|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Pomoc při řízení obchodní činnosti, zejména pomoc při řízení obchodní činnosti podniku zabývajícího se správou nemovitostí; obchodní administrativa, zejména zprostředkování podniků zabývajících se správou nemovitostí; vývoj uživatelských konceptů pro nemovitosti z provozně-ekonomického hlediska; vývoj reklamních a marketingových konceptů pro nemovitosti, reklama a marketing v souvislosti s nemovitostmi; provozně-ekonomické poradenství v souvislosti s nemovitostmi.
Gestion des affaires commerciales, en particulier gestion des affaires commerciales d'une entreprise de gestion immobilière; administration commerciale, en particulier courtage d'une entreprise de gestion immobilère; développement de concepts d'utilisation pour biens immobiliers du point de vue économique; développement de concepts de publicité et de marketing pour l'immobilier, publicité et marketing en rapport avec l'immobilier; conseils en gestion d'entreprise en rapport avec l'immobilier.
Business management, in particular business management for real estate management companies; business administration, in particular administration of real estate management companies; development of usage concepts for real estate with regard to professional business matters; development of advertising and marketing concepts for real estate, advertising and marketing in connection with real estate; professional business consultancy in connection with real estate.
Geschäftsführung, insbesondere Geschäftsführung eines Immobilienverwaltungsunternehmens; Unternehmensverwaltung, insbesondere Vermittlung eines Immobilienverwaltungsunternehmens; Entwicklung von Nutzungskonzepten für Immobilien in betriebswirtschaftlicher Hinsicht; Entwicklung von Werbe- und Marketingkonzepten für Immobilien, Werbung und Marketing im Zusammenhang mit Immobilien; betriebswirtschaftliche Beratung im Zusammenhang mit Immobilien.
Управление на търговски сделки, по-специално ръководство на фирма за управление на недвижимо имущество; търговска администрация, по-специално посредничество при предприемане на управление на недвижимо имущество; разработка на концепции за експлоатация на недвижимо имущество в производствен аспект; разработване на рекламни и маркетинг концепции за недвижимо имущество, реклама и маркетинг във връзка с недвижими имоти; икономически консултации във връзка с недвижимо имущество.
Forretningsledelse, især forretningsledelse inden for virksomhed med forvaltning af fast ejendom; forretningsadministration, især formidling af virksomhed med forvaltning af fast ejendom; udvikling af brugskoncepter for ejendomme i driftsøkonomisk henseende; udvikling af reklame- og marketingkoncepter for fast ejendom, reklame og marketingvirksomhed inden for fast ejendom; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed i forbindelse med fast ejendom.
Διοίκηση επιχειρήσεων, ειδικότερα διοίκηση επιχείρησης διαχείρισης ακινήτων· διαχείριση επιχειρήσεων, ειδικότερα μεσιτεία επιχείρησης διαχείρισης ακινήτων· ανάπτυξη σχεδίων χρήσης για ακίνητα από τεχνικοοικονομική άποψη· ανάπτυξη διαφημιστικών σχεδίων και σχεδίων εμπορίας για ακίνητα, διαφήμιση και εμπορία σε σχέση με ακίνητα· παροχή τεχνικοοικονομικών συμβουλών σε σχέση με ακίνητα.
Dirección de negocios comerciales, en particular dirección de negocios de una empresa de administración de inmuebles; administración de empresas, en particular mediación de una empresa de administración de inmuebles; desarrollo de conceptos de aprovechamiento para inmuebles desde el punto de vista empresarial; desarrollo de conceptos de publicidad y de mercadotecnia para inmuebles, así como publicidad y mercadotecnia en conexión con inmuebles; asesoramiento empresarial relacionado con inmuebles.
Ärijuhtimine, eelkõige kinnisvara haldamise ettevõtted; ettevõtete haldamine, eelkõige omandatud osaluste haldamine; kinnisvara ärimajanduslike kasutuskontseptsioonide arendamine; reklaami- ja turunduskontseptsioonide arendamine kinnisvara osas, nimelt sidusteenused; kinnisvara ja kinnisvaraalased konsultatsioonid.
Liikkeenjohto, erityisesti kiinteistönhoitoyrityksen liikkeenjohto; yrityshallinto, erityisesti kiinteistönhoitoyrityksen välitys; kiinteistöjen liiketaloudellisten hyödyntämissuunnitelmien kehittäminen; kiinteistöjä koskevien mainonta- ja markkinointisuunnitelmien kehittäminen, kiinteistöihin liittyvä mainonta ja markkinointi; kiinteistöihin liittyvä mainonta liiketaloudellinen neuvonta.
Üzletvezetés, különösen ingatlankezelő vállalat üzletvezetése; vállalatigazgatás, különösen ingatlankezelő vállalat közvetítése; ingatlanhasznosítási koncepciók fejlesztése üzemgazdasági szempontból; reklám- és marketingkoncepciók fejlesztése ingatlanok számára, reklámozás és marketing ingatlanokkal kapcsolatban; vállalatgazdasági tanácsadás ingatlanokkal kapcsolatban.
Direzione aziendale, in particolare direzione aziendale di una società immobiliare; amministrazione commerciale, in particolare mediazione di una società immobiliare; sviluppo di progetti sull'uso d'immobili da un punto di vista economico-aziendale; elaborazione di piani pubblicitari e di marketing nonché pubblicità e marketing per immobili; consulenza economico-aziendale in materia di immobili.
Verslo vadyba, ypač nekilnojamojo turto administravimo įmonių verslo vadyba; verslo tvarkyba, ypač nekilnojamojo turto administravimo įmonių tarpininkavimas; nekilnojamojo turto naudojimo koncepcijų kūrimas verslo požiūriu; nekilnojamojo turto reklamos ir rinkodaros koncepcijų kūrimas, nekilnojamojo turto reklama ir rinkodara; su nekilnojamuoju turtu susijusios konsultacijos mikroekonomikos klausimais.
Uzņēmējdarbības vadība, jo īpaši nekustamo īpašu pārvaldīšanas uzņēmumu uzņēmējdarbības vadība; uzņēmējdarbības pārvaldīšana, jo īpaši nekustamo īpašumu pārvaldīšanas uzņēmumu starpniecība; nekustamā īpašuma lietošanas koncepciju izstrāde, raugoties no uzņēmējdarbības viedokļa; reklāmas un tirgvedības konceptu izstrādes saistībā ar nekustamo īpašumu, reklāma un tirgvedība saistībā ar nekustamo īpašumu; uzņēmējdarbības konsultācijas saistībā ar nekustamo īpašumu.
Ġestjoni ta' negozji, speċjalment ġestjoni ta' negozji ta' intrapriża ta' l-amministrazzjoni ta' proprjetà immobbli; amministrazzjoni ta' intrapriżi, speċjalment medjazzjoni ta' intrapriża ta' l-amministrazzjoni ta' proprjetà immobbli; żvilupp ta' kunċetti dwar l-użu ta' proprjetà immobbli f'sens ekonomiku; żvilupp ta' kunċetti pubbliċitarji u tal-marketing għal proprjetà immobbli, reklamar u marketing relatati ma' proprjetà immobbli; konsulenza ekonomika relatata ma' proprjetà immobbli.
Beheer van commerciële zaken, met name beheer van commerciële zaken met betrekking tot een bedrijf voor vastgoedbeheer; zakelijke administratie, met name bemiddeling bij een bedrijf voor vastgoedbeheer; ontwikkeling van gebruiksconcepten voor onroerende goederen in bedrijfseconomisch opzicht; ontwikkeling van reclame- en marketingconcepten voor onroerende goederen, reclame en marketing met betrekking tot onroerende goederen; bedrijfseconomische advisering met betrekking tot onroerende goederen.
Zarządzanie działalnością gospodarczą, zwłaszcza zarządzanie działalnością przedsiębiorstwa zarządzania nieruchomościami; zarządzanie przedsiębiorstem, zwłaszcza pośrednictwo przedsiębiorstwa zarządzania nieruchomościami; opracowywanie koncepcji użytkowania nieruchomości w aspekcie ekonomicznym; opracowywanie koncepcji reklamowych i marketingowych odnośnie do nieruchomości, reklama i marketing w związku z nieruchomościami; doradztwo ekonomiczne w związku z nieruchomościami.
Gestão de negócios comerciais, em especial gestão de negócios comerciais de uma empresa de gestão imobiliária; administração empresarial, em especial mediação de empresas de gestão imobiliária; desenvolvimento de projectos de utilização comercial de imóveis do ponto de vista empresarial; desenvolvimento de estratégias publicitárias e de marketing para imóveis, publicidade e marketing relacionados com imóveis; consultadoria em matéria de gestão de empresas relacionada com imóveis.
Managementul afacerilor, in special managementul unei afaceri de administrare imobiliara; administrarea afacerilor, in special administrarea unei afaceri de administrarare imobiliara; dezvoltarea de concepte de utilizare pentru bunuri imobiliare din punct de vedere economic; dezvoltare de concepte de publicitate si marketing pentru bunuri imobiliare, publicitate si marketing in legatura cu bunuri imobiliare; consultanta in materie economica cu privire la bunurile imobiliare.
vedenie obchodu, predovšetkým vedenie obchodu spoločnosti na správu nehnuteľností; správa spoločností, predovšetkým sprostredkovanie spoločnosti pre správu nehnuteľností; vývoj užívateľských konceptov pre nehnuteľnosti z prevádzkovo-hospodárskeho hľadiska; vývoj reklamných a marketingových konceptov pre nehnuteľnosti, reklama a marketing v súvislostis nehnuteľnosťami; podnikové hospodárske poradenstvo v súvislosti s nehnuteľnosťami.
Vodenje komercialnih poslov, predvsem vodenje komercialnih poslov podjetja za upravljanje nepremičnin; poslovna administracija, zlasti posredovanje podjetja za upravljanje nepremičnin; razvoj uporabniških konceptov za nepremičnine v strokovno poslovnem pogledu; razvoj oglaševalskih in tržnih konceptov za nepremičnine, oglasna dejavnost in trženje v zvezi z nepremičninami; mikroekonomsko svetovanje v zvezi z nepremičninami.
företagsledning, speciellt företagsledning av ett fastighetsförvaltningsföretag; företagsadministration, speciellt förmedling av ett fastighetsförvaltningsföretag; utveckling av användningskoncept för fastigheter ur företagsekonomisk synvinkel; utveckling av reklam- och marknadsföringskoncept för fastigheter, reklam och marknadsföring i samband med fastigheter; företagsekonomisk rådgivning i samband med fastigheter.
|
|
| 36 |
Správa nemovitostí pro třetí strany, zejména v souvislosti s kapitálovými investicemi do nemovitostí, zprostředkování kapitálových investic do oblasti nemovitostí, zejména do fondů; správa a zprostředkování nemovitostí, pronájem nemovitostí (facility management); služby finanční týkající se plánování a vývoje produktů kapitálových investic a služeb v oblasti kapitálových investic do nemovitostí; provádění financování nemovitostí, služby finanční pro vývoj finančních konceptů v souvislosti s nemovitostmi; peněžní obchody, zejména peněžní obchody v souvislosti s nemovitostmi; poradenství z finančního hlediska v souvislosti s nemovitostmi.
Gestion de fortune pour le compte de tiers, en particulier en rapport avec des investissements de capitaux dans l'immobilier, courtage d'investissements en avoirs dans le domaine immobilier, en particulier en fonds; gestion immobilière et médiation, location et affermage d'immeubles (gestion d'infrastructures); services financiers pour l'étude et le développement de produits et de services d'investissements en capitaux dans le domaine des investissements en capitaux dans l'immobilier; financements immobiliers, services financiers pour le développement de concepts financiers en rapport avec l'immobilier; affaires monétaires, en particulier affaires monétaires en rapport avec l'immobilier; conseils d'un point de vue financier en rapport avec l'immobilier.
Asset management, for others, in particular in connection with capital investments in real estate, mutual funds in the real estate sector; real estate management and brokerage, rental and leasing of real estate (facility management); financial services for the planning and development of capital investment products and services in the field of capital investments in real estate; real estate financing, financial services for the development of finance concepts in connection with real estate; monetary affairs, in particular monetary affairs in connection with real estate; consultancy with regard to financial matters in connection with real estate.
Vermögensverwaltung für Dritte, insbesondere im Zusammenhang mit Kapitalanlagen in Immobilien, Vermittlung von Vermögensanlagen im Immobilienbereich, insbesondere in Fonds; Immobilienverwaltung sowie Vermittlung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien (Facility Management); Finanzdienstleistungen zur Planung und Entwicklung von Kapitalanlageprodukten und -dienstleistungen im Bereich Kapitalanlagen in Immobilien; Durchführung von Immobilienfinanzierungen, Finanzdienstleistungen zur Entwicklung von Finanzkonzepten im Zusammenhang mit Immobilien; Geldgeschäfte, insbesondere Geldgeschäfte im Zusammenhang mit Immobilien; Beratung in finanzieller Hinsicht im Zusammenhang mit Immobilien.
управление на имущество за трети лица, особено във връзка с капиталовложения в недвижимо имущество, посредничество при инвестиции в сферата на недвижимото имущество, по-специално във фондове; услуги за управление на недвижими имоти и брокераж, отдаване под наем и отдаване под аренда на недвижимо имущество (гъвкаво управление); финансови услуги във връзка с планиране и разработка на продукти за капиталовложения и услуги в областта на инвестиции на капитал в недвижимо имущество; извършване на финансиране на недвижимо имущество, финансови услуги за разработка на финансови концепции във връзка с недвижимо имущество; парични сделки, по-специално парични сделки във връзка с недвижимо имущество; консултации във финансов аспект във връзка с недвижимо имущество.
Forvaltning af formuer for tredjemand, især i forbindelse med kapitalinvestering i fast ejendom, formidling af formueinvestering inden for fast ejendom, især i fonde; administration af fast ejendom samt formidling, udlejning og forpagtning af fast ejendom (styring af faciliteter); finansiel virksomhed inden for planlægning og udvikling af produkter og virksomhed inden for kapitalinvestering i fast ejendom; gennemførelse af finansiering af fast ejendom, finansiel virksomhed til udvikling af finansielle koncepter i forbindelse med fast ejendom; valutarisk virksomhed, især valutarisk virksomhed i forbindelse med fast ejendom; rådgivning i finansiel henseende i forbindelse med fast ejendom.
Διαχείριση περιουσιακών στοιχείων για λογαριασμό τρίτων, ειδικότερα σε σχέση με επενδύσεις κεφαλαίων σε ακίνητα, μεσιτεία επενδύσεων περιουσιακών στοιχείων στον τομέα των ακινήτων, ειδικότερα σε κεφάλαια· διαχείριση ακινήτων καθώς και μεσιτεία, εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων (διαχείριση εγκαταστάσεων)· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για το σχεδιασμό και την ανάπτυξη επενδυτικών προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα των επενδύσεων κεφαλαίων σε ακίνητα· πραγματοποίηση χρηματοδοτήσεων ακινήτων, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για την ανάπτυξη χρηματοπιστωτικών σχεδίων σε σχέση με ακίνητα· νομισματικές υποθέσεις, ειδικότερα νομισματικές υποθέσεις σε σχέση με ακίνητα· παροχή συμβουλών από χρηματοπιστωτική άποψη σε σχέση με ακίνητα.
Administración de patrimonios para terceros, en particular en conexión con depósitos de capital en inmuebles, mediación de inversiones patrimoniales en el ámbito inmobiliario, en particular en fondos; administración de inmuebles, así como mediación, alquiler y arrendamiento de inmuebles (gestión de instalaciones); servicios financieros para planificación y desarrollo de productos y servicios de inversión de capital en el ámbito de la inversión de capital en inmuebles; realización de financiaciones de inmuebles, servicios de financiación para desarrollo de conceptos financieros en conexión con inmuebles; operaciones monetarias, en particular operaciones monetarias relacionadas con inmuebles; asesoramiento desde el punto de vista financiero, relacionado con inmuebles.
Kinnisvara kapitalimahutused ning kasude paigutamine fondidesse; kinnisvarahaldus, samuti kinnisvaravahendus, rent ja üürileandmine (rajatiste juhtimisteenused); planeerimisalased finantsteenused ja kapitali investeerimistoodete arendamine ja kinnisvarateenused kapitalimahutamise alal; kinnisvarafinanseeringute läbiviimine, finantsteenused finantskonseptsioonist lähtudes koos kinnisvaraga; rahatehingud, sh kinnisvara hindamine; finantsalased nõuanded, sh kinnisvara hindamine.
Varainhoito kolmansille osapuolille erityisesti kiinteistöihin tehtävien pääomasijoitusten yhteydessä, erityisesti rahastoihin tehtävien varojen sijoitusten välitys kiinteistöalalla; tilojen hallinta sekä kiinteistöjen välitys ja vuokraus (tilojen hallinta); pääomasijoitustuotteiden ja -palvelujen suunnittelua ja kehitystä koskevat rahoituspalvelut kiinteistöihin tehtävien pääomasijoitusten alalla; kiinteistöjen rahoituksen toteutus, rahoitussuunnitelmien kehittämistä koskevat rahoituspalvelut kiinteistöjen yhteydessä; raha-asiat, erityisesti kiinteistöihin liittyvät raha-asiat; kiinteistöihin liittyvä rahoitusneuvonta.
Vagyonkezelés mások számára, különösen ingatlanokba fektetett tőkével kapcsolatban, vagyonalapok közvetítése ingatlanok területén, különösen alapok területén; ingatlankezelés valamint ingatlanok közvetítése, bérbeadása és haszonbérbe adása (facility management); pénzügyi szolgáltatások tőkebefektetési termékek és szolgáltatások tervezéséhez és fejlesztéséhez, ingatlanokba fektetett tőkével kapcsolatban; ingatlanfinanszírozások lebonyolítása, pénzügyi szolgáltatások pénzügyi koncepciók fejlesztéséhez, ingatlanokkal kapcsolatban; pénzügyletek, különösen pénzügyletek ingatlanokkal kapcsolatban; ingatlanokkal kapcsolatos pénzügyi tanácsadás.
Amministrazione patrimoniale per conto terzi, in particolare in relazione ad investimenti di fondi in immobili, investimenti patrimoniali nel settore immobiliare, in particolare in fondi; gestione immobiliare nonché intermediazione, affitto e locazione d'immobili (gestione d'impianti); servizi finanziari volti alla pianificazione ed allo sviluppo di prodotti e servizi legati ad investimenti di fondi nel settore dell'investimento di fondi in beni immobili; realizzazione di finanziamenti per immobili, servizi finanziari per la predisposizione di piani finanziari in materia di immobili; operazioni finanziarie, in particolare operazioni finanziarie in relazione ad immobili; consulenza dal punto di vista finanziario in materia di immobili.
Turto administravimas tretiesiems asmenims, ypač susijęs su kapitalo investavimu į nekilnojamąjį turtą, tarpininkavimas turto investavimo klausimais nekilnojamojo turto srityje, ypač į fondus; nekilnojamojo turto valdymas bei tarpininkavimas, nekilnojamojo turto nuoma (pastatų vadyba); finansinės paslaugos kapitalo investavimo produktams ir paslaugoms planuoti ir tobulinti kapitalo investavimo į nekilnojamąjį turtą srityje; nekilnojamojo turto finansavimas, finansinės paslaugos su nekilnojamuoju turtu susijusioms finansinėms koncepcijoms tobulinti; piniginės operacijos, ypač piniginės operacijos, susijusios su nekilnojamuoju turtu; konsultacijos finansiniu aspektu, susijusios su nekilnojamuoju turtu.
Mantas pārvaldīšana trešajām personām, jo īpaši saistībā ar kapitāla ieguldīšanu nekustamajos īpašumos, mantas ieguldīšanas nekustamo īpašumu jomā, jo īpaši fondos, starpniecība; Nekustamā īpašuma pārvaldīšana, kā arī nekustamā īpašuma nodrošināšana, noma un iznomāšana (īpašuma pārvaldīšana); finanšu pakalpojumi saistībā ar kapitāla ieguldīšanas preču un pakalpojumu plānošanu un izstrādi kapitāla ieguldīšanas nekustamajos īpašumos jomā; nekustamo īpašumu finansēšanas pakalpojumu realizēšana, finanšu pakalpojumi saistībā ar finanšu koncepciju izstrādi saistībā ar nekustamo īpašumu; valūtas darījumi, jo īpaši valūtas darījumi saistībā ar nekustamo īpašumu; finansiālas konsultācijas saistībā ar nekustamo īpašumu.
Ġestjoni ta' investimenti għal terzi persuni, speċjalment relatati ma' investimenti kapitali fi proprjetà immobbli, medjazzjoni ta' investimenti fil-qasam ta' proprjetà immobbli, speċjalment f'fondi; ġestjoni ta' proprjetà immobbli kif ukoll medjazzjoni, kiri u kiri fit-tul ta' proprjetà immobbli (ġestjoni ta' faċilitajiet); servizzi finanzjarji għall-ippjanar u żvilupp ta' prodotti u servizzi ta' investiment kapitali fil-qasam ta' investimenti kapitali fi proprjetà immobbli; tmexxija ta' finanzjamenti ta' proprjetà immobbli, servizzi finanzjarji għall-iżvilupp ta' kunċetti ta' użu relatati ma' proprjetà immobbli; transazzjonijiet monetarji, speċjalment transazzjonijiet monetarji relatati ma' proprjetà immobbli; konsulenza finanzjarja relatata ma' proprjetà immobbli.
Vermogensbeheer voor derden, met name met betrekking tot kapitaalbeleggingen in onroerende goederen, bemiddeling bij kapitaalbeleggingen op het gebied van onroerend goed, met name in fondsen; beheer van onroerende goederen alsmede bemiddeling bij, verhuur en verpachting van onroerende goederen (faciliteitenbeheer); financiële diensten met betrekking tot planning en ontwikkeling van kapitaalbeleggingsproducten en -diensten op het gebied van kapitaalbeleggingen in onroerende goederen; uitvoeren van onroerendgoedfinancieringen, financiële diensten met betrekking tot de ontwikkeling van financiële concepten met betrekking tot onroerende goederen; monetaire zaken, met name monetaire zaken met betrekking tot onroerende goederen; advisering in financieel opzicht met betrekking tot onroerende goederen.
Zarządzanie majątkiem dla osób trzecich, zwłaszcza w związku z inwestycjami kapitałowymi w nieruchomości, pośrednictwo w inwestycjach kapitałowych w dziedzinie nieruchomości, zwłaszcza w fundusze; zarządzanie nieruchomościami oraz pośrednictwo, wynajem i dzierżawa nieruchomości (facility management); usługi finansowe odnośnie do planowania i opracowywania produktów i usług inwestycji kapitałowych w dziedzinie inwestycji kapitałowych w nieruchomości; realizacja finansowania nieruchomości, usługi finansowe odnośnie do opracowywania koncepcji finansowania w związku z nieruchomościami; transakcje pieniężne, zwłaszcza transakcje pieniężne w związku z nieruchomościami; doradztwo w aspekcie finansowym w związku z nieruchomościami.
Gestão de patrimónios por conta de outrem, em especial relacionada com aplicações financeiras em imóveis, mediação de fundos de investimento na área imobiliária, em especial em fundos; gestão de imóveis, bem como mediação, arrendamento e aluguer de imóveis (gestão de instalações); serviços financeiros para o planeamento e o desenvolvimento de produtos e serviços de investimento na área das aplicações financeiras em imóveis; realização de financiamentos imobiliários, serviços financeiros para o desenvolvimento de estratégias financeiras relacionadas com imóveis; negócios monetários, em especial negócios monetários relacionados com imóveis; consultadoria do ponto de vista financeiro, relacionada com imóveis.
Administrare financiara pentru terti, in special in legatura cu investitii de capital in bunuri imobiliare, intermediere de investitii financiare in domeniul imobiliar, in special in fonduri; administrare si intermediere imobiliara, inchiriere si arendare de bunuri imobiliare (gestiune de infrastructura); servicii financiare pentru planificarea si dezvoltarea de produse si servicii de investitie de capital in domeniul investitiilor de capital in bunuri imobiliare; realizarea de finantari pentru bunuri imobiliare, servicii de finantare pentru dezvoltarea de concepte financiare cu privire la bunuri imobiliare; afaceri monetare, in special afaceri monetare cu privire la imobiliare; consultanta financiara in domeniul imobiliar.
správa nehnuteľností pre tretie subjekty, predovšetkým v súvislosti s kapitálovými vkladmi do nehnuteľností, sprostredkovania majetkových vkladov v oblasti nehnuteľností, predovšetkým do fondov; správa nehnuteľností, ako aj sprostredkovanie, prenájom nehnuteľností (facility management); finančné služby na plánovanie a vývoj produktov a služieb kapitálových vkladov v oblasti kapitálových vkladov do nehnuteľností; realizácia financovaní do nehnuteľností, finančných služieb na vývoj finančných konceptov v súvislosti s nehnuteľnosťami; peňažné obchody, predovšetkým v súvislosti s nehnuteľnosťami; poradenstvo z finančného hľadiska v súvislosti s nehnuteľnosťami.
Upravljanje premoženja za tretje osebe, predvsem v povezavi s kapitalskimi naložbami v nepremičnine, posredovanje premoženjskih naložb na področju nepremičnin, predvsem v sklade; upravljanje nepremičnin, kot tudi posredovanje, oddajanje nepremičnin v najem in zakup (upravljanje objektov); finančni posli za načrtovanje in razvoj kapitalskih naložbenih produktov in storitev na področju kapitalskih naložb v nepremičnine; izvajanje financiranj nepremičnin, finančni posli za razvoj finančnih konceptov v povezavi z nepremičninami; denarni posli, predvsem denarni posli v zvezi z nepremičninami; svetovanje v finančnem smislu v zvezi z nepremičninami.
Ekonomisk förvaltning för tredje mans räkning, speciellt i samband med kapitalinvesteringar i fastigheter, förmedling av förmögenhetsinvesteringar inom fastighetsområdet, speciellt i fonder; förvaltning av anläggningar, förmedling, uthyrning och utarrendering av fastigheter; finansiella tjänster för planering och utveckling av kapitalinvesteringsprodukter och -tjänster inom området kapitalinvesteringar i fastigheter; genomförande av fastighetsfinansieringar, finansiella tjänster för utveckling av finansiella koncept i samband med fastigheter; monetära tjänster, speciellt monetära tjänster i samband med fastigheter; rådgivning i finansiellt hänseende i samband med fastigheter.
|
|
| 37 |
Opravy, jmenovitě opravy, servis a údržba nemovitostí včetně s nimi pevně spojených zásobovacích zařízení, zejména zařízení pro topení, elektrických a výtahových zařízení.
Réparation, à savoir réparation, maintenance et entretien d'immeubles, y compris des installations d'alimentation connexes, en particulier installations de chauffage et électriques et ascenseurs.
Repair services, namely repair, maintenance and servicing of real estate, including permanently connected supply installations therefor, in particular heating, power and lift installations.
Reparaturwesen, nämlich Reparatur, Wartung und Instandhaltung von Immobilien einschließlich den damit fest verbundenen Versorgungsanlagen, insbesondere Heizungs-, Elektro- und Aufzugsanlagen.
Ремонтни дейности, а именно поправка, поддръжка и поддържане в изправност на недвижимо имущество включително и на свързаните с него захранващи съоръжения, по-специално отоплителни, електрически и асансьорни съоръжения.
Reparationsvirksomhed, nemlig reparation, servicering og vedligeholdelse af ejendomme, inklusive de nagelfaste forsyningsanlæg, især anlæg til opvarmning, elektriske installationer og elevatorer.
Επισκευές, συγκεκριμένα επισκευές, συντήρηση και διατήρηση ακινήτων όπου περιλαμβάνεται επισκευή, συντήρηση και διατήρηση των εγκαταστάσεων παροχής που συνδέονται με αυτά, ειδικότερα εγκαταστάσεων θέρμανσης, ηλεκτρικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων ανελκυστήρων.
Servicios de reparación, a saber, reparación, mantenimiento y conservación de inmuebles, incluyendo las instalaciones de servicio relacionadas con ellos, en particular instalaciones de calefacción, electricidad y ascensor.
Rajatisehaldus või infrastruktuurne hoonehaldus, nimelt kinnisvara, sh sellega jäigalt seotud varustusseadmestikud, eelkõige kütte- ja elektrisüsteemide remont, hooldus, korrashoid.
Korjaustyöt, nimittäin kiinteistöjen, mukaan lukien niihin kiinteästi liittyvien huoltolaitteistojen, erityisesti lämmitys-, ja sähkö- ja hissilaitteistojen, korjaus, huolto ja kunnossapito.
Javítás, nevezetesen ingatlanok javítása és karbantartása, ideértve a velük szoros kapcsolatban álló ellátó berendezéseket, különösen fűtő-, elektromos és felvonó berendezéseket.
Servizi di riparazioni, ovvero riparazione e manutenzione d'immobili, compresi i relativi impianti di distribuzione fissi, in particolare impianti di riscaldamento e impianti elettrici ed impianti di ascensori.
Taisymas (remontas), būtent nekilnojamojo turto, įskaitant su juo sujungtų tiekimo įrenginių, ypač šildymo, elektrinių įrenginių ir liftų, taisymas, techninė priežiūra ir techninė patikra.
Remontdarbi, proti, nekustamo īpašumu, tostarp ar tiem cieši saistītu apgādes iekārtu, jo īpaši apkures iekārtu, elektroiekārtu un liftu iekārtu remonts, tehniskā apkope un uzturēšana.
Servizzi ta' tiswija, jiġifieri tiswija u manutenzjoni ta' proprjetà immobbli, inklużi sistemi fissi ta' provvista mqabbda magħhom, speċjalment sistemi ta' tisħin, elettriċi u tal-liftijiet.
Reparaties, te weten reparatie, onderhoud en instandhouding van onroerende goederen waaronder de daarmee onlosmakelijk verbonden verzorgingsinstallaties, met name verwarmings-, elektrische en liftinstallaties.
Naprawy, mianowicie naprawy, konserwacja i utrzymywanie stanu nieruchomości w tym połączonych z nimi na stałe instalacji zasilających, zwłaszcza instalacji grzewczych, elektrycznych i dźwigowych.
Reparações, nomeadamente reparação, manutenção e conservação de imóveis, incluindo das respectivas instalações de abastecimento, em especial das instalações de aquecimento, eléctricas e instalações de elevadores.
Reparatii, si anume reparatii, intretinere si mentenanta a bunurilor imobiliare inclusiv a instalatiilor de alimentare in legatura cu acestea, in special instalatii de incalzire, electrice si ascensoare.
opravy, menovite oprava, údržba a obnova nehnuteľností vrátane s tým pevne spojených zásobovacích zariadení, predovšetkým vykurovacích, elektrických a výťahových zariadení.
Popravila, in sicer popravila, oskrba in vzdrževanje nepremičnin vključno z njimi trdo povezanih oskrbovalnih naprav, zlasti naprav za ogrevanje, električnih naprav in naprav za dvigala.
nämligen reparation, underhåll och service av fastigheter inkluderande försörjningsanläggningar därtill, speciellt uppvärmnings-, el- och hissanläggningar.
|
|
|
