|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometic instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y objetos de estas materias o chapeados no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallipäällysteiset tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voorzover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não compreendidos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir ainsi que produits en ces matières (non compris dans d'autres classes); parapluies, parasols, cannes et bâtons de marche; fouets, harnais, sellerie; articles de maroquinerie; Produits en cuir et produits en imitation du cuir; malles et valises; étuis de bagages; sacs, sacs à dos, sacs et sacoches, valises, sacs de sport, cartables, cartables pour livres, porte-documents, mallettes pour documents;étuis pour nécessaires de voyage;cartons à chapeau en peau ou en cuir;nécessaires de toilette, trousses de toilette, coffrets destinés à contenir des articles de toilette appelés "vanity-cases";porte-monnaie, portefeuilles, étuis pour clés, porte-clés, porte-documents, étuis à cartes de crédit, étuis de cartes de visite, étuis de passeport, étuis pour cartes.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials (not included in other classes); umbrellas, parasols, canes and walking sticks; whips, harness, saddlery; leather goods; Leather goods and goods made of imitation leather; trunks and traveling bags; luggage cases; packs, rucksacks, bags and handbags, garment bags, bags for sports, satchels, satchels, document holders, overnight bags;cases for travel kits;hatboxes of hide or leather;vanity cases;purses, wallets, key cascs, keyfobs, briefcases, cases for credit cards, business card holders, passport holders, map cases.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Regenschirme, Sonnenschirme, Gehstöcke und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Lederzeug; Waren aus Leder und Waren aus Lederimitationen; Reise- und Handkoffer; Gepäckbehältnisse; Säcke, Rucksäcke, Taschen und Handtaschen, Kleiderkoffer, Sporttaschen, Schulranzen, Büchertaschen, Dokumentenmappen, Diplomatenkoffer;Reisenecessaires;Kopfbedeckungen aus Leder;Kosmetiktaschen, Beauty-Cases, Kosmetikkoffer, so genannteVanity-Cases;Geldbörsen, Brieftaschen, Schlüsseletuis, Schlüsselanhänger, Aktentaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen, Passhüllen, Kartenhüllen.
Læder og imiteret læder samt varer fremstillet af disse materialer (ikke indeholdt i andre klasser); paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske, seletøj og sadelmagervarer; lædervarer; Varer fremstillet af læder og læderimitationer; kufferter og rejsetasker; tasker til bagage; tornystre, rygsække, tasker og håndtasker, kufferter, sportstasker, skoletasker, tasker til bøger, dokumentholdere, attachetasker;etuier til rejsebrug;hatteæsker af læder eller skind;toiletnecessaire, beautybokse, toilettasker, såkaldte beautybokse;punge, tegnebøger, nøglepunge, nøgleetuier, dokumentmapper, etuier til kreditkort, visitkortholdere, holdere til pas, etuier til kort.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· ομπρέλες, αλεξήλια, μπαστούνια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας· δερμάτινα είδη· Είδη από δέρμα και είδη από απομιμήσεις δέρματος· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· θήκες για αποσκευές· σάκοι, σακίδια πλάτης, τσάντες και γυναικείες τσάντες, βαλίτσες ρούχων, αθλητικές τσάντες, σχολικές σάκες, τσάντες για βιβλία, χαρτοφύλακες, τσάντες διανυκτέρευσης·θήκες για εξοπλισμό ταξιδίου·καπελιέρες από δέρμα·τσαντάκια για είδη ατομικής περιιποίησης (νεσεσέρ), θήκες για είδη καλλωπισμού, βαλιτσάκια για είδη ατομικής περιποίησης·πορτοφόλια για κέρματα, πορτοφόλια, θήκες για κλειδιά, κλειδοθήκες, χαρτοφύλακες, θήκες πιστωτικών καρτών, θήκες για επαγγελματικές κάρτες, θήκες διαβατηρίου, θήκες για χάρτες.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias no comprendidos en otras clases; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, arneses y guarnicionería; artículos de marroquinería; Productos de cuero y productos de imitación de cuero; baúles y bolsos de viaje; maletas para equipaje; bolsas, petates, bolsas y bolsos, maletas portátiles, bolsas de deporte, carpetas, carteras para los libros, portadocumentos, maletines para documentos;estuches para equipos de viaje;sombrereras de piel y cuero;neceseres de baño, estuches de belleza, cofrecillos de artículos de tocador;bolsos, tarjeteros, estuches para llaves, llaveros, portadocumentos, fundas para tarjetas de crédito, tarjeteros, fundas para pasaportes, fundas para mapas.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); sateenvarjot, päivänvarjot, kepit ja kävelykepit; piiskat, valjaat, satulavarusteet; nahkatavarat; Nahkatavarat ja nahan jäljitelmistä valmistetut tavarat; matka-arkut ja -laukut; matkalaukut; kassit, selkäreput, laukut ja käsilaukut, vaatelaukut, urheilukassit, kansiot, kirjoille tarkoitetut kansiot, asiakirjakansiot, attaseasalkut;matkatarvikekotelot;nahkaiset hatturasiat;toilettilaukut, toilettitarvikkeille tarkoitetut pikkulaukut, niin sanotut meikkilaukut;kukkarot, lompakot, avainkotelot, avaimenperät, salkut, luottokorttikotelot, käyntikorttikotelot, passikotelot, korttikotelot.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; articoli di pelle; articoli di pelletteria e in finta pelle; bauli e valigie; articoli di valigeria; sacche, zaini, borse e borsette, valigie porta-abiti, borse per lo sport, cartelle, cartelle per i libri, cartelle portadocumenti, ventiquattrore; astucci per corredo da viaggio; cappelliere di pelle o cuoio; necessaire per la toilette, beauty-case, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases; portamonete, portafogli, astucci per chiavi, portachiavi, portadocumenti, astucci per carte di credito, custodie per biglietti da visita, custodie per passaporti, custodie per carte.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten (voorzover niet begrepen in andere klassen); paraplu's, parasols, wandelstokken en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; lederwaren; Lederwaren en producten vervaardigd van kunstleder; reiskoffers en koffers; bagagekoffers; beurzen, rugzakken, tassen en handtassen, koffers voor kleding, sporttassen, schooltassen, boekentassen, aktetassen, attachékoffers;etuis voor reissets;hoofddeksels van dierenhuiden of leder;necessaires voor de toiletverzorging, beautycases, make-uptassen, zogenaamde vanity cases;beurzen, portefeuilles, etuis voor sleutels, sleutelhouders, aktetassen, houders voor creditcards, houders voor visitekaartjes, hoezen voor paspoorten, etuis voor landkaarten.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; chapéus-de-chuvas, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; artigos de marroquinaria; Produtos em couro e produtos em imitações de couro; malas e maletas de viagem; estojos de bagagem; sacos, mochilas, bolsas e bolsas de mão, malas porta-fatos, sacos de desporto, pastas, pastas para livros, pastas porta-documentos, maletas de fim-de-semana;estojos para kits de viagem;chapeleiras de pele ou couro;estojos de toilette, estojos de maquilhagem, estojos destinados a conter artigos de toilette designados "vanity cases";porta-moedas, porta-notas, estojos para chaves, porta-chaves, porta-documentos, estojos para cartões de crédito, porta-cartões de visita, carteiras para passaportes, bolsas para mapas.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material ej ingående i andra klasser; paraplyer, parasoller, spatserkäppar och promenadkäppar; piskor, seldon, sadelmakerivaror; lädervaror; Lädervaror och varor tillverkade av läderimitation; koffertar och resväskor; väskor (reseffekter); väskor, ryggsäckar, väskor och handväskor, resegarderober, sportväskor, portföljer, bokväskor, dokumentväskor, övernattningsväskor;reseetuier;hattaskar av skinn eller läder;necessärer, beautyboxar (oinredda);portmonnäer, plånböcker, nyckelfodral, nyckelhållare, portföljer, kreditkortsfodral, visitkortsfodral, passfodral, fodral för papper.
|
|
| 21 |
Cristal; verrerie en cristal; verrerie peinte; articles de ménage et verrerie, en particulier ustensiles et récipients de cuisine et de ménage, y compris jeux de brosses et de peignes;pots et plats en verre; verrerie, porcelaine et faïence (non comprises dans d'autres classes); ornements, statuettes et figurines en céramique, porcelaine, cristal, verre, faïence et terre cuite.
Crystal; crystal glassware; painted glassware; houseware and glassware, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush sets;pots and glass bowls; glassware, porcelain and earthenware (not included in other classes); ornaments, statuettes and figurines of ceramic, china, crystal, glass, earthenware, terra cotta and porcelain.
Kristall; Kristallglaswaren; bemalte Glaswaren; Haushaltsartikel und Glaswaren, insbesondere Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, einschließlich Kamm- und Bürstensets;Glasvasen und -teller; Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Ziergegenstände, Statuetten und Figurinen aus Keramik, Feinporzellan, Kristall, Glas, Steingut, Terrakotta und Porzellan.
Krystal; krystalglasvarer; malede glasvarer; husholdningsudstyr og glas, særlig husholdnings- eller køkkenredskaber og beholdere, inklusive sæt med kamme og børster;vaser og glasskåle; glasvarer, porcelæn og keramik, ikke indeholdt i andre klasser; ornamenter, statuetter og figurer af keramik, porcelæn, krystal, glas,fajance, keramik og terrakotta.
Κρύσταλλο· κρυστάλλινα είδη· χρωματισμένα είδη υαλοποιίας· οικιακά είδη και είδη υαλουργίας, ειδικότερα σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, στα οποία περιλαμβάνονται σετ από βούρτσες και χτένες·δοχεία και πιάτα από γυαλί· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμητικά αντικείμενα, αγαλματίδια και φιγούρες από κεραμικό, σινική πορσελάνη, κρύσταλλο, γυαλί, φαγεντιανά, τερακότα και πορσελάνη.
Cristal; cristalería de cristal; cristalería pintada; utensilios domésticos y vídrio, especialmente utensilios domésticos o de cocina y recipientes, incluyendo conjuntos de peine y cepillos;jarrones y cuencos de cristal; cristalería, porcelana y loza (no comprendidas en otras clases); adornos, estatuillas y figuritas de cerámica, porcelana fina, cristal, vidrio, loza, terracota y porcelana.
Kristalli; kristallitavarat; maalattu lasitavara; taloustarvikkeet ja lasit, erityisesti talous- ja keittiötarvikkeet ja säilytysastiat mukaan lukien kampa- ja harjasarjat;lasimaljakot ja -lautaset; lasitavarat, posliini ja keramiikka (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); keramiikasta, posliinista, kristallista, lasista, savesta tai terrakotasta valmistetut koristeet, patsaat ja hahmot.
Cristallo; vetreria in cristallo; vetreria colorata; articoli per la casa e vetreria, in particolare utensili e recipienti per la casa e la cucina, inclusi set di pettine e spazzole; vasi e piatti in vetro; vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; ornamenti, statuette e figurine in ceramica, porcellana bianca, cristallo, vetro, maiolica, terracotta e porcellana.
Kristal; glaswerk van kristal; beschilderd glas; huishoudelijke artikelen en glas, met name gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, waaronder kammen- en borstelsets;potten en glazen bollen; glaswerk, porselein en aardewerk (voorzover niet begrepen in andere klassen); versieringen, beeldjes en figuren van keramiek, chinees porselein, kristal, glas, aardewerk, terra cotta en porselein.
Cristal; vidraria de cristal; vidraria pintada; objectos para uso doméstico e objectos de vidro, especificamente recipientes e utensílios de cozinha e para uso doméstico, incluindo conjuntos de pentes e escovas;taças e pratos de vidro; vidraria, porcelana e faiança não incluídos noutras classes; enfeites, estatuetas e figurinhas de cerâmica, louça, cristal, vidro, faiança, terracota e porcelana.
Kristall; kristallglasvaror; målade glasvaror; husgeråd och glas, speciellt hushålls- eller köksredskap och behållare, inkluderande kam- och borstuppsättningar;vaser och tallrikar i glas; varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; ornament, statyetter och prydnadsfigurer av keramik, finporslin, kristall, glas, lergods, terrakotta och porslin.
|
|
|
