|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Pocítacový hardware; pocítace a prístroje pro videohry; konzoly pro počítačové hry; pocítace a videohry; programy počítačových her a videoher; pocítacový software; pocítacová periferní zarízení; audiopásky a videopásky; kazety; magnetická datová média; Í; video disky; DVD disky; audio a videozáznamy; filmy pro kinematografii; elektronické přístroje a nástroje, všechny pro použití v počítačových hrách a videohrách; optická zarízení a prístroje; kamery/fotoaparáty; filmy; audio a video prístroje; slunecní brýle; brýle; obruby slunečních brýlí a dioptrických brýlí; soucásti a príslušenství pro všechno výše uvedené zboží.
Matériel informatique; équipements de jeux informatiques et vidéo; consoles de jeux informatiques; jeux informatiques et vidéo; programmes de jeux informatiques et jeux vidéo; logiciels informatiques; périphériques pour ordinateurs; bandes audio et vidéo; cassettes; supports de données magnétiques; disques compacts; disques vidéo; disques DVD; enregistrements sonores et vidéo; films cinématographiques; appareils et instruments électroniques, tous utilisés avec des ordinateurs et jeux vidéo; appareils et instruments optiques; appareils de prises de vue; films; appareils audio et vidéo; lunettes de soleil; lunettes; montures de lunettes et lunettes de soleil; pièces et accessoires pour tous les produits précités.
Computer hardware; computer and video game apparatus; computer game consoles; computer and video games; computer and video game programmes; computer software; computer peripherals; audio and video tapes; cassettes; magnetic data media; compact discs; video discs; DVD's; audio and video recordings; cinematographic films; electronic apparatus and instruments all for use in computer and video gaming; optical apparatus and instruments; cameras; films; audio and video apparatus; sunglasses; spectacles; sunglasses and spectacle frames; parts and accessories for all the aforesaid goods.
Computer-Hardware; Computer- und Videospielapparate; Computerspielkonsolen; Computer- und Videospiele; Computer- und Videospielprogramme; Computer-Software; Computerperipheriegeräte; Ton- und Videobänder; Kassetten; Magnetdatenmedien; Compactdiscs; Videoplatten; DVD-Platten; Ton- und Videoaufzeichnungen; kinematografische Filme; elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verwendung mit Computern und für Videospiele; optische Apparate und Instrumente; Kameras; Filme; Ton- und Videogeräte; Sonnenbrillen; Brillen; Sonnenbrillen und Brillengestelle; Teile und Zubehör der vorgenannten Waren.
Computerhardware; computer- og videospilleapparater; styrepulte til computerspil; computer- og videospil; programmer til computer- og videospil; computersoftware; perifert computerudstyr; lyd- og videobånd; kassetter; magnetiske datamedier; compactdiske; videodiske; dvd-plader; lyd- og videooptagelser; kinematografiske film; elektroniske apparater og instrumenter, alt til anvendelse sammen med computere og videospil; optiske apparater og instrumenter; kameraer; film; lyd- og videoapparater; solbriller; briller; solbriller og brillestel; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· συσκευές παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο· κονσόλες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βίντεο· προγράμματα παιχνιδιών για βίντεο και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ταινίες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· κασέτες· μέσα μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· βιντεοδίσκοι· ψηφιακοί δίσκοι βίντεο (DVD)· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· κινηματογραφικά φιλμ· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για χρήση με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο· οπτικές συσκευές και όργανα· συσκευές λήψης εικόνας· φιλμ· συσκευές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· γυαλιά ηλίου· γυαλιά οράσεως· γυαλιά ηλίου και σκελετοί γυαλιών· μέρη και εξοπλισμός για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Hardware informático; aparatos de juegos informáticos y de vídeo; consolas de juegos de ordenador; juegos de ordenador y videojuegos; programas de juegos de ordenador y programas de vídeojuegos; software informático; dispositivos periféricos de ordenador; cintas de audio y vídeo; casetes; soportes de datos magnéticos; discos compactos; videodiscos; discos DVD; grabaciones de sonido y vídeo; películas cinematográficas; aparatos e instrumentos electrónicos, todos para su uso con juegos de ordenador y video; aparatos e instrumentos ópticos; cámaras; películas; aparatos de audio y vídeo; gafas de sol; gafas; monturas para gafas de sol y gafas; partes y accesorios de todos los productos mencionados.
Arvutiriistvara; arvuti- ja videomängude aparatuur; arvutimängukonsoolid; arvuti- ja videomängud; arvuti- ja videomänguprogrammid; arvutitarkvara; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; audio- ja videolindid; kassetid; andmeandjad (magnetilised); laserplaadid; videokettad; DVD-plaadid; audio-videosalvestised; kinofilmid; elektroonilised aparaadid ja instrumendid, kõik kasutuseks arvuti- ja videomängudega; optikaseadmed, optikariistad; kaamerad; filmid; audio-videoaparatuur; päikeseprillid; prillid; päikeseprillid ja prilliraamid; eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Tietokonelaitteistot; tietokone- ja videopelilaitteet; tietokonepelikonsolit; tietokone- ja videopelit; tietokone- ja videopeliohjelmat; tietokoneohjelmistot; tietokoneiden oheislaitteet; audio- ja videonauhat; kasetit; magneettiset tietovälineet; CD-levyt; kuvalevyt; DVD-levyt; ääni- ja videotallenteet; filmit elokuviin; elektroniset laitteet ja välineet, kaikki käytettäväksi tietokoneiden ja videopelien kanssa; optiset laitteet ja kojeet; kamerat; filmit; ääni- ja videolaitteet; aurinkolasit; silmälasit; aurinkolasit ja silmälasien kehykset; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja varusteet.
Számítógépes hardver; számítógép és video játék készülék; számítógépes játékkonzolok; számítógépes és video játékok; számítógépes és videojáték programok; számítógépes szoftver; számítógépperifériák; audio és video szalagok; kazetták; mágneses adathordozók; CD-lemezek; videolemezek; DVD-lemezek; audio és video felvételek; mozi-/keskenyfilmek; elektronikus készülékek és eszközök számítógépes és videojátékokkal való használatra; optikai készülékek és műszerek; kamerák; filmek; audio és video készülékek; napszemüvegek; szemüvegek; napszemüvegek és szemüveg keretek; az összes fent említett termékek alkatrészei és tartozékai.
Hardware; giochi (apparecchi) per computer, videogiochi; consolle per giochi per computer; giochi per computer e videogiochi; programmi per elaboratori elettronici e videogiochi; software per computer; unità periferiche per computer; nastri audio e video; cassette; supporti magnetici per dati; compact disc; dischi video; dischi DVD; registrazioni audio e video; pellicole cinematografiche; apparecchi e strumenti elettronici, tutti per computer e videogiochi; apparecchi e strumenti ottici; apparecchi fotografici; pellicole; apparecchi audio e video; occhiali da sole; occhiali; occhiali da sole e montature per occhiali; parti ed accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kompiuterių aparatinė įranga; kompiuteriai ir videožaidimų aparatai; kompiuterinių žaidimų valdymo pultai; kompiuteriniai ir videožaidimai; kompiuterinių ir video žaidimų programos; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių išoriniai įtaisai; garsajuostės ir vaizdajuostės; kasetės; magnetinės duomenų laikmenos; kompaktiniai diskai; vaizdo diskai; skaitmeniniai vaizdo diskai; garso ir vaizdo įrašai; kino filmai; elektroniniai aparatai ir įrankiai, naudojami žaidžiant kompiuterinius ir video žaidimus; optiniai aparatai ir prietaisai; kameros; juostos; garso ir vaizdo aparatai; saulės akiniai; akiniai; rėmeliai akiniams ir akiniams nuo saulės; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Datoru aparatūra; datoru un videospēļu aparāti; datorspēļu vadības pultis; datorspēles un videospēles; datorspēļu un videospēļu programmas; datoru programmatūra; datoru perifērijas ierīces; audiolentes un videolentes; kasetes; magnētiskie datu mediji; kompaktdiski; videodiski; ciparvideodiski (DVD); audio un video ieraksti; kinofilmas; elektroniski aparāti un instrumenti datoru lietošanai un video spēļu spēlēšanai; optiskie aparāti un instrumenti; fotoaparāti; filmas; audio un video aparāti; saulesbrilles; brilles; saulesbrilles un briļļu rāmji; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Ħardwer tal-kompjuter; apparat tal-logħob tal-kompjuter u tal-vidjo; panils tal-logħob tal-kompjuter; logħob tal-kompjuter u tal-vidjo; programmi tal-logħob tal-kompjuter u tal-vidjo; softwer tal-kompjuter; oġġetti periferali tal-kompjuter; tejps awdjo u vidjo; kassetti; medja tad-data manjetika; compact discs; diski tal-vidjo; diski DVD; reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo; films ċinematografiċi; apparat elettroniku u strumenti kollha għall-użu fil-logħob tal-kompjuter jew tal-vidjo; apparat u strumenti ottiċi; kameras; films; apparat awdjo u vidjo; nuċċalijiet tax-xemx; nuċċalijiet; frejms tan-nuċċalijiet u tan-nuċċalijiet tax-xemx; partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Hardware; computer- en videospelapparatuur; bedieningspanelen voor computerspellen; computer- en videospellen; programma's voor computer- en videospellen; computersoftware; computer-randapparaten; audio- en videobanden; cassettes; magnetische gegevensmedia; compactdiscs; videoplaten; DVD's; geluids- en video-opnamen; cinematografische films; elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal te gebruiken met computers en videospellen; optische toestellen en instrumenten; camera's; films; audio- en videotoestellen; zonnebrillen; brillen; zonnebrillen en brilmonturen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Sprzęt komputerowy [hardware]; urządzenia do gier komputerowych i gier wideo; konsole do gier komputerowych; gry komputerowe i elektroniczne; programy komputerowe i gier wideo; oprogramowanie komputerowe [software]; komputerowe urządzenia peryferyjne; tasmy magnetofonowe i magnetowidowe; kasety; nośniki informacji (magnetyczne -); płyty kompaktowe; dyski wideo; dyski DVD; nagrania audio i wideo; filmy kinematograficzne; aparatura i instrumenty elektroniczne i wszystkie do użytku w zwiazku z grami komputerowymi i wideo; optyczne (aparatura i instrumenty -); kamery; filmy; aparatura akustyczna (audio) i wideo; okulary przeciwsłoneczne; okulary; oprawki do okularów przeciwsłonecznych i okularów; części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Hardware; aparelhos para jogos de computador e de vídeo; consolas de jogos de computador; jogos de vídeo e de computador; programas para jogos de computador e jogos de vídeo; software; dispositivos periféricos para computador; fitas de áudio e de vídeo; cassetes; suportes para dados magnéticos; discos compactos; discos de vídeo; discos DVD; registos de som e vídeo; películas cinematográficas; aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para utilização com computadores e jogos de vídeo; aparelhos e instrumentos ópticos; câmaras; filmes; aparelhos de áudio e de vídeo; óculos de sol; óculos; óculos de sol e armações de óculos; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Počítačové hardware; zariadenia pre počítačové hry a videohry; počítačové herné konzoly; počítačové a video hry; počítačové a videoherné programy; počítačové software; periférne zariadenia počítačov; audio and videopásky; kazety; magnetické dátové médiá; Í; video disky; DVD disky; audio a video zápisy; kinofilmy; elektronické prístroje a nástroje všetky určené na použitie pri hraní počítačových a video hier; optické prístroje a nástroje; kamery/fotoaparáty; filmy; audio a video aparatúra; slnečné okuliare; okuliare; slnečné okuliare a rámy pre okuliare; súčsti a príslušenstvo pre všetky hore uvedené tovar.
Računalniška strojna oprema; računalniški in video igralni aparati; računalniške igralne konzole; računalniške in video igre; programi za računalniške in video igre; računalniška programska oprema; računalniške periferne naprave; avdio in video trakovi; kasete; magnetni podatkovni mediji; zgoščenke; video diski; DVD kasete; avdio in video posnetki; kinematografski filmi; elektronske naprave in inštrumenti za uporabo pri računalnikih in video igrah; optični aparati in inštrumenti; fotoaparati; filmi; avdio in video naprave; sončna očala; očala; okvirji za korekcijska očala in sončna očala; deli in pripomočki za vse prej omenjeno blago.
Datormaskinvara; dator- och videospelapparater; konsoler till datorspel; datorspel och videospel; dator- och videospelsprogram; datorprogramvara; kringutrustning till datorer; ljud- och videoband; kassetter; magnetiska datamedier; cd-skivor; videoskivor; DVD-skivor; ljud- och videoinspelningar; kinematografiska filmer; elektroniska apparater och instrument, alla för dator- och videospel; optiska apparater och instrument; kameror; film; ljud- och videoapparater; solglasögon; glasögon; solglasögon och glasögonbågar; delar och tillbehör till alla tidigare nämnda varor.
|
|
| 16 |
Knihy, návody, tiskoviny, publikace; papírenské výrobky.
Livres, manuels, produits de l'imprimerie, publications; papeterie.
Books, manuals, printed matter, publications; stationery.
Bücher, Handbücher, Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen; Schreibwaren.
Bøger, håndbøger, tryksager, publikationer; papirhandlervarer.
Βιβλία, εγχειρίδια, έντυπο υλικό, εκδόσεις· είδη χαρτοπωλείου.
Libros, manuales, productos de imprenta, publicaciones; papelería.
Raamatud, käsiraamatud, trükised, väljaanded; kirjutustarbed, kirjatarbed.
Kirjat, oppaat, painotuotteet, julkaisut; paperikauppatavarat.
Könyvek, kézikönyvek, nyomtatványok, kiadványok/publikációk; papíráruk.
Libri, manuali, stampati, pubblicazioni; articoli di cancelleria.
Knygos, žinynai, spaudiniai, leidiniai; raštinės prekės.
Grāmatas, rokasgrāmatas, iespiedprodukcija, publikācijas; kancelejas piederumi.
Kotba, manwali, materjal stampat, pubblikazzjonijiet; kartoleriji.
Boeken, handboeken, drukwerken, publicaties; schrijfwaren.
Książki, instrukcje, materiały drukowane, publikacje; papier listowy.
Livros, manuais, produtos de impressão, publicações; papelaria.
Knihy, manuály, tlačoviny, publikácie; papiernický tovar.
Knjige, priročniki, tiskovine, publikacije; pisalne potrebščine.
Böcker, handböcker, trycksaker, publikationer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 28 |
Hracky, hry a veci na hraní; rucní elektronické hry.
Jeux, jouets; jeux électroniques portatifs.
Toys, games and playthings; hand-held electronic games.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; elektronische Handspiele.
Legetøj, spil og legesager; bærbare elektroniske spil.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός.
Juguetes, juegos y juguetería; juegos electrónicos de mano.
Mänguasjad, mängud; käes hoitavad elektroonilised mängud.
Lelut, pelit ja leikkikalut; kädessä pelattavat elektroniikkapelit.
Játékok és játékszerek; hordozható elektronikus játékok.
Balocchi, giochi e giocattoli; giochi elettronici tascabili.
Žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys; rankiniai elektroniniai žaidimai.
Rotaļlietas un spēles; rokas elektroniskās spēles.
Ġugarelli, logħob u ġugarelli; logħob elettroniku ta' l-idejn.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; handbediende elektronische spellen.
Zabawki, gry i rzeczy do zabawy; przenośne [podręczne] gry elektroniczne.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; jogos electrónicos manuais.
Hračky, hry a veci na hranie; ručné elektronické hry.
Igrače, igre in igrala; ročne elektronske igre.
Leksaker, spel och saker att leka med; elektroniska spel som ryms i handen.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; služby portálů webových stránek; poskytování internetových služeb; elektronické poštovní služby; přenos videa, zvuku a dat po internetu nebo prostřednictvím počítačové sítě; poskytování přístupu k internetu a/nebo počítačové síti a pronájem přístupového času k internetu a/nebo počítačové síti; poskytování připojení k internetu a/nebo počítačové síti; telekomunikační přenosy webových stránek a počítačového software a dat; poradenské a konzultacní služby spojené se všemi výše uvedenými službami.
Services de télécommunications; services de portails de sites web; offre de services de l'internet; services de courrier électronique; transmission de sons, images et données via l'internet ou un réseau informatique; fourniture d'accès et location de temps d'accès à l'internet et/ou à un réseau informatique; fourniture de connexions à l'internet et/ou à un réseaux informatique; télécommunications de pages web, logiciels et données; services de conseil et de consultation concernant les services précités.
Telecommunications services; website portal services; Internet services provision; electronic mail services; transmission of video, audio and data via the Internet or by means of a computer network ; providing access to and leasing time to the Internet and/or a computer network; provision of connections to the Internet and/or a computer network; telecommunications of web pages and computer software and data; advisory and consultancy services relating to all the aforesaid.
Telekommunikationsdienste; Dienstleistungen für den Zugang zu Websites; Bereitstellung von Internetdiensten; E-Mail-Dienste; Übertragung von Video, Audio und Daten über das Internet oder mittels Computernetz; Bereitstellung des Zugangs und Vermietung von Zugangszeit zum Internet und/oder zu einem Computernetz; Bereitstellung von Verbindungen zum Internet und/oder zu Computernetzen; Fernübertragung von Web-Seiten sowie von Computersoftware und Daten; Beratungs- und Consultingdienste in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; portaler til websteder; internetvirksomhed; tjenester i forbindelse med elektronisk post; transmission af video, lyd og data via internettet eller via computernetværk; formidling af adgang til og udlejning af adgangstid til internettet og/eller computernetværk; forbindelser til internettet og/eller et computernetværk; telekommunikation af websider og computersoftware samt data; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες εισόδου ιστοθέσεων (web site)· παροχή υπηρεσιών Διαδικτύου· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση βίντεο, ήχου και δεδομένων μέσω Διαδικτύου ή μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πρόσβασης και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης στο Διαδίκτυο και/ή σε ηλεκτρονικό δίκτυο· παροχή συνδέσεων με το Διαδίκτυο και/ή με δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεπικοινωνία ιστοσελίδων και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de portal de sitios web; facilitación de servicios de Internet; servicios de correo electrónico; transmisión de vídeo, audio y datos a través de Internet o mediante una red informática; acceso a Internet y/o a una red informática y arrendamiento de tiempos de acceso a las mismas; servicio de conexiones con Internet y/o una red informática; telecomunicaciones de páginas web y software y datos; servicios de asesoramiento y consultoría en relación con los servicios mencionados.
Telekommunikatsiooniteenused; veebisaidi portaaliteenused; internetiteenused; elektroonilise posti teenused; video, audio ja andmete edastamine Interneti või arvutivõrkude kaudu; internetile ja/või arvutivõrgule juurdepääsu pakkumine ja kasutusaja liisimine; Interneti ja/või arvutivõrguga ühenduse pakkumine; veebilehtede ja arvutitarkvara ja andmete telekommunikatsioon; nõustamine ja konsulteerimine seoses eelmainitud teenustega.
Televiestintäpalvelut; verkkosivujen ylläpitopalvelut; Internet-palvelujen tarjoaminen; sähköpostipalvelut; videokuvan, äänen ja datan siirto Internetin kautta tai tietokoneverkon välityksellä; Internetin ja/tai tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen ja käyttöajan liisaus; yhteyksien tarjoaminen Internetiin ja/tai tietokoneverkkoon; WWW-sivuja ja tietokoneohjelmistoja ja dataa koskeva tietoliikenne; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Telekommunikációs szolgáltatások; webportál szolgáltatások; internet szolgáltatás; elektronikus levelezési szolgáltatások; video, audio és adatok továbbítása az Interneten vagy számítógépes hálózaton keresztül; hozzáférés lehetővé tétele és idő bérbeadása az internethez, és/vagy számítógépes hálózathoz; kapcsolat biztosítása az Internethez és/vagy számítógépes hálózathoz; weblapok, számítógépes szoftverek és adatok telekommunikációja; a fentemlített szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások.
Servizi di telecomunicazione; servizi di porte per siti Web; fornitura di servizi relativi a Internet; servizi di posta elettronica; trasmissione di video, audio e dati via Internet o tramite una rete informatica; accesso e noleggio di tempi d'accesso a Internet e/o una rete informatica; collegamenti a Internet e/o una rete informatica; telecomunicazioni di pagine web, software per elaboratori e dati; servizi di assistenza e consulenza in relazione ai suddetti servizi.
Telekomunikacijų paslaugos; žiniatinklio vartų paslaugos; interneto paslaugos; elektroninio pašto paslaugos; vaizdo, garso ir duomenų perdavimas internetu ar per kompiuterinius tinklus; galimybių prisijungti prie interneto ir (arba) kompiuterių tinklų teikimas ir prisijungimo laiko nuoma; internetinio ir/ar kompiuterinių tinklų ryšio teikimas; tinklalapių ir kompiuterių programinės įrangos bei duomenų telekomunikacijos; patarimų ir konsultacijų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Telekomunikācijas pakalpojumi; tīmekļa vietņu portālu pakalpojumi; interneta pakalpojumi; elektroniskā pasta pakalpojumi; video, audio un datu transmisijas, izmantojot internetu vai datoru tīkla līdzekļus; piekļuves un līzinga laika nodrošināšana internetam un/vai datoru tīklam; savienojuma nodrošināšana ar internetu un/vai datora tīklu; tīmekļa lapu un datoru programmatūras un datu telesakaru nodrošināšana; padomu sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' website portal; servizzi ta' l-Internet; servizzi ta' posta elettronika; trasmissjoni ta' vidjo, awdjo u data permezz ta' l-Internet jew permezz ta' netwerk tal-kompjuter; il-provvista ta' aċċess u għal kiri ta' ħin għall-Internet, u/jew netwerk tal-kompjuter; il-provvista ta' konnessjonijiet għall-Internet u/jew netwerk tal-kompjuter; telekomunikazzjoni ta' paġni tal-web u softwer u data tal-kompjuter; servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-servizzi hawn fuq imsemmija.
Telecommunicatiediensten; toegangspoorten voor websites; internetdiensten; diensten op het gebied van e-mail; verzending van video, audio en gegevens via internet of door middel van een computernetwerk; het verlenen van toegang en het verhuren van toegangstijd tot internet en/of een computernetwerk; het leveren van verbindingen met internet en/of een computernetwerk; telecommunicatie van webpagina's en software en gegevens; diensten op het gebied van advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi telekomunikacyjne; usługi portali internetowych; usługi internetowe; usługi poczty elektronicznej; transmisja wideo, dźwięku i danych przez Internet lub za pośrednictwem sieci komputerowej; udzielanie dostępu i dzierżawa czasu w Internecie i/lub sieci komputerowej; zapewnianie połączeń do Internetu i/lub sieci komputerowej; telekomunikacyjny przekaz stron internetowych oraz oprogramowania komputerowego i danych; usługi doradcze i konsultacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług.
Serviços de telecomunicações; serviços de portal de "websites"; fornecimento de serviços Internet; serviços de correio electrónico; transmissão de vídeo, áudio e dados através da Internet ou por meio de uma rede informática; fornecimento de acesso e aluguer de tempo de acesso à Internet e/ou a redes informáticas; fornecimento de ligações à Internet e/ou a redes informáticas; telecomunicação de páginas Web e software e dados; serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Telekomunikačné služby; internetové portály; internetové služby; služby elektronickej pošty; prenos zvuku, videa a dát prostredníctvom internetu alebo počítačovej siete; poskytovanie a prenájom prístupu k internetu a/alebo počítačovej sieti; poskytovanie prístupu k internetu a/alebo počítačovej sieti; telekomunikácie internetových stránok a počítačového softvéru a dát; poradenské a konzultačné služby vzťahujúce sa ku všetkým, hore uvedeným službám.
Telekomunikacijske storitve; storitve spletnega portala; nudenje internetnih storitev; elektronske poštne storitve; prenos videa, avdia in podatkov preko interneta ali preko računalniških omrežij; nudenje dostopa do interneta in/ali računalniških omrežij ter dajanje v zakup dostopnega časa do navedenega; nudenje povezave na internet in/ali računalniška omrežja; telekomunikacijski prenos spletnih strani ter računalniške programske opreme in podatkov; svetovanje v zvezi z omenjenimi storitvami.
Telekommunikationstjänster; portaltjänster för webbplatser; Internettjänster; tjänster avseende elektronisk post; sändning av video, audio och data från Internet eller genom ett datornät; upplåtande av åtkomst till och leasing av tid på Internet och/eller ett datornät; upplåtande av anslutningar till Internet och/eller ett datornät; telekommunikation av webbsidor och programvara och data; rådgivnings- och konsulttjänster relaterade till tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
On-line zábava; poskytování počítačových her, videoher, programů počítačových her a programů videoher z počítačové databáze nebo přes internet.
Divertissements en ligne; fourniture de jeux informatiques et vidéo et de programmes de jeux informatiques et vidéo par le biais d'une base de données informatique ou par l'internet.
Provision of on-line entertainment; provision of computer and video games and computer and video game programmes from a computer database or via the Internet.
Online-Unterhaltung; Bereitstellung von Computer- und Videospielen und Computer- und Videospielprogrammen von einer Computerdatenbank oder über das Internet.
Onlineunderholdning; computer- og videospil og computerprogrammer og programmer med videospil fra en computerdatabase eller via Internettet.
Ψυχαγωγία επί γραμμής· παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο και προγραμμάτων για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου.
Esparcimiento en línea; facilitación de juegos informáticos y de videojuegos y programas informáticos y de videojuegos desde una base de datos informática o a través de Internet.
On-line meelelahutus; arvuti- ja videomängude ning arvuti- ja videomänguprogrammide pakkumine arvutiandmebaasist või Interneti kaudu.
Online-viihde; tietokone- ja videopelien sekä tietokone- ja videopeliohjelmien tarjoaminen tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä.
Online szórakoztatás; számítógépes és videojátékok és számítógépes és videojáték programok biztosítása számítógépes adatbázisból vagy az interneten keresztül.
Divertimento on-line; fornitura di giochi per computer e videogiochi e di programmi per giochi per computer e videogiochi contenuti in una banca dati o attraverso Internet.
Pramogos tiesioginio ryšio linija; kompiuterinių ir video žaidimų bei kompiuterinių ir video žaidimų programų teikimas iš kompiuterių duomenų bazių ar internetu.
Izklaide tiešsaistes režīmā; datorspēļu un videospēļu, un datorspēļu un videospēļu programmu no datora datubāzes vai interneta nodrošināšana.
Divertiment online; il-provvista ta' logħob tal-kompjuter u tal-vidjo u ta' programmi għal-logħob tal-kompjuter u tal-vidjo minn database tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet.
On-line-amusement; verstrekking van computer- en videospellen en computer- en videospelprogramma's vanuit een computerdatabase of vanaf het Internet.
Rozrywka sieciowa on-line; dostarczanie gier komputerowych i gier wideo oraz programów komputerowych programów gier wideo z komputerowych baz danych lub przez Internet.
Divertimento em linha; fornecimento de jogos de computador e de vídeo e programas para jogos de computador e de vídeo a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
Zábava on-line; poskytovanie počítačových a videohier a počítačových a videoherných programov z počítačovej databázy alebo cez internet.
Spletno razvedrilo; nudenje računalniških in video iger ter programov za računalniške in video igre iz računalniške podatkovne zbirke ali preko interneta.
Direktansluten underhållning; tillhandahållande av dator- och videospel och dator- och videoprogram från en databas eller via Internet.
|
|
|
