|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama, publicita, propagace prodeje a organizování propagačních aktivit; poskytování administrativních služeb; organizování akcí pro komerční nebo publicistické účely; administrativní služby poskytované za účelem údržby a provozování slevových systémů, bonusových systémů, systémů výhod a spoření; získávání sponzorů; aukce a veřejné dražby; předvádění a nabízení výrobků a služeb elektronickou cestou pro komerční a publicistické účely; poskytování interaktivních komerčních informací, mimo jiné ve formě 'virtuálního trhu nabídky a poptávky' na internetu; komerčně-obchodní pomoc při nákupu a prodeji výrobků a/nebo nabízení služeb prostřednictvím internetu (takzvaný elektronický nákup a prodej); zajišťování reklamních služeb; pronájem reklamního prostoru na internetových stránkách a webových stránkách; obchodní pomoc a administrativní služby poskytované při navazování styků mezi podniky; marketing; obchodní poradenství a informace v oboru elektronického obchodování (jako je elektronický obchod, elektronická komerce a elektronický marketing); podnikově-organizační poradenství týkající se elektronického obchodu, elektronické komerce a elektronického marketingu; vymýšlení a vývoj konceptů a strategií týkajících se elektronického obchodu, elektronické komerce a elektronického marketingu; sledování trendů, jmenovitě poradenství v oboru vývoje komerčně-obchodních plánů pro strategie v oboru elektronické komerce, elektronického obchodu a elektronického marketingu, jakož i sestavování podnikově-organizačních zpráv v tomto oboru; sestavování, údržba a správa databází (takzvaná správa obsahu), zejména v oboru elektronické komerce, elektronického obchodu, elektronického marketingu a strategie nového podnikání; správa databází; strukturované ukládání dat; komerční poradenství v oboru nasazení a použití webových stránek na elektronických (kabelových) sítích, jako je internet, pro komerční účely; poradenství a poskytování informací týkající se výše uvedených služeb, poskytované rovněž prostřednictvím elektronických sítí jako je internet.
Réclame, publicité, promotion des ventes et organisation d'activités de promotion; travaux de bureaux; organisation d'événements à fins commerciales ou publicitaires; services administratifs destinés au maintien et à l'entretien de systèmes de réduction, de bonus, d'avantages et d'épargne; recherche de parrainage; organisation de ventes aux enchères et de ventes publiques; démonstration et présentation, par voie électronique, de produits et services à des fins commerciales et publicitaires; diffusion d'informations commerciales interactives, notamment sous la forme d'un marché virtuel de l'offre et de la demande sur l'internet; médiation commerciale pour l'achat et la vente et/ou l'offre de services via l'internet (dits "achat et vente électroniques"); médiation d'annonces; location d'espaces publicitaires sur des pages internet et des sites web; médiation commerciale et services administratifs lors de l'établissement de contacts entre entreprises; marketing; conseils commerciaux et informations dans le domaine des affaires par voie électronique (appelés "affaires électroniques", "commerce électronique" et "marketing électronique"); conseils en matière d'organisation des entreprises concernant les affaires électroniques, le commerce électronique et le marketing électronique; conception et développement de concepts et de stratégies en matière d'affaires électroniques, de commerce électronique et de marketing électronique; observation des tendances, à savoir conseils dans le domaine du développement de plans commerciaux d'établissement de stratégies en matière d'affaires électroniques, de commerce électronique et de marketing électronique, ainsi que rédaction de rapports organisationnels dans ce domaine; création, entretien et gestion de bases de données ("gestion du contenu"), en particulier dans le domaine des affaires électroniques, du commerce électronique et du marketing électronique; gestion de bases de données; stockage structuré de données; conseils commerciaux dans le domaine du placement et de l'utilisation de sites web sur des réseaux (câblés) électroniques, comme l'internet, à des fins commerciales; conseils, informations et renseignements concernant les services précités, à fournir par l'intermédiaire de réseaux électroniques comme l'internet.
Advertising, publicity, sales promotion and arranging of promotional activities; office functions; arranging events for commercial or advertising purposes; administrative services for the support and maintenance of discount, bonus, privilege and savings schemes; recruiting sponsors; auctioning and public sales; demonstrating and providing of products and services by electronic means for commercial and advertising purposes; interactive provision of commercial information, including in the form of "virtual supply and demand" on the Internet; business mediation in the purchase and sale of goods and/or offering services over the Internet (electronic buying and selling); arranging of advertising services; rental of advertising space on Internet pages and websites; business mediation and office functions in establishing contacts between businesses; marketing; business consultancy and information in the field of electronic business (such as e-business and e-commerce); business organisation consultancy relating to e-business, e-commerce and e-marketing; devising and development of concepts and strategies regarding e-business, e-commerce and e-marketing; trendwatching, namely consultancy in the field of developing business plans for strategies in the field of e-commerce, e-business and e-marketing, and drawing up of business organisation reports in this field; setting up, managing and maintaining databases (content management) in particular in the field of e-commerce, e-business, e-marketing and new business strategy; database management; structured electronic data storage; commercial consultancy in the field of providing and using websites on electronic (cable) networks, such as the Internet, for commercial purposes; consultancy, information and awareness-raising regarding the aforesaid services, including provided via electronic networks such as the Internet.
Werbung, Reklame, Verkaufsförderung und Organisation verkaufsfördernder Aktivitäten; Büroarbeiten; Organisation von Veranstaltungen für gewerbliche oder Werbezwecke; Verwaltungsdienstleistungen in Bezug auf Pflege und Instandhaltung von Rabatt-, Prämien-, Sonderaktions- und Sparsystemen; Anwerbung von Sponsoren; Veranstaltung von Versteigerungen und Auktionen; Vorführung und Angebot von Waren und Dienstleistungen für gewerbliche und Werbezwecke auf elektronischem Weg; interaktive Bereitstellung von kommerziellen Informationen, insbesondere in Form eines virtuellen Angebots- und Nachfragemarktes im Internet; gewerbliche Geschäftsvermittlung beim An- und Verkauf von Produkten und/oder das Anbieten von Dienstleistungen im Internet (so genannter elektronischer An- und Verkauf); Annoncenvermittlung; Vermietung von Werbeflächen auf Internetseiten und Websites; Geschäftsvermittlung und Verwaltungsdienstleistungen bei der Kontaktanbahnung zwischen Unternehmen; Marketing; Beratung in Geschäftsangelegenheiten und Auskünfte im Bereich elektronischer Geschäftstätigkeiten (wie E-Business, E-Commerce und E-Marketing); Beratung bei der Organisation von Unternehmen in Verbindung mit E-Business, E-Commerce und E-Marketing; Erstellung und Entwicklung von Konzepten und Strategien in Bezug auf E-Business, E-Commerce und E-Marketing; Trendbeobachtung, nämlich Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung von Geschäftsplänen für Strategien im Bereich E-Business, E-Commerce und E-Marketing sowie Erstellung von betriebsorganisatorischen Berichten in diesem Bereich; Einrichtung, Wartung und Verwaltung von Datenbanken (so genanntes Content-Management), insbesondere im Bereich E-Business, E-Commerce, E-Marketing und Strategien für neue Geschäfte; Datenbankverwaltung; strukturierte Datenspeicherung; gewerbliche Beratung auf dem Gebiet des Einstellens und der Verwendung von Websites in elektronischen (Kabel-)Netzen wie das Internet für kommerzielle Zwecke; Beratung, Auskünfte und Informationen in Bezug auf vorstehend genannte Dienstleistungen, auch bereitgestellt über elektronische Netze wie das Internet.
Annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger og organisering af salgsfremmende aktiviteter; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; organisering af begivenheder med kommercielle eller reklamemæssige formål; bistand ved varetagelse af kontoropgaver vedrørende vedligeholdelse og opretholdelse af rabat-, bonus-, fordel- og sparesystemer; søgning af sponsorer; auktionsvirksomhed, tvangsauktioner; demonstration og fremskaffelse af varer og tjenesteydelser ad elektronisk vej til kommercielle og reklamemæssige formål; interaktiv kommerciel informationsvirksomhed, bl.a. i form af en virtuel marked til udbud og efterspørgsel på internet; forretningsmæssig formidling ved køb og salg af varer og/eller udbydelse af tjenesteydelser via internet (køb og salg ad elektronisk vej); formidling af annoncer; udlejning af reklameplads på internetsider og websteder; forretningsmæssig formidling og bistand varetagelse af kontoropgaver ved etablering af kontakt mellem virksomheder; markedsføring; forretningsmæssig rådgivning og oplysning vedrørende elektronisk handel (såsom elektronisk forretningsvirksomhed, handel og markedsføring); rådgivning vedrørende forretningsorganisation i forbindelse med elektronisk forretningsvirksomhed, handel og markedsføring; udarbejdelse og udvikling af koncepter og strategier vedrørende elektronisk forretningsvirksomhed, handel og markedsføring; overvågning af trender, nemlig rådgivning vedrørende udvikling af forretningsmæssig planlægning til strategier vedrørende elektronisk forretningsvirksomhed, handel og markedsføring samt udarbejdelse af rapporter om virksomhedsorganisation i forbindelse hermed; etablering, vedligeholdelse og styring af databaser (indholdsstyring), især vedrørende elektronisk forretningsvirksomhed, handel og markedsføring samt strategier for nye virksomheder; databaseadministration; struktureret lagring af data; handelsmæssig rådgivning vedrørende oprettelse og brug af websteder på elektroniske (kabel)net såsom internet til kommercielle formål; rådgivning, oplysninger og information vedrørende førnævnte tjenesteydelser, også ydet via elektroniske netværk såsom internettet.
Διαφημιστική καταχώριση, διαφήμιση, προώθηση πωλήσεων και οργάνωση δραστηριοτήτων προώθησης· εργασίες γραφείου· οργάνωση εκδηλώσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· εργασίες γραφείου σε σχέση με την παροχή και τη διατήρηση συστημάτων έκπτωσης, δώρου, προσφοράς και αποταμίευσης· εύρεση χορηγών· διεξαγωγή δημοπρασιών και δημοσίων πλειστηριασμών· επίδειξη και προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών μέσω ηλεκτρονικής οδού, για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· παροχή αλληλεπιδραστικών εμπορικών πληροφοριών, μεταξύ άλλων με τη μορφή 'εικονικής αγοράς ζήτησης και προσφοράς' στο Διαδίκτυο· εμπορική - επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση προϊόντων και/ή την παροχή υπηρεσιών στο Διαδίκτυο (επονομαζόμενη ηλεκτρονική αγορά και πώληση)· μεσιτεία ανακοινώσεων· εκμίσθωση χώρου διαφήμισης σε σελίδες Διαδικτύου και ιστοθέσεις· επιχειρηματική διαμεσολάβηση και εργασίες γραφείου για τη διενέργεια επαφών μεταξύ εταιρειών· εμπορία (μάρκετινγκ)· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών και ενημέρωσης στον τομέα των ηλεκτρονικών επιχειρηματικών συναλλαγών (όπως ηλεκτρονικές επιχειρήσεις, ηλεκτρονικό εμπόριο και ηλεκτρονική εμπορία (marketing))· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων σε σχέση με ηλεκτρονικές επιχειρήσεις, ηλεκτρονικό εμπόριο και ηλεκτρονική εμπορία (marketing))· σύλληψη και ανάπτυξη ιδεών και στρατηγικών σε σχέση με ηλεκτρονικές επιχειρήσεις, ηλεκτρονικό εμπόριο και ηλεκτρονική εμπορία (marketing))· παρατήρηση τάσεων, συγκεκριμένα παροχή συμβουλών στον τομέα της ανάπτυξης εμπορικών - επιχειρηματικών σχεδίων σε σχέση με στρατηγικές στον τομέα ηλεκτρονικού εμπορίου, ηλεκτρονικών επιχειρήσεων και ηλεκτρονικής εμπορίας (marketing)), καθώς και σύνταξη οργανωτικών επιχειρηματικών εκθέσεων στον τομέα αυτό· σύσταση, συντήρηση και διαχείριση τραπεζών δεδομένων (διαχείριση περιεχομένου (content management)), ειδικότερα στον τομέα ηλεκτρονικού εμπορίου, ηλεκτρονικών επιχειρήσεων, ηλεκτρονικής εμπορίας και στρατηγικής νέων επιχειρήσεων· διαχείριση βάσης δεδομένων· δομημένη αποθήκευση δεδομένων· παροχή εμπορικών συμβουλών στον τομέα της εγκατάστασης και χρήσης σε ηλεκτρονικά (καλωδιακά) δίκτυα, όπως το Διαδίκτυο, για εμπορικούς σκοπούς· παροχή συμβουλών, ενημέρωση και παροχή πληροφοριών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, παρεχόμενες ή μη μέσω ηλεκτρονικών δικτύων όπως το Διαδίκτυο.
Anuncios, publicidad, promoción de ventas y organización de actividades promocionales; trabajos de oficina; organización de eventos con fines comerciales o publicitarios; servicios administrativos para el mantenimiento y actualización de sistemas de descuento, bonificación, ventaja y ahorro; obtención de patrocinadores; organización de subastas y ventas públicas; demostración y oferta de productos y servicios por vía electrónica para fines comerciales y publicitarios; suministro de información interactiva y comercial, incluyendo en forma de un mercado de oferta y demanda virtual en Internet; mediación comercial y empresarial para la compraventa de productos y/o oferta de servicios en Internet (denominada compraventa electrónica); mediación de anuncios; alquiler de espacios publicitarios en páginas de Internet y sitios web; mediación empresarial y servicios administrativos para el establecimiento de contactos entre empresas; marketing; asesoramiento empresarial e información en el ámbito del comercio electrónico (como negocio electrónico, comercio electrónico y mercadotecnia electrónica); asesoramiento en materia de organización de empresas en el ámbito del negocio electrónico, comercio electrónico y mercadotecnia electrónica; diseño y desarrollo de conceptos y estrategias en materia de negocio electrónico, comercio electrónico y mercadotecnia electrónica; estudio de tendencias, en concreto asesoramiento en el ámbito del desarrollo de planes comerciales y empresariales para las estrategias en el ámbito del negocio electrónico, comercio electrónico y mercadotecnia electrónica, así como la elaboración de informes en materia de organización de empresas; estableciendo, mantenimiento y gestión de bancos de datos (la denominada gestión de contenidos), en especial en el ámbito del comercio electrónico, negocio electronico, mercadotecnia electrónica y estrategia de nuevos negocios; gestión de bases de datos; almacenamiento estructurado de datos; asesoramiento comercial en el ámbito de la instalación y utilización de sitios web en redes electrónicas (de cable), como Internet, para fines comerciales; asesoramiento, información y explicación de los servicios mencionados, también suministrada por medio de redes electrónicas como Internet.
Reklaam, suhtekorraldus, müügiedendus ja reklaamitegevuse korraldamine; kontorifunktsioonid; ürituste organiseerimine kaubandus- ja reklaamieesmärkidel; allahindlus-, boonus-, soodustus- ja säästusüsteemide hooldamise ja säilitamise alased haldusteenused; sponsorite värbamine; oksjonid ja avalikud müügid; kaubandus- ja reklaamieesmärgil toodete ja teenuste esitlemine ja pakkumine elektroonilisel teel; interaktiivse kaubandusinfo pakkumine, sh Internetis oleva virtuaalse nõudlus- ja pakkumisturu kujul; toodete ostmise ja müümisega seotud kommerts-äriline vahendus ja/või Interneti kaudu teenuste osutamine (niinimetatud elektrooniline ostmine ja müümine); reklaamiteenuste korraldamine; internetilehtedel ja veebisaitidel reklaamiruumi rent; ärilised vahendus- ja haldusteenused ettevõtete vahel kontakti loomise alal; turundus; ärialane konsulteerimine ja info e-kaubanduse valdkonnas (nagu e-äri, e-kaubandus ja e-turundus); ettevõttemajanduslik nõustamine seoses e-äri, e-kaubanduse ja e-turundusega; e-äri, e-kaubanduse ja e-turundusega seotud kontseptsioonide ja strateegiate väljatöötamine ja arendamine; suundade jälgimine e-kaubanduse, e-äri ja e-turunduse alal, strateegiliste kommerts-äriliste plaanide arendamise raames nõustamine, samuti sellel alal ettevõttemajanduslike aruannete koostamine; andmebaaside (niinimetatud sisujuhtimine) koostamine, hooldamine ja haldus, eelkõige e-kaubanduse, e-äri- ja e-turunduse ja uue äristrateegia alal; andmekogude haldamine; süstematiseeritud andmete salvestamine; elektrooniliste (kaabli)võrkude, nagu Interneti veebisaitide paigaldamise ja kasutamise alane kommertsnõustamine kaubanduseesmärkidel; info ja nõustamine eespool nimetatud teenuste alal, samuti elektrooniliste võrkude kaudu, nagu Internet.
Mainonta, PR-toiminta, myynninedistäminen ja myynninedistämistoiminnan järjestäminen; toimistotehtävät; tapahtumien järjestäminen kaupallisiin tai myynninedistämistarkoituksiin; hallinnolliset palvelut, jotka liittyvät alennus-, bonus-, etu- ja säästöjärjestelmien ylläpitoon; sponsorien hankinta; huutokauppojen ja julkisten myyntien järjestäminen; tuotteiden ja palvelujen esittely ja tarjoaminen elektronisesti kaupallisiin ja PR-tarkoituksiin; vuorovaikutteinen kaupallinen tiedottaminen, muun muassa Internetin "virtuaalisten kysely- ja tarjousmarkkinoiden" muodossa; kaupallis-liiketoiminnallinen välitys, joka liittyy tuotteiden ostoon ja myyntiin ja/tai palvelujen tarjoamiseen Internetissä (niin kutsuttu elektroninen osto ja myynti); ilmoitusten välitys; mainostilan vuokraus Internet-sivuilta ja web-sivustoista; liiketoiminnallinen välitys ja hallinnolliset palvelut, jotka liittyvät yritysten välisten yhteyksien luomiseen; markkinointi; liiketoiminnallinen neuvonta ja tiedotus elektronisen liiketoiminnan (kuten sähköisen liiketoiminnan, sähköisen kaupankäynnin ja sähköisen markkinoinnin) alalla; yritysorganisatorinen neuvonta, joka liittyy sähköiseen liiketoimintaan, sähköiseen kaupankäyntiin ja sähköiseen markkinointiin; suunnitelmien ja strategioiden kehittäminen sähköisen liiketoiminnan, sähköisen kaupankäynnin ja sähköisen markkinoinnin alalla; trendien seuranta, nimittäin neuvonta kaupallis-liiketoiminnallisten suunnitelmien kehittämisen alalla strategioiden luomiseksi sähköisen kaupankäynnin, sähköisen liiketoiminnan ja sähköisen markkinoinnin alalla sekä yritysorganisatoristen raporttien laatiminen tällä alalla; tietokantojen perustaminen, ylläpito ja hallinta (nk. sisällönhallinta), erityisesti sähköisen kaupankäynnin, sähköisen liiketoiminnan, sähköisen markkinoinnin ja uusien yritysten strategioiden alalla; tietokantojen hallinta; datan rakenteinen tallentaminen; kaupallinen neuvonta, joka liittyy web-sivustojen lisäämiseen elektronisiin (kaapeli-)verkkoihin, kuten Internetiin, ja niiden käyttämiseen kaupallisiin tarkoituksiin; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta ja tiedotus, myös elektronisten verkkojen, kuten Internetin kautta.
Reklámok, reklámozás, eladási promóció és promóciós tevékenységek szervezése; iroda funkciók; kereskedelmi vagy reklám célú események szervezése; kedvezményes, bónusz-, kiemelt ügyfél- és takarékos rendszerek karbantartásával és fenntartásával kapcsolatos adminisztrációs szolgáltatások; szponzorok felkutatása; árverési és nyilvános eladások; kereskedelmi és publikációs célú termékek és szolgáltatások bemutatása és felkínálása elektronikus úton; interaktív kereskedelmi tájékoztatás, többek között 'virtuális kereslet- és kínálatpiac' formájában az interneten; kereskedelmi-üzleti közvetítés termékek vásárlása és értékesítése során és/vagy interneten lévő ajánlati szolgáltatások (úgynevezett elektronikus vásárlás és értékesítés); reklámozási szolgáltatások megszervezése; reklámfelület bérbeadása internetes oldalakon és weboldalakon; üzleti közvetítés és adminisztrációs szolgáltatások a vállalatok közötti kapcsolatteremtés során; marketing; üzleti tanácsadás és tájékoztatás az elektronikus üzleti tevékenységek területén (úgymint e-üzlet, e-kereskedelem és e- marketing); üzemszervezési szaktanácsadás e-üzlettel, e-kereskedelemmel és e-marketinggel kapcsolatosan; e-üzlet, e-kereskedelem és e-marketing koncepciók és stratégiák kigondolása és fejlesztése; trend-figyelés, mégpedig tanácsadás kereskedelmi-üzleti tervek fejlesztése területén, e-üzlet, e-kereskedelem és e-marketing stratégiák esetén, valamint üzemszervezési jelentések készítése a fenti területen; adatbankok készítése, karbantartása és kezelése (ún. tartalomkezelés), különösen e-üzlet, e-kereskedelem és e-marketing és új üzlet-stratégiák területén; adatbázis management; adatok strukturált tárolása; kereskedelmi tanácsadás weboldalak feltöltése és használata területén elektronikus (kábel)hálózatokon, úgymint internet, kereskedelmi célból; tanácsadás, tájékoztatás, és információk az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatosan, elektronikus hálózatokon, mint az Internet, keresztül.
Reclame, pubblicità, promozione di vendite e organizzazione d'attività promozionali; lavori d'ufficio; organizzazione di manifestazioni per scopi commerciali o pubblicitari; amministrazione per il mantenimento e la creazione di sistemi di riduzione, buoni, vantaggi e risparmio; ricerca di sponsor; aste e vendite pubbliche; dimostrazioni per via elettronica e offerta di prodotti e servizi per scopi commerciali e pubblicitari; informazioni interattive a carattere commerciale, anche sotto forma di un "mercato virtuale di domanda e offerta" su Internet; mediazione commerciale per acquisto e vendita di prodotti e/o servizi su Internet (cosiddetti acquisto e vendita elettronici); inserzioni; noleggio di spazi pubblicitari su pagine Internet e siti web; mediazione commerciale e servizi amministrativi volta a stabilire contatti tra imprese; marketing; consulenza aziendale e informazioni in materia di affari per via elettronica (ovvero e-business, e-commerce ed e- marketing); consulenza per l'organizzazione degli affari in relazione a e-business, e-commerce ed e- marketing; ideazione e sviluppo di concetti e strategie per e-business, e-commerce ed e- marketing; osservazione delle tendenze, ovvero consulenza in materia di sviluppo di piani commerciali per strategie in materia di e-commerce, e-business ed e-marketing, nonché stesura di rapporti aziendali in materia; creazione, manutenzione e gestione di banche dati (cosiddetta gestione di contenuti), in particolare in materia di e-commerce, e-business, e- marketing e strategia neo-commerciale; gestione di banche dati; memorizzazione strutturata di dati; consulenza commerciale in materia di creazione e uso di siti web su reti (via cavo) elettroniche, quali Internet, per scopi commerciali; consulenza e informazioni in materia dei suddetti servizi, anche attraverso reti elettroniche quali Internet.
Reklama, visuomenės informavimas, pardavimų skatinimas ir pardavimų skatinimo veiklos organizavimas; biuro funkcijos; komercinės arba visuomenės informavimo paskirties renginių organizavimas; administracinės paslaugos tvarkant ir prižiūrint nuolaidų, premijų, naudingumo ir taupymo sistemas; rėmėjų paieška; aukcionas ir vieši pardavimai; komercinės ir visuomenės informavimo paskirties produktų ir paslaugų pristatymas ir siūlymas elektroniniu būdu; interaktyvus komercinės informacijos teikimas, taip pat ir "virtualios paklausos bei pasiūlos rinkos" internete pavidalu; komercinis - verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant produktus ir (arba) paslaugų siūlymas internetu (vadinamasis elektroninis pirkimas ir pardavimas); reklamos paslaugų rengimas; reklaminės erdvės interneto puslapiuose ir svetainėse nuoma; verslo tarpininkavimas ir administracinės paslaugos užmezgant ryšius tarp įmonių; rinkodara; elektroninio reikalų tvarkymo (tokio kaip elektroninis verslas, elektroninė komercija ir elektroninė rinkodara) srities verslo konsultacijos ir informacija; įmonių veiklos konsultacijos, susijusios su elektroniniu verslu, elektronine komercija ir elektronine rinkodara; elektroninio verslo, elektroninės komercijos ir elektroninės rinkodaros projektų ir strategijų kūrimas ir plėtojimas; tendencijų stebėjimas, būtent komercinių - verslo planų kūrimo srities konsultacijos, susijusios su elektroninės komercijos, elektroninio verslo ir elektroninės rinkodaros srities strategijomis, taip pat šios srities įmonių veiklos organizavimo ataskaitų rengimas; duomenų bankų sukūrimas, techninė priežiūra ir valdymas (vadinamasis turinio valdymas), ypač elektroninės komercijos, elektroninio verslo, elektroninės rinkodaros ir naujų verslo strategijų srityje; duomenų bazių vadyba; struktūruotas duomenų saugojimas; komercinės konsultacijos, teikiamos svetainių pritaikymo ir naudojamo (kabeliniuose) tinkluose, tokiuose kaip internetas, komercinėms reikmėms srityje; konsultacijos, duomenys ir informacija apie paminėtas paslaugas, taip pat teikiami elektroniniais tinklais, tokiais kaip internetas.
Reklāma, pārdošanas sekmēšana un reklāmas aktivitāšu organizēšana; ofisa funkcijas; organizēt pasākumus komerciāliem vai reklāmas nolūkiem; administratīvie pakalpojumi, kas ir saistīti ar atlaižu, bonusu, priekšrocību un uzkrāšanas sistēmu uzturēšanu un saglabāšanu; sponsoru piesaistīšana; izsoles un publiskā pārdošana; izmantojot elektronisko veidu, demonstrēt un piedāvāt produktus un pakalpojumus komercdarbības un reklāmas nolūkiem; interaktīva komerciālas informācijas nodrošināšana, "virtuālo jautājumu un piedāvājumu tirgus veidā" internetā; komercdarbības starpniecība, iepērkot un pārdodot produktus un/vai piedāvājot pakalpojumus, izmantojot internetu (tā sauktā elektroniskā iepirkšana un pārdošana); reklāmas pakalpojumu sagatavošana; izīrēt reklāmas laukumus interneta lapās un mājaslapās; komercdarbības starpniecība un administratīvie pakalpojumi, dibinot kontaktus starp uzņēmumiem; mārketings; uzņēmējdarbības konsultēšana un informācijas sniegšana, saistībā ar elektroniskajiem darījumiem (piemēram, e-uzņēmējdarbība, e-komercija un e-mārketings); uzņēmumu organizatoriskās konsultācijas saistībā ar e-uzņēmējdarbību, e-komerciju un e-mārketingu; izdomāt un izstrādāt koncepcijas un stratēģijas saistībā ar e-uzņēmējdarbību, e-komerciju un e-mārketingu; tendenču vērošana, proti, konsultācijas, kas ir saistītas ar komercdarījumu plānu attīstīšanu saistībā ar stratēģijām kas attiecas uz e-komerciju, e-uzņēmējdarbību un e-mārketingu, kā arī izveidot uzņēmējdarbības organizatoriskas atskaites šajā jautājumā; izveidot, uzturēt un vadīt datu bāzes (tā sauktā contentmanagement - angļu val. - satura vadīšana), jo īpaši saistībā ar e-komerciju, e-uzņēmējdarbību, e-mārketingu un jaunām uzņēmējdarbības stratēģijām; datu bāzu vadība; strukturēta datu glabāšana; komerciālas konsultācijas, kas ir saistītas ar mājaslapu izvietošanu un izmantošanu elektroniskajos (kabeļu) tīklos, piemēram, internetā, komerciāliem nolūkiem; konsultācijas un informācijas sniegšana saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, kas tiek sniegti elektroniskajos tīklos, piemēram, internetā.
Reklamar, il-pubbliċità, il-promozzjoni tal-bejgħ u l-organizzazzjoni ta' attivitajiet ta' promozzjoni; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; l-organizzazzjoni ta' attivitajiet kummerċjali jew pubbliċitarji; servizzi amministrattivi għall-benefiċċju taż-żamma u l-manutenzjoni ta' sistemi ta' skont, bonus, vantaġġ u ta' tfaddil; ir-reklutaġġ ta' sponsers; bejgħ bl-irkant u bejgħ pubbliku; il-wiri ta' prodotti u servizzi f'forma elettronika għal skopijiet ta' reklamar u kummerċjali, anke relatati mal-bejgħ fuq it-televiżjoni u bejgħ fi djar / il-wiri u l-offerta b'mod elettroniku ta' prodotti u servizzi; il-provvista ta' informazzjoni kummerċjali interattiva, fost mezzi oħrajn f'forma ta' 'suq virtwali ta' provvista u domanda' fuq l-Internet; il-medjazzjoni kummerċjali dwar ix-xiri u l-bejgħ ta' prodotti u/jew l-offerta ta' servizzi fuq l-Internet (l-hekk imsejjaħ xiri elettroniku u marketing); l-arranġament ta' servizzi ta' reklamar; il-kiri ta' spazju tar-reklamar fuq paġni ta' l-Internet u l-provvista ta' paġni tal-web; medjazzjoni kummerċjali oġġettiva fit-tħejjija ta' kuntatti bejn negozji / medjazzjoni kummerċjali u servizzi amministrattivi dwar il-kuntatt bejn kumpaniji; marketing; konsulenza dwar negozju u informazzjoni fil-qasam tan-negozju elettroniku (bħal kummerċ elettroniku, servizzi ta' akkwisti elettroniċi u marketing elettroniku); pariri ekonomiċi u kummerċjali dwar il-provvista u l-kontroll ta' l-enerġija / pariri dwar l-organizzazzjoni ta' kumpanija dwar negozju elettroniku, kummerċ elettroniku u marketing elettroniku; l-invenzjoni u l-iżvilupp ta' kunċetti u strateġiji dwar negozju elettroniku, kummerċ elettroniku u marketing elettroniku; monitoraġġ tax-xejra, b'mod speċifiku pariri fil-qasam ta' l-iżvilupp ta' impjanti kummerċjali għall-benefiċċju ta' strateġiji fil-qasam tan-negozju elettroniku, kummerċ elettroniku u marketing elettroniku, kif ukoll abbozzar ta' rapporti ta' organizzazzjoni ta' kumpanija f'dan il-qasam; l-istabbiliment, żamma u ġestjoni ta' dejtabejżis (l-hekk imsejjaħ ġestjoni tal-kontenut) b'mod speċifiku fil-qasam tan-negozju elettroniku, kummerċ elettroniku, marketing elettroniku u l-istrateġija dwar negozju ġdid; il-ġestjoni ta' database; ħażna elettronika ta' dejta / ħażna strutturata ta' dejta; pariri kummerċjali fil-qasam ta' bidu u użu ta' websajts fuq netwerks elettroniċi (kejbils), bħal l-Internet, għal skopijiet kummerċjali; servizzi ta' informazzjoni, pariri u informazzjoni dwar is-servizzi msemmijin qabel, anki pprovduti permezz ta' netwerks elettroniċi bħal ma hu l-Internet.
Reclame, publiciteit, verkooppromotie en het organiseren van promotionele activiteiten; administratieve dienstverlening; het organiseren van evenement voor commerciële of publicitaire doeleinden; administratieve diensten ten behoeve van het onderhouden en instandhouden van kortings-, bonus-, voordeel- en spaarsystemen; werven van sponsors; het houden van veilingen en openbare verkopingen; het langs elektronische weg demonstreren en aanbieden van producten en diensten voor commerciële en publicitaire doeleinden; interactieve commerciële informatievoorziening, onder meer in de vorm van een 'virtuele vraag- en aanbodmarkt' op Internet; commercieel - zakelijke bemiddeling bij het aan- en verkopen van producten en/of het aanbieden van diensten via Internet (zogenaamde elektronische aan- en verkoop); advertentiebemiddeling; verhuur van reclameruimte op Internetpagina's en websites; zakelijke bemiddeling en administratieve diensten bij het leggen van contacten tussen bedrijven; marketing; zakelijke advisering en voorlichting op het gebied van elektronische zakendoen (zoals e-business, e-commerce en e- marketing); bedrijfsorganisatorische advisering verband houdende met e-business, e-commerce en e-marketing; het bedenken en ontwikkelen van concepten en strategieën inzake e-business, e- commerce en e-marketing; trendwatching, te weten advisering op het gebied van het ontwikkelen van commercieel - zakelijke plannen ten behoeve van strategieën op het gebied van e-commerce, e-business en e-marketing, alsmede het opstellen van bedrijfsorganisatorische rapporten op dit gebied; het opzetten, onderhouden en beheren van databanken (zgn contentmanagement), in het bijzonder op het gebied van e-commerce, e-business, e- marketing en newbusinessstrategie; beheer van gegevensbestanden; gestructureerde opslag van data; commerciële advisering op het gebied van het inzetten en gebruiken van websites op elektronische (kabel)netwerken, zoals internet, voor commerciële doeleinden; advisering, voorlichting en informatie inzake voornoemde diensten, tevens te verlenen via elektronische netwerken zoals het Internet.
Reklamy, promocja, promocja sprzedaży i organizowanie akcji promocyjnych; czynności biurowe; organizowanie imprez w celach komercyjnych lub promocyjnych; usługi administracyjne w zakresie prowadzenia i utrzymywania systemów rabatowych, premiowych, lojalnościowych i oszczędnościowych; werbowanie sponsorów; aukcje i przetargi publiczne; prezentacja i oferowanie produktów i usług drogą elektroniczną w celach komercyjnych i reklamowych; interaktywne udzielanie informacji komercyjnych, m.in. w postaci wirtualnego rynku popytu i podaży w Internecie; usługi pośrednictwa przy zakupie i sprzedaży produktów i/lub oferowaniu usług przez Internet (tzw. handel elektroniczny); organizacja usług reklamowych; wynajmowanie miejsca na reklamę na stronach internetowych; usługi pośrednictwa i usługi administracyjne przy nawiązywaniu kontaktów między firmami; marketing; usługi doradcze i informacyjne w zakresie handlu elektronicznego (tzw. e-business, e-commerce i e-marketing); doradztwo w zakresie organizacji przedsiębiorstw w zakresie e-businessu, e-commerce i e-marketingu; opracowywanie i rozwój koncepcji i strategii w zakresie e-businessu, e-commerce i e-marketingu; trendwatching, mianowicie doradztwo w zakresie opracowywania planów komercyjnych i biznesowych w związku ze strategami w zakresie e-businessu, e-commerce i e-marketingu, a także opracowywanie raportów w zakresie organizacji przedsiębiorstw w tej dziedzinie; zakładanie, aktualizacja i zarządzanie bazami danych (tzw. content management), w szczególności w zakresie e-businessu, e-commerce i e-marketingu i strategii new business; zarządzanie bazami danych; strukturalne przechowywanie danych; usługi doradcze w zakresie użytkowania i stosowania stron internetowych w elektronicznych sieciach (kablowych), takich jak Internet, do celów komercyjnych; usługi doradcze i informacyjne w zakresie wyżej wymienionych usług, także świadczone za pomocą sieci elektronicznych, takich jak Internet.
Anúncios, publicidade, promoção de vendas e organização de actividades promocionais; trabalhos de escritório; organização de eventos com fins comerciais ou publicitários; trabalhos de escritório e serviços promocionais sob a forma de manutenção de sistemas de descontos, bónus, vantagens e poupança; recrutamento de patrocinadores; organização de hastas públicas e de adjudicações; demonstração e oferta, por via electrónica, de produtos e serviços com fins comerciais e publicitários; prestação de informações comerciais interactivas, também sob a forma de um mercado virtual de oferta e procura na Internet; mediação comercial profissional na compra e venda de produtos e/ou prestação de serviços através da Internet (a chamada compra e venda electrónica); agências de recepção de anúncios; aluguer de espaços publicitários em páginas da Internet e sítios da Web; mediação comercial e serviços administrativos no estabelecimento de contactos entre empresas; marketing; consultadoria comercial e esclarecimentos sobre negócios electrónicos (tais como "e-business", "e-commerce" e "e-marketing"); consultadoria em matéria de organização empresarial relacionada com "e-business", "e-commerce" e "e-marketing"; concepção e desenvolvimento de conceitos e estratégias de "e-business", "e-commerce" e "e-marketing"; monitorização de tendências de consumo, nomeadamente consultadoria em matéria de desenvolvimento de planos comerciais profissionais para estratégias de "e-commerce", "e-business" e "e-marketing", bem como elaboração de relatórios de organização empresarial neste domínio; criação, manutenção e gestão de bases de dados (a chamada gestão de conteúdos), em especial no âmbito do "e-commerce", "e-business", "e-marketing" e estratégias de "new business"; gestão de bases de dados; armazenamento estruturado de dados; consultadoria comercial sobre a aplicação e utilização para fins comerciais de sítios da Web em redes electrónicas (de cabo), como a Internet; consultadoria, esclarecimentos e informações sobre os serviços atrás referidos, também prestados através de redes electrónicas, tais como a Internet.
Reklama, publicita, propagácie predaja a organizovanie propagačných aktivít; kancelárske funkcie; organizovanie podujatí na komerčné alebo propagačné účely; administratívne služby pri prevádzke a aktualizácii systémov zliav, bonusov, ziskov a úspor; nábor sponzorov; služby súvisiace s reklamou, propagáciou predaja, publicitou a vzťahmi s verejnosťou; predvádzanie a ponúkanie produktov a služieb na komerčné a propagačné účely prostredníctvom elektronických prostriedkov; interaktívne komerčné poskytovanie informácií, aj vo forme „virtuálneho trhu ponuky a dopytu" na Internete; komerčno-obchodné sprostredkovanie pri kúpe a predaji produktov a/alebo poskytovanie služieb prostredníctvom internetu (takzvané elektronické nakupovanie a predaj); prevádzka reklamných služieb; prenájom reklamného priestoru na internetových stránkach a webových stránkach; sprostredkovanie obchodu a administratívne služby pri vytváraní kontaktov medzi spoločnosťami; marketing; podnikateľské poradenstvo a poradenstvo v oblasti elektronického obchodovania (ako napríklad elektronické podnikanie, elektronické obchodovanie a elektronický marketing); podnikateľské organizačné poradenstvo súvisiace s elektronickým podnikaním, elektronickým obchodovaním a elektronickým marketingom; zostavovanie a vývoj konceptov a stratégií súvisiacich s elektronickým podnikaním, elektronickým obchodovaním a elektronickým marketingom; sledovanie trendov, konkrétne poradenstvo v súvislosti s vytváraním komerčno-podnikateľských plánov v oblasti elektronického obchodovania, elektronického podnikania a elektronického marketingu, ako aj zostavovanie podnikateľských organizačných správ v tejto oblasti elektronickým podnikaním, elektronickým obchodovaním a elektronickým marketingom; zriaďovanie, udržiavanie a správa databáz (takzvané riadenie obsahu), hlavne v súvislosti s elektronickým obchodovaním, elektronickým podnikaním, elektronickým marketingom a novou podnikateľskou stratégiou; riadenie databázy; skladovanie štruktúrovaných údajov; komerčné poradenstvo súvisiace s rozmiestením a používaním webových stránok na elektronických (káblových) sieťach, ako je Internet, na komerčné účely; poradenstvo, rady a informácie súvisiace s vyššie uvedenými službami, aj vtedy, keď sa majú poskytovať prostredníctvom elektronických sietí, ako je Internet.
Oglasna dejavnost, oglaševanje, promocija prodaje in organizacija promocijskih aktivnosti; pisarniški posli; organiziranje prireditev v komercialne ali oglaševalske namene; administrativne storitve za potrebe vzdrževanja in ohranjanja sistemov znižanj, bonusov, prednosti in varčevanj; iskanje sponzorjev; prirejanje dražb in javnih prodaj; prikaz izdelkov in storitev za komercialne in reklamne namene preko elektronske poti; interaktivno komercialno pridobivanje informacij, med drugim v obliki 'virtualnega trga vprašanj in ponudb' na internetu; komercialno - poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji izdelkov in/ali ponudba storitev na internetu (tako imenovan elektronski nakup in prodaja); urejanje oglaševalskih storitev; oddajanje reklamnega prostora na internetnih straneh in spletnih straneh; poslovno posredovanje in administrativne storitve pri ustvarjanju stikov med podjetji; trženje; poslovno svetovanje in informacije na področju elektronskega poslovanja (kot je e-poslovanje, e-nabavne storitve in e- marketing); poslovno organizacijsko svetovanje v zvezi z e-poslovanjem, e-nabavnimi storitvami in e- marketingom); ustrvarjanje in razvijanje konceptov in strategij v zvezi z e-poslovanjem, e-nabavnimi storitvami in e- marketingom); opazovanje trendov, namreč svetovanje na področju razvoja komercialno-poslovnega načrtovanja za potrebe strategij na področju e-poslovanja, e-nabavnih storitev in e- marketinga), prav tako sestavljanje poslovno organizacijskih poročil na tem področju; sestavljanje, vzdrževanje in nadzor podatkovnih baz (tako imenovan contentmanagement), še posebej na področju e-trgovine, e-poslovanja, e- marketinga in strategij novičarskega poslovanja); vodenje podatkovnih baz; strukturirano shranjevanje podatkov; komercialno svetovanje na področju koriščenja in rabe spletnih strani na elektronskih (kabelskih) omrežjih, kot je internet, za komercialne namene; svetovanje, obveščanje in informacije na področju prej omenjenih storitev, posredovanih preko elektronskih omrežij ter interneta.
Reklam, pr, säljfrämjande verksamhet och anordnande av säljfrämjande verksamhet; kontorstjänster; anordnande av evenemang för sälj- eller reklamändamål; administrativa tjänster för underhåll och uprätthållande av rabatt-, bonus-, förmåns- och sparsystem; sponsorverksamhet; anordnande av auktioner och offentlig försäljning; demonstration och erbjudande av produkter och tjänster för handels- och reklamändamål via elektroniska hjälpmedel; interaktiv kommersiell information, bland annat i form av en virtuell "utbuds- och efterfrågansmarknad" på internet; kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning av varor och/eller erbjudande av tjänster på internet (så kallad elektronisk upphandling och försäljning); annonsförmedling; uthyrning av reklamutrymme på internetsidor och webbplatser; affärsförmedling och administrativa tjänster vid läggande av kontakter mellan företag; marknadsföring; affärskonsulttjänster och upplysning inom området elektronisk företagsverksamhet (såsom e-business, e-commerce och e- marketing); företagsorganisatoriska konsulttjänster i samband med e-business, e-commerce och e- marketing; utarbetande och utveckling av koncept och strategier för e-business, e-commerce och e- marketing; trendwatching, nämligen konsulttjänster avseende utveckling av kommersiella affärsplaner för strategier inom området e-commerce, e-business och e-marketing samt utarbetande av företagsorganisatoriska rapporter inom detta område; upprättande, underhåll och drift av databanker (s.k. content management), speciellt inom området e-commerce, e-business, e- marketing och newbusiness-strategi; databashantering; strukturerad lagring av data; kommersiell rådgivning inom området inrättande och utnyttjande av webbplatser på elektroniska (kabel-)nätverk, såsom internet, för kommersiella ändamål; rådgivning, upplysning och information avseende nämnda tjänster, även för upplåtande via elektroniska nät såsom internet.
|
|
| 36 |
Sponzorské služby; vybírání, získávání a rozdělování sponzorských darů; vydávání slevových systémů, bonusových systémů, systémů výhod a spoření; poradenství a poskytování informací týkající se výše uvedených služeb, poskytované rovněž prostřednictvím elektronických sítí jako je internet.
Services de parrainage (sponsoring); quête, collecte et répartition de fonds offerts par des sponsors; émission de systèmes de réductions, de bonus, d'avantages et d'épargnes; conseils, informations et renseignements concernant les services précités, à fournir par l'intermédiaire de réseaux électroniques comme l'internet.
Sponsorship services; collecting, raising and sharing of sponsorship; issuing of discount, bonus, privilege and savings schemes; consultancy, information and awareness-raising regarding the aforesaid services, including provided via electronic networks such as the Internet.
Sponsoring; Sammlung, Anwerbung und Verteilung von Sponsorengeldern; Ausgabe von Rabatt-, Prämien-, Sonderaktions- und Sparsystemen; Beratung, Auskünfte und Informationen in Bezug auf vorstehend genannte Dienstleistungen, auch bereitgestellt über elektronische Netze wie das Internet.
Sponsorvirksomhed; indsamling og fordeling af sponsorpenge; oprettelse af rabat-, bonus-, fordel- og sparesystemer; rådgivning, oplysninger og information vedrørende førnævnte tjenesteydelser, også ydet via elektroniske netværk såsom internettet.
Υπηρεσίες χορηγίας· συλλογή, συγκέντρωση και διανομή χρημάτων υποστηρικτών· παροχή συστημάτων έκπτωσης, δώρου, προσφοράς και αποταμίευσης· παροχή συμβουλών, ενημέρωση και παροχή πληροφοριών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, παρεχόμενες ή μη μέσω ηλεκτρονικών δικτύων όπως το Διαδίκτυο.
Servicios de patrocinio; recogida, recaudación y distribución del dinero de patrocinadores; suministro de sistemas de descuentos, bonos, ventajas y ahorros; asesoramiento, información y explicación de los servicios mencionados, también suministrada por medio de redes electrónicas como Internet.
Sponsorlusteenused; sponsoriraha kogumine, värbamine ja jagamine; soodustus-, boonus-, allahindlus- ja säästusüsteemide väljaandmine; info ja nõustamine eespool nimetatud teenuste alal, samuti elektrooniliste võrkude kaudu, nagu Internet.
Sponsoripalvelut; sponsorirahojen keräys, hankinta ja jakaminen; alennus-, bonus-, etu- ja säästöjärjestelmien myöntäminen; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta ja tiedotus, myös elektronisten verkkojen, kuten Internetin kautta.
Szponzorálási szolgáltatások; szponzori pénzek gyűjtése, beszerzése és elosztása; kedvezményes, bónusz-, kiemelt ügyfél- és takarékos rendszerek kiadása; tanácsadás, tájékoztatás, és információk az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatosan, elektronikus hálózatokon, mint az Internet, keresztül.
Sponsorizzazioni; raccolta, acquisizione e divisione di denaro di sponsor; creazione di sistemi di riduzione, buoni, vantaggi e risparmio; consulenza e informazioni in materia dei suddetti servizi, anche attraverso reti elettroniche quali Internet.
Paramos paslaugos; rėmėjų teikiamų piniginių lėšų rinkimas, paieška ir padalijimas; nuolaidų, premijų, naudingumo ir taupymo sistemų išdavimas; konsultacijos, duomenys ir informacija apie paminėtas paslaugas, taip pat teikiami elektroniniais tinklais, tokiais kaip internetas.
Sponsorēšanas pakalpojumi; savākt, meklēt un sadalīt sponsoru naudu; izsniegt atlaižu, bonusu, priekšrocību un uzkrāšanas sistēmas; konsultācijas un informācijas sniegšana saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, kas tiek sniegti elektroniskajos tīklos, piemēram, internetā.
Servizzi ta' sponsorizzazzjoni; il-kollezzjoni, ġbir u tqassim ta' fondi sponsorizzati; l-editjar ta' sistemi ta' skont, bonus, vantaġġi u ta' tfaddil; servizzi ta' informazzjoni, pariri u informazzjoni dwar is-servizzi msemmijin qabel, anki pprovduti permezz ta' netwerks elettroniċi bħal ma hu l-Internet.
Sponsoring; het inzamelen, werven en verdelen van sponsorgelden; afgifte van kortings-, bonus-, voordeel- en spaarsystemen; advisering, voorlichting en informatie inzake voornoemde diensten, tevens te verlenen via elektronische netwerken zoals het Internet.
Usługi w zakresie sponsoringu; zbieranie, werbowanie i rozdawanie środków finansowych sponsorów; zarządzanie systemami rabatowymi, premiowymi, lojalnościowymi i oszczędnościowymi; usługi doradcze i informacyjne w zakresie wyżej wymienionych usług, także świadczone za pomocą sieci elektronicznych, takich jak Internet.
Serviços de patrocínios; recolha, angariação e distribuição de patrocínios; emissão de sistemas de descontos, bónus, vantagens e poupança; consultadoria, esclarecimentos e informações sobre os serviços atrás referidos, também prestados através de redes electrónicas, tais como a Internet.
Sponzorské služby; zber, získavanie a distribúcia sponzorských peňazí; vydávanie systémov zliav, bonusov, ziskov a úspor; poradenstvo, rady a informácie súvisiace s vyššie uvedenými službami, aj vtedy, keď sa majú poskytovať prostredníctvom elektronických sietí, ako je Internet.
Sponzorske storitve; zbiranje, iskanje in delkenje sponzorskega denarja; izdajanje sistemov popustov, bonusov, prednosti in varčevanja; svetovanje, obveščanje in informacije na področju prej omenjenih storitev, posredovanih preko elektronskih omrežij ter interneta.
Sponsortjänster; insamling, anskaffande och fördelning av sponsorpengar; inrättande av rabatt-, bonus-, förmåns- och sparsystem; rådgivning, upplysning och information avseende nämnda tjänster, även för upplåtande via elektroniska nät såsom internet.
|
|
| 38 |
Telekomunikace, mimo jiné prostřednictvím počítačových sítí a internetu; poskytování online přístupu k databázím obsahujícím informace o aktuální nabídce virtuálních obchodů; komunikace, prostřednictvím telekomunikačních spojení, informací včetně webových stránek, počítačových programů a jiných údajů, jako jsou reklamní titulky pro použití na internetu (takzvané ''transparenty''); telekomunikace, včetně dočasného ukládání a převodu informací a dat elektronickou cestou; telekomunikační služby; poskytování přístupu na internet a jiné telekomunikační sítě; elektronické komunikační služby, služby elektronické pošty, zasílání zpráv prostřednictvím telefonu a faxu; interaktivní komunikační služby; poskytování přístupu k počítačovým databázím, počítačovým sítím a serverům; zajišťování a poskytování přístupu uživatelům k počítačové síti (service access provider); poskytování telekomunikačních zařízení pro vyhledávání, stahování, indexování, spojování a systematizování dat prostřednictvím internetu a jiných podobných sítí.
Services de télécommunication, notamment via des réseaux informatiques et l'internet; fourniture d'un accès en ligne à des bases de données contenant des informations relatives à des offres actuelles dans des magasins virtuels; communication d'informations via des liaisons de télécommunication, y compris de pages web, de programmes informatiques et d'autres données telles que des bannières publicitaires à utiliser sur l'internet; télécommunications, notamment stockage et transmission temporaires d'informations et de données par voie électronique; services de télécommunications; fourniture d'accès à l'internet et à d'autres réseaux de télécommunication; services de communication électronique, services de courrier électronique, envoi de messages par téléphone et fax; services de communication interactifs; fourniture d'accès à des bases de données informatiques, services de réseaux informatiques et serveurs; fourniture d'accès à un réseau informatique à des utilisateurs (fournisseur d'accès); mise à disposition d'infrastructures de télécommunications pour la recherche, le téléchargement, l'indexation, l'interconnexion et la systématisation de données via internet et autres réseaux similaires.
Telecommunications, including via computer networks and the Internet; providing online access to databases containing information about current offers in virtual shops; communications, via telecommunications connections, of information, including webpages, of computer programs and other data such as running advertisements for use on the Internet (banners); telecommunications, including the temporary storage and transfer of information and data via electronic channels; telecommunications services; providing access to the Internet and other telecommunications networks; electronic communication services, e-mail services, sending of messages by telephone and fax; interactive communication services; provision of access to computer databases, computer networks and servers; arranging and providing access for users to a computer network (service access provider); making available telecommunications facilities for searching for, retrieving, indexing, linking and classifying data via the Internet and other similar networks.
Telekommunikation, insbesondere über Computernetze und Internet; Bereitstellung des Online-Zugangs zu Datenbanken mit Informationen über aktuelle Angebote in virtuellen Geschäften; Kommunikation von Informationen, einschließlich Webseiten, von Computerprogrammen und anderen Daten wie Werbeslogan zur Verwendung im Internet (so genannte Banner) über Telekommunikationsverbindungen; Telekommunikation einschließlich zeitweilige Speicherung und Übertragung von Informationen und Daten auf elektronischem Weg; Telekommunikationsdienste; Bereitstellung eines Zugangs zum Internet und anderen Telekommunikationsnetzen; elektronische Kommunikationsdienste, E-Mail-Dienste, Versenden von Nachrichten per Telefon und Fax; interaktive Kommunikationsdienste; Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken, Computernetzen und Servern; Bereitstellung und Betreuung des Zugangs für Benutzer zu einem Computernetz (Service Access Provider); Bereitstellung von Telekommunikationseinrichtungen für das Suchen, Abrufen, Indexieren, Verbinden und Systematisieren von Daten über das Internet und andere derartige Netze.
Telekommunikation, blandt andet via computernetværk og internettet; udbydelse af onlineadgang til databaser med information om aktuelle tilbud i virtuelle butiker; kommunikation via telekommunikationsforbindelser af information, herunder websider, computerprogrammer og andre data såsom reklameoverskrifter til brug på internet (såkaldte bannere); telekommunikation, herunder midlertidig lagring og transmission af information og data på elektronisk vis; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; fremskaffelse af adgang til internettet og andre telekommunikationsnetværk; elektronisk kommunikationsvirksomhed, e-mail, forsendelse af meddelelser pr. telefon og telefax; interaktiv kommunikation; adgang til computerdatabaser, computernetværksvirksomhed og servere; formidling og fremskaffelse af brugeradgang til et computernetværk (serviceudbyder); fremskaffelse af telekommunikationsindretninger til søgning, hentning, indeksering, sammenkobling og systematisering af data via internettet og andre lignende netværk.
Τηλεπικοινωνίες, παρεχόμενες μεταξύ άλλων μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και Διαδικτύου· παροχή επί γραμμής πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων που περιέχουν πληροφορίες για πραγματικές προσφορές σε εικονικά καταστήματα· επικοινωνία, μέσω τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων, πληροφοριών, όπου περιλαμβάνονται ιστοσελίδες, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλα δεδομένα όπως διαφημιστικοί τίτλοι για χρήση στο Διαδίκτυο (''banners'')· τηλεπικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής αποθήκευσης και μετάδοσης πληροφοριών και δεδομένων μέσω ηλεκτρονικής οδού· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο και σε άλλα τηλεπικοινωνιακά δίκτυα· υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αποστολή μηνυμάτων μέσω τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας· υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, υπηρεσίες δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και διακομιστών· παροχή και διάθεση πρόσβασης σε χρήστες σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών (παροχέας υπηρεσιών)· διάθεση τηλεπικοινωνιακών εγκαταστάσεων για αναζήτηση, ανάκτηση, ευρετηρίαση, σύνδεση και συστηματοποίηση δεδομένων μέσω Διαδικτύου και άλλων συναφών δικτύων.
Telecomunicaciones, entre otras a través de redes informáticas e Internet; suministro de acceso en línea a bancos de datos que contengan información sobre ofertas de actualidad en tiendas virtuales; comunicaciones, por medio de conexiones de telecomunicación, de información, incluyendo páginas web, de programas informáticos y de otros datos como líneas de espacios publicitarios para su uso en Internet (los denominados "banners"); telecomunicaciones, incluyendo el almacenamiento temporal y la retransmisión de información y datos por vía electrónica; servicios de telecomunicaciones; facilitación de acceso a Internet y a otras redes de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones electrónicas, servicios de correo electrónico, envío de mensajes por teléfono y fax; servicios de comunicaciones interactivas; acceso a bases de datos de ordenador, servicios de redes de ordenadores y servidores; disposición y facilitación de acceso de usuarios a una red informática (proveedor de acceso a servicios); proporcionar facilidades de telecomunicaciones para localizar, bajar, indizar, enlazar y sistematizar datos a través de Internet y otras redes similares.
Telekommunikatsioon, muu seas arvutivõrkude ja Interneti kaudu; virtuaalsetes kauplustes olevate uute pakkumiste kohta infot sisaldavatele andmebaasidele sidusjuurdepääsu pakkumine; info, sh veebilehtede, arvutiprogrammide ja muude andmete, nagu reklaamlausete (nn ribareklaami) Internetis kasutamise alane kommunikatsioon sideühenduste kaudu; sideteenused, sh teabe ja andmete ajutiseks salvestamiseks ja ülekandmiseks elektroonilisel teel; telekommunikatsiooniteenused; Internetti ja teistesse kommunikatsioonivõrkudesse juurdepääsu pakkumine; elektroonilised kommunikatsiooniteenused, elektronpostiteenused, sõnumite saatmine telefoni ja faksi teel; interaktiivse side teenused; juurdepääsu pakkumine arvutiandmebaasidele, arvutivõrkudele ja serveritele; kasutajatele arvutivõrkudele juurdepääsu eest hoolitsemine ja sellega varustamine (SAP); interneti ja teiste sarnaste võrkude kaudu andmete otsimise, kogumise, indekseerimise, kombineerimise ja süstematiseerimise jaoks vajaminevate telekommunikatsiooniseadmete kättesaadavaks tegemine.
Tietoliikenne, muun muassa tietokoneverkkojen ja Internetin välityksellä; sellaisten tietokantojen online-käyttömahdollisuuden tarjoaminen, jotka sisältävät tietoja virtuaalikauppojen ajankohtaisista tarjouksista; tiedon, kuten web-sivujen, tietokoneohjelmien ja muiden tietojen, kuten Internetissä käytettäviä mainoslinkkejä koskevien sääntöjen välitys tietoliikenneyhteyksien välityksellä; tietoliikenne, mukaan lukien tietojen väliaikainen tallennus ja siirto sähköisesti; televiestintäpalvelut; pääsyn tarjoaminen Internetiin ja muihin tietoliikenneverkkoihin; sähköiset viestintäpalvelut, sähköpostipalvelut, viestien lähettäminen puhelimitse ja faksilla; vuorovaikutteiset viestintäpalvelut; tietokantojen tarjoaminen käyttöön, tietokoneverkoissa ja tarjoiluastiat; pääsyn hankkiminen ja tarjoaminen tietokoneverkkojen käyttäjiä varten (palveluntarjoaja); tietoliikennepalvelujen käyttöön tarjoaminen tietojen etsintää, hakua, luettelointia, yhdistämistä ja järjestämistä varten Internetin ja muiden vastaavien verkkojen kautta.
Telekommunikációs szolgáltatások, többek között számítógépes hálózatokon és az Interneten keresztül; virtuális boltok aktuális ajánlatait tartalmazó adatbankokhoz online történő hozzáférés biztosítása; információ közlése távközlési kapcsolatokon keresztül, beleértve a weboldalakat, számítógépes programokat és egyéb adatokat, úgymint reklám-fejlécek interneten történő használata (ún ''banner-ek''); telekommunikációs szolgáltatások, beleértve az információk és adatok ideiglenes tárolását és továbbítását elektronikus úton; telekommunikációs szolgáltatások; Internet hozzáférés biztosítása és más telekommunikációs szolgáltatások; elektronikus kommunikációs szolgáltatások, elektronikus levelezési szolgáltatások, üzenetek küldése telefonon és faxon; interaktív kommunikációs szolgáltatások; hozzáférés biztosítása számítógépes adatbázisokhoz, számítógépes hálózatokhoz és szerverekhez; felhasználók részére hozzáférés és rendelkezésre bocsátása és biztosítása számítógépes hálózatokhoz (service access provider); telekommunikációs létesítmények, adatok Interneten vagy más hasonló hálózatokon keresztül történő kereséséhez, letöltéséhez, iktatásához, kapcsolásához és rendszerezéséhez.
Telecomunicazione, fra l'altro mediante reti informatiche e Internet; fornitura dell'accesso on line a banche dati contenenti informazioni su offerte attuali in negozi virtuali; comunicazione, attraverso collegamenti di telecomunicazione, di informazioni, comprese pagine web, programmi per computer e altri dati quali regole pubblicitarie da usare su Internet (cosiddetti ''banner''); telecomunicazione, comprese memorizzazione e trasmissione temporanee d'informazioni e dati mediante sistema elettronico; servizi di telecomunicazione; fornitura dell'accesso a Internet e altre reti di telecomunicazione; servizi di comunicazione elettronica, servizi di posta elettronica, invio di messaggi mediante telefono e fax; servizi interattivi di comunicazione; accesso a banche dati, servizi di reti informatiche e server; fornitura dell'accesso offerta agli utenti d'una rete informatica (servizi d'access provider); fornitura di servizi di telecomunicazione finalizzati a cercare, recuperare indicizzare, collegare e organizzare dati via Internet e altre reti analoghe.
Telekomunikacijos paslaugos, taip pat teikiamos kompiuterių tinklais ir internetu; tiesioginės prieigos prie duomenų bankų, kuriuose kaupiama informacija apie aktualius pasiūlymus virtualiose parduotuvėse, teikimas; informacijos komunikacija naudojantis telekomunikacijų ryšiais, įskaitant svetaines, kompiuterių programas ir kitus duomenis, tokius kaip reklaminės antraštės, skirtos naudoti internete (vadinamosios reklamjuostės); telekomunikacijos, taip pat naudojamos ir laikinai išsaugoti bei perduoti informaciją ir duomenis elektroniniu būdu; telekomunikacijų paslaugos; prieigos prie interneto ir kitų telekomunikacijų tinklų teikimas; elektroninės ryšio paslaugos, elektroninio pašto paslaugos, pranešimų siuntimas telefonu ir fakso aparatu; interaktyvaus [dialoginio] ryšio paslaugos; prieigos prie kompiuterių duomenų bazių, kompiuterių tinklų ir serverių suteikimas; vartotojų prieigos prie kompiuterių tinklų parūpinimas ir suteikimas (service access provider); galimybės naudotis telekomunikacijų įrenginiais, kurių reikia norint internetu ir kitais panašiais tinklais ieškoti, gauti, indeksuoti, susieti ir sisteminti duomenis, sudarymas.
Tālsakari, tai skaitā datortīklos un Internetā; sniegt pieeju datu bāzēm tiešsaistē, kas satur informāciju par aktuāliem piedāvājumiem virtuālajos veikalos; informācijas komunikācija, izmantojot telekomunikāciju sakarus, tostarp mājaslapas, datoru programmas un citus datus, piemēram, interneta reklāmas noteikumus (tā sauktie ''banners'' - angļu val. - reklāmkarogi); telekomunikācija, tostarp īslaicīga informācijas un datu uzglabāšana un pārnešana, izmantojot elektroniskus veidus; telekomunikācijas pakalpojumi; piekļuves nodrošināšana Internetam un citiem tālsakaru tīkliem; elektronisko sakaru pakalpojumi, elektroniskā pasta pakalpojumi, ziņojumu pārraide ar tālruņa un faksimila palīdzību; interaktīvo sakaru pakalpojumi; piekļuves nodrošināšana datoru datu bāzēm, datortīkliem un serveriem; lietotāju piekļuves datortīkliem nodrošināšana un pārvaldīšana (servisa piekļuves sniedzēji); tālsakaru līdzekļu nodrošināšana datu meklēšanai, izgūšanai, indeksēšanai, apvienošana un klasificēšana Internetā un citos līdzīgos tīklos.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, fost oħrajn permezz ta' netwerks tal-kompjuter u Internet; il-provvista ta' aċċess onlajn ta' dejtabejżis li fihom informazzjoni dwar offerti kurrenti fi ħwienet virtwali; servizzi ta' komunikazzjoni, permezz ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni, ta' informazzjoni, inklużi paġni tal-web, ta' programmi tal-kompjuter u ta' dejta oħra bħal il-wiri promozzjonali ta' titli li għandhom jintużaw fuq l-Internet (l-hekk imsejħa ''banners''); servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, kemm għall-ħażna temporanja u t-trasferiment ta' informazzjoni u ta' dejta, magħmula b'mod elettroniku; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' fornitur ta' servizzi ta' l-Internet u netwerks oħra tat-telekomunikazzjoni; servizzi ta' komunikazzjoni elettronika, servizzi ta' posta elettronika, il-bgħit ta' messaġġi permezz tat-telefon u l-faks; servizzi ta' komunikazzjoni interattivi; il-provvista ta' aċċess għal databases tal-kompjuter, networks tal-kompjuters u servers; il-provvista ta' kura u ta' aċċess lill-utenti għal netwerk ta' kompjuter (fornitur ta' aċċess għas-servizz); il-provvista ta' faċilitajiet tat-telekomunikazzjoni għat-tiftix, għat-tniżżil, għall- indiċjar, għall-konnessjoni u għall-klassifika ta' data permezz ta' l-Internet u netwerks oħra simili.
Telecommunicatie, onder meer via computernetwerken en Internet; verlenen van on-line toegang tot databanken bevattende informatie over actuele aanbiedingen in virtuele winkels; communicatie, via telecommunicatieverbindingen, van informatie, met inbegrip van webpagina's, van computerprogramma's en van andere gegevens zoals reclamekopregels voor gebruik op Internet (zgn ''banners''); telecommunicatie, waaronder het tijdelijk opslaan en overbrengen van informatie en gegevens langs elektronische weg; telecommunicatiediensten; het verlenen van toegang tot het Internet en andere telecommunicatienetwerken; elektronische communicatiediensten, e-mail diensten, verzenden van berichten per telefoon en fax; interactieve communicatiediensten; het verlenen van toegang tot computerdatabases, computernetwerken en servers; verzorgen en verschaffen van toegang aan gebruikers tot een computernetwerk (service access provider); het ter beschikking stellen van telecommunicatievoorzieningen voor het via Internet en andere dergelijke netwerken zoeken, ophalen, indexeren, verbinden en systematiseren van gegevens.
Telekomunikacja, przeważnie przez sieci komputerowe i internet; udzielanie dostępu online do baz danych zawierających informacje o aktualnych ofertach w sklepach wirtualnych; przekazywanie informacji,w tym stron internetowych, programów komputerowych i innych danych takich jak banery do Internetu, za pomocą połączeń telekomunikacyjnych; usługi telekomunikacyjne, w tym tymczasowe przechowywanie i przekazywania informacji i danych drogą elektroniczną; usługi telekomunikacyjne; udzielanie dostępu do inernetu i innych sieci telekomunikacyjnych; elektroniczne usługi komunikacyjne, usługi e-mail, przesyłanie wiadomości za pomocą telefonu i faksu; interaktywne usługi przesyłu danych; udostępnianie dostępu do komputerowych baz danych, sieci komputerowych i serwerów; udostępnianie użytkownikom dostępu do sieci komputerowej (service access provider); udostępnianie infrastruktury telekomunikacyjnej w celu wyszukiwania, pobierania, indeksowania, wymiany i systematyzacji danych poprzez Internet.
Telecomunições, também através de redes informáticas e da Internet; fornecimento de acesso em linha a bases de dados contendo informações sobre ofertas reais em lojas virtuais; comunicação, através de ligações de telecomunicações, de informações, incluindo páginas Web, programas de computador e outros dados, tais como faixas publicitárias para utilizar na Internet (os chamados ''banners''); telecomunicações, incluindo armazenamento temporário e transmissão de informações e dados por via electrónica; serviços de telecomunicações; fornecimento de acesso à Internet e a outras redes de telecomunicações; serviços de comunicações por via electrónica, serviços de correio electrónico, envio de mensagens por telefone e fax; serviços interactivos de comunicações; fornecimento de acesso a bases de dados informáticas, serviços de redes informáticas e servidores; fornecimento e disponibilização de acesso a uma rede informática a utilizadores (service access provider); disponibilização de condições de telecomunicações para a pesquisa, recolha, indexação, ligação e sistematização de dados na Internet e outras redes semelhantes.
Telekomunikácie aj cez počítačové siete a internet; poskytovanie on-line prístupu k databázam obsahujúcim informácie o súčasných ponukách vo virtuálnych obchodoch; oznamovanie, prostredníctvom telekomunikačných spojení, informácií vrátane webových stránok, počítačových programov a iných údajov, ako sú reklamné titulky na použitie na Internete (takzvané „bannery"); telekomunikácie, vrátane dočasného skladovania a prenosu informácií a údajov elektronickými prostriedkami; telekomunikačné služby; poskytnutie prístupu k Internetu a iným telekomunikačným sieťam; elektronické komunikačné služby, služby elektronickej korešpondencie, prenos správ telefonicky a faxom; interakčné komunikačné služby; poskytovanie prístupu k počítačovým databázam, počítačovým sieťam a serverom; riadenie a poskytovanie užívateľského prístupu k počítačovej sieti (poskytovateľ prístupu k službám); poskytovanie telekomunikačných prístrojov na vyhľadávanie, získavanie, indexovanie, spájanie a klasifikáciu údajov prostredníctvom Internetu a iných podobných sietí.
Telekomunikacijske storitve, vključno preko računalniških omrežij in interneta; podajanje online dostopa do podatkovnih bank, ki vsebujejo informacije o aktualnih ponudbah v virtualni trgovini; komunikacija, preko telekomunikacijskih povezav, za informacije, vključno s spletnimi stranmi, računalniškimi programi in drugimi podatki kot so reklamni nakupni pogoji za uporabo na internetu (tako imenovani ''bannerji''); telekomunikacijske storitve, tudi za potrebe začasnega shranjevanja in prenosa informacij in podatkov po elektronski poti; telekomunikacijske storitve; zagotavljanje dostopa do interneta in drugih telekomunikacijskih omrežij; elektronske komunikacijske storitve, storitve elektronske pošte, pošiljanje poročil preko telefona in faksa; interaktivne komunikacijske storitve; omogočanje dostopa do računalniških podatkovnih baz, računalniških omrežij in strežnikov; omogočanje in urejanje dostopa za uporabnike do računalniškega omrežja (service access provider); razpoložljivost telekomunikacijskih naprav za iskanje, pridobivanje, indeksiranje, povezovanje in sistematiziranje podatkov preko interneta in drugih podobnih omrežij.
Telekommunikation, bland annat via datornät och Internet; upplåtande av direktansluten åtkomst till databanker innehålande information om aktuella erbjudanden i virtuella butiker; kommunikation, via telekommunikationsförbindelser, av information, inklusive webbsidor, av datorprogram och av andra data såsom reklamrubriker för användande på internet (''banners''); telekommunikation, inkluderande tillfällig lagring och överföring av information och data via elektroniska hjälpmedel; telekommunikationstjänster; upplåtande av åtkomst till Internet och andra telekommunikationsnät; elektroniska kommunikationstjänster, e-posttjänster, sändning av meddelanden per telefon och fax; interaktiva kommunikationstjänster; åtkomst till datoriserade databaser, datornät och servrar; anordnande och upplåtande av åtkomst till ett datornät för användare; upplåtande av telekommunikationsmöjligheter för sökning, hämtning, indexering, sammankoppling och systematisering av data via Internet och andra liknande nät.
|
|
|
