ремонт на ескалатори, оказване на помощ при пътни аварии (поправка), ремонт на превозни средства, ремонт на блиндирани каси, ремонт на котли, ремонт на парно отопление, почистване на комини, ремонт и обезпаразитяване на електрически инсталации, ремонт на автомати за напитки и храна, възстановяване, ремонт на складове, ремонт на готварски печки, ремонт на кухненско оборудване, ремонт на хладилно оборудване, ремонт на ключалки, ремонт на алармени устройства при пожар, ремонт и поддръжка на пожарогасители, ремонт на алармени устройства срещу кражба, на алармени системи, ремонт на машини, реставрация на мебели, бояджийство, замазки, водопроводни услуги, ремонт при инсталиране на газ и вода, ремонт на уреди и съоръжения за електричество, ремонтни услуги по покрива, поправка на информационни мрежи, и телекомуникационни мрежи, поправка на уреди за телекомуникация, ремонт на компютри, ремонт на периферни устройства на компютри, принтери, модеми, ремонт на офис уреди, поправка на телефони, поправка н телефонни кабели, ремонт на факсове, поправка на костюмии; монтажни услуги, а именно на климатици, монтаж на уреди за климатизация монтаж на асансьори, монтаж на ескалатори, монтаж на блиндирани каси, монтаж на котли, монтаж на парно отопление, електрическа инсталация на сгради, монтаж на автомати за напитки и хранене, монтаж на кухненско оборудване, монтаж на алармени устройства при пожар, монтаж на алармени системи,поставяне на покриви, поставяне на тапети, монтаж на водопроводни системи, монтаж на оборудване и уреди за дистрибуция на газ и вода, монтаж на уреди и съоръжения за електричество, инсталиране на информационни мрежи и телекомуникационни мрежи, инсталиране на уреди за телекомуникация, инсталиране на компютри, инсталиране на периферни устройства на компютри, принтери, модеми, инсталиране на офис оборудване, монтаж на телефони, монтаж на телефонни кабели, инсталиране на факсове, монтаж на офис мебели; пробиване на кладенци; даване под наем на инструменти и строително оборудване, даване под наем на булдозери и оборудване на изкореняване на дървета; поддръжка или почистване на сгради, помещения и подове (освежаване и обновяване на фасади, дезинфекция и унищожаване на плъхове ); поддръжка или почистване на различни артикули (пране); поправка на дрехи; регенериране и вулканизация на гуми; поправка на обувки.
Totalentreprenørvirksomhed; reparationsvirksomhed, nemlig reparation af luftkonditioneringsanlæg, reparation af klimaanlæg, reparation af elevatorer, reparation af rulletrapper, bugsering af køretøjer (reparationsvirksomhed), reparation af køretøjer, reparation af pengeskabe, reparation af varmekedler, reparation af varmecentraler, skorstensfejning, reparation af og fjernelse af støj fra elektriske installationer, reparation af salgsapparater til drikke og madvarer, reparation af lagerrum, reparation af ovne, reparation af køkkener, reparation af køleskabe, reparation af låse, reparation af brandalarmer, reparation og service af ildslukkere, reparation af tyverialarmer, reparation af sikkerhedssystemer, reparation af maskiner, restaurering af møbler, malearbejde, gipsarbejde, blikkenslagerarbejde, reparation af gas- og vandinstallationer, reparation af apparater og installationer til energiproduktion, reparation af tage, reparation af computernet og telekommunikationsnet, reparation af telekommunikationsnet, reparation af computere, reparation af computerhardware, reparation af kontormaskiner, reparation af telefonapparater, reparation af telefonkabler, reparation af telefaxmaskiner, reparation af beklædningsgenstande; installationsvirksomhed, nemlig installation af luftkonditioneringsapparater, installation af klimaanlæg, installation af elevatorer, installation af rulletrapper, installation af pengeskabe, kedelinstallationer, varmeanlæg, installation af elektricitet i bygninger, installation af salgsautomater til drikke- og madvarer, installation af køkkenudstyr, installation af brandalarmer, installation af ildslukningsapparater, installation af tyverialarmer, installation af sikkerhedssystemer, taglægning, tapetsering, sanitetsinstallationer, installation af udstyr og apparater til gas- og vandforsyning, installation af apparater og indretninger til energiproduktion, installation af edb-netværk og telekommunikationsnetværk, installation af telekommunikationsapparater, installation af computere, installation af computerhardware, installation af kontormaskiner, installation af telefonapparater, installation af telefonkabler, installation af telefaxmaskiner, installation af kontormøbler; brøndboring; udlejning af byggeredskaber og -materiel, bulldozere, træoptrækkere; vedligeholdelse eller rengøring af bygninger, lokaler, jord (pudsning af facader, desinfektion, rotteudryddelse); vedligeholdelse eller rensning af diverse ting (vaskeri); reparation af beklædningsgenstande; slidbanepålægning eller vulkanisering af dæk; skomagervirksomhed.
Υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών· υπηρεσίες επισκευής, συγκεκριμένα επισκευή συσκευών εγκλιματισμού του αέρα, επισκευή συσκευών κλιματισμού, επισκευή ανελκυστήρων, επισκευή κυλιόμενων κλιμάκων, παροχή βοήθειας σε περίπτωση βλάβης οχημάτων (επισκευή), επισκευή οχημάτων, επισκευή θησαυροφυλακίων, επισκευή λεβήτων, επισκευή συστημάτων θέρμανσης, καθαρισμός καπνοδόχων, επισκευή και αποπαρασίτωση ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, επισκευή συσκευών διανομής ποτών και φαγητών, επισκευή αποθηκών, επισκευή φούρνων, επισκευή εξοπλισμού μαγειρικής, επισκευή συσκευών ψύξης, επισκευή κλειδαριών, επισκευή διατάξεων συναγερμού πυρκαγιάς, επισκευή και συντήρηση πυροσβεστήρων, επισκευή διατάξεων αντικλεπτικού συναγερμού, επισκευή συστημάτων ασφαλείας, επισκευή μηχανών, αποκατάσταση επίπλων, εργασίες βαφής, γύψινες κατασκευές, υδραυλικές εργασίες, επισκευή εγκαταστάσεων αερίου και νερού, επισκευή συσκευών και εγκαταστάσεων παραγωγής ενέργειας, επισκευή καλυμμάτων στέγης, επισκευή δικτύων πληροφορικής και δικτύων τηλεπικοινωνιών, επισκευή συσκευών τηλεπικοινωνιών, επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, επισκευή υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, επισκευή συσκευών γραφείου, επισκευή τηλεφώνων, επισκευή καλωδίων τηλεφωνίας, επισκευή μηχανών τηλεομοιοτυπίας, επιδιόρθωση κοστουμιών· υπηρεσίες εγκατάστασης, συγκεκριμένα εγκατάσταση συσκευών εγκλιματισμού του αέρα, εγκατάσταση συσκευών κλιματισμού, εγκατάσταση ανελκυστήρων, εγκατάσταση κυλιόμενων κλιμάκων, εγκατάσταση θησαυροφυλακίων, εγκατάσταση λεβήτων, εγκατάσταση συστημάτων θέρμανσης, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις κτηρίων, εγκατάσταση συσκευών διανομής ποτών και φαγητών, εγκατάσταση εξοπλισμού μαγειρικής, εγκατάσταση διατάξεων συναγερμού πυρκαγιάς, εγκατάσταση πυροσβεστήρων, εγκατάσταση διατάξεων αντικλεπτικού συναγερμού, εγκατάσταση συστημάτων ασφαλείας, τοποθέτηση καλυμμάτων στέγης, τοποθέτηση ταπετσαρίας, υδραυλικές εγκαταστάσεις, εγκατάσταση εξοπλισμού και συσκευών αερίου και νερού, εγκατάσταση συσκευών και εγκαταστάσεων παραγωγής ενέργειας, εγκατάσταση δικτύων πληροφορικής και δικτύων τηλεπικοινωνιών, εγκατάσταση συσκευών τηλεπικοινωνιών, εγκατάσταση ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγκατάσταση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγκατάσταση συσκευών γραφείου, εγκατάσταση τηλεφώνων, εγκατάσταση καλωδίων τηλεφωνίας, εγκατάσταση μηχανών τηλεομοιοτυπίας, εγκατάσταση επίπλων γραφείου· διάνοιξη φρεατίων· εκμίσθωση εργαλείων και εξοπλισμού κατασκευών, γαιοπροωθητών (μπουλντόζες), μηχανημάτων εκρίζωσης δέντρων· συντήρηση ή καθαρισμός κτιρίων, χώρων, εδάφους (ανακαινίσεις προσόψεων, απολυμάνσεις, μυοκτονίες)· συντήρηση ή καθαρισμός διαφόρων αντικειμένων (καθαριστήρια)· επιδιορθώσεις ενδυμάτων· αναγόμωση ή βουλκανισμός ελαστικών· υποδηματοποιία.
Servicios de un constructor; servicios de reparación, en concreto reparación de aparatos para el aire acondicionado, reparación de aparatos de climatización, reparación de ascensores, reparación de escaleras rodantes, asistencia en caso de avería de vehículos (reparación), reparación de vehículos, reparación de cámaras blindadas, reparación de calderas, reparación de calefacción, deshollinamiento de chimeneas, reparación y desparasitaje de instalaciones eléctricas, reparación de aparatos distribuidores de bebidas y de restauración, reparación de almacenes, reparación de hornos, reparación de equipos de cocina, reparación de aparatos de refrigeración, reparación de cerraduras, reparación de dispositivos de alarma en caso de incendio, reparación y mantenimiento de extintores, reparación de dispositivos de alarma en caso de robo, reparación de sistemas de seguridad, reparación de máquinas, restauración de mobiliario, trabajos de pintura, trabajos de yesería, trabajos de fontanería, reparación de instalaciones de gas y agua, reparación de aparatos y de instalaciones de producción de energía, reparación de cubierta de techos, reparación de redes informáticas y de redes de telecomunicación, reparación de aparatos de telecomunicaciones, reparación de ordenadores, reparación de periféricos de ordenador, de impresoras de ordenador, de módems, reparación de aparatos de oficina, reparación de teléfonos, reparación de cables telefónicos, reparación de máquinas de fax, reparación de trajes; servicios de instalación, en concreto instalación de aparatos para el aire acondicionado, instalación de aparatos de climatización, instalación de ascensores, instalación de escaleras rodantes, instalación de cámaras blindadas, instalación de calderas, instalación de calefacción, instalación eléctrica de edificaciones, instalación de aparatos distribuidores de bebidas y de restauración, instalación de equipos de cocina, instalación de dispositivos de alarma en caso de incendio, instalación de extintores, instalación de dispositivos de alarma en caso de robo, instalación de sistemas de seguridad, montaje de cubiertas de techos, montaje de papeles pintados, instalación de fontanería, instalación de equipos y aparatos de suministro de gas y agua, instalación de aparatos y de dispositivos de producción de energía, instalación de redes informáticas y de redes de telecomunicación, instalación de aparatos de telecomunicaciones, instalación de ordenadores, instalación de periféricos de ordenador, de impresoras de ordenador, de módems, instalación de aparatos de oficina, instalación de teléfonos, instalación de cables telefónicos, instalación de máquinas de fax, instalación de muebles de oficina; perforación de pozos; alquiler de herramientas y de material de construcción, de bulldozers, de extractores de árboles; mantenimiento o limpieza de edificios, de locales, de suelos (restauración de fachadas, desinfección, desratización); mantenimiento o limpieza de objetos diversos (lavandería); reparación de trajes; recauchutado o vulcanización de neumáticos; trabajos de zapatería.
Ehitused; remondi- ja parandusteenused, nimelt õhukonditsioneeride parandamine, kliimaseadmete parandamine, liftide remont, eskalaatorite remont, sõidukite remont (parandamine) rikete puhul, sõidukite remont, turvakambrite parandamine, keskküttekatelde remont, küttesüsteemide remont, korstnapühkimine, elektriseadmete remont ja parasiiditõrje, joogi- ja söögiautomaatide remont, ladude remont, ahjude remont, köögiseadmete remont, külmutusseadmete remont, lukuparandus, tulekahjualarmide parandus, tulekustutite hooldus ja remont, vargustõrjeseadmete remont, turvasüsteemide remont, masinate remont, mööbli restaureerimine, maalritööd, krohvitööd, torulukksepatööd, gaasi- ja veeseadmestike remont, energiatootmisseadmete ja -seadmestike remont, katusekatete remont, arvutivõrkude ja kaugsidevõrkude remont, kaugsideseadmete remont, arvutite remont, arvutite välisseadmete, arvutiprinterite, modemite remont, büroomasinate remont, telefonikaablite remont, faksiaparaatide remont, ülikondade parandamine; paigaldamisteenused, nimelt õhukonditsioneeride paigaldamine, kliimaseadmete paigaldamine, liftide paigaldamine, eskalaatorite paigaldamine, turvakambrite paigaldamine, keskküttekatelde paigaldamine, kütteseadmestike paigaldamine, ehitiste elektrisüsteemide paigaldamine, joogi- ja söögiautomaatide paigaldamine, köögiseadmestike paigaldamine, tulekahjualarmide paigaldamine, tulekustutite paigaldamine, vargustõrjeseadmete paigaldamine, turvasüsteemide paigaldamine, katusekatete panemine, tapeetide panemine, torustike paigaldamine, gaasi- ja veevarustusseadmete paigaldamine, energiatootmisaparaatide ja -seadmete paigaldamine, arvutivõrkude ja kaugsidevõrkude paigaldamine, kaugsideseadmestike paigaldamine, arvutite paigaldamine, arvutite välisseadmete, printerite, modemite paigaldamine, kontoriseadmete paigaldamine, telefonide paigaldamine, telefonikaablite paigaldamine, faksiaparaatide paigaldamine, kontorimööbli paigaldamine; kaevude puurimine; ehitusseadmete ja tööriistade rent, buldooserite ja puujuurimisseadmete rent; hoonete ja rajatiste hooldamine ja remontimine (fassaadide uuendamine või taastamine, näriliste või muude kahjurite tõrje); mitmesuguste artiklite hooldamine või puhastamine (pesumajateenused); rõivaparandus; vulkaniseerimine või protekteerimine; jalatsiparandus.
Rakennuttajan palvelut; korjauspalvelut, nimittäin ilmastointilaitteiden korjaus, hissien korjaus, liukuportaiden korjaus, avustaminen ajoneuvojen rikkoutuessa (korjaus), ajoneuvojen korjaus, kassaholvien korjaus, kuumavesisäiliöiden korjaus, lämmityslaitteiden korjaus, savupiippujen nuohous, sähkölaitteistojen korjaus ja häiriöiden poistaminen, juoma- ja välipala-automaattien korjaus, varastorakennusten korjaus, uunilaitteiden korjaus, keittiölaitteiden korjaus, jäähdytyslaitteiden korjaus, lukkojen korjaus, palohälyttimien korjaus, tulensammutuslaitteiden korjaus ja huolto, varashälyttimien korjaus, turvajärjestelmien korjaus, koneiden korjaus, huonekalujen entisöinti, maalaustyöt, rappaustyöt, putkityöt, kaasu- ja vesilaitteistojen korjaus, energiantuotantolaitteiden ja -laitteistojen korjaus, ulkokattojen korjaus, tietoverkkojen ja tietoliikenneverkkojen korjaus, tietoliikennelaitteiden korjaus, tietokoneiden korjaus, tietokoneiden oheislaitteiden, tietokoneiden tulostimien, modeemien korjaus, toimistolaitteiden korjaus, puhelinten korjaus, puhelinkaapeleiden korjaus, faksilaitteiden korjaus, pukujen korjaus; asennuspalvelut, nimittäin ilmastointilaitteiden asennus, hissien asennus, liukuportaiden asennus, kassaholvien asennus, kuumavesisäiliöiden asennus, lämmityslaitteiden asennus, rakennusten sähkölaitteistojen asennus, juoma- ja välipala-automaattien asennus, keittiölaitteiden asennus, palohälyttimien asennus, tulensammutuslaitteiden asennus, varashälyttimien asennus, turvajärjestelmien asennus, ulkokattojen asennus, tapetointi, putkistojen asennus, kaasu- ja vesilaitteistojen asennus, energiantuotantolaitteiden ja -laitteistojen asennus, tietoverkkojen ja tietoliikenneverkkojen asennus, tietoliikennelaitteiden asennus, tietokoneiden asennus, tietokoneiden oheislaitteiden, tietokoneiden tulostimien, modeemien asennus, toimistolaitteiden asennus, puhelinten asennus, puhelinkaapeleiden asennus, faksilaitteiden asennus, toimistokalusteiden asennus; kaivonporaus; rakennuslaitteiden ja -materiaalien, raivaustraktoreiden, kannonnostokoneiden vuokraus; rakennusten, tilojen ja lattioiden huolto tai puhdistus (julkisivujen rappaaminen, desinfiointi, rottien hävittäminen); erilaisten esineiden huolto tai puhdistus (pesulapalvelut); vaatteiden korjaus; renkaiden pinnoitus tai vulkanointi; suutarintyöt.
Épületek; javítási szolgáltatások, azaz légkondicionáló készülékek javítása, klimatizálóberendezések javítása, liftjavítás, mozgólépcső-javítás, segítségnyújtás jármű meghibásodása esetén (javítás), járműjavítás, páncéltermek javítása, kazánjavítás, fűtésszerelés, kéményseprés, elektromos berendezések javítása és zavarszűrése, ital- és ételautomaták javítása, raktárak javítása, kemencék javítása, konyhai felszerelések javítása, hűtőkészülékek javítása, zárjavítás, tűzriasztók javítása, tűzoltókészülékek javítása és karbantartása, lopásgátló riasztók javítása, biztonsági rendszerek javítása, gépek javítása, bútorrestaurálás, festési munkák, gipszmunkák, csővezeték-szerelési munkák, víz- és gázkészülékek javítása, energiatermelő készülékek és berendezések javítása, tetőfedések javítása, informatikai hálózatok és távközlési hálózatok javítása, távközlési készülékek javítása, számítógépek javítása, számítógép-perifériák, nyomtatók, számítógépek, modemek javítása, irodai készülékek javítása, telefonszerelés, telefonkábelek javítása, faxkészülékek javítása, öltönyjavítás; beszerelési szolgáltatások, azaz légkondicionáló készülékek felszerelése, klimatizálóberendezések felszerelése, liftfelszerelés, mozgólépcső-felszerelés, páncéltermek telepítése, kazánfelszerelés, fűtésfelszerelés, épületelektromosság felszerelése, ital- és ételautomaták felszerelése, konyhai berendezések felszerelése, tűzriasztók felszerelése, tűzoltókészülékek felszerelése, lopásgátló riasztók felszerelése, biztonsági rendszerek felszerelése, tetőfedések felszerelése, tapétázás, csővezetékek felszerelése, víz- és gázkészülékek és -berendezések felszerelése, energiatermelő készülékek és berendezések felszerelése, informatikai hálózatok és távközlési hálózatok felszerelése, távközlési készülékek felszerelése, számítógépek telepítése, számítógép-perifériák, nyomtatók, számítógépek, modemek telepítése, irodai készülékek felszerelése, telefonbeszerelés, telefonkábelek felszerelése, irodai bútorok telepítése; kútfúrás; eszközök és építési berendezések kölcsönzése, buldózerek és fakitépű berendezések kölcsönzése; épületek, helységek és padlók karbantartása vagy tisztítása (épülethomlokzat újraburkolása és újrafugázása, fertőtlenítés, patkányirtás); különböző termékek karbantartása vagy tisztítása (mosás); ruhajavítás; gumiabroncs újrafutózása és vulkanizálása; cipőjavítás.
Servizi di imprese edili; servizi di riparazione, ovvero riparazione di apparecchi di condizionamento d'aria, riparazione di apparecchi di climatizzazione, riparazione di ascensori, riparazione di scale mobili, assistenza in caso di guasti di veicoli (riparazione), riparazione di veicoli, riparazione di camere blindate, riparazione di caldaie, riparazione di impianti di riscaldamento, ripulitura di camini, riparazione e schermatura d'impianti elettrici, riparazione di distributori di bevande e cibi, riparazione di depositi, riparazione di fornaci, riparazione di attrezzature da cucina, riparazione di apparecchi di refrigerazione, riparazione di serrature, riparazione di dispositivi di allarme antincendio, riparazione e manutenzione di estintori, riparazione di dispositivi di allarme antifurto, riparazione di sistemi di sicurezza, riparazione di macchine, restauro di mobilia, lavori di tinteggiatura, lavori in gesso, lavori idraulici, riparazione di impianti per gas e acqua, riparazione d'apparecchi e impianti di produzione di energia, riparazione di coperture per tetti, riparazione di reti informatiche e di reti di telecomunicazione, riparazione di apparecchi di telecomunicazione, riparazione di computer, riparazione d'unità periferiche, di stampanti per computer, di modem, riparazioni d'attrezzature per ufficio, riparazione di telefoni, riparazione di cavi telefonici, riparazione di fax, riparazione di abiti; servizi di installazione, ovvero installazione di apparecchi per il condizionamento d'aria, installazione di apparecchi di climatizzazione, installazione di ascensori, installazione di scale mobili, installazione di camere blindate, installazione di caldaie, installazione di riscaldamento, installazione di impianti elettrici in edifici, installazione di distributori di bevande e cibi, installazione di attrezzature per la cucina, installazione di dispositivi di allarme antincendio, installazione di estintori, installazione di dispositivi di allarme in caso di furto, installazione di sistemi di sicurezza, posa di coperture per tetti, posa di carta da parati, installazione di impianti idraulici, installazione di attrezzature e apparecchi di erogazione di gas e acqua, installazione di apparecchi e dispositivi di produzione di energia, installazione di reti informatiche e di reti di telecomunicazione, installazione di apparecchi di telecomunicazione, installazione di computer, installazione di materiale informatico, installazione di apparecchi per ufficio, installazione di telefoni, installazione di cavi telefonici, installazione di telecopiatori, installazione di mobili per ufficio; trivellamento di pozzi; noleggio di utensili e di materiali per costruzione, di bulldozer, di macchine per sradicare alberi; manutenzione e pulitura di edifici, di locali, di pavimenti (restauro di facciate, disinfezione, derattizzazione); manutenzione o pulitura di oggetti vari (lavanderia); riparazione d'abiti; rigenerazione o vulcanizzazione di pneumatici; servizi di calzolai.
Pastatai; remonto paslaugos, būtent oro kondicionavimo aparatų taisymas, liftų taisymas, eskalatorių taisymas, pagalba sugedus transporto priemonei (taisymas), transporto priemonių taisymas, saugyklų taisymas, šildymo katilų taisymas, šildymo sistemų taisymas, kaminų valymas, taisymas ir parazitų naikinimas elektros įrenginiuose, gėrimų ir maisto produktų automatų taisymas, sandėlių remontas, krosnių taisymas, virtuvės įrangos taisymas, šaldymo aparatų taisymas, spynų taisymas, signalizacijos apsaugai nuo gaisro taisymas, gesintuvų taisymas ir priežiūra, signalizacijos apsaugai nuo vagysčių taisymas, apsaugos sistemų taisymas, mašinų taisymas, baldų restauravimas, dažymo darbai, tinkavimo darbai, santechnikos darbai, dujų ir vandens įrangos taisymas, energijos gamybos aparatų ir įrenginių taisymas, stogų dangų remontas, kompiuterinių ir telekomunikacinių tinklų taisymas, telekomunikacinių aparatų taisymas, kompiuterių taisymas, kompiuterių išorinių įrenginių, kompiuterių spausdintuvų, modemų taisymas, biuro įrangos taisymas, telefonų taisymas, telefono kabelių taisymas, faksimilinių aparatų taisymas, kostiumų taisymas; įtaisymo paslaugos, būtent oro kondicionavimo aparatų įtaisymas, liftų įtaisymas, eskalatorių įtaisymas, saugyklų įtaisymas, šildymo katilų įtaisymas, šildymo sistemų įtaisymas, elektros įrangos pastatuose įtaisymas, gėrimų ir maisto produktų automatų įtaisymas, virtuvės įrangos įtaisymas, signalizacijos apsaugai nuo gaisro įtaisymas, gesintuvų įtaisymas, signalizacijos apsaugai nuo vagysčių įtaisymas, apsaugos sistemų įtaisymas, stogų dengimas, sienų apmušalų klijavimas, vandentiekio sistemos įtaisymas, dujų ir vandens tiekimo aparatų ir įrangos įtaisymas, energijos gamybos aparatų ir įrenginių įtaisymas, kompiuterinių ir telekomunikacinių tinklų įtaisymas, telekomunikacinių aparatų įtaisymas, kompiuterių įtaisymas, kompiuterių išorinių įrenginių, kompiuterių spausdintuvų, modemų įtaisymas, biuro įrangos įtaisymas, telefonų įtaisymas, telefono kabelių įtaisymas, faksimilinių aparatų įtaisymas, biuro baldų įtaisymas; šulinių gręžimas; įrankių ir statybinės įrangos nuoma, buldozerių ir medžių šaknų rovimo įrangos nuoma; pastatų, patalpų ir laiptinių priežiūra arba valymas (fasadų atnaujinimas ir apdaila, dezinfekavimas, žiurkių naikinimas); įvairių daiktų priežiūra ir valymas (skalbimas ir lyginimas); drabužių taisymas; padangų vulkanizavimas; avalynės taisymas.
Celtnes; remonts, proti, remonts attiecībā uz gaisa kondicionēšanas ierīcēm, liftiem, eskalatoriem, palīdzība transportlīdzekļiem sabojāšanās gadījumos (remonts), transportlīdzekļu remonts, remonts attiecība uz seifiem, sildītājiem, apsildes ierīcēm, dūmvadu tīrīšana, elektrisku ierīču remonts un attīrīšana, dzērienu un ēdienu izsniegšanas ierīču remonts, noliktavu remonts, krāšnu remonts, virtuves aprīkojuma remonts, saldēšanas ierīču remonts, slēdzeņu remonts, ugunsgrēka trauksmes ierīču remonts, ugunsdzēšamo aparātu apkope un remonts, pretzagļu trauksmes iekārtu remonts, drošības sistēmu remonts, mašīnu remonts, mēbeļu restaurēšana, krāsošanas darbi, apmešanas darbi, gāzes un ūdens vadu remontdarbi, gāzes un ūdens ierīču remonts, enerģijas ražošanas ierīču un iekārtu remonts, jumta segumu labošana, datortīklu un telekomunikāciju tīklu remonts, telekomunikāciju ierīču remonts, datoru remonts, datora perifēro ierīču remonts, datora printeru, modemu remonts, biroja ierīču remonts, telefonu remonts, telefona kabeļu remonts, faksa aparātu remonts, uzvalku labošana; uzstādīšanas pakalpojumi, proti, uzstādīšana attiecībā uz gaisa kondicionēšanas ierīcēm, liftiem, eskalatoriem, seifu, sildītāju, apsildes ierīču, elektrisko ēkas ierīču uzstādīšana, dzērienu un ēdienu izsniegšanas ierīču uzstādīšana, virtuves aprīkojuma uzstādīšana, ugunsgrēka trauksmes ierīču uzstādīšana, ugunsdzēšamo aparātu uzstādīšana, pretzagļu trauksmes iekārtu uzstādīšana, drošības sistēmu uzstādīšana, jumta segumu uzstādīšana, tapešu uzklāšana, gāzes un ūdens vadu uzstādīšana, gāzes un ūdens ierīču uzstādīšana, enerģijas ražošanas ierīču un iekārtu uzstādīšana, datortīklu un telekomunikāciju tīklu uzstādīšana, telekomunikāciju ierīču uzstādīšana, datoru uzstādīšana, datora perifēro ierīču uzstādīšana, datora printeru, modemu uzstādīšana, biroja ierīču uzstādīšana, telefonu uzstādīšana, telefona kabeļu uzstādīšana, faksa aparātu uzstādīšanas, biroja mēbeļu uzstādīšana; aku urbšana; darbarīku un celtniecības aprīkojuma noma, buldozeru un koku gāšanas aprīkojuma noma; ēku, telpu un grīdu apkope vai tīrīšana (fasāžu pārlikšana un šuvošana, dezinfekcija un deratizācija); dažādu izstrādājumu apkope vai tīrīšana (mazgāšana); apģērbu labošana; riepu atjaunošana vai vulkanizēšana; kurpju remonts.
Bini; servizzi ta' tiswija, jiġifieri tiswija ta' apparat għall-kondizzjonament ta' l-arja, tiswija ta' apparat għall- klimatizzazzjoni, tiswija ta' liftijiet, tiswija ta' skalaturi, assistenza f'każ ta' inċidenti bil-vetturi (tiswija), tiswija ta' vetturi, tiswija ta' strongrooms, tiswija ta' bojlers, tiswija ta' tagħmir tat-tisħin, tindif ta' ċumniji, tiswija u tneħħija ta' viruses minn installazzjonijiet elettriċi, tiswija ta' apparat distributur ta' xarbiet u ta' ikel, tiswija ta' mħażen, tiswija ta' fran, tiswija ta' apparat tat-tisjir, tiswija ta' apparat tat-tkessiħ, tiswija ta' serraturi, tiswija ta' tagħmir ta' l-allarm f'każ ta' nar, tiswija u manutenzjoni ta' tagħmir għat-tifi tan-nar, tiswija ta' tagħmir ta' l-allarm f'każ ta' serq, tiswija ta' sistemi tas-sigurtà, tiswija ta' magni, restawr ta' għamara, xogħol ta' żebgħa, xogħol ta' tikħil, xogħol ta' plaming, tiswija ta' installazzjonijiet tal-ġass u ta' l-ilma, tiswija ta' apparat u ta' installazzjonijiet għall-produzzjoni ta' l-enerġija, tiswija ta' kisjiet tal-bjut, tiswija ta' netwerks informatiċi u ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni, tiswija ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet, tiswija ta' kompjuters, tiswija ta' tagħmir periferali tal-kompjuter, ta' printers tal-kompjuter, ta' mowdems, tiswija ta' apparat ta' l-uffiċċju, tiswija ta' telefowns, tiswija ta' kejbils tat-telefown, tiswija ta' magni tal-faks, tiswija ta' kostumi; servizzi ta' installazzjoni, jiġifieri installazzjoni ta' apparat għall-kondizzjonament ta' l-arja, installazzjoni ta' apparat għall-klimatizzazzjoni, installazzjoni ta' liftijiet, installazzjoni ta' skalaturi, installazzjoni ta' strongrooms, installazzjoni ta' bojlers, installazzjoni ta' tagħmir tat-tisħin, installazzjoni ta' l-elettriku ta' bini,installazzjoni ta' apparat distributur ta' xarbiet u ta' ikel, installazzjoni ta' apparat tat-tisjir, installazzjoni ta' tagħmir ta' l-allarm f'każ ta' nar, installazzjoni ta' tagħmir għat-tifi tan-nar, installazzjoni ta' tagħmir ta' l-allarm f'każ ta' serq, installazzjoni ta' sistemi tas-sigurtà, tqegħid ta' kisjiet tal-bjut, tqegħid ta' karta tal-ħajt, installazzjoni ta' plaming, installazzjoni ta' tagħmir u ta' apparat għall-provvista tal-gass u ta' l-ilma, installazzjoni ta' apparat u ta' tagħmir għall-produzzjoni ta' l-enerġija, installazzjoni ta' netwerks informatiċi u ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni, installazzjoni ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet, installazzjoni ta' kompjuters, installazzjoni ta' tagħmir periferali tal-kompjuter, ta' printers tal-kompjuter, ta' mowdems, installazzjoni ta' apparat ta' l-uffiċċju, installazzjoni ta' telefowns, installazzjoni ta' kejbils tat-telefown, installazzjoni ta' magni tal-faks, installazzjoni ta' għamara ta' l-uffiċċju; tħaffir ta' bjar; il-kiri ta' għodda u tagħmir tal-bini, il-kiri ta' gafef u tagħmir li jaqla' s-siġar; il-manutenzjoni jew it-tindif ta' bini, postijiet u sulari (il-kisi mill-ġdid u t-tibjid mill-ġdid ta' faċċati, id-diżinfettar, l-isterminazzjoni tal-firien); il-manutenzjoni jew it-tindif ta' diversi oġġetti (ħasil); tiswija ta' ħwejjeġ; il-kisi mill-ġdid tal-wiċċ tat-tajers jew vulkanizzazzjoni; tiswija ta' żraben.
Diensten van een bouwheer; reparaties, te weten reparatie van airconditioningapparaten, reparatie van klimaatregelingsapparaten, reparatie van liften, reparatie van roltrappen, hulp bij autopech (reparaties), reparatie van voertuigen, reparatie van brandkasten, reparatie van verwarmingsketels, reparatie van verwarmingen, het vegen van schoorstenen, reparatie en ontstoring van elektrische installaties, reparatie van apparaten voor de afgifte van dranken en voedsel, reparatie van opslagplaatsen, reparatie van fornuizen, reparatie van keukenapparatuur, reparatie van koelapparaten, reparatie van sloten, reparatie van brandalarminrichtingen, reparatie en onderhoud van brandblusapparaten, reparatie van alarminrichtingen tegen diefstal, reparatie van veiligheidssystemen, reparatie van machines, herstel van meubelen, schilderwerkzaamheden, pleisterwerkzaamheden, loodgieterswerkzaamheden, reparatie van gas- en waterinstallaties, reparatie van energieopwekkingsapparaten en -installaties, reparatie van dakbedekkingen, reparatie van computernetwerken en telecommunicatienetwerken, reparatie van telecommunicatietoestellen, reparatie van computers, reparatie van computerrandapparatuur, computerprinters en modems, reparatie van kantoortoestellen, reparatie van telefoons, reparatie van telefoonkabels, reparatie van telefaxmachines, reparatie van kostuums; installatiewerkzaamheden, te weten installatie van airconditioningapparaten, installatie van klimaatregelingsapparaten, installatie van liften, installatie van roltrappen, installatie van brandkasten, installatie van verwarmingsketels, installatie van verwarmingen, het aanleggen van elektriciteit in gebouwen, installatie van apparaten voor de afgifte van dranken en voedsel, installatie van keukenapparatuur, installatie van brandalarminrichtingen, installatie van brandblusapparaten, installatie van alarminrichtingen tegen diefstal, installatie van veiligheidssystemen, het plaatsen van dakbedekkingen, het aanbrengen van behangpapier, installatie van loodgieterijproducten, installatie van gas- en watertoevoerapparatuur en -toestellen, installatie van energieopwekkingsapparaten en -inrichtingen, installatie van computernetwerken en telecommunicatienetwerken, installatie van telecommunicatietoestellen, installatie van computers, installatie van computerrandapparatuur, computerprinters en modems, installatie van kantoortoestellen, installatie van telefoons, installatie van telefoonkabels, installatie van telefaxmachines, installatie van kantoormeubelen; boring van putten of bronnen; verhuur van gereedschap en materieel voor de bouw, bulldozers, boom-uittrekmachines; onderhoud of reiniging van gebouwen, van ruimten en van grond (reiniging van gevels, desinfectie, rattenverdelging); onderhoud of reiniging van diverse voorwerpen (wassen van linnengoed); verstellen van kleding; covering of vulcanisatie van luchtbanden; schoenmakerij.
Budynki; usługi naprawcze, a mianowicie naprawa urządzeń do kondycjonowania powietrza, naprawa urządzeń klimatyzacyjnych, naprawa wind, naprawa ruchomych schodów, pomoc w przypadku kolizji drogowych (naprawa), naprawa pojazdów, naprawa skarbców, naprawa kotłów, naprawa ogrzewania, czyszczenie kominów, naprawa oraz usuwanie usterek instalacji elektrycznej, naprawa sprzętu do dystrybucji napojów oraz sprzętu restauracyjnego, naprawa magazynów, naprawa piecy, naprawa wyposażenia kuchni, naprawa urządzeń chłodniczych, naprawa zamków, naprawa urządzeń alarmowych przeciwpożarowych, naprawa i konserwacja gaśnic, naprawa urządzeń alarmowych antywłamaniowych, naprawa systemów bezpieczeństwa, naprawa maszyn, odnawianie mebli, malowanie, tynkowanie, usługi hydrauliczne, naprawa instalacji gazowych i wodnych, naprawa aparatury i urządzeń do produkcji energii, naprawa pokryć dachowych, naprawa sieci informatycznych i sieci telekomunikacyjnych, naprawa urządzeń telekomunikacyjnych, naprawa komputerów, naprawa komputerowych urządzeń peryferyjnych, drukarek komputerowych, modemów, naprawa sprzętu biurowego, naprawa telefonów, naprawa przewodów telefonicznych, naprawa faksów, naprawa odzieży; usługi instalacyjne, a mianowicie instalowanie urządzeń do kondycjonowania powietrza, instalowanie urządzeń klimatyzacyjnych, instalowanie wind, instalowanie schodów ruchomych, instalowanie skarbców, instalowanie kotłów, instalowanie ogrzewania, instalowanie instalacji elektrycznej w budynkach, instalowanie sprzętu do dystrybucji napojów oraz sprzętu restauracyjnego, instalowanie wyposażenia kuchni, instalowanie urządzeń alarmowych przeciwpożarowych, instalowanie gaśnic, instalowanie urządzeń alarmowych antywłamaniowych, instalowanie systemów bezpieczeństwa, układanie pokryć dachowych, tapetowanie, usługi hydrauliczne, instalowanie urządzeń i instalacji gazowych i wodnych, instalowanie aparatury i urządzeń do produkcji energii, instalowanie sieci informatycznych i sieci telekomunikacyjnych, instalowanie urządzeń telekomunikacyjnych, instalowanie komputerów, instalowanie komputerowych urządzeń peryferyjnych, drukarek komputerowych, modemów, instalowanie sprzętu biurowego, instalowanie telefonów, instalowanie przewodów telefonicznych, instalowanie faksów, montaż mebli biurowych; wiercenie studni; wynajem narzędzi i sprzętu budowlanego, wypożyczanie buldożerów i sprzętu do karczowania drzew; utrzymanie lub czyszczenie budynków, lokali i pięter (odnawianie i konserwowanie fasad, dezynfekcja, deratyzacja); konserwacja lub czyszczenie (pranie) różnorodnych artykułów; naprawa odzieży; bieżnikowanie lub wulkanizacja opon; naprawa obuwia.
Serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras; serviços de reparação, nomeadamente reparação de aparelhos de ar condicionado, de aparelhos de climatização, de elevadores, de escadas rolantes, assistência em caso de avaria de veículos (reparação), reparação de veículos, de câmaras-fortes, de caldeiras, de dispositivos de aquecimento, limpeza de chaminés, reparação e desparasitagem de instalações eléctricas, reparação de aparelhos distribuidores de bebidas e de restauração, reparação de entrepostos, de fogões, de equipamentos de cozinha, de aparelhos de refrigeração, de fechaduras, de dispositivos de alarme em caso de incêndio, reparação e manutenção de extintores, reparação de dispositivos de alarme em caso de roubo, de sistemas de segurança, de máquinas, restauro de mobiliário, trabalhos de pintura, trabalhos de gesso, trabalhos de canalização, reparação de instalações de gás e de água, de aparelhos e de instalações de produção de energia, de coberturas de telhados, de redes informáticas e de redes de telecomunicação, de aparelhos de telecomunicações, de computadores, de impressoras de computador, de modems, de aparelhos de escritório, de telefones, de cabos telefónicos, de telecopiadores, de fatos; serviços de instalação, nomeadamente instalação de aparelhos de ar condicionado, de aparelhos de climatização, de elevadores, de escadas rolantes, de câmaras-fortes, de caldeiras, de dispositivos de aquecimento, instalação eléctrica de edifícios, instalação de aparelhos distribuidores de bebidas e de restauração, de equipamentos de cozinha, de dispositivos de alarme em caso de incêndio, de extintores, de dispositivos de alarme em caso de roubo, de sistemas de segurança, colocação de coberturas de telhados, colocação de papel de parede, instalação de canalizações, de equipamentos e de aparelhos de fornecimento de gás e de água, de aparelhos e de dispositivos de produção de energia, de redes informáticas e de redes de telecomunicação, de aparelhos de telecomunicações, de computadores, de periféricos de computador, de impressoras de computador, de modems, de aparelhos de escritório, de telefones, de cabos telefónicos, de telecopiadores, de móveis de escritório; perfuração de poços; aluguer de ferramentas e de material de construção, de bulldozers, de extractores de árvores; manutenção ou limpeza de edifícios, de instalações, de pavimentos (limpeza de fachadas, desinfecção, desratização); conservação ou limpeza de objectos diversos (lavandarias); reparação de vestuário; recauchutagem ou vulcanização de pneus; serviços de sapateiro.
Constructii; servicii de reparatii, anume repararea aparatelor de aer conditionat, repararea aparatelor de climatizare, repararea ascensoarelor, repararea scarilor rulante, servicii de asistenta pentru autovehiculele care raman in pana (reparatii), repararea vehiculelor, reparatii pentru pivnite, repararea cazanelor de incalzire, repararea sistemelor de incalzire, desfundarea cosurilor de fum, repararea si deparazitarea instalatiilor electrice, repararea distribuitoarelor automate de bauturi si a aparatelor din restaurante, repararea antrepozitelor, repararea cuptoarelor, repararea echipamentelor de bucatarie, repararea aparatelor de refrigerare, repararea incuietorilor, repararea alarmelor de incendiu, repararea si intretinerea extinctoarelor, repararea sistemelor de alarma impotriva furtului, repararea sistemelor de securitate, repararea masinilor, restaurarea mobilierului, lucrari de zugravit, lucrari de tencuieli, lucrari de instalatii, repararea instalatiilor de gaz si de apa, repararea aparatelor si instalatiilor de producere a energiei, repararea invelitoarelor de acoperisuri, repararea retelelor informatice si a retelelor de telecomunicatii, repararea aparatelor de telecomunicatii, repararea calculatoarelor, repararea perifericelor calculatoarelor, a imprimantelor, a modemurilor, repararea aparaturii de birou, repararea telefoanelor, repararea cablurilor telefonice, repararea faxurilor, repararea echipamentelor de imbracaminte; servicii de instalare, anume instalarea aparatelor de aer conditionat, instalarea aparatelor de climatizare, instalarea ascensoarelor, instalarea scarilor rulante, instalarea pivnitelor, instalarera cazanelor de incalzire, instalarea sistemelor de incalzire, instalarea sistemelor electrice in cladiri, instalarea distribuitoarelor automate de bauturi si a aparatelor din restaurante, instalarea echipamentelor de bucatarie, instalarea alarmelor de incendiu, instalarea extinctoarelor, instalarea sistemelor de alarma impotriva furtului, instalarea sistemelor de securitate, montarea invelitoarelor de acoperisuri, aplicarea tapetului pe pereti, montarea instalatiilor sanitare, instalarea echipamentelor si aparatelor de furnizare a gazului si apei, instalarea aparatelor si sistemelor de producere a energiei, instalarea retelelor informatice si a retelelor de telecomunicatii, instalarea aparatelor de telecomunicatii, instalarea calculatoarelor, instalarea perifericelor de calculatoare, a imprimantelor, a modemurilor, instalarea aparaturii de birou, instalarea telefoanelor, instalarea cablurilor telefonice, instalarea faxurilor, montarea mobilierului de birou; forări de puţuri; închiriere de unelte şi echipamente de construcţie, închiriere de buldozere şi echipamente de defrişare a arborilor; întreţinerea sau curăţarea clădirilor, localurilor şi podelelor (reînnoirea îmbrăcăminţilor şi finisarea faţadelor, dezinfectare, deratizare); întreţinerea sau curăţarea unor articole diverse (spălătorie de rufe); repararea imbracamintei; reşapare sau vulcanizare de anvelope; reparaţii de încălţăminte.
Budovy; služby spojené s opravami, menovite oprava prístorjov na úpravu vzduchu, oprava klimatizačných prístrojov, oprava výťahov, oprava eskalátorov, pomoc v prípade poruchy na vozidle (oprava), oprava vozidiel, oprava trezorov, oprava kotlov, oprava kúrenia, čistenie (vymetanie) komínov, oprava a odrušenie elektrickej inštalácie (zariadení), oprava na automatov na nápoje a prístrojov na podávanie stravy, oprava skladov, oprava sporákov (pecí), oprava kuchynských zariadení, oprava chladiacich prístrojov, oprava zámkov, oprava protipožiarnych poplašných zariadení, oprava a servis hasiacich prístrojov, oprava poplašných zariadení proti odcudzeniu, oprava bezpečnostných systémov, oprava strojov, reštaurovanie nábytku, maliarske (natieračské) práce, štukatérske (sadrárske) práce, inštalatérske práce, oprava plynových a vodovodných zariadení (inštalácií), oprava prístrojov a zariadení na výrobu energie, oprava strašnej krytiny, oprava počítačových sietí a telekomunikačných sietí, oprava telekomunikačných prístrojov, oprava počítačov, oprava počítačovej techniky, oprava kancelárskych prístrojov, oprava telefónov, oprava telefónnych káblov, oprava faxov, oprava oblekov; inštalačné služby, menovite inštalovanie prístrojov na úpravu vzduchu, inštalovanie klimatizačných prístrojov, inštalovanie výťahov, inštalovanie eskalátorov, inštalovanie trezorov, inštalovanie kotlov, inštalovanie kúrenia, elektrická inštalácia v budovách, inštalovanie automatov na nápoje a prístrojov na výdaj stravy, inštalovanie kuchynských zariadení, inštalovanie protipožiarnych poplašných zariadení, inštalovanie hasiacich prístrojov, inštalovanie poplašných zariadení proti krádeži, kladenie strešnej krytiny, tapetovanie, inštalatérstvo, inštalovanie plynovodných a vodovodných zariadení a prístrojov, inštalovanie prístrojov a zariadení na výrobu energie, inštalovanie počítačových sietí a telekomunikačných sietí, inštalovanie telekomunikačných prístrojov, inštalovanie počítačov, inštalovanie počítačovej techniky, inštalovanie kancelárskych prístrojov, inštalovanie telefónov, inštalovanie telefónnych káblov, inštalovanie faxov, inštalovanie kancelárskeho nábytku; vŕtanie studní; prenájom náradí a stavebných zariadení, prenájom buldozérov a zariadení na vykorenenie stromov; údržba alebo čistenie budov, priestorov a dlážiek (znovuobloženie a znovu zahrotenie fasád, dezinfekcia, deratizácia); údržba alebo čistenie rôznych predmetov /pranie/; oprava šiat; regenerovanie alebo vulkanizovanie pneumatík; oprava obuvi.
Zgradbe; popravila, in sicer popravila naprav za klimatiziranje zraka, popravila naprav za klimatiziranje, popravila dvigal, popravila tekočih stopnic, pomoč v primeru okvar vozil (popravila), popravila vozil, popravila trezorjev, popravila kotlov, popravila naprav za ogrevanje, ometanje dimnikov, popravila in odstranjevanje motenj z električnih instalacij, popravila prodajnih avtomatov za pijače in za nudenje hrane in pijače, popravila skladišč, popravila peči, popravila opreme za kuhinjo, popravila naprav za hlajenje, popravila ključavnic, popravila protipožarnih alarmnih naprav, popravila in vzdrževanje gasilnih aparatov, popravila protivlomnih alarmnih naprav, popravila varnostnih sistemov, popravila strojev, restavriranje pohištva, pleskarska dela, mavčarska dela, instalaterska dela, popravila plinskih in vodovodnih instalacij, popravila naprav in instalacij za proizvodnjo energije, popravila strešne kritine, popravila računalniških omrežij in telekomunikacijskih omrežij, popravila telekomunikacijskih aparatov, popravila računalnikov, popravila računalniških perifernih enot, računalniških tiskalnikov, modemov, popravila pisarniških aparatov, popravila telefonov, popravila telefonskih kablov, popravila telefaksov, popravila kostumov; storitve v zvezi z montažo, in sicer storitve v zvezi z montažo naprav za klimatiziranje zraka, storitve v zvezi z montažo naprav za klimatiziranje, storitve v zvezi z montažo dvigal, storitve v zvezi z montažo tekočih stopnic, storitve v zvezi z montažo trezorjev, storitve v zvezi z montažo kotlov, storitve v zvezi z montažo naprav za ogrevanje, stavbna električna napeljava, storitve v zvezi z montažo prodajnih avtomatov za pijače in za nudenje hrane in pijače, storitve v zvezi z montažo opreme za kuhinjo, storitve v zvezi z montažo protipožarnih alarmnih naprav, storitve v zvezi z montažo gasilnih aparatov, storitve v zvezi z montažo protivlomnih alarmnih naprav, storitve v zvezi z montažo varnostnih sistemov, polaganje strešne kritine, polaganje tapet, storitve v zvezi z montažo plinskih, vodovodnih instalacij, storitve v zvezi z montažo opreme in naprav za dobavo plina in vode, storitve v zvezi z montažo naprav in priprav za proizvodnjo energije, storitve v zvezi z montažo računalniških omrežij in telekomunikacijskih omrežij, storitve v zvezi z montažo telekomunikacijskih aparatov, storitve v zvezi z montažo računalnikov, storitve v zvezi z montažo računalniških perifernih enot, računalniških tiskalnikov, modemov, storitve v zvezi z montažo pisarniških aparatov, storitve v zvezi z montažo telefonov, storitve v zvezi z montažo telefonskih kablov, storitve v zvezi z montažo telefaksov, storitve v zvezi z montažo pisarniškega pohištva; vrtanje vodnjakov; izposoja orodja in konstrukcijske opreme, izposoja buldožerjev in opreme za ruvanje dreves; vzdrževanje ali čiščenje poslopij, prostorov in tal (ponovno izravnavanje in zapolnitev fasad, dezinficiranje, deratizacija); vzdrževanje ali čiščenje različnih predmetov (pranje); popravljanje oblačil; obnavljanje ali vulkanizacija pnevmatik za vozila; čevljarska popravila.
Byggherrtjänster (tjänster åt tredje man); reparation, nämligen reparation av luftkonditioneringsapparater, reparation av klimatapparater, reparation av hissar, reparation av rulltrappor, bogsering av fordon (reparation/underhåll), reparation av fordon, reparation av kassavalv, reparation av värmepannor, reparation av uppvärmning, skorstensfejeri, reparation och parasitsanering av elektriska installationer, reparation av dryckes- och matautomater, reparation av lagerlokaler, reparation av ugnar, reparation av köksutrustningar, reparation av kylapparater, reparation av lås, reparation av brandlarm, reparation och underhåll av eldsläckare, reparation av stöldlarm, reparation av säkerhetssystem, reparation av maskiner, restaurering av möbler, målning, stuckatörarbete, rörmokeriverksamhet, reparation av gas- och vatteninstallationer, reparation av apparater och installationer för elproduktion, reparation av taktäckningar, reparation av datornät och telekommunikationsnät, reparation av telekommunikationsapparater, reparation av datorer, reparation av datorprogram, reparation av kontorsapparater, reparation av telefoner, reparation av telefonkablar, reparation av faxmaskiner, lagning av kläder; installation, nämligen installation av luftkonditioneringsapparater, installation av klimatapparater, installation av hissar, installation av rulltrappor, installation av kassavalv, installation av värmepannor, installation av uppvärmning, elektriska byggnadsinstallationer, installation av dryckes- och matautomater, installation av lagerlokaler, installation av ugnar, installation av köksutrustningar, installation av kylapparater, installation av lås, installation av brandlarm, installation av eldsläckare, installation av stöldlarm, installation av säkerhetssystem, taktäckning, tapetsering, rörmokeriverksamhet, installation av gas- och vatteninstallationer, installation av apparater och installationer för elproduktion, installation av datornät och telekommunikationsnät, installation av telekommunikationsapparater, installation av datorer, installation av datorprogram, installation av kontorsapparater, installation av telefoner, installation av telefonkablar, installation av faxmaskiner, installation av kontorsmöbler; brunnsborrning; uthyrning av byggnadsverktyg och -materiel, bulldozrar, stubbrytare; underhåll eller rengöring av byggnader, lokaler, mark (fasadputsning, desinficering, råttutrotning); underhåll eller rengöring av diverse objekt (tvättinrättningar); lagning av kläder; regummering eller vulkanisering av däck; skomakeri.
|
|
| 39 |
Doprava a přeprava; balení a skladování zboží; organizování cest; doručování novin; rozvod a dodávky vody a elektřiny; překládkové služby; vlečná námořní plavba, vykládání nákladu, stahování lodí z mělčin; skladování, úschovna šat; pronájem lednic; pronájem garáží; místenky (rezervace-).
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages; distribution de journaux; distribution d'eau et d'électricité; exploitation de transbordeurs; remorquage maritime, déchargement, renflouement de navires; dépôt, gardiennage d'habits; location de réfrigérateurs; location de garages; réservation de places pour le voyage (transport).
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement; newspaper delivery; water supply and electricity distribution; transshipment services; marine towing, unloading cargo, refloating of ships; storage, safekeeping of clothing; refrigerator rental; rental of garages; booking of seats for travel.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen; Austragen von Zeitungen; Wasser- und Stromversorgung; Transport mit Fährschiffen; Abschleppen von Seeschiffen, Löschen von Schiffsladungen, Wiederflottmachen von Schiffen; Einlagerung und Verwahrung von Bekleidungsstücken; Vermietung von Kühlschränken; Vermietung von Garagen; Buchung von Plätzen für Reisen (Beförderung).
Транспорт; опаковане и съхраняване на стоки; организиране на пътувания; доставка на вестници; водоснабдяване ипренос на електроенергия; трансбордиране на товари; теглене (влачене) на морски плавателни съдове, разтоварване на товари и пускане на кораби отново на вода; складиране, съхранение на дрехи; отдаване под неам на хладилници; отдаване под наем на гаражи; резервиране на места за пътуване.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser; udbringning af aviser; vand- og elektricitetsforsyning; færgedrift; bugsering af skibe, lodsning, flotbringning af skibe; opbevaring, opbevaring af tøj; udlejning af kølerum; udlejning af garager; pladsreservation til rejser (transport).
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· διανομή εφημερίδων· υδροδότηση και ηλεκτροδότηση· εκμετάλλευση πορθμείων· θαλάσσιες ρυμουλκήσεις, εκφορτώσεις, ανελκύσεις πλοίων· αποθήκευση, φύλαξη ενδυμάτων· εκμίσθωση ψυγείων· εκμίσθωση χώρων στάθμευσης· κρατήσεις θέσεων για ταξίδια (μεταφορές).
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes; distribución de periódicos; distribución de agua y de electricidad; explotación de transbordadores; remolque marítimo, descarga, desencallado de barcos; depósito, guardarropía; alquiler de refrigeradores; alquiler de garajes; reservas de plazas (transportes).
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reiside korraldamine; kätte-, kohaletoimetamine (ajalehtede); veevarustus ja elektrivarustus; kohale toimetamise teenused; merepuksiirid, kaupade väljalaadimine, laevade lahtitõmbamisteenused; rõivaste ladustamine; külmikute üürimine, laenutus, rentimine; garaažide rentimine; kohtade ettetellimine, reserveerimine (reisid).
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen; sanomalehtien jakelu; veden ja sähkön jakelu; lauttaliikenne; alusten hinaus, lastin purku, laivojen irrottaminen karilta; vaatteiden säilytys ja vartiointi; kylmätilojen vuokraus; autotallien vuokraus; matkojen paikanvaraukset (kuljetukset).
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés; újságkihordás/-kézbesítés; vízellátás és áramelosztás; szállítási szolgáltatások vízi úton; tengeri vontatás, rakománykirakás, (zátonyra került) hajók kiszabadítása/hajók vízre emelése; ruházat tárolása, őrzése; hűtőgép/hűtőkészülék-bérlet/bérbeadás; garázs kölcsönzáse; helyfoglalás utazással kapcsolatban (közlekedés).
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi; distribuzione di giornali; distribuzione di acqua e di elettricità; servizi di traghetti; rimorchio marittimo, scarico, recupero di navi; deposito, custodia di vestiario; noleggio di frigoriferi; noleggio di autorimesse; prenotazione di posti per viaggi (trasporti).
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas; laikraščių platinimas; vandens tiekimas ir elektros energijos paskirstymas; perkrovimo paslaugos; laivų vilkimas, krovinių iškrovimas, laivų nuplukdymas nuo seklumos; drabužių laikymas, saugojimas; šaldytuvų nuoma; garažų nuoma; vietų užsakymas kelionėms.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana; avīžu piegāde; ūdens piegāde un elektrības sadale; pārkraušanas pakalpojumi; kuģu tauvošana, izkraušana, kuģu izcelšana; apģērbu uzglabāšana un uzraudzība; saldētāju noma; garāžu noma; vietu pasūtīšana ceļojumiem.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; kunsinna ta' gazzetti; provvista ta' ilma u distribuzzjoni ta' l-elettriku; servizzi ta' trasbord; l-irmunkar marittimu, il-ħatt ta' tagħbijiet, iż-żamma ta' vapuri f'wiċċ l-ilma; il-ħżin, u ż-żamma ta' ħwejjeġ f'post sigur; kiri ta' refriġeraturi; il-kiri ta' garaxxijiet; prenotazzjoni ta' postijiet għall-ivvjaġġar (trasport).
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie; krantenbezorging; water- en elektriciteitsvoorziening; exploitatie van veerponten; sleepdiensten op zee, lossingsdiensten, het vlot trekken van zeeschepen; opslag, bewaking van kleding; verhuur van koelapparaten; verhuur van garages; plaatsreserveringen voor reizen (vervoer).
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży; dostawy gazet; dostawa wody i przesył energii elektrycznej; usługi przeładunkowe; holowanie statków, rozładunek, ściąganie z mielizny; składowanie, przechowywanie odzieży; wypożyczanie lodówek; wynajmowanie garaży; rezerwacja miejsc na podróż (transport).
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens; distribuição de jornais; distribuição de água e electricidade; exploração de veículos de transbordo; reboques marítimos, descargas, desencalhe de navios; depósito, guarda-roupa; aluguer de frigoríficos; arrendamento de garagens; reserva de lugares para viagens (transporte).
Transport; ambalare şi depozitare de mărfuri; organizarea de călătorii; distribuire de ziare; aducţiune de apă şi distribuţie de electricitate; servicii de transbordare; remorcare, descărcare şi ranfluare de nave maritime; depozitare, protecţie a articolelor de îmbrăcăminte; închiriere de frigidere; închiriere de garaje; rezervare de locuri pentru calatorii (transport).
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty; doručovanie novín; zásobovanie vodou a rozvod elektriny; služby pre naloženie z lode na loď; ťahanie lodí, vyloženie nákladu, uvoľňovanie lodí z plytčiny; uskladnenie, úschova odevov; prenájom mraziacich zariadení; prenájom garáží; rezervovanie miest na cestovanie.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj; dostava časopisov; oskrba z vodo in distribucija elektrike; storitve odpremljanja pošiljk; ladijska vleka, raztovarjanje tovora, ponovno splavljanje ladij; skladiščenje blaga, hranjenje oblačil; oddajanje hladilnih prostorov v najem; najem garaž; rezervacije sedežev za potovanja.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor; distribution av tidningar; vatten- och elförsörjning; färjedrift; bogsering till sjöss, lossning, flottagning av fartyg; deponering, bevakning av kläder; uthyrning av kylskåp; uthyrning av garage; platsbokning för resor (transport).
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; vydávání knih a časopisů; půjčování knih; drezura zvířat; produkce estrád a filmů; divadelní agentury; pronájem kinematografických filmů, zvukových nahrávek, projektorů, kinematografických filmů a divadelního příslušenství; pořádání vzdělávacích nebo zábavných soutěží; pořádání a řízení kolokvií, konferencí a kongresů; organizování kulturních a vzdělávacích výstav; předprodej vstupenek na kulturní akce; provozování loterií; zpravodajské služby; nahrávání na video.
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; édition de livres, de revues; prêt de livres; dressage d'animaux; production de spectacles, de films; agences pour artistes; location de films, d'enregistrements phonographiques, d'appareils de projection de cinéma et accessoires de décors de théâtre; organisation de concours en matière d'éducation ou de divertissement; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès; organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs; réservation de places pour les spectacles; organisation de loteries; services de reporters; filmage sur bandes vidéo.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; publication of books and magazines; book lending; animal training; production of shows and films; theatrical agencies; rental of motion pictures, sound recordings, cinema film projectors and theatre set accessories; arranging of competitions for education or entertainment; arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses; organization of exhibitions for cultural and educational purposes; booking of seats for shows; operating of lotteries; news reporter services; filming on video.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veröffentlichung von Büchern und Magazinen; Verleih von Büchern; Tierdressur; Produktion von Shows und Filmen; Betrieb einer Künstleragentur; Vermietung von Filmen, Tonaufnahmen, Filmprojektionsgeräten und Zubehör, Theaterdekorationen; Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben; Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke; Platzreservierung für Veranstaltungen; Veranstaltung von Lotterien; Dienstleistungen eines Nachrichtenreporters; Aufzeichnung auf Videobändern.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; публикуване на книги и списания; заемане на книги; обучение на животни; продукция на шоута и филми; театрални агенции; отдаване под наем на игрални филми,звукозаписи,прожектори за кинофилми и аксесоари за театрални сцени; уреждане на съревнования за образование и развлечение; организиране и провеждане на беседи,конференции и конгреси; организиране на изложби с културна и образователна цел; резервиране на места за шоута; управление на лотарии; услуги на репортери; извършване за видеозаписи.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; udgivelse af bøger og blade; udlån af bøger; dyretræning; produktion af shows og film; impressarievirksomhed; udlejning af film, fonografiske optagelser, projektorer til biograffilm og tilbehør til teaterdekorationer; organisering af konkurrencer (undervisning eller underholdning); organisering og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser; planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål; reservation af billetter til forestillinger; lotterivirksomhed; nyhedsformidling; videooptagelse.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· έκδοση βιβλίων και περιοδικών· δανεισμός βιβλίων· εκπαίδευση ζώων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και θεαμάτων· πρακτορεία καλλιτεχνών· ενοικίαση κινηματογραφικών ταινιών, ηχογραφήσεων, κινηματογραφικών μηχανών προβολής και εξαρτημάτων θεατρικών σκηνικών· διοργάνωση διαγωνισμών σε θέματα εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων και συνεδρίων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρες αγορές· υπηρεσίες ειδησεογραφίας· κινηματογράφηση σε ταινία βίντεο.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; publicación de libros y revistas; préstamo de libros; doma de animales; producción de espectáculos, de películas; agencias para artistas; alquiler de películas, de grabaciones fonográficas, de aparatos de proyección de cine y de accesorios de decorados de teatro; organización de concursos en materia de educación y esparcimiento; organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos; organización de exposiciones con fines culturales y educativos; reserva de plazas para espectáculos; organización de loterías; servicios de reporteros; filmación en cintas de vídeo.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; raamatute ja ajakirjade kirjastamine, avaldamine; raamatute laenutamine; loomade dresseerimine; etenduste ja filmide lavastamine, produtseerimine; teatriagentuurid; filmide, helisalvestiste, kinoprojektorite ja teatriaparatuuri tarvikute laenutus; haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine; kollokviumide, konverentside ja kongresside korraldamine ja läbiviimine; kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine; kohtade broneerimine etendustele; loteriide korraldamine; uudistereporteriteenused; videofilmindus.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen; kirjojen lainaus; eläinten koulutus; esitysten ja elokuvien tuotanto; ohjelmatoimistot; elokuvien, äänilevyjen, elokuvaprojektoreiden ja teatterilavastetarvikkeiden vuokraus; kilpailujen järjestäminen koulutuksen tai ajanvietteen alalla; kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin; paikanvaraukset esityksiin; arpajaistoiminta; uutispalvelut; kuvaus videonauhoille.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; kiadás/megjelentetés (könyv- és képesújság ~); könyvkölcsönzés; állatidomítás; show-műsor és film készítés/rendezés; színházi ügynökségek; mozifilmek, hangfelvételek, mozifilmvetítő gépek és színházi szet tartozékok kölcsönzése; rendezés (tanulmányi vagy szórakoztató verseny ~); kollokviumok, konferenciák és kongresszusok szervezése és tartása; szervezés (kulturális és oktatási célú kiállítás ~); helyfoglalás show-műsorokra; sorsjátékok működtetése; riporteri szolgáltatások; videofelvétel készítés.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; pubblicazione di libri e riviste; prestito di libri; addestramento di animali; produzione di spettacoli e di film; agenzie per artisti; noleggio di film, di registrazioni fonografiche, di apparecchi di proiezione cinematografici ed accessori di decorazioni per teatri; organizzazione di concorsi in materia di educazione o di divertimento; organizzazione e direzione di colloqui, conferenze e congressi; organizzazione di esposizioni per scopi culturali ed educativi; prenotazione di posti per spettacoli; organizzazione di lotterie; servizi di cronisti; registrazione su videonastri.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; knygų ir žurnalų leidyba; knygų skolinimas; gyvūnų dresavimas; pramoginių renginių ir filmų kūrimas; teatrų agentūros; kino filmų, garso įrašų, kino projektorių ir teatro reikmenų nuoma; švietimo arba pramoginių konkursų rengimas; kolokviumų, konferencijų ir kongresų rengimas ir vedimas; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; vietų renginiuose užsakymas; loterijų rengimas; reporterių paslaugos; filmavimas vaizdo kamera.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; grāmatu un žurnālu izdošana; grāmatu aizdošana; dzīvnieku dresēšana; šovu un filmu veidošana; teātru aģentūras; kinofilmu, skaņu ierakstu, kinoteātru filmu projektoru un skatuves komplektu piederumu noma; sacensību organizēšana izglītojošos vai izklaides nolūkos; kolokviju, konferenču un kongresu organizēšana un vadīšana; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; vietu rezervēšana uz šoviem; loteriju vadība; ziņu reportieru pakalpojumi; videofilmēšana.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; il-pubblikazzjoni ta' kotba u rivisti; self ta' kotba; taħriġ ta' annimali; il-produzzjoni ta' wirjiet u films; aġenziji tat-teatru; il-kiri ta' films ċinematografiċi, reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes, proġekters tal-films taċ-ċinema u aċċessorji tas-sett tat-teatru; l-arranġament ta' kompetizzjonijiet għall-edukazzjoni jew divertiment; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi u kungressi; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; il-prenotazzjoni ta' postijiet bil-qiegħda għall-wirjiet; l-organizzazzjoni ta' lotteriji; servizzi ta' korrispondenti ta' l-aħbarijiet; filmar fuq vidjo.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; publicatie van boeken en tijdschriften; uitleen van boeken; dierendressuur; productie van shows en films; diensten voor artiesten; verhuur van films, geluidsdragers, filmprojectieapparaten en accessoires voor theaterdecors; het organiseren van wedstrijden op het gebied van onderwijs of ontspanning; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden; plaatsreservering voor shows; organisatie van loterijen; reportage (diensten van reporters); het filmen op videobanden.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; publikowanie książek i magazynów; wypożyczanie książek; tresura zwierząt; produkcja przedstawień i filmów; agencje teatralne; wypożyczanie filmów, nagrań dźwiękowych, projektorów kinowych oraz rekwizytów teatralnych; organizowanie konkursów edukacyjnych lub rozrywkowych; organizowanie i prowadzenie kolokwiów naukowych, konferencji i kongresów; organizowanie wystaw w celach kulturalnych i edukacyjnych; rezerwowanie miejsc na spektakle; organizowanie loterii; usługi reporterskie; wideofilmowanie.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; publicação de livros e de revistas; empréstimos de livros; adestramento de animais; produção de espectáculos e de filmes; agências para artistas; aluguer de filmes, de registos fonográficos, de aparelhos de projecção de cinema e de acessórios de cenários de teatro; organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento; organização e condução de colóquios, conferências e congressos; organização de exposições com fins culturais e educativos; reserva de lugares para espectáculos; organização de lotarias; serviços de reportagem; filmagens em fitas de vídeo.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; publicare de cărţi şi reviste; împrumut de cărţi; dresură de animale; producţie de spectacole şi filme; agenţii de impresariat teatral; închiriere de filme cinematografice, înregistrări sonore, proiectoare pentru săli de cinematograf şi accesorii pentru decoruri de teatru; organizarea de concursuri pentru educaţie sau divertisment; organizare şi coordonare de colocvii, conferinţe şi congrese; organizarea de expoziţii cu scopuri culturale sau educative; rezervare de locuri pentru spectacole; organizare de loterii; servicii de reporteri; filmari video.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vydávanie kníh a časopisov; požičiavanie kníh; výcvik zvierat; výroba zábavných programov a filmov; divadelné agentúry; požičiavanie filmov, zvukové zápisy, premietacej aparatúry v kinách a divadelných komplektov a vybavení; organizovanie vedomostných alebo zábavných súťaží; organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií a kongresov; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; rezervácia vstupeniek na predstavenia; organizovanie lotérií; reportérske služby; filmovanie na video.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; objavljanje knjig in revij; izposoja knjig; dresura živali; produkcija predstav in filmov; gledališke agencije; izposoja filmov, zvočnih posnetkov, kinematografskih projektorjev in gledaliških pripomočkov; organizacija tekmovanj za zabavo in izobraževanje; prirejanje in vodenje kolokvijev, konferenc in kongresov; organizacija kulturnih in izobraževalnih razstav; rezerviranje vstopnic za predstave; vodenje loterij; storitve novinarskih poročevalcev; snemanje na video trak.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utgivning av böcker, magasin och veckotidningar; utlåning av böcker; djurdressyr; produktion av shower och filmer; artistförmedlingar; uthyrning av filmer, ljudinspelningar, bioprojektorer och tillbehör till teaterdekorer; anordnande av tävlingar inom utbildnings- eller underhållningsområdet; anordnade och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål; platsreservering för skådespel; lotteriverksamhet; nyhetsreportertjänster; videoinspelning.
|
|
| 43 |
Poskytování potravin a nápojů; docasné ubytování; pronájem lůžkovin; denní školky.
Restauration (alimentation); hébergement temporaire; location de literie; pouponnières.
Providing food and drink; temporary accommodation; bedding hire; day-nurseries.
Bewirtung; Beherbergung von Gästen; Vermietung von Bettzeug; Dienstleistungen einer Kinderkrippe.
Снабдяване с храна и питиета; временно настаняване; отдаване на постелки и завивки; детски ясли.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; udlejning af sengetøj; vuggestuer.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· εκμίσθωση κλινοστρωμνών· βρεφοκομεία.
Restauración (alimentación); alojamiento temporal; alquiler de camas; guarderías infantiles.
Söökide ja jookide pakkumine; lühiajaline majutus; vooditarvete laenutus; lapsehoidjad.
Ravintolapalvelut; tilapäismajoitus; vuodevaatteiden vuokraus; lastenseimet.
Étel és ital szolgáltatása vendégek számára; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; ágyfelszerelés kölcsönzése; óvodák.
Ristorazione; alloggi temporanei; noleggio di biancheria da letto; asili nido.
Maisto ir gėrimų tiekimas; laikinas būstas; patalynės nuoma; vaikų darželiai.
Nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem; pagaidu mājvietas; gultas veļas noma; mazbērnu novietņu pakalpojumi.
Il-provvista ta' ikel u xorb; akkomodazzjoni temporanja; kiri ta' friex; skejjel ta' matul il-ġurnata għat-tfal żgħar.
Het verstrekken van voedsel en drank; tijdelijke huisvesting; verhuur van beddengoed; peuterdagverblijven.
Aprowizacja w żywność i napoje; zakwaterowanie tymczasowe; wypożyczanie pościeli; żłobki dla dzieci.
Restaurantes (alimentação); alojamento temporário; aluguer de roupa de cama; berçários.
Asigurarea de hrana si bauturi; cazare temporara; inchiriere de lenjerie de pat; leagane de copii.
Poskytovanie jedla a nápojov; dočasné ubytovanie; prenájom lôžkovín; detské jasle.
Nudenje hrane in pijače; začasna nastanitev; izposoja posteljnine; dnevni vrtci.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; uthyrning av sängutrustning; daghem.
|
|
| 44 |
Lékarská a hygienická péce a péce o krásu; veterinární a zemedelské služby; údržba zelených ploch; sanatoria a zotavovny; pronájem zemědělských nástrojů a zařízení.
Soins médicaux, d'hygiène et de beauté; services vétérinaires et d'agriculture; entretien des espaces verts; maisons de repos et de convalescence; location de matériel pour exploitations agricoles.
Medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; maintenance of green areas; rest and convalescent homes; farming equipment rental.
Ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft; Pflege von Grünanlagen; Dienstleistungen von Erholungs- und Genesungsheimen; Vermietung von landwirtschaftlichen Geräten.
Медицинско обслужване и грижи за хигиената и красотата; ветеринарни услуги и услуги в областта на селското стопанство; поддържане на зелени площи; почивни домове и възстановителни домове; отдаване под наем на селскостопански сечива.
Lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje; bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed; vedligeholdelse af grønne områder; virksomhed i form af rekonvalescens- og rekreationshjem; udlejning af landbrugsmateriel.
Υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς· κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες· συντήρηση χώρων πρασίνου· ησυχαστήρια και αναρρωτήρια· Μίσθωση εξοπλισμού για γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Cuidados médicos, de higiene y de belleza; servicios veterinarios y de agricultura; mantenimiento de zonas verdes; casas de reposo y de convalecencia; alquiler de material para explotaciones agrícolas.
Tervise- ja iluravi; veterinaar- ja põllumajandusteenused; parkide korrashoid; puhke- ja taastusravikodu teenused; põllumajandustehnika üürimine, rentimine, laenutus.
Lääkinnällinen hoito, terveyden- ja kauneudenhoito; eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut; viheralueiden hoito; lepo- ja toipilaskotien palvelut; maanviljelyvälineiden vuokraus.
Orvosi, higiénés és szépség ápolás; állatorvosi és mezőgazdasági szolgáltatások; zöld területek karbantartása; otthonok utókezelésre és pihenésre; mezogazdasági felszerelések kölcsönzése.
Servizi medici, d'igiene e di bellezza; servizi veterinari e di agricoltura; manutenzione d'aree verdi; case di cura; noleggio d'attrezzature per aziende agricole.
Sveikatos, higienos ir grožio priežiūra; veterinarinės ir žemės ūkio paslaugos; želdynų priežiūra; poilsio namų ir reabilitacijos įstaigų paslaugos; įrangos nuoma žemdirbystės ūkiams.
Medicīniskā, higiēniskā aprūpe un skaistumkopšana; veterinārie un lauksaimniecības pakalpojumi; zaļo zonu apkope; atpūtas un atveseļošanās centru pakalpojumi; lauksaimniecības iekārtu noma.
Kura medika, iġenika u ta' l-isbuħija; servizzi veterinarji u agrikoli; manutenzjoni ta' spazji ħodor; servizzi ta' djar tal-mistrieħ u tal-konvalixxenza; kiri ta' materjal għall-isfruttament agrikolu.
Medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; veterinaire en landbouwkundige diensten; onderhoud van plantsoenen; rusthuizen en herstellingsoorden; verhuur van landbouwmachines.
Opieka medyczna, higiena i pielęgnacja urody; usługi weterynaryjne i rolnicze; utrzymanie powierzchni zielonych; usługi domów wypoczynkowych i ośrodków rekonwalescencji; gospodarstwa rolne (wypozyczanie sprzgtu dla -).
Cuidados médicos, de higiene e de beleza; serviços veterinários e de agricultura; conservação de espaços verdes; serviços prestados por casas de repouso e centros de reabilitação; aluguer de material para explorações agrícolas.
Servicii medicale, de igiena si de ingrijire a frumusetii; servicii veterinare si de agricultura; intretinerea spatiilor verzi; case de odihna si case de convalescenta; inchirierea materialului pentru exploatarile agricole.
Lekárska, zdravotná a kozmetická starostlivosť; zverolekárske a poľnohospodárske služby; údržba zelených plôch; zotavovne, zotavovne pre rekonvalescentov; prenájom polnohospodárskych nástrojov a zariadení.
Medicinska, higienska in lepotna nega; veterinarske in kmetijske storitve; vzdrževanje zelenih površin; storitve počivališč in okrevališč; izposoja kmetijskih strojev.
Medicinsk och hygienisk vård, skönhetsvård; veterinärtjänster och lantbrukstjänster; underhåll av grönområden; vilo- och konvalescenthem; uthyrning av jordsbruksutrustning.
|
|
| 45 |
Manželské a předmanželské poradny; pohřební služby; Pronájem oděvů; noční hlídací služba; poradenství v oblasti bezpečnosti; Doprovod do společnosti.
Agences matrimoniales; pompes funèbres; location de vêtements; agences de surveillance nocturne; consultations en matière de sécurité; accompagnement en société (personnes de compagnie).
Marriage agencies; undertaking; dress rental; Night guards; security consultancy; Escorting in society (chaperoning).
Ehevermittlungsagenturen; Bestattungen; Vermietung von Kleidung; Nächtlicher Wachdienst; Beratung in Sicherheitsfragen; Begleitung von Personen als Gesellschafter.
Бюра за намиране на брачни партньори; уреждане на погребения; отдаване под наем на облекло; агенции за нощно наблюдение; консултации по сигурността; придружаване на обществени места.
Ægteskabsbureauer; bedemandsvirksomhed; udlejning af kjoler; Nattevagt; rådgivning vedrørende sikkerhed; Ledsagelse i selskabslivet.
Γραφεία συνοικεσίων· Υπηρεσίες γραφείων τελετών και κηδειών· εκμίσθωση επισήμων ενδυμάτων· Υπηρεσίες νυκτερινής φύλαξης· παροχή συμβουλών σε θέματα ασφαλείας· Συνοδεία (νεαρών κυριών) σε κοινωνικές εκδηλώσεις.
Agencias matrimoniales; pompas fúnebres; alquiler de vestidos; Vigilancia nocturna; consultoría en materia de seguridad; Acompañamiento en sociedad (personas de compañía).
Perekonnaseisubürood; matuseteenindus; Rõivaste üürimine, rentimine, laenutus; öövalve; turvanõustamine; Saatmine seltskonnas (saateteenindus).
Avioliittotoimistot; hautausurakointi; pukujen vuokraus; Yövartiointipalvelut; turvallisuuteen liittyvä konsultointi; Seuralaispalvelu (saattajapalvelu).
Házasságközvetítő irodák; gyászszertartások; Ruhakölcsönzés; éjjeli őrszolgálat; szaktanácsadás biztonsági kérdésekben; Társas kíséret.
Agenzie matrimoniali; pompe funebri; noleggio d'abiti per signora; Sorveglianze notturne; consulenza in materia di sicurezza; Servizi d'accompagnamento in società.
Vedybų biurai; laidojimo biurai; Drabužių nuoma; naktinio budėjimo agentūros; konsultacijos apsaugos klausimais; Lydėjimas viešosiose vietose.
Dzimtsarakstu biroji; apbedīšana; Tērpu noma; naktssargu aģentūras; drošības konsultācijas; Eskortēšana sabiedrībā (pavadoņi).
Uffiċċju taż-żwiġijiet; ix-xogħol ta' kummissjonant; Kiri ta' lbies; aġenziji għal sorveljanza notturna; konsulenza dwar is-sigurtà; Skorta fis-soċjetà (servizzi ta' xaperon).
Huwelijksbureaus; Begrafenisondernemingen; verhuur van kleding; Nachtveiligheidsdiensten; advisering op het gebied van beveiliging; Begeleiding in gezelschap.
Biura matrymonialne; zakłady pogrzebowe; Wypożyczanie ubrań; nadzór budowlany; doradztwo w sprawach bezpieczeństwa; Eskorta (ochrona osobista).
Agências de casamento; pompas fúnebres; aluguer de vestuário; Vigilância nocturna; consultadoria em matéria de segurança; Acompanhamento em sociedade [pessoas de companhia].
Agentii matrimoniale; pompe funebre; inchiriere de imbracaminte; agentii de paza nocturna; consultatii in domeniul securitatii; escortare in societate (insotire).
Sobášne kancelárie; pohrebné služby; Požičiavanie odevov; nočná stráž; poradenstvo v oblasti bezpečnosti; Doprovod do spoločnosti.
Ženitna posredovalnica; pokopi; Izposoja oblek; agencije za nočno varovanje objektov; svetovanje v zvezi z varnostjo; Spremljanje v družbi (gardedama).
Äktenskapsförmedlingar; Begravningsbyråer; uthyrning av klänningar; Övervakning nattetid; konsultationer i säkerhetsfrågor; Eskorteringstjänster (personligt sällskap).
|
|
|
