|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; cédéroms; programmes informatiques; disques compacts; disques magnétiques.
Computer software; CD Roms; computer programmes; compact discs; magnetic discs.
Computer-Software; CD-ROMs; Computerprogramme; Compact Discs; Magnetplatten, -disketten.
Computersoftware; cd-rommer; computerprogrammer; compactdiske; magnetplader, magnetiske diske.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· μαγνητικοί δίσκοι.
Software informático; CD-ROM; programas de ordenador; discos compactos; discos magnéticos.
Tietokoneohjelmistot; CD-ROM-levyt; tietokoneohjelmat; CD-levyt; magneettiset levyt.
Software per computer; CD-ROM; programmi per computer; compact disc; dischi magnetici.
Computersoftware; cd-roms; computerprogramma's; compactdiscs; magneetschijven.
Software; CD-ROMs; programas de computador; discos compactos; discos magnéticos.
Datorprogramvara; cd-romskivor; datorprogram; cd-skivor; magnetskivor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications; magazines; manuels; matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed matter; publications; magazines; manuals; instructional and teaching material.
Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Magazine; Handbücher; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Tryksager; publikationer; blade; manualer; instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπη ύλη· εκδόσεις· περιοδικά· εγχειρίδια· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Productos de imprenta; publicaciones; revistas; manuales; material de instrucción y de enseñanza.
Painotuotteet; julkaisut; aikakauslehdet; käyttöohjekirjat; neuvonta- ja opetusmateriaali.
Stampati; pubblicazioni; riviste; manuali; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Drukwerken; publicaties; tijdschriften; handleidingen; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Produtos de impressão; publicações; revistas; manuais; material de instrução ou de ensino.
Trycksaker; publikationer; magasin; manualer; instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 42 |
Fourniture d'accès et location de temps d'accès à des bases de données informatiques et à Internet; conception et compilation de pages web et de sites web pour Internet; services d'information, de conseil et d'assistance dans tous les domaines précités.
Providing access to and leasing access time to computer data bases and to the internet; design and compilation of web pages and web sites for the internet; information, advisory and consultancy services, all relating to the aforesaid services.
Bereitstellung des Zugangs und Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken und zum Internet; Gestaltung und Zusammenstellung von Web-Seiten und Websites für das Internet; Information und Beratung in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Adgang til og leasing af adgangstid til computerdatabaser og til Internettet; design og kompilering af websider og websteder til Internettet; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Παροχή πρόσβασης και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο Διαδίκτυο (Internet)· σχεδιασμός και σύνθεση ιστοσελίδων και ιστοχώρων για το Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Facilitación de acceso a, y alquiler de tiempos de acceso a, bases de datos informáticas y a Internet; diseño y recopilación de páginas web y sitios web para Internet; servicios de información, asesoramiento y consultoría, todo relacionado con los servicios mencionados.
Käyttömahdollisuuden tarjoaminen ja käyttöajan liisaus tietokoneen tietokantoihin ja Internetiin; WWW-sivujen ja Internetin WWW-sivustojen suunnittelu ja kokoaminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Accesso e noleggio di tempi di accesso a banche dati e Internet; creazione e compilazione di pagine Web e siti Internet; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Het verlenen van toegang tot en het verhuren van toegangstijd tot computerdatabases of het Internet; ontwerp en samenstelling van webpagina's en -sites voor het Internet; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Fornecimento de acesso e leasing de tempo de acesso a bases de dados informáticas e à Internet; concepção e compilação de páginas da Web e locais na Web para a Internet; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos.
Upplåtande av åtkomst och leasing av åtkomsttid till datoriserade databaser och Internet; utformning och sammanställning av webbsidor och webbplatser för Internet; information, rådgivning och konsulttjänster avseende de nämnda tjänsterna.
|
|
|
