|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques de communication; appareils et instruments électroniques; tapis de souris; appareils et instruments photographiques; appareils et instruments cinématographiques; appareils et instruments d'optique; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; enregistrements audio; bandes magnétiques audio pré-enregistrées, cartes à circuits intégrés, disques magnétiques, disques optiques, et disques magnéto-optiques; enregistrements vidéo; bandes magnétiques vidéo pré-enregistrées, cartes à circuits intégrés, disques magnétiques, disques optiques et disques magnéto-optiques.
Electrical communication apparatus and instruments; electronic apparatus and instruments; batteries; photographic apparatus and instruments; cinematographic apparatus and instruments; optical apparatus and instruments; parts and fittings for all the aforesaid goods; audio recordings; pre-recorded audio magnetic tapes, IC cards, magnetic discs, optical discs, and magneto-optical discs; video recordings; pre-recorded video magnetic tapes, IC cards, magnetic discs, optical discs and magneto-optical discs.
Elektrische Kommunikationsapparate und -instrumente; elektronische Apparate und Instrumente; Mauspads; fotografische Apparate und Instrumente; Filmapparate und -instrumente; optische Apparate und Instrumente; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Tonaufzeichnungen; bespielte Tonmagnetbänder, IC-Karten, Magnetplatten, optische Platten und magnetooptische Platten; Videoaufzeichnungen; bespielte Videomagnetbänder, IC-Karten, Magnetplatten, optische Platten und magnetooptische Platten.
Elektriske kommunikationsapparater og -instrumenter; elektroniske apparater og instrumenter; musemåtter til computere; fotografiske apparater og instrumenter; kinematografiske apparater og instrumenter; optiske apparater og instrumenter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; lydoptagelser; indspillede magnetiske lydbånd, IC-kort, magnetiske diske, optiske diske, magnetooptiske diske; videooptagelser; indspillede magnetiske videobånd, IC-kort, magnetiske diske, optiske diske, magnetooptiske diske.
Ηλεκτρικά όργανα και συσκευές επικοινωνίας· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· προστατευτικές βάσεις (υποθέματα) για ποντίκια· φωτογραφικές συσκευές και όργανα· κινηματογραφικές συσκευές και όργανα· Οπτικές συσκευές και όργανα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· ηχητικές εγγραφές· προεγγεγραμμένες μαγνητοταινίες ήχου, κάρτες ολοκληρωμένου κυκλώματος, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι και οπτικομαγνητικοί δίσκοι· βιντεοεγγραφές· προεγγεγραμμένες μαγνητοταινίες βίντεο, κάρτες ολοκληρωμένου κυκλώματος, μαγνητικοί δίσκοι, οπτικοί δίσκοι και οπτικομαγνητικοί δίσκοι.
Aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación; aparatos e instrumentos electrónicos; alfombrillas para ratones de ordenador; aparatos e instrumentos fotográficos; aparatos e instrumentos cinematográficos; aparatos e instrumentos ópticos; partes y piezas para todos los productos mencionados; grabaciones de audio; cintas magnéticas de audio pregrabadas, tarjetas de CI, discos magnéticos, discos ópticos, discos magneto-ópticos; grabaciones de vídeo; cintas magnéticas de vídeo pregrabadas, tarjetas de CI, discos magnéticos, discos ópticos, discos magneto-ópticos.
Sähköiset viestintälaitteet ja -välineet; elektroniset laitteet ja välineet; tietokoneiden hiirialustat; valokuvauslaitteet ja -välineet; elokuvauslaitteet ja -välineet; optiset laitteet ja kojeet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; audiotallenteet; valmiiksi tallennetut magneettiset ääninauhat, mikropiirikortit, magneettiset levyt, optiset levyt ja magneettis-optiset levyt; videotallenteet; valmiiksi tallennetut magneettiset videonauhat, piirilevykortit, magneettiset levyt, optiset levyt ja magneettis-optiset levyt.
Apparecchi e strumenti elettrici di comunicazione; apparecchi e strumenti elettronici; tappetini per mouse; apparecchi e strumenti fotografici; apparecchi e strumenti per cinematografia; apparecchi e strumenti ottici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; audioregistrazioni; nastri magnetici audio preregistrati, schede per circuiti integrati, dischi magnetici, dischi ottici e dischi magnetico-ottici; registrazioni video; videonastri magnetici preregistrati, schede per circuiti integrati, dischi magnetici, dischi ottici e dischi magneto-ottici.
Elektrische communicatieapparaten en -instrumenten; elektronische apparatuur en instrumenten; computermuisonderleggers; fotografische apparaten en instrumenten; cinematografische apparaten en instrumenten; optische toestellen en instrumenten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; audio-opnamen; voorbespeelde magneetbanden met geluid, ic-kaarten, magneetschijven, optische schijven, magneto-optische schijven; video-opnamen; voorbespeelde videobanden, ic-kaarten, magneetschijven, optische schijven, magneto-optische schijven.
Aparelhos e instrumentos de comunicação eléctricos; aparelhos e instrumentos electrónicos; tapetes para ratos de computador; aparelhos e instrumentos fotográficos; aparelhos e instrumentos cinematográficos; aparelhos e instrumentos de óptica; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; gravações de áudio; fitas magnéticas de áudio, cartões de circuitos integrados, discos magnéticos, discos ópticos, discos magneto-ópticos, todos pré-gravados; gravações de vídeo; fitas magnéticas de vídeo, cartões de circuitos integrados, discos magnéticos, discos ópticos, discos magneto-ópticos, todos pré-gravados.
Elektriska apparater och instrument för kommunikation; elektroniska apparater och instrument; musmattor; fotografiska apparater och instrument; kinematografiska apparater och instrument; optiska apparater och instrument; delar och komponenter till alla nämnda varor; ljudinspelningar; inspelade magnetiska ljudband, IC-kort, magnetiska skivor, optiska skivor och magnetooptiska skivor; videoinspelningar; inspelade magnetiska videoband, IC-kort, magnetiska skivor, optiska skivor och magnetooptiska skivor.
|
|
| 35 |
Fourniture d'informations sur les ventes de matières premières; émission de points-épargne pour promotion de ventes.
Providing information on commodity sales; issuance of trading stamps for sales promotion.
Bereitstellung von Informationen zum Warenhandel; Ausgabe von Rabattmarken zwecks Verkaufsförderung.
Tilvejebringelse af information om varesalg; udstedelse af værdikuponer til salgsfremmende foranstaltninger.
Παροχή πληροφοριών σχετικά με πωλήσεις εμπορευμάτων· έκδοση συλλεκτικών γραμματοσήμων για προώθηση πωλήσεων.
Facilitación de información sobre ventas de mercancías; emisión de cromos para la promoción de ventas.
Hyödykkeiden myyntiin liittyvä tiedottaminen; keräilypostimerkkien liikkeellelasku myynninedistämistä varten.
Informazioni in materia di vendite di prodotti di prima necessità; emissione di francobolli da collezione per la promozione delle vendite.
Verschaffing van informatie over verkoop van handelsgoederen; uitgifte van spaarzegels voor verkooppromotie.
Prestação de informações referentes a venda de mercadorias; emissão de selos de colecção para promoção de vendas.
Tillhandahållande av information om varuförsäljning; utfärdande av rabattkuponger för försäljningsfrämjande ändamål.
|
|
|
