|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels, y compris logiciels d'automatisation de bibliothèques; programmes informatiques d'automatisation de bibliothèques; disques compacts contenant des logiciels; programmes informatiques enregistrés sur CD-ROM, bandes ou disquettes.
Computer software including library automation software; computer programmes from library automation; compact discs storing computer software; recorded computer programmes on CD Rom, tape or floppy disk.
Computersoftware einschließlich Software für die Bibliotheksautomatisierung; Computerprogramme für die Bibliotheksautomatisierung; CDs mit Computersoftware; auf CD-ROMs, Bändern oder Disketten gespeicherte Computerprogramme.
Computersoftware, herunder biblioteksautomatiseringssoftware; computerprogrammer til biblioteksautomatisering; computersoftware til lagring af cd'er; optagne computerprogrammer på cd-rom, bånd eller diskette.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών στο οποίο περιλαμβάνεται λογισμικό αυτοματοποίησης βιβλιοθήκης· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για αυτοματοποίηση βιβλιοθήκης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για αποθήκευση σύμπυκνων δίσκων· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), σε ταινίες ή σε δισκέτες.
Programas informáticos incluyendo programas de automatización de bibliotecas; programas informáticos de automatización de bibliotecas; discos compactos para almacenaje de programas informáticos; programas informáticos registrados en CD-ROM, cinta o disco.
Tietokoneohjelmistot, mukaan lukien kirjastojen automatisointiin tarkoitetut ohjelmistot; tietokoneohjelmat kirjastojen automatisointiin; tietokoneohjelmistoja sisältävät CD-levyt; CD-ROM-levyille, nauhoille tai 5 tuuman levykkeille tallennetut tietokoneohjelmat.
Software, compresi software per l'automazione di biblioteche; programmi per computer per l'automazione di biblioteche; compact disc contenenti software; programmi per computer registrati su CD-Rom, nastri o floppy disk.
Software, waaronder bibliotheekautomatiseringssoftware; computerprogramma's uit bibliotheekautomatisering; compactdiscs die software opslaan; geregistreerde computerprogramma's op cd-rom, band of diskette.
Software incluindo software de automatização de bibliotecas; programas de computador para automatização de bibliotecas; discos compactos com software armazenado; programas de computador registados em CD-ROM, fita ou disquete flexível.
Datorprogramvara inkluderande programvara för automatisering av bibliotek; datorprogramvara för automatisering av bibliotek; cd-skivor för lagring av datorprogramvara; inspelade datorprogram på cd-romskivor, band eller disketter.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, y compris manuels ; manuels de logiciels; manuels et livres pour l'automatisation de bibliothèques; manuels d'instruction pour l'automatisation de bibliothèques; matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed matter including manuals; software manuals; manuals and books for library automation; library automation instruction manual; instructional and teaching material.
Druckereierzeugnisse einschließlich Handbücher; Softwarehandbücher; Handbücher und Bücher für die Bibliotheksautomatisierung; Bedienungshandbücher für die Bibliotheksautomatisierung; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Tryksager, herunder manualer; softwaremanualer; manualer og bøger til biblioteksautomatisering; instruktionsvejledninger i biblioteksautomatisering; instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπο υλικό στο οποίο περιλαμβάνονται εγχειρίδια· εγχειρίδια λογισμικού· εγχειρίδια και βιβλία για αυτοματοποίηση βιβλιοθήκης· εγχειρίδια οδηγιών για αυτοματοποίηση βιβλιοθήκης· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Productos de imprenta incluyendo manuales; manuales de software; manuales y libros para automatización de bibliotecas; manual de instrucciones de automatización de bibliotecas; material de instrucción y de enseñanza.
Painotuotteet, mukaan lukien käsikirjat; ohjelmistojen käyttöoppaat; kirjastojen automatisointiin liittyvät käsikirjat ja kirjat; kirjastojen automatisointia käsittelevät ohjekirjat; neuvonta- ja opetusmateriaali.
Stampati, compresi manuali; manuali per software; manuali e libri per l'automazione di biblioteche; manuali di istruzioni per l'automazione di biblioteche; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Drukwerken, waaronder handboeken; handboeken voor software; handboeken en boeken voor bibliotheekautomatisering; instructiehandboeken voor bibliotheekautomatisering; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Produtos de impressão incluindo manuais; manuais de software; manuais e livros para automatização de bibliotecas; manual de instrução de automatização de bibliotecas; material de instrução ou de ensino.
Trycksaker inkluderande handböcker; handböcker till programvara; manualer och böcker för automatisering av bibliotek; instruktionsmanualer för automatisering av bibliotek; instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 35 |
Services de gestion des affaires commerciales, y compris services d'automatisation de bibliothèques; compilation d'informations dans des bases de données informatiques; installation de logiciels de gestion des affaires commerciales.
Business management services including library automation services; compilation of information into computer data bases; installation of business management software.
Geschäftsführung einschließlich Dienstleistungen in bezug auf die Bibliotheksautomatisierung; Zusammenstellung von Informationen zur Eingabe in Computerdatenbanken; Installation von Geschäftsführungssoftware.
Bistand ved forretningsledelse, herunder biblioteksautomatiseringsvirksomhed; kompilering af informationer i computerdatabaser; installering af software til forretningsledelse.
Υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων στις οποίες περιλαμβάνονται υπηρεσίες αυτοματοποίησης βιβλιοθήκης· συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· εγκατάσταση λογισμικού διοίκησης επιχειρήσεων.
Servicios de gestión de negocios incluyendo servicios de automatización de bibliotecas; compilación de información en bases de datos informáticas; instalación de programas para gestión de negocios.
Liikkeenjohtopalvelut, mukaan lukien kirjastojen automatisointipalvelut; tietojen kerääminen tietokoneiden tietokantoihin; liikkeenjohto-ohjelmistojen asennus.
Gestione aziendale, compresa l'automazione di biblioteche; compilazione di informazioni in banche dati; installazione di software per la gestione aziendale.
Beheer van commerciële zaken, waaronder bibliotheekautomatisering; vergaren van informatie in computerdatabases; installatie van software voor beheer van commerciële zaken.
Serviços de gestão de negócios comerciais incluindo serviços de automatização de bibliotecas; compilação da informação em bases de dados informáticas; instalação de software de gestão de negócios comerciais.
Företagsledningstjänster inkluderande tjänster avseende automatisering av bibliotek; kompilering av information på databaser; installering av programvara för företagsledning.
|
|
|
