|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Bankovní karty, kreditní karty, platební karty, předplacené karty, čipové karty, karty s uloženou hodnotou;karty, včetně karet s čipy integrovaných obvodů pro finanční aplikace;software pro použití se vším výše uvedeným zbožím;software pro použití ve vztahu ke službám zpracování plateb, službám elekronického převodu finančních prostředků a finančním službám.
Cartes bancaires, cartes de crédit, cartes de paiement, cartes à prépaiement, cartes à puce, cartes liées à un dépôt de valeurs;cartes, y compris puces de circuits intégrés pour applications financières;logiciels à utiliser avec tous les produits précités;logiciels en connexion avec les services de traitement des paiements, services de transfert de fonds électroniques et services financiers.
Bank cards, credit cards, payment cards, prepaid cards, chip cards, stored value cards; cards including integrated circuit chips for financial applications; software for use with all of the aforementioned goods; software for use in relation to payment processing services, electronic funds transfer services and financial services.
Bankkarten, Kreditkarten, Zahlkarten, vorausbezahlte Karten, Chipkarten, Guthabenkarten;Karten, einschließlich Chips für integrierte Schaltkreise für Finanzanwendungen;Software zur Verwendung mit allen vorstehend genannten Waren;Software zur Verwendung im Zusammenhang mit Dienstleistungen in den Bereichen Zahlungsverarbeitung, elektronischer Kapitaltransfer und Finanzwesen.
Банкови карти, кредитни карти, разплащателни карти, предплатени карти, чип карти, предплатени карти (с лимит на средствата);карти с чипове с интегрирани схеми за финансови приложения;софтуер за употреба с всички горепосочени стоки;софтуер за употреба във връзка с услуги за обработка на разплащания, услуги за трансфер на електронни фондове и финансови услуги.
Bankkort, kreditkort, betalingskort, forudbetalte kort, chipkort, kort med lagrede værdier;kort, herunder chips til printkort til finansielle applikationer;software til anvendelse sammen med alle ovennævnte varer;software til brug ved behandling af betalinger, elektronisk pengeoverførsel og finansiel virksomhed.
Τραπεζικές κάρτες, πιστωτικές κάρτες, κάρτες πληρωμών, προπληρωμένες κάρτες, κάρτες πλινθίου, κάρτες αποθηκευμένης αξίας·κάρτες με πλινθία ολοκληρωμένων κυκλωμάτων για χρηματοπιστωτικές εφαρμογές·λογισμικό για χρήση με το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών·λογισμικό για χρήση σε σχέση με υπηρεσίες επεξεργασίας πλληρωμών, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
Tarjetas bancarias, tarjetas de crédito, tarjetas de pago, tarjetas monedero, tarjetas chip, tarjetas de valor añadido;tarjetas, incluyendo chips de circuitos integrados para aplicaciones financieras;software de ordenador para su uso con todos los productos mencionados;software para uso en relación con servicios de procesos de pagos, servicios de transferencia de fondos electróncios y servicios financieros.
Pangakaardid, krediitkaardid, maksekaardid, ettemaksukaardid, deposiitkaardid;finantsrakenduste integraallülituskiipidega kaardid;tarkvara kasutuseks kõigi eespool nimetatud kaupadega;tarkvara kasutuseks seoses maksete töötlemisteenuste, elektrooniliste raha ülekandeteenuste ning finantsteenustega.
Käteiskortit, luottokortit, maksukortit, ennakkomaksukortit, sirukortit, rahakortit;kortit, mukaan lukien integroidut piirisirut rahataloudellisiin sovelluksiin;edellä mainittujen tavaroiden kanssa käytettävät ohjelmistot;ohjelmistot käytettäväksi maksujen käsittelypalvelujen, elektronisten varainsiirtopalvelujen ja rahataloudellisten palvelujen yhteydessä.
Bankkártyák, hitelkártyák, fizető kártyák, előre fizetett kártyák, csipkártyák, értéktároló kártyák;integrált áramköri chipet tartalmazó kártyák pénzügyi alkalmazásokhoz;az összes fent említett termékhez használt szoftverek;fizetés-feldolgozási szolgáltatásokkal, elektronikus pénzátutalási szolgáltatásokkal és pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatban használatos szoftverek.
Carte bancarie, carte di credito, carte di pagamento, carte prepagate, schede con chip, carte a valore depositato;schede contenenti chip di circuiti integrati per applicazioni finanziarie;software per tutti i suddetti articoli;software per elaborazione di pagamenti, trasferimento elettronico di fondi e servizi finanziari.
Banko kortelės, kreditinės kortelės, mokėjimo kortelės, išankstinio mokėjimo kortelės, lustinės kortelės, kaupiamosios kortelės;kortelės, įskaitant integrinių grandinių lustus finansiniams prietaisams;programinė įranga, skirta naudoti su visomis pirmiau minėtomis prekėmis;programinė įranga, skirta naudoti mokėjimo operacijų atlikimo paslaugų, elektroninio lėšų pervedimo paslaugų ir finansinių paslaugų srityje.
Banku kartes, kredītkartes, maksājumu kartes, priekšapmaksas kartes, viedkartes, saglabātas vērtību kartes;kartes, kas satur integrētās shēmas mikroshēmas finanšu lietojumiem;programmatūra lietošanai ar visām iepriekš minētajām precēm;programmatūra izmantošanai saistībā ar maksājumu apstrādes pakalpojumiem, elektronisko fondu pārvedumu pakalpojumiem un finanšu pakalpojumiem.
Kards bankarji, kards tal-kreditu, kards għax-xiri, kards imħallsa minn qabel, kards biċ-ċipep, karti tad-debitu anonimi;kards li jinkludu ċipep b'ċirkuwitu integrat għall-applikazzjonijiet finanzjarji;softwer għall-użu ma' l-oġġetti kollha msemmija qabel;softwer għall-użu relatat ma' servizzi ta' l-ipproċessar ta' ħlas, servizzi ta' trasferiment ta' fondi u servizzi finanzjarji elettroniċi.
Bankkaarten, creditcards, betaalkaarten, vooraf betaalde kaarten, chipkaarten, kaarten met vooraf opgeslagen waarde;kaarten met ic-chips voor financiële toepassingen;software voor gebruik met alle voornoemde goederen;software met betrekking tot betalingsverwerking, elektronische overmaking van fondsen en financiële diensten.
Kary bankowe, karty kredytowe, karty płatnicze, karty przedpłacone, karty chipowe, karty o warości nagromadzonej;karty z obwodami scalonymi do zastosowań finansowych;oprogramowanie do użytku z wszystkimi wyżej wymienionymi towarami;oprogramowanie do użytku w związku z usługami obsługi płatności, z usługami elektronicznego transferu funduszy elektronicznych i usługami finansowymi.
Cartões bancários, cartões de crédito, cartões de débito, cartões pré-pagos, cartões com "chip", cartões de valores depositados;cartões, incluindo cartões com "chip" de circuitos integrados;software para utilização com todos os artigos atrás referidos;software para uso em relação a serviços de processamento de pagamentos, serviços de transferência electrónica de fundos e serviços financeiros.
Carduri bancare, carti de credit, carduri pentru plati, cartele preplatite, cartele cu chipuri, cartele cu valoare stocata;cartele care contin chipuri cu circuite integrate pentru aplicatii financiare;software utilizat cu toate articolele mentionate anterior;software utilizat in ceonexiune cu servciii de prelucrare a platilor, servicii de transfer electronic de fonduri si servicii financiare.
Bankové karty, kreditné karty, platobné karty, predplatené karty, čipové karty, karty s uloženou hodnotou;karty, vrátane čipových kariet pre finančné aplikácie;softvér pre všetky vyššie uvedené výrobky;softvér pre služby spracovania platieb, služby elektronického prevodu finančných prostriedkov a finančné služby.
Bančne kartice, kreditne kartice, plačilne kartice, pametne kartice, kartice s čipom, kartice s shranjeno vrednostjo;kartice, vključno s čipi z integriranim vezjem za finančne aplikacije;programska oprema za uporabo z vsemi navedenimi izdelki;programska oprema za storitve obdelave plačil, storitve elektronskega prenosa sredstev in finančne storitve.
Bankkort, kreditkort, betalkort, förbetalda kort, smartkort, kort med lagrat värde;kort inklusive integrerade kretschips för finansiella tillämpningar;programvara för användning med alla förutnämnda varor;programvara för användning i relation till betalningshanteringstjänster, elektronisk fondöverföring och finansiella tjänster.
|
|
| 36 |
Financní služby;finanční služby, jmenovitě bankovní, platební, kreditní, debetní, předplacené, úvěrové služby, služby přístupu k uloženým prostředkům, služby automatických bankomatů, prodejních míst a/nebo transakční služby; elektronické platební služby;služby elektronického převodu prostředků a/nebo autorizace;finanční služby ve vztahu k bankovním kartám, kreditním kartám, debetním kartám a/nebo kartám s uloženou hodnotou;služby elektronické peněženky (platební služby); Vydávání cenin.
Services financiers;services financiers, à savoir services bancaires, de paiement, de crédit, de débit, de biens mis en dépôt à prépaiement, d'accès aux dépôts, de distributeurs automatiques de billets, de transaction; services de paiement électronique;services de transferts électroniques de fonds et/ou autorisation;services financiers concernant les cartes de banque, les cartes de crédit, les cartes de débit et/ou les cartes liées à un dépôt de valeurs;services de portefeuille électronique (services de paiement); Émission de bons de valeur.
Financial services; financial services, namely banking, payment, credit, debit, charge, prepaid, stored value, deposit access, automated teller machine, point of sale and/or transaction services; electronic payment services; electronic funds transfer services and/or authorization; financial services relating to bank cards, credit cards, debit cards and/or stored value cards; electronic wallet services (payment services); issuing tokens of value.
Finanzdienstleistungen;Dienstleistungen des Finanzwesens, nämlich Bankgeschäfte, Zahlungen, Dienstleistungen in Bezug auf Kredit-, Debit-, Abbuchungs-, Vorauszahlungs-, Guthabenkarten, Bereitstellung des Zugangs zu Geldeinlagen, Dienstleistungen in Bezug auf Bankautomaten, Vekaufsterminals und/oder Transaktionen; elektronische Zahlungsdienste;Dienstleistungen und/oder Autorisierungen im Bereich elektronischer Kapitaltransfer;Finanzdienstleistungen in Bezug auf Bankkarten, Kreditkarten, Debitkarten und/oder Guthabenkarten;Dienstleistungen in Bezug auf elektronische Geldbörsen (Zahlungsverkehr); Ausgabe von Wertgutscheinen.
Финансови услуги;финансови услуги, а именно банкиране, разплащане, кредитиране, дебитиране, таксуване, предплащане, достъп до съхранени ценности, достъп до депозити, услуги, свързани с банкомат, терминали за разплащане и/или транзакции; услуги за електронни разплащания;услуги за трансфер на електронни фондове и/или авторизация;финансови услуги, свързани с банкови карти, кредитни карти, дебитни карти и/или предплатени карти;услуги на електронен портфейл (разплащателни услуги); Издаване на разменни монети с номинална стойност.
Finansielle tjenesteydelser;finansiel virksomhed, nemlig bankvirksomhed og tjenesteydelser i forbindelse med betaling, kreditgivning, debitering, forudbetaling, lagring af værdier, adgang til indestående, pengeautomater, salgssteder og/eller transaktioner; elektroniske betalingstjenester;elektronisk overførsel af penge og/eller godkendelse heraf;finansiel virksomhed i forbindelse med bankkort, kreditkort, debetkort og/eller kort med lagrede værdier;tjenesteydelser i forbindelse med elektroniske punge (betalingsservice); Udstedelse af værdikuponer.
Οικονομικές υπηρεσίες·χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα τραπεζικές υπηρεσίες, υπηρεσίες πληρωμών, πιστώσεων, χρέωσης, προπληρωμένης μεταγενέστερης εξόφλησης, πρόσβασης σε καταθέσεις, αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών, σημείων πώλησης και/ή συναλλαγών· υπηρεσίες ηλεκτρονικής πληρωμής·υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων και/ή αυθεντικοποίησης·χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε σχέση με τραπεζικές κάρτες, κάρτες χρέωσης, πιστωτικές κάρτες και/ή κάρτες αποθηκευμένης αξίας·υπηρεσίες ηλεκτρονικού πορτοφολιού (υπηρεσίες πληρωμών)· Έκδοση κουπονιών.
Servicios financieros;servicios financieros en concreto, servicios bancarios, de pagos, de crédito, de débito, de cargo, de pre-pago, de valor registrado, de acceso a depósitos, de cajeros automáticos, de puntos de venta y/o de transacciones; servicios de pago electrónico;servicios de transferencia electrónica de fondos y/o autorización;servicios financieros en relación con tarjetas bancarias, tarjetas de crédito, tarjetas de débito y/o tarjetas de valor acumulado;servicios de monedero electrónico (servicios de pago); Emisión de bonos de valores.
Finantsteenused;finantsteenused, nimelt pangandus-, makse-, krediidi-,deebeti-, makse-, ettemaksu-, deposiidi-, deposiidi juurdepääsu-, sularahaautomaadi-, müügipunkti- ja/või tehinguteenused; elektroonilised makseteenused;elektroonilised raha ülekandeteenused ja/või volitamine;finantsteenused seoses pangakaartide, krediitkaartide, deebetkaartide ja/või deposiitkaartidega;elektroonilise rahatasku teenused (makseteenused); Väärtpaberite väljalaskmine, väljalase.
Rahataloudelliset palvelut;rahataloudelliset palvelut, nimittäin käteis-, maksu-, luotto-, pankki-, maksuaika-, ennakkomaksu-, raha-, tilinkäyttö-, automaatti-, myyntipiste- ja tapahtumapalvelut; elektroniset maksupalvelut;elektroniset varainsiirtopalvelut ja/tai valtuutus;käteiskortteihin, luottokortteihin, pankkikortteihin ja/tai rahakortteihin liittyvät rahataloudelliset palvelut;elektroniset lompakkopalvelut (maksupalvelut); Maksuvälineiden myöntäminen.
Pénzügyi szolgáltatások;pénzügyi szolgáltatások, azaz banki, fizetési, hitel-, betéti, terhelési, előre fizetett, tárolt értékkel kapcsolatos, letéthez való hozzáférési, pénzautomatás, eladóhelyi és/vagy tranzakciós szolgáltatások; elektronikus fizetési szolgáltatások;elektronikus pénzátutalási szolgáltatások és/vagy engedélyezés;pénzügyi szolgáltatások bankkártyákkal, hitelkártyákkal, fedezeti kártyákkal és/vagy értéktároló kártyákkal kapcsolatban;elektronikus pénztárca szolgáltatásai (fizetési szolgáltatások); Értékbónok kibocsátása.
Servizi finanziari;servizi finanziari, ovvero servizi bancari, di pagamento, di credito, d'addebito, di prelievo, prepagati, a valore depositato, d'accesso ai depositi, di sportelli automatici, di punti vendita e/o di transazione; servizi di pagamento elettronico;trasferimento elettronico di fondi e/o autorizzazione;servizi finanziari in materia di carte bancarie, carte di credito, carte d'addebito e/o carte a valore depositato;portafogli elettronici (servizi di pagamento); Emissione di buoni di valore.
Finansinės paslaugos;finansinės paslaugos, būtent bankininkystės, mokėjimo, kreditavimo, debeto, apmokestinimo, grynųjų pinigų išmokėjimo, išankstinio mokėjimo, kaupimo, naudojimosi indėliais, bankomatų, prekybos vietose atliekamų operacijų ir (arba) sandorių paslaugos; elektroninio mokėjimo paslaugos;elektroninio lėšų pervedimo paslaugos ir (arba) patvirtinimas;finansinės paslaugos, susijusios su banko kortelėmis, kreditinėmis kortelėmis, mokėjimo kortelėmis, išankstinio mokėjimo kortelėmis, lustinėmis kortelėmis, kaupiamosiomis kortelėmis;elektroninių piniginių paslaugos (mokėjimo paslaugos); Vertybinių popierių išleidimas.
Finanšu pakalpojumi;finanšu pakalpojumi, proti, banku, maksājumu, kredītu, debetu, skaidras naudas, iepriekšējas apmaksas, uzkrātās vērtības, depozīta piekļuves, automatizētu kasieru iekārtu, tirdzniecības vietu un/vai darījumu pakalpojumi; elektronisko maksājumu pakalpojumi;elektronisko fondu pārvedumu pakalpojumi un/vai autorizācija;finanšu pakalpojumi saistībā ar banku kartēm, kredītkartēm, debetkartēm un/vai uzkrātās vērtības kartēm;elektroniskā portfeļa pakalpojumi (rēķinu maksāšanas pakalpojumi); Vērtības apliecinājumu izsniegšana.
Servizzi finanzjarji;servizzi finanzjarji, jiġifieri servizzi ta' l-ibbankjar, ħlas, kreditu, debitu, ħlas, ħlas minn qabel, tad-debitu anonimi, aċċess għad-depożitu, ATMs, postijiet tal-bejgħ u/jew ta' transazzjonijiet; servizzi elettroniċi ta' ħlas;servizzi u/jew awtorizzazzjoni elettronika ta' trasferiment ta' fondi;servizzi finanzjarji relatati ma' kards bankarji, kards tal-kreditu, kards tad-debitu u/jew karti tad-debitu anonimi;servizzi ta' ħlas elettroniku (servizzi ta' ħlas ta' kontijiet); Il-ħruġ ta' kupuni ta' valur.
Financiële diensten;financiële diensten, te weten op het gebied van bankieren, betalingen, krediet, debitering, betalingen , voorafbetalingen, opgeslagen waarde, toegang tot deposito's, geldautomaten, verkooppunten en/of transactiepuntdiensten; diensten op het gebied van elektronische betaling;elektronische overmaking van fondsen en/of autorisatie;financiën betreffende bankpassen, creditcards, debetkaarten en/of kaarten met vooraf opgeslagen waarde;elektronische portefeuilles (betalingsdiensten); Uitgifte van waardebonnen.
Usługi finansowe;usługi finansowe, mianowicie usługi bankowe, płatnicze, kredytowe, debetowe, obciążeniowe, przedpłacone, z nagromadzoną wartością, usługi w zakresie dostępu do depozytów, usługi bankomatowe, usługi punktów sprzedaży i/lub przeprowadzania transakcji; usługi w zakresie elektronicznych płatności;usługi elektronicznego transferu funduszy i/lub authoryzacji;usługi finansowe w zakresie kart bankowych, kart kredytowych, karty debetowych i karty o zgromadzonej wartości;usługi portfela elektronicznego (usługi w zakresie płatności); Emitowanie żetonów wartościowych.
Serviços financeiros;serviços financeiros, nomeadamente serviços bancários, de pagamento, de crédito, de débito, de cobrança, de pré-pagamento, de valor depositado, de acesso a depósitos, de máquinas de pagamento automático, de pontos de venda e/ou de transacção; serviços de pagamento electrónico;serviços de transferência electrónica de fundos e/ou autorização;serviços financeiros relacionados com cartões bancários, cartões de crédito, cartões de débito e/ou de valor depositado;serviços de carteira electrónica (serviços de pagamentos); Emissão de ordens de pagamento de valores.
Servicii de finantare;servicii financiare, si anume servicii bancare, plati, credit, debit, incasare, preplata, valoare stocata, acces la depozit, automate bancare, punct de vanzare si/sau tranzactii; servicii de plăţi electronice;servicii de transfer electronic de fonduri si/sau autorizatie;servicii financiare in legatura cu carduri bancare, carti de credit, carti de debit si/sau carduri cu valoare stocata;servicii de portofel electronic (servicii de plati); Emisii de bonuri de valori.
Finančné služby;finančné služby, menovite bankové, platobné, kreditné, debetné, úverové, predplatené, vkladové, bankomatové, transakčné služby a/alebo služby platobných terminálov; elektronické platobné služby;služby v oblasti elektronického prevodu a/alebo overovania finančných prostriedkov;finančné služby v oblasti bankových kariet, úverových kariet, debetných kariet a/alebo kariet s uloženou hodnotou;služby elektronickej peňaženky (platobné služby); Vydávanie cenných papierov.
Finančne storitve;finančne storitve, in sicer bančne storitve, plačilne, kreditne, debetne storitve, plačilne storitve, storitve predplačila, storitve gotovinskih izplačil, storitve dostopa do depozita, storitve avtomatskih bankomatov, mest prodaje in/ali transakcije; elektronske plačilne storitve;storitve prenosa in/ali avtorizacije elektronskih sredstev;finančne storitve v zvezi z bančnimi karticami, kreditnimi karticami, debetnimi karticami in/ali karticami s shranjeno vrednostjo;storitve elektronske denarnice (storitve plačilnega prometa); Izdajanje vrednostnih bonov.
Finansiella tjänster;finansiella tjänster, nämligen banktjänster, betalning, kredit, debitering, förinbetalade lagringsvärden, deponeringsåtkomst, uttagsautomater, tjänster vid försäljningsställe och/eller transaktionsställe; elektroniska betalningstjänster;elektronisk överföring av kapital och/eller godkännande;finansiella tjänster rörande bankkort, kreditkort, kontokort, kontantkort och/eller lagrade värdekort;elektroniska plånbokstjänster (betaltjänster); Utställande av värdebevis.
|
|
|
