|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, uložení, zpracování, přenos a/nebo reprodukci dat, obrazu a zvuku, zařízení skládající se z těchto přístrojů, části těchto přístrojů, jmenovitě modemy, akustické vazební členy, modulátory, demodulátory;diskové paměti;kazety nebo diskové mechaniky, klávesnice, měniče frekvence, anténní zesilovače, antény pro terestrické a satelitní přenosové cesty, přístroje pro zasílání a/nebo příjem dat a/nebo signálů, které se přenášejí terestricky nebo satelitem a přístroje pro kódování a dekódování těchto dat a/nebo signálů.
Appareils pour enregistrer, mémoriser, traiter, transmettre et/ou reproduire des données, des images et des sons, installations composées de ces appareils, pièces de ces appareils, à savoir modems, coupleurs acoustiques, modulateurs, démodulateurs;disques de mémoire;lecteurs de cassettes ou de disques, claviers, convertisseurs de fréquence, amplificateurs d'antenne, antennes pour extension de retransmission par voie terrestre ou satellitaire, appareils pour l'émission et/ou la réception de données et/ou de signaux qui sont retransmis par voie terrestre ou satellitaire et appareils de cryptage ou de décryptage de telles données et/ou de tels signaux.
Apparatus for recording, storage, processing, transmission and/or reproduction of data, images and sound, installations consisting of this type of apparatus, parts for the aforesaid apparatus, namely modems, acoustic couplers, modulators, demodulators;disc memories;cassettes or disc drives, keyboards, frequency converters, aerial amplifiers, aerials for terrestrial and satellite transmission lines, apparatus for sending and/or receiving data and/or signals transmitted via terrestrial or satellite systems, and apparatus for the encryption or decryption of the aforesaid data and/or signals.
Geräte zur Aufzeichnung, Speicherung, Verarbeitung, Übertragung und/oder Wiedergabe von Daten, Bild und Ton, aus derartigen Geräten bestehende Anlagen, Teile solcher Geräte, nämlich Modems, Akkustikkoppler, Modulatoren, Demodulatoren; Plat-tenspeicher; Kassetten oder Plattenlaufwerke, Keyboards, Frequenzumsetzer, Antennenverstärker, Antennen für terrestrische und Satelliten-Übertragungsstrecken, Geräte für den Versand und/oder den Empfang von Daten und/oder Signalen, die terrestrisch oder per Satellit übertragen werden und Geräte für die Verschlüsselung oder Entschlüsselung solcher Daten und/oder Signale.
Apparater til optagelse, lagring, redigering, transmission og/eller gengivelse af data, billeder og lyd, anlæg sammensat af denne type apparater, dele af sådanne apparater, nemlig modemer, akustiske koblere, modulatorer, demodulatorer;pladelagre;kassetter eller diskdrev, keyboards, frekvensomsættere, antenneforstærkere, antenner til terristiske transmissionskanaler og satellittransmissionskanaler, apparater til udsendelse og/eller modtagelse af data og/eller signaler, der transmitteres terristisk eller via satellit og apparater til kryptering eller dekryptering af data og/eller signaler af denne art.
Συσκευές για την εγγραφή, την αποθήκευση, την επεξεργασία, τη μετάδοση και/ή την αναπαραγωγή δεδομένων, εικόνας και ήχου, εγκαταστάσεις αποτελούμενες από τέτοιου είδους συσκευές, μέρη αυτών των συσκευών, συγκεκριμένα διαποδιαμορφωτές, ακουστικοί ζεύκτες, διαμορφωτές, αποδιαμορφωτές·δίσκοι μνήμης·κασέτες ή οδηγοί σκληρού δίσκου, πληκτρολόγια, μετατροπείς συχνότητας, ενισχυτές κεραίας, κεραίες για επίγειες και δορυφορικές γραμμές μετάδοσης, συσκευές για την αποστολή και/ή τη λήψη δεδομένων και/ή σημάτων, τα οποία μεταδίδονται επίγεια ή μέσω δορυφόρου και συσκευές για την κωδικοποίηση ή την αποκωδικοποίηση τέτοιων δεδομένων και/ή σημάτων.
Aparatos para grabar, almacenar, procesar, transmitir y/o reproducir datos, imágenes y sonidos, instalaciones compuestas por estos aparatos y sus piezas,en concreto, módems, acopladores acústicos, moduladores y desmoduladores;discos de almacenamiento;casetes o unidades de disco, teclados, convertidores de frecuencia, amplificadores de antenas, antenas para transmisiones terrestres o por satélite, aparatos para enviar y/o recibir datos y/o señales transmitidos por medios terrestres o por satélite y aparatos para codificar y descodificar dichos datos y/o señales.
Andmete, kujutise ja heli jäädvustamis-, salvestamis-, töötlemis-, ülekandmis- ja/või taasesitamisseadmed, sellistest seadmetest koosnevad seadmestikud, selliste seadmete osad, nimelt modemid, akustronid, modulaatorid, demodulaatorid;magnetkettamälud;kasseti- või plaadidraivid, klaviatuurid, sagedusmuundurid, antennivõimendid, antennid maa- ja satelliitülekandeks, seadmed maapealselt või satelliidi kaudu ülekantavate andmete ja/või signaalide saatmiseks ja/või vastuvõtmiseks ja seadmed selliste andmete ja/või signaalide kodeerimiseks või dekodeerimiseks.
Laitteet tiedon, kuvan ja äänen tallennukseen, taltiointiin, käsittelyyn, siirtoon ja/tai toistoon, tällaisista laitteista koostuvat laitteistot sekä tällaisten laitteiden osat, nimittäin modeemit, akustiikkakytkimet, modulaattorit, demodulaattorit;levymuistit;kasetit tai levyasemat, kosketinsoittimet, taajuusmuuntimet, antenninvahvistimet, antennit maanpäällisiin ja satelliittisiirtoreitteihin, laitteet sellaisten tietojen ja/tai signaalien lähetykseen ja/tai vastaanottoon, joita siirretään maan päällä tai satelliitin kautta, ja laitteet kyseisten tietojen ja/tai signaalien salaukseen tai salauksen purkuun.
adatok, képek és hangok rögzítésére, tárolására, feldolgozására, továbbítására és/vagy másolására szolgáló készülékek, ilyen készülékekből álló berendezések, ilyen készülékek alkatrészei, nevezetesen modemek, akusztikus csatolók, modulátorok, demodulátorok;merevlemezes tárak;kazetták vagy lemezmeghajtók, billentyűzetek, frekvenciaátalakítók, antenna erősítők, földi és műholdas átviteli szakaszok antennái, olyan adatok és/vagy jelek küldésére és /vagy fogadására szolgáló készülékek, amelyek továbbítása földön vagy műholdon keresztül történik és az ilyen adatok és/vagy jelek kódolására és dekódolására alkalmas készülékek.
Apparecchi per la registrazione, la memorizzazione, l'elaborazione, la trasmissione e/o la riproduzione di dati, immagini e suoni, impianti costituiti da tali apparecchi, parti di tali apparecchi, ovvero modem, accoppiatori acustici, modulatori, demodulatori;memoria a dischi;cassette o unità disco, tastiere, convertitori di frequenze, amplificatori d'antenne, antenne per tracciati di trasmissione terrestre e satellitare, apparecchi per l'invio e/o la ricezione di dati e/o segnali, che vengono trasmessi per via terrestre o via satellite e apparecchi per la codifica o la decodifica di tali dati e/o segnali.
Duomenų, vaizdo ir garso įrašymo, kaupimo, apdorojimo, perdavimo ir / arba atgaminimo prietaisai, iš šių prietaisų sumontuota įranga, šių prietaisų dalys, t.y. modemai, akustiniai ryšio elementai, moduliatoriai, demoduliatoriai;diskiniai kaupikliai;kasetės arba diskasukiai, klaviatūros, dažnio keitikliai, antenų stiprintuvai, antžeminių ir palydovinių siųstuvų antenos, antžeminiais arba palydoviniais siųstuvais siunčiamų duomenų ir/arba signalų siuntimui ir/ arba priėmimui skirti prietaisai bei tokių duomenų ir signalų kodavimui ir/arba dekodavimui skirti prietaisai.
Ierīces datu, attēlu un skaņas ierakstīšanai, saglabāšanai, apstrādei, pārraidīšanai un/vai reproducēšanai, no šādām ierīcēm sastāvošas iekārtas, šādu ierīču daļas, proti, modemi, akustiskie savienojumi, modulatori, demodulatori;disku atmiņa;kasetes vai diskdziņi, tastatūras, frekvenču pārveidotāji, antenu pastiprinātāji, antenas, kas paredzētas zemes un satelīta pārraidīšanas ceļiem, ierīces kas paredzētas datu un/vai signālu nosūtīšanai un/vai uztveršanai, kas tiek pārraidīti, izmantojot zemi vai satelītu, un ierīces, kas paredzētas šādu datu un/vai signālu kodēšanai vai atkodēšanai.
Tagħmir għall-irrekordjar, għall-ħażna, għall-ipproċessar, għax-xandir u/jew għar-riproduzzjoni ta' data, immaġini u ħsejjes, tagħmir kompost minn għodda ta' dan it-tip, partijiet ta' dan it-tagħmir, jiġifieri modems, couplers akustiċi, modulaturi, demodulaturi;disk tal-memorja;kasetts jew drajv tad-diski, tastieri, konverters tal-frekwenza tar-radju, preamplifikatur ta' l-antenni, antenni għat-trasmissjoni terrestri u bis-satellita, tagħmir għad-distribuzzjoni u/jew ir-riċezzjoni ta' data u/jew sinjali, li jiġu trasmessi b'mod terrestri jew bis-satellita u tagħmir għall-qlib ta' data f'kowd jew deċifrar ta' data u/jew sinjali.
Apparaten voor het registreren, het opslaan, het verwerken, het overbrengen en/of het weergeven van gegevens, beeld en geluid, uit dergelijke apparaten bestaande installaties, onderdelen van zulke apparaten, te weten modems, akoestische modems, modulatoren, demodulatoren;magneetschijfgeheugen;cassettes of diskdrives, keyboards, frequentieomvormers, antenneversterkers, antennes voor terrestrische en satelliet-uitzendingstrajecten, apparaten voor het verzenden en/of ontvangen van gegevens en/of signalen, die terrestrisch of per satelliet worden overgebracht en apparaten voor het coderen of decoderen van dergelijke gegevens en/of signalen.
Urządzenia do rejestracji, zapisu, przetwarzania, przesyłania i/lub odtwarzania danych, obrazów i dźwięku, instalacje zbudowane z tego typu urządzeń, części takich urządzeń, a mianowicie modemy, akustyczne elementy sprzęgające, modulatory, demodulatory;pamięci dyskowe;kasety lub napędy dyskowe, klawiatury, przetworniki częstotliwości, wzmacniacze antenowe, anteny dla linii przesyłowych naziemnych i satelitarnych, urządzenia do wysyłki i/lub odbioru danych i/lub sygnałów, które są przesyłane drogą naziemną lub satelitarną i urządzenia do kodowania lub odkodowywania takich danych i/lub sygnałów.
Aparelhos para o registo, o armazenamento, o processamento, a transmissão e/ou a reprodução de dados, imagens e som, instalações constituídas por estes tipos de aparelhos, componentes destes aparelhos, nomeadamente modems, acopladores acústicos, moduladores, desmoduladores;placas de memória;cassetes ou unidades de discos, teclados, conversores de frequências, amplificadores de antena, antenas para redes de transmissão terrestres e por satélite, aparelhos para envio e/ou recepção de dados e/ou sinais de transmissão terrestre ou por satélite e aparelhos de codificação ou descodificação de tais dados e/ou sinais.
prístroje na záznam, ukladanie, spracovávanie, prenos a/alebo reprodukciu údajov, obrazu a zvuku, z takých prístrojov pozostávajúce zariadenia, diely takých prístrojov, a to modemy, akustické spojky, modulátory, demodulátory;disková pamäť;kazety alebo disková mechanika, klávesnice, meniče kmitočtu, anténové zosilňovače, antény pre terestrické a satelitné prenosové trasy, prístroje pre expedovanie a/alebo príjem údajov a/alebo signálov, ktoré sú prenášané terestricky alebo cez satelit a prístroje pre zakódovanie alebo odkódovanie takých údajov a/alebo signálov.
Naprave za snemanje, shranjevanje, obdelavo, prenos in/ali predvajanje podatkov, slike in tona, iz takšnih naprav obstoječi sklopi, deli takšnih naprav, in sicer modemi, akustična vezja, modulatorji, demodulatorji;pomnilniška plošča;kasetni ali diskovni pogoni, tipkovnice, pretvorniki frekvenc, atenski ojačevalnik, antene za terestične in satelitske prenosne poti, naprave za razpošiljanje in/ali sprejem podatkov in/ali signalov, prenešenih terestično ali preko satelitov in naprave za kodiranje ali odkodiranje takšnih podatkov in/ali signalov.
Apparater för anteckning, lagring, behandling, överföring och/eller återgivning av data, bilder och ljud, anläggningar bestående av dylika apparater, delar till sådana apparater, nämligen modem, akustiska modem, modulatorer, demodulatorer;skivminnen;kassetter eller diskettenheter, tangentbord, frekvensomvandlare, antennförstärkare, antenner för mark- och satellitöverföringssträckor, anordningar för utsändning och/eller mottagning av data och/eller signaler, som överförs från mark eller per satellit och anordningar för kryptering eller dekryptering av data och/eller signaler.
|
|
|
