|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrements magnétiques et optiques; unités centrales de traitement [processeurs]; dispositifs de traitement de l'information; ordinateurs; périphériques d'ordinateurs; mémoires pour ordinateurs; programmes informatiques enregistrés; programmes informatiques (programmes enregistrés); et téléphones; vidéotéléphones (téléphones à images); bandes vidéo; magnétoscopes.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and pictures; magnetic and optical data carriers; central units for computers (processors); data processing apparatus; computers; peripherals for computers; computer memories; recorded computer software; recorded computer programs: telephones; video telephones (picture telephones); videotapes; videotape recorders.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; magnetische und optische Aufzeichnungsträger; Zentraleinheiten (für die Datenverarbeitung); Datenverarbeitungsgeräte; Computer; Computerperipheriegeräte; Speicher für Datenverarbeitungsanlagen; gespeicherte Computerprogramme; Computersoftware (gespeichert); Telefone; Videotelefone (Bildtelefone); Videobänder; Video-Decks.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske eller optiske databærere; centrale databehandlingsenheder (processorer); databehandlingsapparater; computere; computere, perifere enheder til computere; lagre til databehandlingsudstyr; registrerede computerprogrammer; computerprogrammer (optagne programmer); telefoner; videotelefoner (billedtelefoner); videobånd; videoanlæg.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μαγνητικά και οπτικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων· κεντρικές μονάδες επεξεργασίας δεδομένων· διατάξεις επεξεργασίας δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακές διατάξεις για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μνήμες για συστήματα επεξεργασίας δεδομένων· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· Εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· και τηλέφωνα· εικονοτηλέφωνα· ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές αναπαραγωγής βίντεο.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos u ópticos; unidades centrales de procesamiento de datos (procesadores); dispositivos de tratamiento de datos; ordenadores; periféricos de ordenador; memorias para instalaciones de tratamiento de datos; programas de ordenador grabados; programas de ordenador (programas grabados); y teléfonos; videoteléfonos (teléfonos con imagen); bandas de video; pletinas de vídeo.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaittet; magneettiset tai optiset tietovälineet; (tietojenkäsittelyn) keskusyksiköt; tietojenkäsittelylaitteet; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet; tietojenkäsittelylaitteiden tallentimet; tallennetut tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmat (tallennetut ohjelmat); ja puhelimet; videopuhelimet (kuvapuhelimet); videonauhat; videonauhurit.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o d'immagini; supporti di registrazione magnetica e ottica; unità centrali di trattamento dati [processori]; dispositivi d'elaborazione dati; computer; unità periferiche per computer; memorie per elaboratori elettronici; programmi informatici registrati; software (programmi registrati); e telefoni; videotelefoni (videofono); videonastri; lettori video.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische en optische gegevensdragers; processors (centrale verwerkingseenheden); gegevensverwerkende toestellen; computers; computer-randapparatuur; computergeheugens; geregistreerde computerprogramma's; computerprogramma's (geregistreerde programma's); en telefoons; beeldtelefoons; videobanden; videorecorders.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético ou óptico; unidades centrais de processamento (processadores); dispositivos para tratamento da informação; computadores; periféricos para computador; memórias para computadores; programas de computador registados; software (programas registados); e telefones; videotelefones (telefones com imagem); fitas vídeo; "decks" de vídeo.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska och optiska databärare; centralenheter för datorer (processorer); databehandlingsapparater; datorer; kringutrustning för datorer; datorminnen; registrerade datormjukvaror; registrerade datorprogram; telefoner; videotelefoner (bildtelefoner); videoband; videobandspelare.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets.
Games and toys.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen.
Legesager, spil og legetøj.
Παιχνίδια και αθύρματα.
Juguetes, juegos y artículos de juego.
Lelut, pelit ja leikkikalut.
Giochi, giocattoli.
Speelgoed, spellen en speelgoederen.
Jogos, brinquedos.
Spel och leksaker.
|
|
| 38 |
Télécommunications; transmission de messages et d' images par ordinateurs; communications par terminaux d'ordinateurs; courrier électronique; télévision par câble; communication téléphonique; transmission de messages; radiotéléphonie mobile; services de localisation de personnes (communications radiophoniques, téléphoniques ou électroniques); télédiffusion; services de transfert numérique et services d'envoi via l'internet;services de communications par WAP;transfert et/ou envoi d'informations provenant d'une base de données par téléréseau.
Telecommunication; computer-aided transmission of messages and pictures; communication by way of computer terminals; electronic mail; cable television broadcast; communication by way of telephone; transmission of messages; communication by way of cellular phones; paging services (radio-, telephone- or other electronic communication); television broadcast:; digital transmission services via Internet; WAP communication services; transmission of database information by way of telephone networks.
Telekommunikation; Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer; Bildschirmtextdienste; Senden von E-Mails; Kabelfernsehensendungen; Fernsprechdienst; Nachrichtenübermittlung; Mobilfunkdienste; Personenrufdienste (Funk, Telefon oder andere elektronische Kommunikation); Übertragung von Fernsehprogrammen; Dienstleistungen im Zusammenhang mit der digitalen Übertragung und Sendung über das Internet;WAP-Kommunikationsdienste;Übertragung und/oder Sendung von Datenbankinformationen über das Fernmeldenetz.
Telekommunikationsvirksomhed; transmission af meddelelser og billeder ved hjælp af computere; kommunikation via computerskærme; elektronisk post; kabel-tv-udsendelser; telefonisk kommunikation; transmission af meddelelser; kommunikation via mobiltelefoner; personsøgningstjenesteydelser (radio-, telefonisk eller anden elektronisk kommunikation); tv-udsendelser; digital transmission via internettet;WAP-kommunikationstjenester;transmission og udsendelse af databaseinformation via telenet.
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης· τηλεφωνική επικοινωνία· μετάδοση μηνυμάτων· κινητή ραδιοτηλεφωνία· υπηρεσίες τηλεειδοποίησης (μέσω ασυρμάτου, τηλεφώνου ή άλλης ηλεκτρονικής επικοινωνίας)· τηλεοπτικές εκπομπές· υπηρεσίες ψηφιακής μεταφοράς και μετάδοσης μέσω Διαδικτύου·υπηρεσίες επικοινωνίας WAP·μεταφορά και/ή αποστολή πληροφοριών βάσεων δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιακού δικτύου.
Telecomunicaciones; transmisión de mensajes e imágenes por ordenador; servicios de teletexto; mensajería electrónica; emisiones de televisión por cable; comunicación telefónica; transmisión de mensajes; radiotelefonía móvil; servicios de buscapersonas (comunicación por radio, teléfono u otro medios electrónicos); teledifusión; servicios de transmisión digital y servicios de envío vía Internet;servicios de comunicación WAP;transmisión y/o envío de información desde bases de datos a través de redes telefónicas.
Kaukoviestintä; sanomien ja kuvien siirto tietokoneen avulla; teletietopalvelut; sähköposti; kaapelitelevisiolähetystoiminta; puhelinliikenne; sanomien lähetys; matkapuhelinliikenne; henkilönhakupalvelut (radion, puhelimen tai muiden sähköisten viestimien avulla); televisiolähetykset; digitaaliset siirtopalvelut ja lähetyspalvelut Internetin välityksellä;WAP-viestintäpalvelut;televerkon avulla tapahtuva tietokantatiedon siirto ja/tai lähettäminen.
Telecomunicazioni; trasmissione di messaggi e d' immagini via computer; comunicazioni tramite terminali di computer; messaggeria elettronica; trasmissioni televisive via cavo; comunicazioni a mezzo telefono; trasmissione di messaggi; radiotelefonia mobile; servizi di ricerca persone (comunicazione radio, telefonica o elettronica d'altra natura); telediffusione; trasmissione ed invio digitali via Internet;servizi di comunicazione WAP;trasmissione e/o invio d'informazioni di banche dati mediante rete telefonica.
Telecommunicatie; overbrenging van boodschappen en beelden via de computer; communicatie via computerterminals; elektronische verzending van berichten; het uitzenden via kabeltelevisie; telefonische communicatie; verzending van berichten; mobilofoondiensten; semafoondiensten (radio, telefoon of andere elektronische communicatie); televisie-uitzending; digitale overdracht en verzending via internet;WAP-communicatiediensten;overdracht en/of verzending van database-informatie via het Telenet.
Telecomunicações; transmissão de mensagens e de imagens por computador; comunicações por terminais de computadores; correio electrónico; emissão de televisão por cabo; comunicações telefónicas; transmissão de mensagens; comunicação por telemóvel; serviços de "paging" (por rádio, telefone ou outro tipo de comunicações electrónicas); teledifusão; serviços de transmissão digital através da Internet;serviços de comunicação por WAP;transmissão e/ou envio de informação contida em bases de dados através de uma rede telemática.
Telekommunikation; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikation via datorterminaler; elektronisk post; kabeltelevisionssändning; kommunikation via telefon; sändning av meddelanden; kommunikation via mobiltelefoner; personsökningstjänster (radio- telefon- eller annan elektronisk kommunikation); televisionssändning; digitala överföringstjänster och sändningstjänster via internet; WAP-kommunikationstjänster; överföring och/eller sändning av databasinformation via telenät.
|
|
| 41 |
Services d'attractions; organisation de concours (éducation et divertissement), production de jeux interactifs; informations en matière de divertissement; montage de programmes radiophoniques et de télévision; montage de bandes vidéo; divertissements télévisés; Production de films vidéo.
Entertainment; arranging of competitions (educational or entertainment) production of interactive games; amusement and entertainment information; production of radio and television programs; editing of videotapes; television entertainment; video film production.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vergnügung; Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung und Unterhaltung), Produktion von interaktiven Spielen; Information über Veranstaltungen (Unterhaltung); Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Bearbeitung von Videobändern; Fernsehunterhaltung; Produktion von Videofilmen.
Forlystelsesvirksomhed; arrangering af konkurrencer (undervisning eller underholdning), produktion af interaktive spil; information om underholdning; produktion af radio- og tv-programmer; redigering af videobånd; fjernsynsunderholdning; Produktion af videofilm.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· διοργάνωση εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών διαγωνισμών παραγωγή αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών· πληροφόρηση σχετικά με διοργανώσεις (ψυχαγωγία)· συγκέντρωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· επιμέλεια (βιντεοταινιών)· τηλεοπτική ψυχαγωγία· Παραγωγή βιντεοταινιών.
Servicios de diversiones; organización de concursos (educación y esparcimiento), producción de juegos interactivos; informaciones sobre actividades (en materia de entretenimiento); montaje de programas radiofónicos y de televisión; edición de cintas de vídeo; esparcimiento en televisión; Producción de películas de vídeo.
Huvituspalvelut; kilpailujen järjestäminen koulutus- tai viihdetarkoituksissa, vuorovaikutteisten pelien tuotanto; tapahtumista tiedottaminen (viihde); radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; videonauhojen editointi; televisioviihde; Videoelokuvien tuotanto.
Servizi ricreativi; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento), produzione di giochi interattivi; informazioni in materia di divertimento; montaggio di programmi radiofonici e televisivi; montaggio di videonastri; divertimento televisivo; Produzione di film su videonastri.
Amusement; organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning), productie van interactieve spellen; inlichtingen op het gebied van amusement; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; montage van videobanden; ontspanning via de televisie; Productie van videofilms.
Serviços de diversão; organização de concursos (formação ou divertimento), produção de jogos interactivos; informações sobre actividades de diversão; produção de programas de rádio e televisão; montagem de fitas vídeo; divertimentos televisivos; Produção de filmes em fitas de vídeo.
Underhållning; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning) produktion av interaktiva spel; nöjes- och underhållningsinformation; produktion av radio- och televisionsprogram; redigering av videoband; televisionsunderhållning; videofilmsproduktion.
|
|
|
