|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; logiciels de systèmes pour systèmes informatiques; programmes d'opération machine; extensions de systèmes informatiques; outils logiciels pour systèmes informatiques; programmes de service (utilities) pour systèmes informatiques; programmes d'application informatiques, progiciels; équipement en matériel (hardware); tous types de supports de données programmés et exploitables par une machine; appareils pour le traitement de l'information et installations en étant composées, y compris appareils périphériques.
Computer software; systems software for computer systems; computer operating programs; computer system expansions; software tools for computer systems; service programs (utilities) for computer systems; computer application programs, computer firmware; machine apparatus (hardware); machine-readable data carriers of all types with programs installed for data processing installations; data processing apparatus and data processing installations composed thereof, including peripheral apparatus.
Computersoftware; Systemsoftware für Rechnersysteme; Rechnerbetriebsprogramme; Rechnersystemerweiterungen; Softwarewerkzeuge für Rechnersysteme; Dienstprogramme (Utilities) für Rechnersysteme; Rechneranwendungsprogramme, Rechnerfirmware; Maschinenausrüstung (Hardware); mit Programmen für Datenverarbeitungsanlagen versehene maschinenlesbare Datenträger aller Art; Datenverarbeitungsgeräte und daraus zusammengesetzte Datenverarbeitungsanlagen einschließlich Peripheriegeräten.
Computersoftware; systemsoftware til computersystemer; styresystemer til computere; systemudvidelser til computere; softwareværktøj til computersystemer; hjælpeprogrammer til computersystemer; brugerprogrammer til computere, firmware til computere; maskinudstyr (hardware); maskinlæsbare databærere af enhver art indeholdende programmer til databehandlingsanlæg; databehandlingsapparater og databehandlingsanlæg sammensat heraf, inklusive perifere enheder.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό συστημάτων για συστήματα υπολογιστών· λειτουργικά προγράμματα υπολογιστών· επεκτάσεις ηλεκτρονικών μνημών· εργαλεία λογισμικού για συστήματα υπολογιστών· προγράμματα εξυπηρέτησης (βοηθητικά προγράμματα) για συστήματα υπολογιστών· ηλεκτρονικά προγράμματα εφαρμογών, εταιρικό λογισμικό υπολογιστών· εξοπλισμός μηχανών (υλικό)· μέσα δεδομένων κάθε είδους, αναγνώσιμα από μηχανήματα, εγγεγραμμένα με προγράμματα· συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων και εξ αυτών συναρμολογημένες εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται περιφερειακές συσκευές.
Software informático; software de sistema para sistemas informáticos; programas operativos de ordenadores; ampliaciones de sistemas informáticos; herramientas de software para sistemas informáticos; programas de servicio (utilidades) para sistemas informáticos; programas de aplicación de ordenadores, firmware de ordenadores; equipos de máquina (hardware); soportes de datos de todo tipo legibles por máquina provistos de programas para instalaciones de tratamiento de datos; aparatos para el tratamiento de datos e instalaciones para el tratamiento de datos compuestas por éstos, incluidos los periféricos.
Tietokoneohjelmistot; tietokonejärjestelmien järjestelmäohjelmistot; tietokoneiden käyttöohjelmat; tietokoneiden järjestelmälaajennukset; tietokonejärjestelmien ohjelmistotyökalut; tietokonejärjestelmien hyötyohjelmat (apuohjelmat); tietokoneiden käyttöohjelmat, tietokoneiden valmisohjelmistot; koneen varusteet (laitteisto); kaikenlaiset tietojenkäsittelylaitteisiin tarkoitettuja ohjelmia sisältävät ja koneellisesti luettavat tietovälineet; tietojenkäsittelylaitteet ja niistä kootut tietojenkäsittelylaitteistot, mukaan lukien oheislaitteet.
Software per computer; Software di sistema per sistemi computerizzati; programmi operativi per calcolatori; ampliamento di sistemi computerizzati; strumenti software per sistemi computerizzati; programmi di servizio (utilities) per sistemi computerizzati; programmi applicativi per calcolatori, firmware di calcolatori; attrezzature per macchine (hardware); supporti per dati di ogni tipo dotati di programmi per impianti di elaborazione dati e leggibili meccanicamente; apparecchi di elaborazione dati e impianti da essi costituiti comprese unità periferiche.
Computersoftware; systeemsoftware voor computersystemen; computerbesturingsprogramma's; computersysteemuitbreidingen; softwaretoepassingen voor computersystemen; ondersteuningsprogramma's (utilities) voor computersystemen; computertoepassingsprogramma's, computerfirmware; machine-uitrusting (hardware); met programma's voor gegevensverwerkende apparatuur uitgeruste machineleesbare gegevensdragers; gegevensverwerkende apparatuur en daaruit samengestelde gegevensverwerkende installaties met inbegrip van randapparatuur.
Software; Software para sistemas informáticos; programas para o sistema operativo de computadores; expansão de sistemas informáticos; ferramentas de software para sistemas informáticos; programas utilitários para sistemas informáticos; programas aplicativos para computadores, firmware para computadores; equipamento mecânico (hardware); todo o tipo de suportes de dados legíveis por máquinas, providos de programas para instalações de processamento de dados; aparelhos de processamento de dados e instalações de processamento de dados compostas por estes, incluindo periféricos.
Datorprogramvara; systemprogramvara för datorsystem; operativsystem för datorer; systemutbyggnader för datorer; programvaruverktyg för datorsystem; verktygsprogram (nyttoprogram) för datorsystem; användarprogram för datorer, fast programvara; maskinutrustning (maskinvara); maskinläsbara databärare av alla slag försedda med program för databehandlingsanläggningar; databehandlingsutrustning och därav uppbyggda databehandlingsanläggningar inkluderande kringutrustning.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, à savoir publications, revues, journaux, modes d'emploi, manuels d'utilisation, pamphlets et brochures qui traitent de logiciels de systèmes informatiques, sont utilisables avec ceux-ci et s'adressent à leurs utilisateurs, programmes d'opération machine, travaux sur les systèmes informatiques, outils logiciels pour les systèmes informatiques, programmes de service pour systèmes informatiques, programmes d'application informatiques, progiciels et matériel informatique.
Printed matter, namely publications, periodicals, newspapers, operating instructions, user guides, pamphlets and brochures that deal with, can be used in conjunction with and that are aimed at the users of computer system software, computer operating programs, computer system work, software tools for computer systems, service programs for computer systems, computer application programs, computer firmware and hardware.
Druckerzeugnisse, namentlich Publikationen, Zeitschriften, Zeitungen, Betriebsanleitungen, Benutzerleitfäden, Pamphlete und Broschüren, die sich befassen mit, einsetzbar sind in Verbindung mit und gerichtet sind an die Benutzer von Rechner-System-Software, Rechnerbetriebsprogrammen, Rechnersystemarbeiten, Softwarewerkzeugen für Rechnersysteme, Dienstprogrammen für Rechnersysteme, Rechneranwendungsprogramme, Rechnerfirmware und Hardware.
Tryksager, nemlig publikationer, tidsskrifter, aviser, driftsvejledninger, korte brugervejledninger, foldere og brochurer, der omhandler og kan anvendes i forbindelse med og er møntet på brugere af systemsoftware til computere, styresystemer til computere, systemarbejde på computere, softwareværktøj til computersystemer, hjælpeprogrammer til computersystemer, brugerprogrammer til computere, firmware til computere og hardware.
Εντυπο υλικό, συγκεκριμένα δημοσιεύσεις, περιοδικά, εφημερίδες, οδηγίες χρήσης, εγχειρίδια χρηστών, φυλλάδια και ενημερωτικά φυλλάδια, που ασχολούνται με λογισμικό συστημάτων υπολογιστών και χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό και απευθύνονται σε χρήστες λογισμικού υπολογιστών, λειτουργικά προγράμματα υπολογιστών, εργασίες συστημάτων υπολογιστών, εργαλεία λογισμικού για συστήματα υπολογιστών, προγράμματα εξυπηρέτησης για συστήματα υπολογιστών, προγράμματα εφαρμογών σε υπολογιστές, εταιρικό λογισμικό και υλικό υπολογιστών.
Productos de imprenta, en concreto publicaciones, revistas, periódicos, instrucciones de servicio, instrucciones de usuario, folletos y fascículos que se ocupen de, puedan utilizarse en combinación con y estén dirigidos a los usuarios de software de sistemas informáticos, programas operativos de ordenadores, trabajos de sistemas informáticos, herramientas de software para sistemas informáticos, programas de servicio para sistemas informáticos, programas de aplicación de ordenadores, firmware de ordenadores y hardware.
Painotuotteet, nimittäin julkaisut, aikakauslehdet, sanomalehdet, käyttöohjeet, oppikirjat, pamfletit ja esitteet, jotka käsittelevät tietokoneiden järjestelmäohjelmistoja tai joita voidaan käyttää yhdessä niiden kanssa tai jotka on suunnattu tietokoneiden järjestelmäohjelmistojen, tietokoneiden käyttöohjelmien käyttäjille, tietokoneiden järjestelmätöitä tekeville, tietokonejärjestelmien ohjelmistotyökalujen, tietokonejärjestelmien hyötyohjelmien, tietokoneiden sovellusohjelmien, tietokoneiden valmisohjelmistojen ja laitteistojen käyttäjille.
Stampati, ovvero pubblicazioni, riviste, giornali, istruzioni per l'uso, manuali introduttivi per utenti, pamphlet e opuscoli, tutti relativi a e per utenti di software per sistemi computerizzati, programmi operativi per calcolatori, lavori su sistemi computerizzati, strumenti software per sistemi computerizzati, programmi di servizio per sistemi computerizzati, programmi applicativi per calcolatori, firmware di calcolatori e hardware.
Drukwerken, hoofdzakelijk publicaties, week- of maandbladen, dagbladen, handleidingen, gebruikershandleidingen, pamfletten en brochures, die zich bezighouden met, te gebruiken zijn in verband met en gericht zijn aan de gebruikers van computersysteemsoftware, computerbesturingsprogramma's, computersysteemwerkzaamheden, softwaretoepassingen voor computersystemen, ondersteuningsprogramma's voor computersystemen, computertoepassingsprogramma's, computerfirmware en hardware.
Produtos de impressão, nomeadamente publicações, revistas, jornais, instruções de serviço, guias de utilização, panfletos e brochuras relacionados com, aplicáveis em combinação com e dirigidos aos utilizadores de software para sistemas informáticos, programas para o sistema operativo de computadores, trabalhos em sistemas informáticos, ferramentas de software para sistemas informáticos, programas utilitários para sistemas informáticos, programas aplicativos para sistemas informáticos, firmware para computadores e hardware.
Trycksaker, nämligen publikationer, tidskrifter, tidningar, bruksanvisningar, anvisningar för användare, pamfletter och broschyrer, som behandlar, kan användas tillsammans med och är riktade till användare av programvara för datorsystem, datoroperativsystemprogram, datorsystemarbeten, programvaruverktyg för datorsystem, hjälpprogram för datorsystem, användarprogram för datorer, fast programvara och maskinvara för datorer.
|
|
| 42 |
Conseils techniques dans le domaine de l'informatique; développement et création de programmes logiciels.
Conducting of technical consultancy in the field of electronic data processing; development and creation of software programs.
Durchführung von technischen Beratungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung; Entwicklung und Erstellung von Softwareprogrammen.
Teknisk rådgivning inden for elektronisk databehandling; udvikling og fremstilling af software (programmer).
Παροχή τεχνικών συμβουλών στον τομέα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων· ανάπτυξη και δημιουργία προγραμμάτων λογισμικού.
Realización de asesoramiento técnico en el campo del tratamiento electrónico de datos; desarrollo y elaboración de programas de software.
Elektroniseen tietojenkäsittelyyn liittyvä tekninen neuvonta; ohjelmisto-ohjelmien kehittäminen ja laatiminen.
Consulenza tecnica in materia di elaborazione dati elettronica; sviluppo e creazione di programmi software.
Technische advisering op het gebied van de elektronische gegevensverwerking; ontwikkeling en aanmaak van softwareprogramma's.
Prestação de serviços de consultadoria técnica no domínio do processamento de dados electrónico; desenvolvimento e elaboração de programas de software.
Utförande av tekniska konsultationstjänster avseende elektronisk databehandling; utveckling och utarbetande av programvara.
|
|
|
