|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels enregistrés sur des supports de données en tous genres ou téléchargeables sur un réseau de données, en particulier logiciels informatiques d'anamyse, d'optimisation, de dépannage et d'entretien dans des systèmes de bases de données; supports d'enregistrements magnétiques et optiques; équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs.
Computer software, recorded on data carriers of all kinds or downloadable via data networks, in particular computer software for conducting analysis, optimisation, fault correction and maintenance work in database systems; magnetic ando optical data carriers; data processing equipment and computers.
Computersoftware, gespeichert auf Datenträgern aller Art oder über Datennetz herunterladbar, insbesondere Computersoftware zur Durchführung von Analyse-, Optimierungs-, Fehlerbehebungs- und Wartungsarbeiten in Datenbanksystemen; magnetische und optische Aufzeichnungsträger; Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Computersoftware lagret på databærere af enhver art, eller som kan downloades via datanetværk, især computersoftware til gennemførelse af arbejde med analyse, optimering, fejlafhjælpning og vedligeholdelse af databasesystemer; magnetiske eller optiske databærere; databehandlingsudstyr.
Λογισμικό, αποθηκευμένο σε φορείς δεδομένων κάθε είδους ή τηλεφορτώσιμο μέσω δικτύου δεδομένων, ειδικότερα λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διεξαγωγή εργασιών ανάλυσης, βελτιστοποίησης, αποκατάστασης βλαβών και συντήρησης σε συστήματα τραπεζών δεδομένων· μαγνητικά και οπτικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Programas informáticos, almacenados en soportes de datos de todo tipo o descargables a través de una red de datos, en particular software informático para la ejecución de trabajos de análisis, optimización, corrección de errores y mantenimiento en sistemas de bases de datos; soportes de registro magnéticos u ópticos; equipo para el tratamiento de la información y ordenadores.
Tietokoneohjelmistot tallennettuina kaikenlaisille tietovälineille tai ladattavina tietoverkoista, erityisesti tietokoneohjelmistot tietokantajärjestelmien analysointi-, optimointi-, vianpoisto- ja huoltotöiden suorittamiseen; magneettiset tai optiset tietovälineet; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Software, memorizzato su supporti dati d'ogni tipo o scaricabile da reti telematiche, in particolare software per la realizzazione di lavori d'analisi, d'ottimizzazione, di risoluzione degli errori e di manutenzione in sistemi di banche dati; supporti di registrazione magnetica e ottica; corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici.
Software, geregistreerd op allerlei gegevensdragers of via datanetwerken downloadbaar, met name software voor het uitvoeren van analyse-, optimalierings-, foutverwijderings- en onderhoudswerkzaamheden in databasessystemen; magnetische en optische gegevensdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Software, gravado em suportes de dados de todos os tipos ou descarregável através de uma rede de dados, em especial software para a realização de trabalhos de análise, optimização, correcção de falhas e manutenção em sistemas de bases de dados; suportes de registo magnético ou óptico; equipamentos para o tratamento da informação e computadores.
Programvara, lagrad på databärare av alla slag eller nedladdningsbar via datanät, speciellt programvara för genomförande av analys-, optimerings-, felavhjälpnings- och underhållsarbeten i databassystem; magnetiska eller optiska databärare; databehandlingsutrustningar och datorer.
|
|
| 42 |
Conception, élaboration et conception d´ordinateurs et de programmes informatiques; installation, actualisation et entretien de programmes informatiques et de systèmes informatiques; Services d'un programmeur informatique; octrois de licences et location de programmes informatiques; location de programmes informatiques sur des réseaux de données; services d'analyse de systèmes informatiques; configuration de réseaux informatiques via des logiciels; implémentation de programmes informatiques sur des réseaux; Ccnception de pages de réseaux; Préparation, mise à disposition et location de possibilités d'accès et de temps d'accès à des réseaux numériques et à des banques de données informatiques; services de bases de données; conseils en matière de matériel informatique et de logiciels; Conduite de travaux d'analyse, d'identification des erreurs et d'entretien sur des systèmes de banques de données, en particulier par des logiciels; optimisation de systèmes de banques de données, en particulier par des logiciels; gestion organisationnelle et technique de projets, en particulier dans le domaine informartique.
Design and development of computers and computer programs; installation, updating and maintenance of computer programs and computer systems; computer programming; licensing and rental of computer programs; rental of computer programs on data networks; computer systems analysis services; configuring computer networks by means of software; implementation of computer programs on networks; design of network pages; providing, making available and rental of access and access time to digital networks and computer databases; database services; hardware and software consultancy; analysis, optimisation, fault correction and maintenance for database systems, in particular using software; optimisation of database systems, in particular using software; technical and organisational project management in the ADP field.
Entwurf, Entwicklung und Design von Computern und Computerprogrammen; Installation, Aktualisierung und Wartung von Computerprogrammen und Computersystemen; Dienstleistungen eines EDV-Programmierers; Lizensierung und Vermietung von Computerprogrammen; Vermieten von Computerprogrammen in Datennetzen; Computersystemanalysen; Konfiguration von Computernetzwerken durch Software; Implementierung von Computerprogrammen in Netzwerken; Design von Netzwerkseiten; Bereitstellen, Zurverfügungstellen und Vermieten von Zugangsmöglichkeiten und Zugriffszeiten zu digitalen Netzen und Computerdatenbanken; Dienstleistungen einer Datenbank; Hard- und Softwareberatung; Durchführung von Analyse-, Optimierungs-, Fehlerbehebungs- und Wartungsarbeiten in Datenbanksystemen, insbesondere durch Software; Optimierung von Datenbanksystemen, insbesondere durch Software; technisches und organisatorisches Projektmanagement im EDV-Bereich.
Udkast til, udvikling og design af computere og computerprogrammer; installationsvirksomhed, ajourføring og vedligeholdelse af computerprogrammer og computersystemer; edb-programmørvirksomhed; licensgivning og udlejning af computerprogrammer; udlejning af computerprogrammer på datanetværk; analysevirksomhed vedrørende computersystemer; konfiguration af computernetværk med brug af software; implementering af computerprogrammer på datanetværk; design af netværkssider; Fremskaffelse, tilrådighedsstillelse og udlejning af adgangsmuligheder og/eller adgangstid til digitale netværk og computerbanker; databasetjenester; rådgivning vedrørende hardware og software; Udførelse af analyse-, optimerings-, fejlafhjælpnings- og vedligeholdelsesarbejde på databasesystemer, særlig ved hjælp af software; optimering af databasesystemer, særlig ved hjælp af software; tekniske og organisatoriske projektstyring inden for edb.
Σχεδιασμός, ανάπτυξη και κατάρτιση σχεδίου ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες εγκαταστάσεων, χρονική αναπροσαρμογή και συντήρηση προγραμμάτων και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματιστή ηλεκτρονικών υπολογιστών· χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης και εκμίσθωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων· υπηρεσίες ανάλυσης συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· ρύθμιση ηλεκτρονικών δικτύων με λογισμικό· υλοποίηση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυα δεδομένων· σχεδιασμός σελίδων δικτύου· Παροχή, διάθεση και εκμίσθωση δυνατότητας και χρόνου πρόσβασης σε ψηφιακά δίκτυα και ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων· υπηρεσίες βάσεων δεδομένων· παροχή συμβουλών σχετικά με υλικό και λογισμικό· Διεξαγωγή εργασιών ανάλυσης, βελτιστοποίησης, διόρθωσης σφαλμάτων και συντήρησης σε συστήματα τράπεζας δεδομένων, ειδικότερα μέσω λογισμικού· βελτίωση συστημάτων τραπεζών δεδομένων, ειδικότερα μέσω λογισμικού· τεχνική και οργανωτική διαχείριση έργου στον τομέα του προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Proyecto, desarrollo y diseño de ordenadores y programas informáticos; instalación, actualización y mantenimiento de programas informáticos y sistemas informáticos; servicios de un programador informático; concesión de licencias y alquiler de programas de ordenador; alquiler de programas informáticos en redes de datos; servicios de análisis de sistemas informáticos; configuración de redes informáticas mediante software; implantación de programas informáticos en redes de datos; diseño de páginas de la red; preparación, puesta a disposición y alquiler de posibilidades de acceso y tiempos de acceso a redes digitales y a bases de datos informáticas; servicios de bases de datos; asesoramiento sobre hardware y software; realización de trabajos de análisis, optimización, corrección de averías y mantenimiento en sistemas de bases de datos, en particular por medio de software; optimización de sistemas de bases de datos, en particular mediante software; gestión organizativa y técnica de proyectos en el área de la informática.
Tietokoneiden ja tietokoneohjelmien suunnittelu, kehitys ja muotoilu; tietokoneohjelmien ja tietokonejärjestelmien asennus, päivitys ja huolto; ATK-ohjelmoijan palvelut; tietokoneohjelmien lisensointi ja vuokraus; tietokoneohjelmien vuokraaminen tietoverkoissa; tietokonejärjestelmien analyysipalvelut; tietokoneverkkojen asetusten määritys ohjelmistojen avulla; tietokoneohjelmien käyttöönotto verkoissa; verkkosivustojen suunnittelu; digitaalisten verkkojen ja tietokonekantojen käyttömahdollisuuksien ja käyttöaikojen tarjoaminen, saataville asettaminen ja vuokraaminen; tietokantapalvelut; laitteisto- ja ohjelmistoneuvonta; analyysi-, optimointi-, viankorjaus- ja huoltotöiden suorittaminen tietokantajärjestelmissä, erityisesti ohjelmistoilla; tietokantajärjestelmien optimointi, erityisesti ohjelmistoilla; tekninen ja organisatorinen hankehallinto tietojenkäsittelyalalla.
Progettazione, realizzazione ed elaborazione (ideazione) di computer e programmi per computer; installazione, aggiornamento e manutenzione di programmi per computer e sistemi informatici; servizi di programmazione EDP; concessione di licenze e noleggio di programmi per computer; noleggio di programmi per computer su reti telematiche; analisi di sistemi informatici; configurazione di reti informatiche tramite software; implementazione di programmi per computer su reti; elaborazione grafica di pagine in rete; fornitura, messa a disposizione e noleggio di possibilità d'accesso e tempi d'accesso a reti digitali e banche dati su computer; servizi di base di dati; consulenza in materia di hardware e software; esecuzione di lavori d'analisi, d'ottimizzazione, d'eliminazione degli errori e di manutenzione in sistemi di banche dati, in particolare tramite software; ottimizzazione di sistemi di banche dati, in particolare tramite software; gestione di progetti a livello tecnico e organizzativo nell'ambito del trattamento elettronico di dati.
Ontwerp, ontwikkeling en design van computers en computerprogramma's; installatie, updating en onderhoud van computerprogramma's en computersystemen; diensten van een computerprogrammeur; licentieverlening en verhuur van computerprogramma's; verhuren van computerprogramma's op gegevensnetwerken; systeemanalyse; configuratie van computernetwerken door middel van software; implementeren van computerprogramma's op netwerken; ontwerp van netwerkpagina's; Levering, ter beschikking stellen en verhuur van toegangsmogelijkheden en toegangstijd tot digitale netwerken en computerdatabases; diensten op het gebied van gegevensbestanden; advisering op het gebied van hardware en software; uitvoering van analyse-, optimaliserings-, foutverhelpings- en onderhoudswerkzaamheden in databasesystemen, met name door software; optimalisering van databasesystemen, met name door software; technisch en organisatorisch projectbeheer op het gebied van gegevensverwerking.
Projecto, desenvolvimento e concepção de computadores e programas de computadores; instalação, actualização e manutenção de programas de computadores e de sistemas informáticos; Serviços de programação informática; concessão de licenças e aluguer de programas de computador; aluguer de programas de computador em redes de dados; análise de sistemas informáticos; configuração de redes informáticas através de software; instalação de programas de computador em redes; concepção de páginas para redes; Disponibilização, fornecimento e aluguer de possibilidades de acesso e de tempo de acesso a redes digitais e a bases de dados informáticas; serviços de bases de dados; consultadoria em matéria de hardware e software; Realização de trabalhos de análise, de diagnóstico e resolução de erros e de manutenção em sistemas de bases de dados, em especial através de software; optimização de sistemas de bases de dados, em especial através de software; gestaão projectos, a nível técnico e organizacional, em especial no sector do tratamento electrónico de dados.
Utkast, utveckling och utformning av datorer och datorprogram; installation, uppdatering och underhåll av datorprogram och datorsystem; tjänster inom området för en ADB-programmerare; licensiering och uthyrning av datorprogram; uthyrning av datorprogram i datanät; analys av datorsystem; konfigurering av datornät med hjälp av programvara; implementering av datorprogram i datanät; utformning av nätverkssidor; tillhandahållande, upplåtande och uthyrning av åtkomstmöjligheter och åtkomsttid till digitala nät; databastjänster; rådgivning avseende maskin- och programvara; genomförande av analys-, optimerings-, felavhjälpnings- och underhållsarbeten i databassystem, speciellt via programvara; optimering av databassystem, speciellt via programvara; teknisk och organisatorisk ADB-projektledning.
|
|
|
