|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software počítačových her; videohry; elektronické hry; počítačový software pro videohry nebo pro herní přístroje; elektronická ruční zařízení pro bezdrátový příjem, ukládání a/nebo převod dat a zpráv; fotoaparáty; počítačový software pro zpracování fotografií a/nebo videa; počítačový software pro vedení a koordinaci komunikace v reálném čase a asynchronní komunikace mezi uživateli počítačů sdílejícími informace a zvuková/video data prostřednictvím elektronických komunikačních sítí; hardware, jmenovitě lokalizační a navigační mapovací přístroje; počítačový software pro navigaci a mapování; elektronické publikace (s možností stažení); software počítačových her ke stažení prostřednictvím bezdrátových zařízení; zvukové a/nebo video záznamy zaměřené na hudbu a zábavu, televizní programy, filmy, zprávy, sport, hry, kulturní akce a zábavné programy všeho druhu; digitální zvukové a/nebo video záznamy zaměřené na hudbu a zábavu, televizní programy, filmy, zprávy, sport, hry, kulturní akce a zábavné programy všeho druhu přes celosvětovou počítačovou síť; počítačový software, který umožňuje svým uživatelům provádět elektronické obchodní transakce prostřednictvím internetu.
Logiciels de jeux d'ordinateurs; jeux vidéo; jeux électroniques; logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux; dispositifs électroniques pour la réception, le stockage et/ou la transmission sans fil de données et de messages; appareils photographiques; logiciels de manipulation de photographies et/ou de vidéo; logiciels pour la réalisation et la coordination de communications en temps réel et différées entre utilisateurs d'ordinateurs partageant des informations et des données audio/vidéo via des réseaux de communication électroniques; matériel informatique, à savoir appareils de cartographie pour localisation et navigation; logiciels de navigation et cartographie; publications électroniques (téléchargeables); logiciels téléchargeables de jeux informatiques via un dispositif sans fil; enregistrements audio et/ou vidéo de musique et de divertissement, de programmes télévisés, de films cinématographiques, d'actualités, de sports, de jeux, de manifestations culturelles, et de programmes de tous types liés au divertissement; enregistrements audionumériques et/ou vidéonumériques téléchargeables de musique et de divertissement, de programmes télévisés, de films cinématographiques, d'actualités, de sports, de jeux, de manifestations culturelles, et de programmes de tous types liés au divertissement; logiciels informatiques permettant aux utilisateurs de réaliser des transactions commerciales électroniques via l'internet.
Computer game software; video games; electronic games; computer software for video games or for games machines; electronic devices for the wireless receipt, storage and/or transmission of data and messages; camera apparatus; computer software for photo and /or video manipulation; computer software for conducting and coordinating real-time and asynchronous communications among computer users sharing information and audio/video data via electronic communications networks; hardware, namely location and navigation mapping apparatus; computer software for navigation and mapping; downloadable electronic publications; downloadable computer games software via wireless device; sound and/or video recordings featuring music and entertainment, television programs, motion pictures, news, sports, games, cultural events, and entertainment-related programs of all kinds; downloadable digital sound and/or video recordings featuring music and entertainment, television programs, motion pictures, news, sports, games, cultural events, and entertainment-related programs of all kinds; computer software to allow users to perform electronic business transactions via the Internet.
Software für Computerspiele; Videospiele; elektronische Spiele; Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten; elektronische Geräte für den drahtlosen Empfang, die Speicherung und/oder die Übertragung von Daten und Nachrichten; Kamerageräte; Computersoftware für Foto- und/oderVideobearbeitung; Computersoftware zur Realisierung und Koordinierung von Echtzeit- und asynchroner Kommunikation zwischen Computernutzern, die Informationen und Audio-/Videodaten über elektronische Kommunikationsnetze gemeinsam nutzen; Hardware, nämlich Kartierungsgeräte für Ortungs- und Navigationszwecke; Computersoftware für Navigations- und Kartierungszwecke; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; über drahtlose Geräte herunterladbare Computerspielsoftware; Ton- und/oder Videoaufzeichnungen mit Musik und Unterhaltung, Fernsehprogrammen, Spielfilmen, Nachrichten, Sport, Spielen, kulturellen Veranstaltungen und unterhaltungsbezogenen Programmen aller Art; herunterladbare digitale Ton- und/oder Videoaufzeichnungen mit Musik und Unterhaltung, Fernsehprogrammen, Spielfilmen, Nachrichten, Sport, Spielen, kulturellen Veranstaltungen und unterhaltungsbezogenen Programmen aller Art; Computersoftware, mit der Benutzer elektronische Geschäftstransaktionen über das Internet durchführen können.
Софтуер за компютърни игри; видео игри; електронни игри; компютърен софтуер за видео игри и машини за игри; електронни устройства за безжично приемане, съхранение и/или пренос на данни и съобщения; фотоапарати; компютърен софтуер за фото и/или видео обработка; компютърен софтуер за провеждане и координиране на комуникации в реално време и на асинхронна комуникации между потребители на компютри, които обменят информация и аудио-/видеоданни чрез електронни комуникационни мрежи; хардуер, а именно апарати за локация и навигация; компютърен софтуер за за навигация и движение по карта; електронни публикации (които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител); софтуер за компютърни игри с възможност за записване на локално ниво посредством безжични устройства; звукови и/или видео записи, съдържащи музика и развлечение, телевизионни програми, игрални филми, новини, спорт, игри, културни събития и свързани с развлечение програми от всякакъв вид; цифрови звукови и/или видео записи, съдържащи музика и развлечение, телевизионни програми, игрални филми, новини, спорт, игри, културни събития и свързани с развлечение програми от всякакъв вид с възможност за сваляне; компютърен софтуер, който позволява на потребителите да извършват електронни бизнес транзакции чрез интернет.
Software til computerspil; videospil; elektroniske spil; computersoftware til videospil eller til spillemaskiner; elektroniske indretninger til trådløs modtagelse, lagring og/eller transmission af data og meddelelser; kameraer; computersoftware til manipulation af fotografier og/eller videoer; computersoftware til styring og koordinering af tidstro og asynkron kommunikation mellem computerbrugere, der deler information og lyd-/videodata via elektroniske kommunikationsnet; hardware, nemlig apparater til kortlægning i forbindelse med navigation og lokalisering; computersoftware til navigation og kortlægning; elektroniske publikationer (som kan downloades); software, der kan downloades, til computerspil via trådløse anordninger; lyd- og/eller videooptagelser med musik og underholdning, tv-programmer, spillefilm, nyheder, sports, spil, kulturelle begivenheder og underholdningsrelaterede programmer af enhver art; digitale lyd- og/eller videooptagelser, der kan downloades, med musik og underholdning, tv-programmer, spillefilm, nyheder, sport, spil, kulturelle begivenheder og underholdningsrelaterede programmer af enhver art; computersoftware, der gør det muligt for brugere at udføre elektroniske forretningstransaktioner via internettet.
Λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο· ηλεκτρονικά παιχνίδια· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο ή για μηχανές παιχνιδιών· ηλεκτρονικές διατάξεις για την ασύρματη λήψη, αποθήκευση και/ή μετάδοση δεδομένων και μηνυμάτων· συσκευές λήψης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τον χειρισμό φωτογραφιών και/ή βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διεξαγωγή και συντονισμό επικοινωνιών σε πραγματικό χρόνο και ασύγχρονων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών που ανταλλάσσουν πληροφορίες και δεδομένα ήχου/βίντεο μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας· υλικό, συγκεκριμένα συσκευές χαρτογράφησης εντοπισμού θέσης και πλοήγησης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών πλοήγησης και χαρτογράφησης· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικού υπολογιστή με χρήση ασύρματων συσκευών· ηχογραφήσεις και/ή βιντεοεγγραφές με μουσικό και ψυχαγωγικό περιεχόμενο, τηλεοπτικά προγράμματα, κινηματογραφικές ταινίες, ειδήσεις, αθλητισμό, παιχνίδια, πολιτιστικές εκδηλώσεις, και προγράμματα σε σχέση με ψυχαγωγία κάθε είδους· τηλεφορτώσιμες ηχογραφήσεις και/ή βιντεοεγγραφές με μουσικό και ψυχαγωγικό περιεχόμενο, τηλεοπτικά προγράμματα, κινηματογραφικές ταινίες, ειδήσεις, αθλητισμό, παιχνίδια, πολιτιστικές εκδηλώσεις, και προγράμματα σε σχέση με ψυχαγωγία κάθε είδους· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών το οποίο παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα να εκτελούν ηλεκτρονικές επιχειρηματικές συναλλαγές μέσω του Διαδικτύου.
Software de juegos de ordenador; videojuegos; juegos electrónicos; software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos; dispositivos electrónicos para la recepción, almacenamiento y/o transmisión de datos y mensajes de forma inalámbrica; cámaras fotográficas; software para la manipulación de fotografías y/o vídeo; software informático para la realización y la coordinación de comunicaciones simultáneas y asíncronas entre usuarios de ordenadores que comparten información y datos de audio/vídeo a través de redes electrónicas de comunicaciones; hardware, en concreto, aparatos para trazado de mapas de localización y navegación; software para navegación y trazado de mapas; publicaciones electrónicas (descargables); software de juegos informáticos descargable a través de dispositivos inalámbricos; grabaciones de sonido y/o vídeo con música y esparcimiento, programas de televisión, películas cinematográficas, noticias, deportes, juegos, acontecimientos culturales y programas asociados al esparcimiento de todo tipo; grabaciones de sonido y/o vídeo digitales descargables con música y esparcimiento, programas de televisión, películas de cine, noticias, deportes, juegos, eventos culturales y programas asociados al esparcimiento de todo tipo; software informático que permite a los usuarios efectuar transacciones comerciales electrónicas a través de Internet.
Arvutimängude tarkvara; videomängud; elektroonilised mängud; arvutitarkvara videomängudele või mänguautomaatidele; elektroonilised seadmed andmete ja sõnumite juhtmeta vastuvõtuks, salvestuseks ja/või edastamiseks; fotokaamerad; fotode ja/või videote töötlemise arvutitarkvara; arvutitarkvara reaalajas ja asünkroonse suhtluse läbiviimiseks ning koordineerimiseks arvutikasutajate vahel, kes kasutavad ühiselt teavet ja audio/videoandmeid elektrooniliste sidevõrkude kaudu; seadmestikud, nimelt asukoha määramise ja navigeerimisseadmed; navigeerimise ja kaardistamise arvutitarkvara; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); juhtmeta seadme kaudu allalaaditav arvutimängutarkvara; heli- ja/või videosalvestised muusika ja meelelahutuse, telesaadete, kinofilmide, uudiste, spordi, mängude, kultuurisündmuste ja igat liiki meelelahutusega seotud saadetega; allalaaditavad digitaalsed heli- ja/või videosalvestised muusika ja meelelahutuse, telesaadete, kinofilmide, uudiste, spordi, mängude, kultuuriürituste ja igat liiki meelelahutusega seotud saadetega; arvutitarkvara võimaldamaks kasutajaile sooritada Interneti kaudu elektroonilisi äritehinguid.
Tietokonepeliohjelmistot; videopelit; elektroniset pelit; tietokoneohjelmistot videopeleihin tai pelilaitteisiin; elektroniset laitteet datan ja viestien langattomaan vastaanottoon, tallennukseen ja/tai siirtoon; kameralaitteet; tietokoneohjelmistot valokuvien ja/tai videoiden käsittelyyn; tietokoneohjelmistot tietoa ja audiovisuaalista dataa jakavien tietokoneen käyttäjien välisen tosiaikaisen tai asynkronisen viestinnän hoitamiseen ja koordinointiin viestintäverkkojen välityksellä; laitteistot, nimittäin paikannus- ja navigointikartoituslaitteet; tietokoneohjelmistot navigointiin ja kartoitukseen; sähköiset julkaisut (ladattavat); langattomista laitteista ladattavat tietokonepeliohjelmistot; ääni- ja/tai videotallenteet, joissa on musiikkia ja viihdettä, televisio-ohjelmia, elokuvia, uutisia, urheilua, pelejä, kulttuuritapahtumia ja kaikenlaisia viihteeseen liittyviä ohjelmia; ladattavat digitaaliset ääni- ja/tai videotallenteet, joissa on musiikkia ja viihdettä, televisio-ohjelmia, elokuvia, uutisia, urheilua, pelejä, kulttuuritapahtumia ja kaikenlaisia viihteeseen liittyviä ohjelmia; tietokoneohjelmistot, jotka antavat käyttäjille mahdollisuuden suorittaa elektronisia liiketapahtumia Internetin välityksellä.
Számítógépes játék szoftver; videojátékok; elektronikus játékok; számítógép szoftver videojátékokhoz vagy játékgépekhez; adatok és üzenetek vezeték nélküli fogadására, tárolására és/vagy továbbítására szolgáló elektronikus eszközök; fényképészeti készülékek; számítógépes szoftverek fény- és/vagy videokezeléshez; információkat és audio-/videoadatokat elektronikus kommunikációs hálózatokon keresztül megosztó számítógép-használók közötti valós idejű és aszinkron kommunikáció lebonyolítására és koordinálására szolgáló számítógépes szoftverek; hardverek, nevezetesen helyzeti és navigációs térképezőberendezések; számítógépes szoftverek navigációhoz és térképezéshez; elektronikus kiadványok (letölthető); letölthető számítógépes játékszoftverek vezeték nélküli eszköz útján; zenét és szórakoztatást, televízióműsorokat, mozgóképet, híreket, sport-, játék-, kulturális rendezvényeket vagy szórakozáshoz kapcsolódó programokat tartalmazó hang- és/vagy videofelvételek; zenét és szórakoztatást, televízióműsorokat, mozgóképet, híreket, sport-, játék-, kulturális rendezvényeket vagy szórakozáshoz kapcsolódó programokat tartalmazó letölthető digitális hang- és/vagy videofelvételek; a felhasználók számára elektronikus üzleti tranzakciók Interneten keresztüli végrehajtását lehetővé tevő számítógépes szoftverek.
Software per giochi elettronici; videogiochi; giochi elettronici; software per videogiochi o per giochi elettronici; dispositivi elettronici per la ricezione, l'archiviazione e/o la trasmissione senza fili di dati e messaggi; apparecchi fotografici; software per manipolazione di fotografie e/o video; software per la conduzione e il coordinamento di comunicazioni in tempo reale e asincrone tra utenti di computer che condividono informazioni e dati audio/video tramite reti di comunicazione elettroniche; hardware, ovvero apparecchi di mappatura per localizzazione e navigazione; software per navigazione e mappatura; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); software per giochi per computer scaricabili mediante dispositivi senza fili; registrazioni sonore e/o video contenenti musica e intrattenimento, programmi televisivi, spettacoli cinematografici, notizie, sport, giochi, manifestazioni culturali e programmi correlati a intrattenimento di ogni genere; registrazioni audio e/o video digitali scaricabili contenenti musica e intrattenimento, programmi televisivi, spettacoli cinematografici, notizie, sport, giochi, manifestazioni culturali e programmi d'intrattenimento di ogni genere; software per consentire agli utenti d'eseguire transazioni commerciali elettroniche via Internet.
Kompiuterinių žaidimų programinė įranga; videožaidimai; elektroniniai žaidimai; videožaidimų arba žaidimų automatų kompiuterių programinė įranga; elektroniniai prietaisai, skirti duomenims ir pranešimams priimti, kaupti ir/ar perduoti bevieliu būdu; fotografijos aparatai; kompiuterių programinė įranga, skirta manipuliuoti nuotraukomis ir / arba vaizdu; kompiuterių programinė įranga, skirta vykdyti ir koordinuoti tikralaikius ir nevienalaikius ryšius tarp kompiuterio vartotojų, besidalijančių informacija ir garso/vaizdo duomenimis elektroniniais ryšių tinklais; aparatinė įranga, būtent vietos nustatymo ir navigacijos žemėlapių sudarymo aparatai; vietos nustatymo ir žemėlapių sudarymo kompiuterių programinė įranga; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); kompiuterių žaidimų programinė įranga, kurią galima parsisiųsdinti belaidžiu prietaisu; garso ir/ar vaizdo įrašai su muzika ir pramogomis, televizijos programomis, kino filmais, žiniomis, sportu, žaidimais, kultūriniais renginiais ir visų rūšių programomis, susijusios su pramogomis; parsisiunčiami skaitmeniniai garso ir (arba) vaizdo įrašai su muzika, įrašai apie pramogas, televizijos programos, kino filmai, žinios, sporto informacija, žaidimai, įrašai apie kultūros renginius ir įvairios su pramogomis susijusios programos; kompiuterinė elektroninės prekybos programinė įranga, leidžianti vartotojams atlikti elektroninius verslo sandorius internetu.
Datorspēļu programmatūra; videospēles; elektroniskās spēles; datoru programmatūra videospēlēm vai spēļu automātiem; elektroniskas ierīces datu un ziņojumu bezvadu saņemšanai, uzglabāšanai un/vai sūtīšanai; fotokameras; datora programmatūra foto un/vai video manipulācijai; datoru programmatūra reālā laika un asinhronu sakaru vadīšanai un koordinēšanai starp datoru lietotājiem, kas apmainās ar informāciju un audio/video datiem, izmantojot elektroniskus sakaru tīklus; iekārtas, proti, atrašanās vietas un navigācijas kartēšanas iekārtas; datoru programmatūra navigācijai un kartēšanai; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); lejupielādējama datorspēļu programmatūra, izmantojot bezvadu ierīces; skaņu un/vai video ieraksti, kas piedāvā mūziku un izklaidi, televīzijas programmas, kinofilmas, ziņas, sportu, spēles, kultūras pasākumus un ar izklaidi saistītas jebkādas programmas; lejupielādējami digitāli skaņu un/vai video ieraksti, kas piedāvā mūziku un izklaidi, televīzijas programmas, kinofilmas, ziņas, sportu, spēles, kultūras pasākumus un ar izklaidi saistītas jebkādas programmas; datoru programmatūra, lai ļautu lietotājiem veikt elektroniskus uzņēmējdarbības darījumus, izmantojot internetu.
Softwer tal-logħob tal-kompjuter; logħbiet tal-vidjo; logħob elettroniku; softwer tal-kompjuter għall-logħbiet tal-vidjo u għall-magni tal-logħob; strumenti elettroniċi għar-riċeviment mingħajr fili, għall-ħażna u/jew għat-trasmissjoni ta' dejta u messaġġi; apparat fotografiku; softwer tal-kompjuter għall-manupulazzjoni tar-ritratti u/jew vidjow; softwer tal-kompjuter għat-tmexxija u għall-koordinazzjoni ta' komunikazzjonijiet f'ħin reali u asinkroni bejn utenti tal-kompjuter li qed jaqsmu informazzjoni u dejta ta' l-awdjo/vidjow permezz ta' netwerks elettroniċi tal-komunikazzjonijiet; ħardwer, jiġifieri apparat tal-lokazzjoni u tan-navigazzjoni fuq mapep; softwer tal-kompjuter għan-navigazzjoni u l-ħolqien ta' mapep; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); softwer tal-logħob tal-kompjuter li jista' jitniżżel permezz ta' strument mingħajr fili; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u/jew tal-vidjow li fihom mużika u divertiment, programmi tat-televiżjoni, films taċ-ċinema, aħbarijiet, sports, logħob, attivitajiet kulturali, u programmi relatati mad-divertiment ta' kull tip; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u tal-vidjow diġitali li jistgħu jitniżżlu li fihom mużika u divertiment, programmi tat-televiżjoni, films taċ-ċinema, aħbarijiet, sports, logħob, attivitajiet kulturali, u programmi relatati mad-divertiment ta' kull tip; softwer tal-kompjuter li jippermetti lill-utenti li jwettqu transazzjonijiet tan-negozju b'mod elettroniku permezz ta' l-internet.
Software voor computerspellen; videospellen; elektronische spellen; software voor videospellen of voor spelautomaten; elektronische apparaten voor draadloze ontvangst, opslag en/of verzending van gegevens en boodschappen; camera-apparatuur; software voor bewerking van foto's en/of videobeelden; software voor het doen en het coördineren van gelijktijdige en niet-gelijktijdige mededelingen tussen computergebruikers die informatie en geluids-/beeldgegevens delen via elektronische communicatienetwerken; hardware, te weten toestellen met landkaarten voor plaatsbepaling en navigatie; software voor navigatie en plattegronden; elektronische publicaties (downloadbaar); computerspelsoftware, te downloaden via draadloze apparaten; geluids- en/of beeldopnamen met muziek en ontspanning, televisieprogramma's, films, nieuws, sport, spellen, culturele evenementen, en allerlei soorten programma's met betrekking tot ontspanning; downloadbare digitale geluids- en/of beeldopnamen met muziek en ontspanning, televisieprogramma's, films, nieuws, sport, spellen, culturele evenementen, en allerlei soorten programma's met betrekking tot ontspanning; software om gebruikers in staat te stellen elektronische zakelijke transacties uit te voeren via internet.
Oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; gry wideo; gry elektroniczne; oprogramowanie komputerowe do gier elektronicznych lub do urządzeń do gier elektronicznych; urządzenia elektroniczne do bezprzewodowego odbioru, przechowywania i/lub transmisji danych i wiadomości; aparaty fotograficzne; oprogramowanie komputerowe do manipulacji fotograficznych i/lub wideo; oprogramowanie komputerowe do prowadzenia i koordynowania komunikacji w czasie rzeczywistym i asynchronicznej pomiędzy użytkownikami komputerów, wymieniającymi informacje i dane audio/wideo przez elektroniczne sieci komunikacyjne; sprzęt komputerowy, mianowicie urządzenia lokalizacyjne i nawigacyjne; oprogramowanie komputerowe do nawigacji i sporządzania map; publikacje elektroniczne (ladowalne); oprogramowanie gier komputerowych pobierane za pośrednictwem urządzeń bezprzewodowych; nagrania dźwiękowe i/lub wideo zawierające muzykę i rozrywkę, programy telewizyjne, filmy kinematograficzne, wiadomości, sport, gry, imprezy kulturalne i programy rozrywkowe każdego gatunku; pobieralne cyfrowe nagrania dźwiękowe i/lub wideo zawierające muzykę i rozrywkę, programy telewizyjne, filmy kinematograficzne, wiadomości, sport, gry, imprezy kulturalne i programy rozrywkowe każdego gatunku; oprogramowanie komputerowe umożliwiające użytkownikom dokonywanie elektronicznych transakcji handlowych za pośrednictwem internetu.
Software para jogos de computador; jogos de vídeo; jogos electrónicos; software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos; dispositivos electrónicos para recepção, armazenamento e/ou transmissão sem fios de dados e mensagens; máquinas fotográficas; software para manipulação de fotografias e/ou vídeo; software para realização e coordenação de comunicações, em tempo real e assíncronas, entre utilizadores de computadores que partilham informações e dados de áudio/vídeo através de redes de comunicações electrónicas; hardware, nomeadamente aparelhos cartográficos para localização e navegação; software para navegação e cartografia; edições electrónicas (descarregáveis); software de jogos de computador descarregável através de dispositivos sem fios; gravações de som e/ou vídeo com música e entretenimento, programas de televisão, filmes cinematográficos, notícias, desporto, jogos, eventos culturais e programas recreativos de todos os tipos; gravações de som e/ou vídeo digitais descarregáveis com música e entretenimento, programas de televisão, filmes cinematográficos, notícias, desporto, jogos, eventos culturais e programas recreativos de todos os tipos; software para permitir que os utilizadores efectuem transacções comerciais electrónicas através da Internet.
Software pentru jocuri de calculator; jocuri video; jocuri electronice; software de calculator pentru jocuri video sau pentru aparate pentru jocuri; dispozitive electronice pentru receptie, stocare si/sau transmisie de date si mesaje wireless; aparate tip camera; software de calculator pentru efectuarea de poze si filme video; software de calculator pentru realizarea si coordonarea de comunicatii in timp real si asincrone intre utilizatorii de calculatoare care folosesc retele electronice comune de informatii si date audio/video; hardware, si anume aparate de navigatie si de localizare; programe software de calculator pentru navigatie si cartografiere; publicaţii în format electronic (descărcabile); software pentru jocuri de calculator descarcabile prin intermediul unui dispozitiv fara fir; inregistrari de sunet si/sau video de muzica si divertisment, programe de televiziune, filme, stiri, sport, jocuri, evenimente culturale si, programe de divertisment de toate tipurile; inregistrari digitale descarcabile de sunet si/sau video de muzica si divertisment, programe de televiziune, filme, stiri, sport, jocuri, evenimente culturale si, programe de divertisment de toate tipurile; software de calculator care permite utilizatorilor sa incheie tranzactii electronice de afaceri pe Internet.
Softver pre počítačové hry; video hry; elektronické hry; počítačový softvér pre video hry alebo pre hracie automaty; elektronické zariadenia na bezdrôtový príjem, ukladanie a/alebo prenos dát a správ; fotoaparáty; počítačový softvér na manipulovanie s fotografiami a/alebo videom; počítačový softvér pre vedenie a koordináciu komunikácie v reálnom čase a asynchrónnej komunikácie medzi počítačovými užívateľmi, ktorí si navzájom vymieňajú informácie a zvukové a video dáta prostredníctvom komunikačných sietí; hardvér, menovite lokalizačné a navigačné mapovacie zariadenia; počítačový softvér na navigovanie a tvorbu máp; elektronické publikácia (nahrateľné); stiahnuteľné počítačové hry prostredníctvom bezdrôtových zariadení; zvukové a/alebo video záznamy obsahujúce hudbu a zábavu, televízne programy, filmy, spravodajstvo, šport, hry, kultúrne podujatia a zábavné programy všetkých druhov; stiahnuteľné digitálne zvukové a/alebo video záznamy obsahujúce hudbu a zábavu, televízne programy, filmy, spravodajstvo, šport, hry, kultúrne podujatia a zábavné programy všetkých druhov; počítačový softvér umožňujúci užívateľom vykonávať transakcie elektronického obchodu prostredníctvom internetu.
Programska oprema za računalniške igre; video igre; elektronske igrice; računalniška programska oprema za video igre ali za igralne avtomate; elektronske naprave za brezžični sprejem, shranjevanje in/ali prenos podatkov in sporočil; fotografski aparati; računalniška programska oprema za manipulacijo fotografij in/ali videa; računalniška programska oprema za izvajanje in koordiniranje realnega časa in asinhrone komunikacije med uporabniki računalnikov, ki si medsebojno izmenjujejo informacije in avdio/video podatke preko elektronskih komunikacijskih omrežij; računalniška strojna oprema, in sicer aparati za lokacijsko in navigacijsko kartografiranje; računalniška programska oprema za navigacijo in kartografiranje; elektronske publikacije (za nalaganje); naložljiva programska oprema za računalniške igre po brezžičnih napravah; zvočni in/ali video posnetki z glasbo in razvedrilom, televizijskimi programi, kinematografskimi filmi, novicami, športom, igrami, kulturnimi dejavnostmi in z razvedrilom povezanimi programi vseh vrst; naložljivi digitalni zvočni in/ali video posnetki z glasbo in razvedrilom, televizijskimi programi, kinematografskimi filmi, novicami, športom, igrami, kulturnimi dejavnostmi in z razvedrilom povezanimi programi vseh vrst; računalniška programska oprema, ki omogoča uporabnikom izvajanje elektronskih poslovnih transakcij preko interneta.
Programvara till datorspel; videospel; elektroniska spel; datorprogramvara för videospel eller för spelmaskiner; elektroniska anordningar för trådlös mottagning, lagring och/eller överföring av data och meddelanden; kameror; datorprogramvara för foto- och/eller videobearbetning; programvara för ledning och samordning av realtids- och asynkronkommunikation mellan datoranvändare som delar information och audio/video-data via elektroniska kommunikationsnät; maskinvara, nämligen apparater för navigation, lokalisering och kartläggning; programvara för navigation och kartläggning; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); nedladdningsbar spelprogramvara via trådlösa anordningar; ljud- och/eller videoinspelningar med musik och underhållning, tv-program, spelfilmer, nyheter, sport, spel, kulturevenemang, och nöjesrelaterade program av alla slag; nedladdningsbara digitala ljud- och/eller videoinspelningar med musik och underhållning, tv-program, spelfilmer, nyheter, sport, spel, kulturevenemang, och underhållningsrelaterade program av alla slag; programvara för att tillåta användare att genomföra elektroniska affärstransaktioner via Internet.
|
|
| 38 |
Poskytování komunikací VOIP (telefonie po internetu) rovnocennými uzly.
Fourniture de communications voix sur IP (VOIP) poste à poste.
Providing voice over Internet Protocol (VOIP) peer to peer communications.
Bereitstellung von Peer-to-Peer-Kommunikationsdiensten für die Internet-Telefonie (VOIP).
Предоставяне на протокол за предаване на глас по интернет (VOIP), "пиър то пиър" комуникции.
Udbydelse af peer-to-peer-kommunikationstjenester via VoIP.
Παροχή ομότιμων επικοινωνιών με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλων Διαδικτύου (VOIP).
Comunicación interpares de protocolo de Internet (VOIP).
Kõneside internetiprotokolli (VoIP) võrdõigusside kaudu.
VoIP- ja vertaisviestintäpalvelujen tarjoaminen.
Internetes hangprotokollt (VOIP) használó központ nélküli (peer-to-peer) kommunikáció biztosítása.
Comunicazioni paritetiche a protocollo vocale Internet (VOIP).
Balso perdavimo interneto protokolu (VOIP) lygiarangių ryšių teikimas.
Balss pārraides, izmantojot interneta protokolu (VOIP) vienādranga komunikācijas, nodrošināšana.
Il-provvista ta' komunikazzjoni minn persuna għal oħra permezz tal-vuċi fuq protokoll ta' l-Internet (VOIP).
Verschaffing van protocol voor spraak via internet (VoIP), p2p-communicatie (communicatie tussen gelijkwaardige computers zonder server).
Usługi komunikacji "każdy z każdym" za pośrednictwem telefonii internetowej VOIP.
Fornecimento de comunicações P2P ("peer-to-peer") VoIP (voz sobre IP).
Furnizarea de transmisiuni de voce prin intermediul interenetului (VOIP) folosind conexiuni de tip peer to peer.
Poskytovanie komunikácie typu peer-to-peer prostredníctvom protokolu VOIP.
Nudenje komunikacij vsak z vsakim (peer-to-peer) na osnovi VoIP protokola.
Tillhandahållande av serverfri VOIP-kommunikation (Voice over Internet protocol, VOIP).
|
|
| 41 |
Služby v oblasti elektronických her poskytovaných prostřednictvím Internetu; internetové hry (bez možnosti stažení).
Services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet; Jeux sur l'internet (non téléchargeables).
Electronic games services provided by means of the Internet; internet games (non-downloadable).
Über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele; Bereitstellung von Spielen im Internet (nicht herunterladbar).
Услуги свързани с електронни игри осигурени посредством Интернет; интернет игри (които не могат да бъдат сваляни на локално ниво).
Elektronisk spil via Internet; Internetspil (der ikke kan downloades).
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του INTERNET· διαδικτυακά παιχνίδια (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet; Juegos por Internet (no descargables).
Interneti kaudu pakutavad elektroonilised mänguteenused; Internetimängud (allalaadimatud).
Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; Internetin välityksellä pelattavat (ei-ladattavat) pelit.
Az Internet révén használható elektronikus játék szolgáltatások; Internetes játékok (nem letölthető).
Servizi di giochi elettronici forniti mediante Internet; Giochi disponibili via Internet (non scaricabili).
Elektroninių žaidimų paslaugos, tiekiamos internetu; Internetiniai žaidimai (neparsisiunčiamieji).
Elektronisko spēļu pakalpojumi ar Interneta starpniecību; interneta spēles (nelejupielādējamas).
Servizzi ta' logħob elettroniku provduti permezz ta' l-Internet; Logħob ta' l-Internet (li ma' jitniżżilx).
Diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet; Internetspellen (niet-downloadbaar).
Usługi w zakresie gier elektronicznych dostarczanych za pośrednictwem Internetu; Gry internetowe (niepobieralne).
Serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; Jogos através da Internet (não descarregáveis).
Servicii în domeniul jocurilor electronice furnizate prin Internet; jocuri pe internet (care nu pot fi stocate).
Elektronické hry poskytnuté internetom; internetové hry (nie na prevzatie).
Storitve elektronskih iger preko interneta; Internetne igre (nenaložljive).
Tjänster avseende elektroniska spel via Internet; Upplåtande av Internetspel (ej nedladdningsbara).
|
|
|
